المصارعون العشر المغاوير
مرحى
تهاني ريزيوس
تهاني أيها المقاتلون
ستبقون هنا لحين العرض القادمة
لا تخيبو آمال الجماهير
شكراً توراكسيس العظيم
لكن قررنا أن نكتفي
فروا مجدداً
أفضل العروض تقام هنا في كابوا لنت تجدو مكاناً أفضل
12 محارباً سيتصارعون ختى الموت
حتى يبقى أحدهم حياً
ما هذا يا بني؟
أنا خائف أبي
تشجع بني سأبقى بجانبك
سأحاول المساعدة
لست خائفاً من القتال
لا مشكلة عندي لكن أصدقائي
أو أبي
لحمي و دمي
يا له من التزام صعب لنواجه به أنفسنا
ليس أمراً جللاً
لم ألحظ ذلك حتى
لم أنت كئيب؟ في النهاية كل شيئ سيكون على ما يرام
نعم سيدي بالنسبة لنا
لكن من الصعب عليه أن يقاتل ضد ابنه
الفتى يعرف كيف يقاتل
لا فرق لا جدوى من هذه المعركة
هيا ... هاجم
اقتلني أو سيقلوك
الموت هيا اقتله
لم ذلك الجبان يهاجمه؟
للسبب الممكن الوحيد فصل الأب عن الابن
الموت
بحق الألهة ياله من رجل شجاع
اللعنة هل يحاولون تدميري؟
جدهم و أحضرهم الى هنا
عاقبه عليه دفع ثمن هذه المجزرة
هو فوق كل هذا المسؤول
يكفي
لم تتطفل عل هذا؟
ابقى خارج الموضوع إلا إذا أردت أن تنال نفس معاملتهم
خذوه من هنا
لحظة توراكسيس
لم قد تقتل مثل هذه النماذج الرائعة؟
سيدي يحتاج لعضلات...
و مستعد لدفع ثمن عبد جيد
نعم كيمبروس لقد عملنا معاً جيداً
لكنه متمرد , كلهم متمردون ويجب عقابهم
الموت ليس عقوبةً جيدة لن يفيد موتهم إلا بانهاء معاناتهم
لكن حياتهم هي معاناتهم
لكنهم أفسدوا العرض سمعتي بالوحل
10 000 قطعة نقدية كفيلة لإعادة كبرياء امبراطور
خذهم كلهم
هيا لنذهب
لن تنجو بسهولة أيضاً
طالما أنا حي لن تجد ميداناً
يفتح أبوابه لك
بحق الألهة أين ينتهي هذا الطريق؟
يبدو أنه ينتهي هنا
أين نذهب الآن؟
من يهتم؟ لا طريق يؤدي لقدر من الحساء الجيد
اهدء رجاءً
بعد يومين من الصيّام لا تستطيع ذكر الطعام فقط لأنه ....
لم نذق أياً منه
يمكننا التخييم و النوم هنا لن يكلفنا شيء
هيا أيها المصارعون
المساعدة المساعدة
بيدو كصراخ؟ نريد أن نريحك
احذر
أمجنون أنت ؟ أنا نبيل روماني
لو كان أبي هنا لأمر بجلدك
هل تظن أن سهماً
سيحترم منصبك ؟
ليس ليك الحق لتعاملني هطذا
آه , عفواً
هذه المرة الأولى التي أسمع بها بشخص يريد سهماً بأخلاق حميدة في صدره
هل تأذيت؟ ليس أمراً مهماً
تعال معي منزل والدي ليس ببعيد
و سيكون ممتناً لما فعلت
انه رجل غني و ذو سلط السناتور يوليوس فارو
السارقون اللعينين اثنان من عبيدك بشعين
أنا خائف أن لا يتم شيء
لا يهم لدي الكثير منهم
هيا هبا
ليفيا صغيرتي كم من المريح رؤيتك بخير
لقد مررت بوقت عصيب أثناء هجوم السارقين عليك
سأقوم بشنق كل الخدم اللذين لم يحموك
لقد كانوا كثيرين لم يكن باستطاعة الخدم فعل شيء
اعتبروا نقسكم محظوظين
بانقاذكم ابنتي قد نلتم امتنان رجل مثلي
يستظيع مكافأتكم بأكثر مما تتمنون
شكراً لا نريد منك شيئاً كنا سنفعل المثل لأي شخص أخر
لا لا , عليك أن تطلب شيئاً ما أريد أن أرد الجميل
لا أظنك تريدمي أن أبقى مديناً طول حياتي
فكر بذلك و في هذا الحين أنتم ضيوفي
الآن عليكم تناول الطعام
لا تتكلف عناء ذلك لقد أكلنا للتو
نعم لكن .... ليس منذ مدة قريبة
ابدؤوا تحضير الطعام
الآن ماذا سيكون؟
حمل مشوي , خنزير بري بالصلصة...
