مترجم حصريا لمركز سعد لأفلام الكلاسك
(ويسكي مزدوج,(سام أنا عطش جداً
والقليل من الماء
قلت ويسكي- ومياه,سمعت ذلك-
السعر 20 سنتا
لكني لم اشربه حتى الآن ألا تعتقد انه غالي
هذا تعاملنا هنا مع الغرباء
لذا,اخرج نحن لا نريدك هنا
حسنا,انا ذاهب
(ولكن أولا,أريد أن أتحدث إلى (بيجي
ماذا تريد منها ابتعد عنها
لديها حياة جديدة الآن
أريد أن أسمع ذلك من فمها
قلت,أخرج من هنا
سام) ماذا يحدث هنا؟)
من فعلها؟
انا يا سيدتي
عفوا
ولكني لم أكن أعرف ان حانتك ...تتخلص من الذين
يطلبون الويسكي
أنا آسفة,افعال (سام) قد تكون مبالغ بها
توم),اجلب لي زجاجة؟)
لا,(سام) كان يعرف ماذا يفعل
من الواضح انه غير مرغوب بي هنا
ليس كذلك ألا يمكنني أن أقدم لك مشروبا؟
ألا تخشين من الضغط على نفسك؟
(بصحة حياتك الجديدة,(بيجي
ماذا تعني,(ويل)؟
في السجن,كان لدي متسع من الوقت للتفكير في كل شيء
ولكن كان هناك شيء فهمته هو ان المرأة لا يمكن أن تبقى وحيده لفترة طويلة
انت على خطأ لقد بقيت وحيدة,منذ أن رحلت
(هذا ليس ما قاله (سام ...وانا لا أتوقع منك أن تكوني
مخلصة لقاتل- سام) كاذب)-
لقد اخلصت للرجل الذي احببته
كيف يمكن ان تقومي بهذه الجريمة المروعة؟
بيجي),أنتي مثل الآخرين)
حتى انك لم تأتي مرة واحدة لرؤيتي في السجن
الامر لم يكن سهلا بالنسبة لي ...أنت تعلم
أن أعرف كأمرأة قاتل
وكنت خائفة ايضاً
كل شيء جيد
الجزء الأكبر من الرجال في المنجم والبعض الآخر في البار يستمعون إلى مغنية
اتعتقد انها حفلة
جيد,بهذه الطريقة يمكننا العمل بدون أي تدخل,لنذهب
قيل لي انك قد اعترفت
وأن جميع الأدلة والشهادات كانت ضدك
وهكذا,قبلت المصير وحاولت أن انساك
لكنني لم أنجح
لا أستطيع البقاء هنا طويلا,هناك مكافأة علي بقيمة 2,000 دولار
ولكن قبل أن أغادر سأقول لك كل شيء
بالخلف أنا متأكدة أنه أكثر أمانا
(انه هو (ويل فلاهيرتي تعرفت عليه على الفور
غير ممكن ويل فلاهيرتي) في (بيسبي) في السجن)
لا بد أنه هرب لكي يستعيد 30,000 دولار
(لقد سرقها من البنك في (بيسبي مما أسفر عن مقتل اثنين من الموظفين
عندما قبضوا عليه لم يكن بحوزته المال
لابد انه يخفيه بمكان ما
ماذا سنفعل؟- لا شيء الآن-
انه خطير
يجب علينا الانتظار حتى يرجع الشريف
حسنا,انه دورك,يا دكتور
حسنا
هيا بسرعة
جاهز؟
البلاطة
الخشب
البطانية
تراجعوا
اتيت من اجل حصتك؟
بالتأكيد ايها الزعيم- ممتاز-
ها هي
انها فارغة
ولا تحتوي حتى على عشرة سنتات اين الذهب
انتظر,المعلومات كانت صحيحة
الذهب في طريقه لابد انه لم يصل الى هنا حتى الآن
قلت لك انتظر بضعة أيام
انه طريق طويل وعربة النقل من الممكن ان حدث لها حادث
ربما (زيغي) محق ولكن لا جدوى من الانتظار هنا
نحن في خطر الوقوع في الفخ
ماذا نفعل الآن؟
هل أنت متأكد من عربة النقل ستتوقف هنا؟
يتوجب عليها ذلك,لا يوجد هناك بنوك اخرى في هذه أراضي
جميعهم يقفون هنا
ولكن لهذه المدينة طريقين للدخول
ونحن لا نعرف اي واحد ستسلك
لذا,سننقسم لمجموعتين
يا دكتور,انت خذ ستة رجال واذهب للطريق الشمال
ما الخطب؟ هل انت خائف؟
يجب أن تفكر للحظة,يا رئيس
غدا,في الساعة 08:00
شخص ما سيكتشف هذا الفعل
هل تعتقد أنه سيقول الفئران فعلت ذلك؟
سيبدأون بالتفكير ان هناك خطأ ما
وسيرسلون الخبر بكل مكان
وعربة النقل لن تسافر في الليل
وستغير طريق سيرها
ثم سيبدأون بمطاردتنا أترى يا رئيس؟
ماذا تقترح ان نترك هذا العمل؟- لا-
بالتأكيد ليس كذلك
ولكن لدي خطة بسيطة ومؤكدة
سمعت اطلاق النار وركضت لأترى ما حدث
ووجدت جثتي رجلين هناك
ثم وصل الشريف ورجاله وأبتعدت دون ان يشاهدوني
في ذلك المساء,جاءوا لاعتقالي في الفندق
وبدأوا يسألوني- لماذا لم يصدقوك؟-
شهد (لوقا برابهام) ضدي
أقسم انه رآني اغادر البنك بأسلحه وكيس في يدي
لا أحد يؤكد عذر غيابي وهكذا تم الحكم علي
شهادة الزور تم دفع ثمنها
والشخص الذي دفع هو الجاني الحقيقي
وهناك طريقة واحدة فقط (لأيجادة:هي ايجاد (لوقا برابهام
وهكذا لن تضطر إلى المغادرة؟
انتي لا تريديني أن أقضي بقية حياتي اهرب,أليس كذلك؟
وانتي لا تريدين أن تكوني عروسة قاتل,أليس كذلك,(بيجي)؟
تجمعوا عند البار,بسرعة
الشخص الذي سيقاوم سيطلق النار عليه مثل كلب
مجموعة من الخارجين عن القانون لقد جاؤوا لسرقة عمال المناجم
هناك العشرات منهم- (لا تذهب,(ويل-
إذا لم تقم بإخفاء نفسك الآن لن تكون قادر على مساعدتنا لاحقاً
أنتي على حق
اصعد الى غرفتي سأحرص ان لا يأتون أليك
فالنذهب من هنا يا رجال
ماذا تريد؟ اخرجوا من هنا
اسكتي يا جميلة أليس هناك طريقة لمعاملة زبائنك
دعوني أذهب
اتركها
المالكة,على ما أعتقد
نعم,واريد تفسير لذلك
بالتاكيد,لديك الحق أن تعرفي
قد قررت أنا وأصدقائي قضاء بضعة أيام كنوع من العطلة
ولكن,نحن لا نحب الدعاية اثناء وقتنا هنا
لذا لا احد هؤلاء السادة سنسمح له بالمغادرة
وسيكون هناك دائما أربعة من رجالي يحرسون على أسطح
لكني نعلم انه لا يتم الهجوم علينا
وبالطبع,سنأخذ جميع الخيول
لذا,أقترح عليك البقاء بهدوء وادارة اعمالك
وأما بالنسبة لك,سيدتي نحن نحب هذا المكان
وعندما نغادر سندفع لكي
يجب علينا أن نفعل شيئا- هل أنت مجنون,اتريد قتلنا جميعا-
ماذا يحدث هنا؟ هل هناك شيء خاطئ؟
لا تقلق,سوف أساعدك على حله رأس او نقش؟
حسنا؟
رأس او نقش؟
رأس- رائع رأس-
انه رأس خمنت صحيح
لقد فزت بالرهان وتستحق جائزة
أين الغريب؟- الطابق العلوي,في غرفتي-
هل انت مجنونة؟ وماذا لو كان معهم وأرسل للتجسس؟
ماذا تهمس؟
إما أن تتكلم بصوت عالي أو أن تبقي فمك مغلقا
توم
ايها القتلة لقد قتلتم أخي
انه مصاب فقط ولكن يستحق ذلك
لوقا) لا يحب الاعيب)- (دعني أرى,(بيجي-
سوف يتعافى
هل يمكننا أن أخذه الى الطابق العلوي؟
تحققوا اذا كانوا مخبأين أسلحة هناك
الجميع فاليخرج
انتظر
علي اخراج الرصاصة
سأحتاج لمقص
ماذا عن ألقاء نظرة بحولكم؟
بسرعة يا طبيب حتى نتمكن من الخروج من هنا
الرئيس لا يحب وجود الناس من حولنا
لنذهب
(ذلك سيؤذي,(توم (قومي بتثبيته,(بيجي
اسمع للطفل كيف يبكي
ألقي نظرة في هذا الاتجاه