حمام محشي , صلطعون مع نبيذ أبيض طير السمان
أرانب ... أم تفضلون سمك السلمون؟
لكن لم أعرف من أنتم أو ماذا تعملون؟
نحن مصارعون
أو بدقة أكبر ... كنا كذلك
منذ شهر افترقنا عن مديرنا
منذ ذلك الحين لا نجد عملاً
ممتاز
هذا يخولني أن أرد لكم صنيعكم
كلمة واحدة مني كفيلة بفتح الحلبات أمامكم
أفضل أخذ هذا الضماد
سأدع ذلك لخادمي تعال أنا سأخذك
حضر بعض الماء من أجل الضماد
هيا
هل تألم؟
نحن نحصل على خدوش و جروح مثل هذه كلما دخلنا الميدان
الفرق هو أن يداك أكثر رقة مما هي أيدي الممرض
الذي يعتني بنا عادةً
نعم أكثر رقة
أنا سأفعلها أنت حضر الشاي
هل خفت يوماً من الحلبة؟
عندما نكون في خطر يساعد أحدنا الأخر
ذلك كأن يملك المرء 20 عيناً و 20 يداً
لا لم أخف يوماً من الحلبة
اشرب هذا سينمع الحمى
انه مثير للغثيان
ماذا هناك؟ انها الحديقة تعال
انتظر سأجلب كأساً لم؟
ليس لأمر مهم لكن ذلك غير ملائم
ليس على الأقل الطبيعة دوماً الأكثر ملاأمة
اذا كنت جائعاً؟ انظر
و ان كنت نعساً؟
أليس ذلك أسهل؟
لم ألحظ أنه هناك شجرة تين من قبل
لقد كانوا جائعين
لك لك
هيا
حسناً؟
لا شيء لم نستطع ايجاد مخيمه
لا بد أنه أخذ رجاله الى الجبال
حيوان وحش مغفل
انها المرة الثانية التي تخفق فيها
لقد تعهد أن تهيده الى هنا و تعود لي بهذه الأخبار؟
اذا فشلت مجدداً سأجعلك عبداً
و حتى أسوأ من ذلك
سأقطع لسانك
سأقتلع عينيك و أرسلك للمناجم حيث ستجلد
و تغطى جروحك بالملح
أسف يا أصدقاء لكن هذا الشاب بحاجة للتشجيع لعمل واجباته
كما ترى هناك قطاع طرق بالجوار
خصوصاً سبارتاكوس
و هو عنيف و دموي
هو و عصابته يرهبون الناس يسرقون ويقتلون
لقد كان عبداً لي
و أشعر بالمسؤلية
مع ذلك لا يستطيع أي من رجالي الامساك به
لقد بحثنا في كل مكان و كلما نصل لمكان
شوهد فيه كل ما نجده حين نصل يكون رماد نيرانه
سبارتاكوس و رجاله يبدون كأن الجبل قد ابتلعهم
لايجاد ذئب عليك أن تكون كالعشب و الشجر أو كالذئب
ماذا تقصد؟
اذا اقتربنا من مخيمه كما اقتربنا من هنا
لن يكون بحاجة الحذر لأنه سيكون قد سمعك من بعد 10 أميال
لم يطلب أحد رأيك
لا يهم أنا أخبرك على كل الأحوال
ستفعل حسناً بأخذك نصيحته لأن فيها الحقيقة
أخبرني هل تستطيع الاهتمام بأمر سبارتاكوس؟
أيها المصارعون الناس الذين يسافرون
لا أحد سيشك بكم
حساناً كما قلت نحن مصلرعون
و ليس جنوداً
لكن ذلك لم يمنعكم من تبعدوا السارقين عن ابنتي
وكيف سينجح 10 رجال بفعل ما عجز عن فعله 50 ؟
في مثل هذه الحال لا يهم عدد الأشخاص و إنما عدد الأدمغة
لا تستطيع رفض ترك هذه المنطقة و الكثير من الناس
من أجل لص خطير
اذا أردت قتله
كل رجاله سيرحلون
حسناً جداً لكننا لن نقتله سنمسك به و نجلبه و نحاكمه
هذا سيكون كاف
أخشى أنك ترتكب خطأ
هذا ليس عملاً سهلاً لن يستطيعوا ايجاد سبارتاكوس
لقد عاد سبارتاكوس سبارتاكوس عاد
ها هو سبارتاكوس
انظر هناك الكثير منهم علينا الحذر
لابد أن ذلك سبارتاكوس الذي بالمقدمة
خيمة سبارتاكوس معزولة عن البقية
ذلك سيفضح كل شيء علينا ايجاد طريقة لمنع ذلك عن باقي العبيد
هل سيكون هناك وقت كاف لامساك سبارتاكوس
و أخذ الأحصنة و الهرب؟
لابد أن يكفي ذلك
للبدء علينا القتراب أكثر
انظر هناك أخرون قادمون
حسناً اذن لنساعد
لقد وصلت أخيراً النار كانت على وشك الانتهاء
نار سبارتاكوس
توقف أو تموت
بحق الألهة لابد أن هؤلاء الحراس يقدرون جداً قائدهم
ذلك اليوم في حلبة كابوا لم أفكر أنك ستصبح سارقاً
لم تظن ذلك الآن؟
سناتور فارو أخبرنا
اذن هو أرسلكم
توقف لم أنتهي بعد
أريد اقناعه أنه من الأفضل البقاء مصارعاً
على أن أتحول لقاتل مأجزر
أيها المعرض الصعب
انهم يتقاتلون منذ الصباح لقد تعبنا من مراقبتهم
اللعنة
عذراً ذبابة
ماذا بني هل أردت شيئاً؟
اذن هل لا زلت تريد أخذي لفارو؟
حالياً لا أملك أفكاراً صافية
حسناً سأصفيهم لك
ليسيوس جابوس كلاميوس تعالوا هنا
لقد كان أحد خدم فارو
قطعوا ذراعه لأنه أخذ قطعة خبز
شخص كريه سرق قطعة خبز من القمامة
هذا الفتى ترك الفرقة و عين في
لأنه قرر لحاق ليزارد
اقترب عزيزي
هذا ليسيوس في بلده كان عالماً و فيلسوفاً
فارو جعله أعمى بحيث لا يستطيع القراءة أو الكتابة
لست تعيساً لهذا الحد سبارتاكوس صحيح أني لم أعد أرى العالم
لكن أستطيع التفكير و رؤية أشياء لم تستطع عيناي تصويرها
قلوب الرجال
و أستطيع أن أريك 20 رجلاً أخر قد آذاهم فارو
هذا ما كنت قد ثرت عليه
أريد العودة لما كنت عليه قبلاً
رجلاً حراً
هؤلاء الرجال أخذوني مثلاً لهم منهم من لحقني فوراً
و منهم من لحق بي بعد فترة
لن أعتب عليهم
أنا أسف لأننا كنا حمى ماذا نستطيع أن نفعل؟
شيئاً واحد ربما أن تخبرو فارز أنه اذا أراد أن نذهب من هنا
حين نعو د للمدينة سنرسل له الفدية
و بعد بضع أيام نعود للساحل ونبحث عن السفن
و ما أن نجدهم نعود لأخذ النساء و الأطفال
و نغادر هذا البلد نهائياً
سأكلم فارو و آمل أن يقتنع
خلافاتك مع سبارتاكوس مقنعة
ربما تكون محقاً و ربما أكون تسرعت في تقيم الوضع
حسناً لن أعارض رحيلهم
أنت كريم جداً
هل أنت متفاجئ؟
بصراحة نعم و على نحو سار
كما ترى رجل بقوتك يقوم ب....
كما تعلم ... يجعل الناس تتكلم
نعم تستطيع قول ذلك
أنا أكثر الرجال المفترى عليهم في البلاد
كلكم تعرفونني الآن و رأيتم كم أنا رجل حليم
أنا غير مؤذ كالأطفال وفوقها أنا مجبر على ابقاء تعدد العبيد
فقط بسبب الحالات التي تتطلب بناء الطرقات و الجسور
لا أريد أكثر من العتناء بجيراني
لا أعلم ماذا حصل ل
طفلتي
أنا أهرم انه دورك الآن
لكن أبي ليفيليا عليكي أن تكوني مطيعة
قولي ليلة سعيدة لأصدقائنا
أركم غداً نراك غداً
اعذرنا لا بد أننا تعبون من السفر
هذا ليس
التعب
هل سمعت ؟ لقد استطاع سبارتاكوس ان يكسبهم
هذا اللعين ليس مجرد متمرد
لقد أصبح قائد ثورة
يجب التخلص منه فوراً و إلا يفوت الأوان
أؤكد لك لا
هذا العمل مهم جاً بالنسبة لك
أنا مسافر الى روما حالاً تأكد من وضعهم في الزنزانة
و سنهتم بهم حين عودتي
أستطيع الاهتمام بهم الآن
لا
أنت قادم معي
أنت تعلم أن هنالك أمور
أفضل الاهتمام بها بنفسي
نجتمع اليوم لنقرر بحال كنا سنرسل القوات
لإيقاف أنشطة العبد المسمى سبارتاكوس
بطلب من السناتور فارو
الطلب لك يوليوس فارو
أيها الأعضاء ألأا تعتبرون أنكم في خدمة روما
أنت تعتقد أن روما ستخدمك أنت و أهتماماتك
صحيح انه محق
و إلا كيف سنأمر الفيالق
لوضع المخاوف الشخصية
و استعادة بعض العبيد الهاربين؟
المدافعون عن الحقوق سيأخذون أي فرصة للحصول على الدهماء بسهولة
انه عمله الذي علينا منعه منه
لكنك أيها السناتور مثلي أنا
قوي و محترم
انها ليست مسألة استعادة بعض العبيد
ولكن وضع مثال
اذا أظهرنا ضعفنا و تركناهم ليهربوا
باقي العبيد سيلحوا بهم
حياتنا و نظامنا سيعانيان بشدة
سناتور فارو هناك طريق أخرى لمنع رحلة العبيد
حقاً؟ و ما هي؟
المعاملة الانسانية و العدالة