تبا
ستكون بخير يا ولدي
خلال ثمانية أيام ستعود كما كانت
(شكرا لك,دكتور (ويلكنز
ماذا يريدون هؤلاء الرجال؟
لا أعرف,ولكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك
لانه سيكون أسوأ للجميع دعي أخيك ينام الآن
هذا كل ما يحتاجه
ليلة طيبة يا دكتور وشكرا مرة أخرى
لا داعي للشكر يا عزيزتي تصبحين على خير
ليلة طيبة يا دكتور وشكرا مرة أخرى
أنت خنزير
انظروا الدكتور على عجلة من امره
سيأتي الفجر قريبا وستكون الامور اصعب
(سوف يروك,(ويل انهم في كل مكان
هذا هو أملنا الوحيد
حتى لو وصلت لأقرب بلدة الناس سيقتلوني قبل أن أتمكن من الكلام
ولكن مع برقية سيكون الامر مختلف
انهم لا يعرفون من هو الموصل
هناك شيء آخر- ماذا-
أتردد بقوله- ماذا-
أعتقد أن واحد من الذين تبحث عنه لوقا),هو احد قطاع الطرق)
ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟
زعيمهم سمى الذي اطلق (النار على (توم),(لوقا
انه طويل القامة,ولديه لحية سوداء؟
من؟- لا تقلقي,سيدتي-
لحظة واحدة
ماذا تريد؟
المكان لطيف هنا
كل شيء به لمسة امرأة
فكرت ان أتي واتناول مشروب معك
من النادر اجراء محادثة هنا
ليس هناك شيء اتحدث عنه
من الواضح انك تضعين مواهبك هنا
وانا أتساءل ما الذي يبقيك بهذا المكان
كيف تديرين بار في مدينة كبيرة في الشرق؟
أنا بخير هنا
زهرة الصحراء تذبل بدون رجل لا يتمتع بعطرها
اخرج من هنا,لا معنى لكلامك معي
توقفي عن النفاق ولعب دور الضحية البريئة من العنف
بالتأكيد
لقد نسيت ان الصفع
يريح ضميرك
هذه الاشياء ستنتهي الآن
لا,دعني أذهب
دعني أذهب
إهدئي
توقف,أريده على قيد الحياة اسعى خلفه
إلى أين ذاهب,يا غبي؟ لقد هرب من هنا
انت اذهب هناك وانت هناك
ابحثوا المنازل واحدا تلو الآخر
إذا رأيته اضرب ساقيه
لا يوجد أحد هنا
لا شيء- لا أثر-
لا يمكن أن يكون قد غادر القرية لابد انه مختبئ في مكان ما
(لقد قتل (بابلو وسرق ملابسه
لكنني رأيت بابلو للتو يركض بهذا الطريق
هيا,اتبعوني
لا,انت عد الى البار لنذهب
اذن,لم أكن مخطئ
هل أنت مجنون؟
ألم تتعرف عليه؟ (انه (ويل فلاهيرتي
انه يخفي 30,000دولار بمكان ما
لا يهمني إذا مات
ولكن علي اكتشاف مكان اخفائه وسأجعله يتحدث
ايها الرئيس (لوقا) رأى ثلاثة فرسان يقتربون من قرية
وقال على الارجح انهم الشريف ونوابه
يا دكتور,خذه الى البار وقيده وكممه
وانت اختبئ في البنك لا تطلق النار حتى انا اطلق
وجمع كل سكان المدينة ابقيهم في الكنيسة هادئين
هذا يكفي
اهدئ بني- لا تتحرك,أتسمع؟-
اخلع قبعتك
هذا غريب ليس هناك حتى الكلب يسير
سمت قول ان الرجل النائم لا يخطئ
إذا كان هذا القول صحيحا,أعتقد ان مواطنوا بلدتنا ملائكة
(ومن المضحك,ان العجوز (ريمينغ يفتتح متجره بهذا الوقت
والارملة (كيلوغ) عادة ما توصل طلبات البقالة الآن
لا يمكنك الصراخ
توقف
انتظر دقيقة لا يعجبني الامر
تخلص من الجثث
لقد فعلتها صحيحة هذا المرة
انقل الرجال على أسطح المباني لابد ان عربة النقل قريبة
(صديقي القديم (ويل فلاهيرتي