جايوس كراشيوس كان يستطيع تحريكهم كما يحرك أصابعه
و هؤلاء الحمقى رفضوا طلبي للقوات
لن أترك الأمر تنتهي هكذا سنفعل ذلك لوحدنا
سأخذ وقتاً طويلاً لأجمع ما نحتاج من الرجال
لا ليس إن أخبرنا هؤلاء المصارعون السذج ما يعرفون
سبارتاكوس ترك معسكره ليبحث عن سفن
لكن سبارتاكوس سيهرب
هل تظنه سيذهب دون النساء و الأطفال؟
سيعود لإنقاذهم حينها سنهجم
حينها لن ترفض روما أن تعطيني فيالقها
لم أقام أبداً ناساً بهذه الدرجة من قلة التهذيب
دعوتهم الى منزلي و عرضت عليهم صداقتي
حتى أبي وسع كرمه عليهم
لقد ذهبوا دون كلمة وداع حتى لقد خيبوا ظني
خاصة الشاب الوسيم منهم ذو الشعر الداكن
أيهم؟
لا أذكر بالتحديد أحداً .... شاباً
وسيماً
داكن الشعر
دائماً يأكل من شجرد التين هذه
آه ذلك الشخص
بسرعة أريد أن يكون المنزل مزيناً بالورود قبيل عودة أبي
نحن أغبياء
نعم كما هو واضح
لقد خدعنا كما الأطفال
لقد مر شهر منذ أخر مرة لنا في الحلبة
صحيح كل هذا النقص بالنشاط أضعف من حواسنا
حسناً أفضل عمل شيء حيال ذلك
اذا كان علينا أن نحرك عضلاتنا حتى نستطيع استخدام عقلنا
فلدينا ما يكفي من العمل لنصبح عباقرة
لا يمكنك فعل شيء حيالها انها صلبة
لقد كانت هذه لتقيد رجلاً واحد
لكن 5 رجال
ماذا تعتقد؟
ما هذا ؟ لقد سمعت ضجة مايك انه كالعادة
ليس هناك ما نستطيع فعله هنا
روكيا ميتوديوس احذرا
كم ذلك جيد؟
لنسحبها لابد أن يحدث شيء
حسناً هيا يا رجال
انها تربة نضرة
ربما
نحن تحت الحديقة
اصعد هناك يا سيريميوس فاريوس
لا هذه متفتحة مسبقاً ستذبل قريباً جداً
نحن في الحديقة بسرعة يا شباب
احذر يا فياريا
انه صوت ليفيا ليفيا
انه أنت حقاً سيرميوس
نعم انه أنا لكن ألم تغادر مع رفاقك؟
نعم لقد أردنا ذلك لكن أباك لم يرد و قد كنا قبل قليل محبوسين بالأسفل
لا تكن سخيفاً أبي لن يقوم أبداً بفعل ذلك
لا تجرؤ على قول ذلك يا سيريميوس
حسنا نتحدث لاحقاً
نحن بحاجة للمساعدة الآن لقد كنا محبوسين ومراقبين من الحراس
ليفيا نحن بحاجة مساعدتك
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل
سنحاول أن نفتح الباب بالقوة لكنه قوي
نريد سكيناً كبيرة و فأساً و قضيباً حديدياً
حسناً سأأمنهم لكم لكن أليس المفتاح أسهل؟
ماذا؟
إن لم يحررونا قريباً سأموت من الضجر هنا
من الأفضل ألا يسمعك أحد و إلا ستموت و لكن ليس من الضجر
ها هم
على الأقل نستطيع النوم قليلاً
عمل جيد
ماذا نفعل الآن؟
نذهب لسبارتاكوس و نحذره من فارو
في الوقت الحالي لنخرج من هنا
هل كل شيء بخير؟ لقد رأيت بعض الرجال ينزلون للأسف
نعم و ما زالوا في الاسفل
ماذا ستفعل الآن؟
حالياً
نحاول ان نبتعد فدر الإمكان عن هنا
هناك أحصنة في الاسطبل تستطيع استخدامهم
لقد قدمت الكثير لنا نحن حقاً ممتنون
أحس أني مسؤولة بشكل ما عن أعمال أبي
لا أستطيع فهم لماذا فعل مثل هذه الأمور
لا أعتقد أنه كان متمكناً منهم
لكن ربما لا أعرف الكثير عنه
لا تقلقي و لا تفكري في ذلك كثيراً
هل سنرى بعض مجدداً؟
لا أعلم
لقد قابلنا بعض في وقت خاطئ
أتمنى أن يكون لنا أوقات أخرى
ذلك أكثر شيء أريده من هذه الحياة
سيرميوس
انظر لقد أوشكنا على الوصول
توقف
ماء
بسرعة
ماء .... ماء
من فعل هذا؟
انهم رجال فارو
لقد هاجمونا
و أخذو الجميع بعيداً
الى القناة الكبيرة
معسكر الأشغال
سيدفعون ثمن ذلك أقسم على ذلك
و ليشهد الرب على قسمي
لابد أنهم لحقو بنا أول مرة خيمنا هنا
تلك الطريقة الوحيدة التي عن طريقها عرفو المكان
مارتا
تباً لكم ستفعون الثمن
توقف سبارتاكوس
لوسيوس حي
لوسيوس
سبارتاكوس هؤلاء الرجال ليس مذنبين
لقد تم خداعهم من قبل فارو
تحدث معهم و سيخبروك كل شيء
من الصعب علينا أن ندافع عن أنفسنا
أياً كنا مذنبين أم لا
كان خطأنا نحن وجود قتلة فارو هنا
لقد أخبرناهم أنك سترحل لتبحث عن السفن
و أنك سترسل الفدية
لقد أظهر أنه موافق لكنه حبسنا
و حالما استطعنا الهروب قدمنا الى هنا
و كان هذا قد حدث
لقد وجدت السفن و قد كانت بانتظارنا
كان من الممكن أن نكون قد عدنا لبلادنا
هل تعرف أ]ن أخذوا الناس ؟
نعم ليسيوس أخبرنا أنهم ذهبوا لأحد معسرات الأشغال الخاصة بفارو
سنلحق بهم هيا الآن لا
هذا ما يتوقعه فارو بالضبط و ليس لديك العدد الكافي من الرجال
أنت محق سنجلب المزيد من الرجال
سأمد يد العون لأي عبد يريد كسر القيد
لقد كنت أريد الحرية لنفسي لكن القدر أراد غير ذلك
و سأتبع ذلك للنهاية
سنكون دوماً بجانبك
اذا أردتنا
بينما تجمع رجالك
سنتقدم نحن
سندرس دفاعاتهم
ربما نكلم شعبك
و نشجعهم بإبلاغهم بقدومك
حسناً
شكرا يا أصدقاء
للأمام هيا تحركوا
تابعو السير
تابعوا
للأمام أيها العبد
تابع المسير
للأمام تابع السير
لا
توقف ليسيا
انهض عليك اللعنة
لا لا
تشجع علينا المسير
سأعطيك ماء
تحرك أيها الكسول
سأرى بشأن هذا
أهلاً كيمبروس شكراً
هل كانت رحلتك جيدة نعم
انظر
عليك اللعنة للعمل أيها العبد
انهض المرة القادة لن تفلت من العقاب
السناتور فارو غير راض عن العمل هنا التقدم بطيء
كما رأيت للتو نحن لا نتساهل مع الكسل هنا
لكن ليس لدينا الكم الكافي من الناس و الكثير منهم يموتون
حسناً لقد أحضرت لك البعض منهم و لا أريد أعذاراً بعد الآن
بسرعة تقدموا
اسمع خذ نظرةً حيدة للمكان
هذا منزلكم عملكم و في النهاية قبركم
هيا الى هناك
انتظر
أستطيع تقديم شيء أخر فقط اذا ....
ستستسلم
هيا
ؤوكيا انظر أحدهم يغادر
هيا
هنا
توقف أو تموت
لا تقلق سأقف ساكناً
ذلك يبدو عاقلاً
ربما لا نحتاج لتعذيبه كثيراً ليتكلم
اقطعوا أصابعه فقط أو ضعوا سيفاً ملتهباً تحت قدميه
عفواً لكن لو تخبروني ماذا تريدون
قد أوفر عليكم مشقة تعذيبي
من أنت؟ زو ماذا تفعل في المعسكر؟ و لماذا كنت تغادر؟
اسمي سبيروس وأنا الحداد الأفضل في الأرجاء
آتي غالباً لتصليح أدواتهم
أو لأصنع قيوداً للقادمين الجدد
تبدو كرجل جيد كيف لك أن تعمل مع هؤلاء الناس؟
صحيح أني أستطيع الرفض لكني رجل فقير و لي زوجة و أطفال
و هذه الأيام يستطيعون تحويلك لعبد لأتفه الأسباب
ستبقى هنا بضع أيام
هل تستطيع اخبارنا لو كان هناك حظيرة أو كوخ مهجور في الأرجاء؟
لا
لكن هناك كهف بالقرب من كوخي فقط خلف هذه الغابة
أستخدمه أحياناً لعملي لكنه كبير
هناك متسع للجميع
من أنتم؟
لا تخف أنا خائف
عد للنوم
داريا؟
انه أنا روكيا
لقد عرفتك ,ماذا تريد؟
ألا تكفي رؤيتنا هكذا؟ لا بد أن فارو راض عنك لذلك
لا تقل ذلك سبارتاكوس أرسلني صدقيني
انه يجمع الآلاف من الرجال ليهجم على المعسكر
حالياً جئت لأخذك
الحقي بي داريا أستطيع جمعك مع سبارتاكوس
لا هذا فخ آخر
حسناً اذا كنت مقتنعاً بذلك اطلب الحراس
لو أني منهم لن يفعلوا شيء
و ان لم يفعلو سيكون ذلك دليل براءتي
لم قد تضع نفسك في الخطر
فقط لتحررني؟
أنا أدين لسبارتاكوس
و أردت البدء بتحرير فتاته
أصدققك لكن لن آتي معك
حتى يستطيع سبارتاكوس تحريرنا من واجبي البقاء هنا
مع رفاقي و الأخرين