كنت تبحث عني صحيح,(ويل)؟
لقد كنت تبحث عني وأنا هنا
انت محظوظا يالها من صدفة
ربما كان لديك أفكار بشأن ما كنت تنوي القيام به لي
الآن,انا لدي فكرتين ايضا
هل تريدني ان اخبرك؟
لدي فكرة بعد انتهاء هذا بأنك لن تستطيع اخبار الناس
ان (لوقا برابهام) كذاب كبير
(توقف (لوقا
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟ هذا الرجل منجم الذهب طالما انه حي
كان يحاول فك نفسه
اعتقد ان لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل
يمكنك الاعتناء به بعد ذلك
الآن,نريد منه اخبارنا أين كل تلك الأموال
حتى نتركه يعيش
ويعبر الحدود؟
ولكن أولا,سيقول لنا اين المال
أين المسروقات؟ او سنؤذيك جداً
قل,اعترف
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
(انت (ويل فلاهيرتي
(انت الذي سرقت البنك في (بيسبي وقتلت شخصين
أنت مخطئ
أنا لم أسرق أي شيء ولم أقتل أحدا
بالتأكيد
ستقول انا من فعلتها؟
نحن نضيع الوقت
هل أنت مستعد للحديث الآن؟
ليس بقوة ايها الاحمق لقد أغمي عليه
دعونا نعطيه بعض الوقت للتفكير
أنا متأكد عندما يصحوا سيكون اكثر عقلانية
سيصحوا قبل وصول العربة
ضعوا رجل على الباب وتأكد ان لا أحد يقترب منه
اذهب
يجب علينا ان نتخلص منه
ماذا تقصد؟
أنت تعرف لا يعرف مكان المال
اعرف ذلك,ولكن الآخرين لا يعرفون ولا يجب عليهم اكتشاف الامر
هل نسيت أن الاتفاق كان تقسيم السرقة بين عصابة؟
برأيك لو عرفوا ما حدث سيأتون ليشكروني؟
علينا قتله قبل ان يجعله الدكتور يعترف بشيء
الآن فات الأوان
إذا كان (فلاهيرتي) هرب؟
وانت غطيت الامر,ولكن انا
سيتبعني حتى إلى الجحيم اذا كان الامر ضرورياً
انت لديك حصتك,صحيح,(لوك)؟
انا الذي خاطرت بنفسي
كل ما فعلته انت هو قسمك أمام القاضي لا تقل لي ان ضميرك يأنبك؟
خذها ببساطة فلاهيرتي) لن يخرج على قيد الحياة)
عندما يعود الدكتور هناك لإجباره على الحديث
سيجد (ويل) هادئ هدوء الميت
تلك عربة النقل مع الذهب
يجب أن نقول للرجال الوقوف بأماكنهم
انهم مع أناس القرية في الكنيسة
القس يلقي خطبة- حسنا,دعنا نذهب-
سام) ماذا يحدث هنا) هل الجميع اموات؟
ارفع يديك لا تتحرك
ستموت اذا قمت بالصراخ
وألقي بندقية
انزل,بسرعة
خذهم إلى الكنيسة مع الآخرين
الكنيسة؟ ماذا تعني؟
أنا ملحد- إلى الكنيسة-
افعل خير لنفسك وصلي لتغفر اخطائك
احترس يمكن أن يكون هناك شخص ما
ما هذا؟- أين الذهب ؟-
انتم لا شيء فقط ازعاج
هيا انزلوا
ما هذا ترحيب؟- دعوني اذهب-
لما كل هذا؟
انا اسئل وليس انت من أنتم؟
أنا (بيم) متعهد ومصمم الرقصات
اصمت,لم يسألك احد
(نحن فرقة الباليه (فتيات جوديث
(وأنا (جوديث
وهذا الرجل الذي تعاملوه (بشكل سيء,هو المتعهد,سيد (بيم
انه رجل محترم (ونحن في طريقنا إلى (دودج سيتي
ونحن لا ننوي قضاء حتى دقيقة واحدة في هذه القرية المهجورة
حسنا,هذا بالضبط ما ستفعلوه حتى أنا اسمح لكم بالمغادرة
اذهبوا الى البار وخلافا لذلك ستكونون بمشكلة
لن أسمح لك بأساءة معاملة بناتي