و حين يأتي الوقت سأكون ذات نفع هنا أكثر من الخارج
أنت شجاعة جداً داريا
هيا الآن
حين يحين الوقت سأخبرك
روكيا
أنا لست امرأة سبارتاكوس
هذه خريطة المخيم
ها هو المخل مع أبراج المراقبة
الجبل مع المقلع و الجدارن
و هنا المهاجع التي ينام فيها العبيد
لقد كنت تراقب المكان لفترة
ماذا تعتقد أنها نقطة ضعفهم؟
لن نناقش أمر البوابة أو الأسوار انهم تحت الحراسة ليل نهار
و هناك حارس كل بضع أمتار
و هناك عدد أقل من الحرس عند الجبل لكن التسلق مستحيل
الأطراف مرتفعة جداً لا نستطيع تهريب العبيد من هناك
عدا المراقبة الشديدة أظن
البوابة أحد خياراتنا
القناة التي يبنون بعيدة عن المخيم
الحرس و العبيد يقطعون الغابة مرتين في اليوم
نستطيع الهجوم هنا
لا
الغابة محروسة بدوريات باستمرار
وهناك عبيد لا يخرجون من المخيم
النساء وباقي العمال في المهاجع لا نستطيع تركهم خلفنا
أنت محق
اذن لقد قررنا : انها البوابة
هنا حيث السور على شكل زاوية
سنكون خارج مرمى الرماة في الأبراج
ماذا تفعل؟
لا شيء
و ما ذلك؟
انها لعبة جديدة
لقد ابترناها للتو تلعب بالنرد
ومن يخسر ينتهي مقطوع العنق
أحياناً عليك المجازفة اذا كان الرهان محرزاً
لم أرى أي شيء و لا أعرف أي شيء
ليس لي أي غايات أنا انسان عملي
و من يتكلم عن الأهداف؟
اذن لم أنت مهتم بخريطة عن المخيم؟
انه مليء بالعبيد وحسب
اذن تلك خطتك للدخول
صحيح لكن تلك مشكلتنا نحن
لشخص أخر ع أي حال شخص ذكي و
يعرف عن الحدادة يستطيع عمل ثروة
و كيف ذلك؟
الحديد غال الثمن و الأغلال على العبيد يمكن أن تأمن كماً كبيراً من الحديد
أليس كذلك؟
ماذا أفعل بمئات السلاسل؟
مئات السلاسل .... المئات
يمكن أن تذاب
و تصب كدروع وسيوف
أستطيع كسب ثروة و أصبح غنياً
لقد فهمت تستطيعون الاعتماد علي
لكن
العبيد لكم و الأغلال لي
حسناً سيبروس
انظر ماذا هناك
أتساءل أين تتجه العربة؟
ماذا تنتظر ؟ لنستغل الفرصة
هيا شباب
عندما يحين الوقت سيكون هناك أكثر من 10 أشخاص ليتعاملوا معهم
سيء
ما الذي يصفر؟
اذهبا و ابحثا الأمر
تعال معي
أين ذهبا؟
نحن هما
هنا صديقي
ذلك 16
اللعنة لقد تأخر رجالك دعني أساعدك
تعال بسرعة
ها أنت
ذلك أفضل
مبروك
بسرعة أيها الحيوانات
انه عمل شاق
هناك واحد ناقص أليس كذلك؟
حسناً هلا ساعدني أحدكم؟
أنا سأساعدك
يا صديق
معه يصبحون 25
ذلك 25؟ كيف تخطط لإخفاء الكثير من الرجال؟
لا أستطيع الشرح ببساطة
حسناً أستطيع التفكير بتفسير
أعلم ما هو انه الفرار أيها الغبي
لكن لا يستطيع أحد فعل ذلك ذلك تسمع؟
و أحذرك اذا كان هناك المزيد من الفارين ستدفع الثمن
أخرج من هنا
لا زال هناك أمر مريب يحدث
لا أحب الطريقة التي يقبل بها العبيد العقاب
قبلاً كانو يبكون يصرخون يترجون
لكن الآن ... لا شيء
تشجع سبارتاكوس قادم
سبارتاكوس
سبارتاكوس لم يهرب كما بقي غايوس غراشيوس الكريم
ليهرب من الحكم الستبدادي المزعوم و انما ليثور ضد روما
نعم أبانا الموقر ضد روما
ضد حضارتنا و ضد وجودنا
هذا الجمع من العبيد سيشجع باقي العبيد
لقد جمع سبارتاكوس حوله جيشاً من العبيد و المصارعين
و الخدم ويدربهم الآن ليصبحو فرقة مسلحة
أطلب تصريحاً لتحريك الفيالق
روما في خطر
أمن روما مهم لنا جميعاً لكن يجب ألا نتصرف بتهور
احسب بحذر النتائج و على أساسها اختر أي تصرف ستفعل
أنظر قدماً بثقة لقرار السناتور الحكيم
ماذا سأفعل نورني
حين أراك تتصنع البسمة أحس بالرعشة
لأني أعلم كم الشر الذي سيحصل و كم الحيوات التي ستزهق
و أتساءل ماذا أعطاك السبب لفعل ذلك و هل من الصحيح أخذه انفسك؟
ما زلنا متأخرين
اذا أردنا الانتهاء من بناء هذا الطريق
نحن بحاجة الانتهاء على الموعد
أريدك أن تزيد ساعات عمل العمال ل 18 ساعة يومياً
لكن على الوضع الحالي يموت الكثير منهم وهين يتعبون يصبح عملهم سيئاً
العديد من الحوادث تحدث و يصبح الكثير منهم معوقين غير ذوي فائدة
الأجيال القادمة ستتنظر لهذه الساقية وستذكر اسمي فقط
و ليس عدد العبيد اللذين ماتو لبناء هذا الطريق
توقف
هل حظينت برحلة جيدة؟
كيف ستكون جيدة؟ لم استمتع لا بالرحلة و لا بالوجهة
لقد وصل بالأمس فقط و قد أحس الجميع بمدى غضبه
10 عبيد ماتو من أجل رياضته المفضلة
و تم تمزيقهم من قبل كلابه
انه مجنون
ساعته قادمة بحق كل الألهة
أتمنى أن أكون اللذي يقربها له
سيبروس هل جاء فارو لوحده؟
نعم لكن ابنته ليفيا وصلت اليوم
هل تظن أن باستطاعتنا طلب مساعدتها؟
طلب مساعدة ابنة فارو؟
لقد فعلت سلفاً
انها مختلفة عنه
أبتاه روكيا تعالا
لقد أمسكنا بشخص يجوب المكان منذ عدة ساعات
و يسأل أسئلة غريبة لابد أنه جاسوس لفارو
أين هو الآن؟
هناك في الغابة
أخي ربطه و يقوم بحراسته
آمل أن لك تأثيراً على هذه القطع أفضل أن يفك قيدي
لقد كان عليك القول بأنك حليف مباشرة
ذلك ما فعلته
و هل كنت لتخبرنا لو كنت عدواً؟
ربما أنت محق
أخبرني عن سبارتاكوس هل تحرك؟
نعم انه على بعد يومين
لديه حلفاء بالألاف و هم في كل مكان
عبيد و عمال ومصارعون
لدينا أسلحة بعدد أسلحة الجيوش في روما
سبارتاكوس سيقودنا للنصر
حسناً العبيد جاهزون
لقد اتصلنا بهم و هم ينتظرون وصول سبارتاكوس
لن يطول الأمر أكثر من يومين لذا أعطوني حصاناً لأعود
متأكد
ألا تريد الراحة؟
أو تنول شيء ما؟
لا أريد تبليغ سبارتاكوس بالمستجدات بأسرع ما يمكن
حسناً لقد حان الوقت اذن
الآن نحن بحاجة للتفكير بكيفية تحذير العبيد
ها هي راحتك أنت محظوظ لنومك
يبدو أن هناك عاصفة رعدية الليلة نعم
لنأخذه
أستسلم أو مت
من الآخرون؟ من حلفاؤك في المخيم؟
أجب , أجبني
لقد سألتك
حسناً اذن
لا شيء بعد لكنه سيستسلم لن يطول ذلك
لا فائدة لن توصلنا طريقتك لأي شيء
بغض النظر لست بحاجة أن أعلم أي شيء
ظهوره و اختفائه عن أنطار حراسنا
يكفي لمعرفة ما ينوي فعله
هل هذا صحيح؟ هل تحاول تحرير العبيد؟
أنت غبي روكيا و ستموت حالاً
لن يشكل ذلك فرقا فارو
أنا متأكد أن ذلك سيكون أكثر من كاف لتغير رأي رفاقك
و فوقهم كل عبيدي من التفكير في مثل هذا الأمر
اذن احضر 9 من العبيد
10 رجال ميتين سيكونون اكثر من مقنعين
هكذا لن تحس بالوحدة
و هؤلاء العبيد التسعة
سيذكروك برفاقك القدماء
أيها الخنزير
اليوم قبل المغيب هذه الفاكهة الناضجة ستقطف
هيا عودوا للعمل
لابد أن سبارتاكوس اقترب الآن
لابد أنه يقترب من هنا من طرف الضفة الثانية للنهر
سيكون هنا في الوقت المناسب أنا واثق
أعلم لكن لا نستطيع الانتظار
عندما يطلب الينا حضور الاعدام سنفوم بحركتنا
و ما أن نحررهم سنتحصن في المهاجع لحين وول سبارتاكوس
تعلمين أني لا أريدك أن تمضي الوقت في المخيم
لا تلمسني
فقط الوحش من يمكن أن يبتكر مثل هذا العقاب
علي فعل ذلك هؤلاء المصارعون هم أعدائي و هم يقاتلون ضدي
لكن من حقهم أن يحاربوك فأنت عدوهم
لن أقبل مثل هذا الكلام لا منك و لا من غيرك
اذهبي
للأمام أيها العبيد اصطفو هناك في صف
انتبهوا لهذا العبد بالتحديد
لتتجنبوا عقوبته بالمستقبل
اسمعوا أيها العبيد
أملك أخبارا جيدة لكم
لقد علمت أن جيش سبارتاكوس
متجه الى هذا المخيم
أتخيل أنكم لا تطيقون انتظار وصوله اليكم
لهذا السبب أحذركم
علي معاقبتمن لأهامكم
نعم أيها الأصدقاء لقد تم مقاطعة سبارتاكوس بواسطة فيالق القنصل كلاوديوس
و يبعدون 5 أميال عن هنا
يتطلب الأمر أكثر من مجرد جيش من العبيد لإيقاف نسر روما
و الآن دور المصارعين
عليك اللعنة
انذار انهم يقتحمون البوابة
روكيا أنا هنا
عليك اللعنة ستدفع الثمن
ما أن أصل للقنصل كلاوديوس حتى أجلب الجيش
و لن ينجو أي عبد
بسرعة لا يمكننا الصمود بدون الدعم
هيا ليفيا أنت قادمة معي
لا أريد الذهاب معك أنا باقية هنا
ها هو فارو لنقبض علي انه يهرب
ستدفعين الثمن أيضاً
تابع الحركة أيها العبد اللعين
كيمبروس روكيا ساعدني
سأقتلك
أخرج النساء و العجائز خرج المخيم
اللعنة فارو علي تحذير فارو و الفيالق
اتبعني بسرعة أحرق كل شيء
أحرق هذا المكان الشرير دمر كل شيء
دمروا كل شيء الموت لفارو
ساعديني داريا
تعال لنذهب لمكان آمن
فارو
ماذا تفعل هنا؟
لقد هزمنا لقد هرب العبيد
و أين يظن هؤلاء المتمردون أنهم ذاهبون؟
سيتفرقون كما تفترق الدجاج من القن
و سننال منهم واحداً تلو الأخر
لكن الآن سبارتاكوس قادم و علينا التفكير بأمره
ضعوا المجانيق في أماكنهم سبارتاكوس يستحق ترحيباً حاراً
لست مرتاحاً لهذا الصمت توقف
انه فخ لندخل من المدخل
بسرعة عبر الممر الضيق
تفرقوا
اسبحوا الحبال
تعزيزات سبارتاكوس قد تم دفعها للخلف لكن العبيد ما زالوا يقاومون
تستطيع دخول مخيم العبيد بأي قوة عسكرية
لقد جعلنا هؤلاء العبيد نضيع الكثير من الوقت و من الرجال
سبارتاكوس لقد حاصرنا الروم
لقد انتهى الأمر لا نستطيع تحمل أي هجوم أخر
يجب علينا مع ذلك
انظر هناك في الغابة
سبارتاكوس
تحياتنا لك سبارتاكوس
هيا لنذهب
الموت للروم
نحن محاصرون لقد هاجمنا العبيد من الخلف
الروم العينون سندمركم
تراجعوا هيا هيا
انه القنصل فاليريوس كلاوديوس
أريد رؤية قوات فارو العفنة تمزق ارباً
ما زلنا نبحث عن فارو
كيمبروس
انتظر
لا تتركني
أنا لا أسألك لتلحق بي يوليوس فارو
كل سخص يسعى لنفسه الآن أنا حر لفعل ما أشاء
ساعدني كيمبروس لا أستطيع التقدم أكثر
اذا كنت لا تستطيع توقف عن المشي
انها حياتي التي أفكر فيها خالياً
داريا داريا هؤلاء الرجال أحياء
انها ليفيا
بسرعة لنختبئ
ماء
ليفيا
ساعديني
أنا مجروح
لا تدعيهم يأخذونني سيمزقوني ارباً
ساعديني رجاءً لا تستطيعين الرفض
ليفيا لا أريد الموت هكذا
أنا ... أنا أبوك ليفيا
حسناً سأساعد
سأخذك بعيداً عن هنا
داريا
انه أبي و لا أستطيع تسليمه
أعلم كيف عاملك بقسوة وبدون رحمة
لكنك مختلف عنه و أفضل منه أنت تستطيع أن تسامح
نعم لكن ليس من السهل أن أسامح
لكن في هذه الحالة
داريا
أين تذهبين؟
هناك مركبة في الغابة
سأحضرها
هيا
كيبروس كيمبروس
أنا هنا
روكيا روكيا داريا أنا كيمبروس مع داريا
الى الأحصنة بسرعة
روكيا
سأقتلك عليك اللعنة
أريد أن أستمتع بتمزيقك بيدي العاريتين
روكيا
داريا
لقد تم انقاذك والآن أنت حر للأبد
تعالي معي داريا
لنذهب , متجسس
داريا
انظر سبارتاكوس
ياله من منظر نحن بحق جيش قوي
لا يستطيع أحد أن يمنعنا من الوصول لوطننا الآن
هذه لم تكن معركة ضد روما فحسب
هناك أقاليم أخرى ستحاول الوقوف في وجهنا أيصاً
النصر الحقيقي هو ثورتنا
لنثبت أنه ما من رجل قد خلق عبداً
النهاية