هذه الفرقة حصلت على اشادة (مدينة (كانساس سيتي
(و(أبيلين (و(نيو اورليانز
(وستدفن في (ليتل توكسون إذا لم تتوقف عن الأنين
اذهب,زجوه مع الفتيات
هذا هو إساءة استعمال السلطة
لن اقف مكتوف الايدي
سأقول ما بعقلي
(توقف سيد (بيم
ومن الواضح أنها المرة الأولى لك في الغرب
انت لا تعرف كيف تدار الامور هنا
ما هي نواياكم,يا سيدي؟
لا تقولي سيدي واسمعي بعناية
لأسباب لا أستطيع شرحها
ستبقون هنا لمدة يوم أو اثنين
لا أحد يلمس شعرة من رؤوسكم إلا إذا بدأتم بالاعيب
شخص واحد حاول أن يكون ذكي لكن كلفته ذلك غاليا
أما بالنسبة لكم,دعوني أكون واضحا لن نلمس الفتيات
عذرا سيدي- (سميني (توني-
(حسنا,سيد (توني اذا كنا سنبقى هنا
لماذا لا ننضم عرض لكم؟
عرضنا معروف جدا ولكن سنقدمه لظروف غير عادية
(هل جننتي,(جوديث أنا لن أنحدر لهذا المستوى
اهدئ فقط هذه المرة سيد (بيم)؟
لماذا لا,ايها الرئيس؟
ما الضرر من حفلة صغيرة؟
اذا حدث تلاعب سنقتل هذا النصف رجل
أليس هذا صحيحا,يا سيدة؟
لما لا؟
ولكن علينا أن نستأذن من المالكة
ماذا تقولين,(بيجي)؟
لماذا تهتم بسؤالي الآن؟ منذ ان وصلت انت تفعل ما يحلو لك
(ايها المسكين (ويل
انت بحالة مزرية
كان يمكن أن أكون بحالة أسوأ من ذلك
هل رأيت (لوقا)؟- نعم-
كان على وشك قتلي لولا وصول الآخرين
لسبب ما لم يقول الحقيقة
لذا,سيحاول مرة أخرى قتلي
وأنت أيضا في خطر ربما يأتون
لا تقلقوا علي سأكون على ما يرام الآن
منذ وصول تلك الفتيات تركوني وشأني
لقد سمعت أصوات من هؤلاء؟
فرقة باليه من ست فتيات وصلوا عن طريق الصدفة
واحتجزوهم العصابة وسوف يرقصون لهم هذه الليلة
يبدو أنه الوقت المثالي للهرب
نعم,الليلة سوف أتأكد من ان كل العصابة في البار,ثم سآتي وأحررك
إذا يكتشفون أنك ساعدتيني ولن يظهروا أي شفقة
لن يعرفوا ذلك
(اقتربي (بيجي
أقرب
منذ متى وانت هنا,(زيغي)؟
منذ مدة طويلة هل يمكنك ايقاف شخص ليحل محلي؟
بالتاكيد,انا سأقف مكانك- شكرا-
هذا الضحك انه احمق القرية
وأعتقد ان الناس هنا لا يفكروا به حتى
سنجعل موته مثال للآخرين
والآن قل لي اين وجد الحصان؟
هل ادركتي المخاطر التي ستواجهيها؟
إذا اكتشفوا هؤلاء الرجال الامر لن يترددوا في قتلك
لقد رأيتي ذلك بعينك,وانتي تريدين مساعدة هارب لا نعرف عنه شيئاً
لقد أمضى ثلاث سنوات في السجن انه مجرم مشترك
المجرم كان يمكنه ان يختبئ لكنه خاطر بحياته لاجل مساعدتنا
(ليس بصوت عالي,(بيجي سيسمعونك
(إذا كنت تعرف (ويل كما انا أعرفه
(قبل اليوم الملعون في (بيسبي لن تتكلم بهذه الطريقة
بيجي),لقد كنت دائما اثق بك) واطيعك في كل شيء
ولكن هذه المرة لا أستطيع
حسنا,(توم) لا أستطيع أن يجبرك
واحد,اثنين وثلاثة
ارفعي تلك الساقين لا تقلقي,لن تنكسر
أتعتقدين أنك أفضل من الآخرين؟ انهضي وتدربي
كيف يمكنني التدرب؟ أنا خائفة
ليس هناك سبب للخوف
لدينا وظيفة للقيام بها والعصابة سيدفعون لنا,رئيسهم وعدني بذلك
إلى جانب,انهم أقل سرقة من المتعهد المغرور
وعلى الأقل انهم ليسوا قبيحين مثله
يا سيدات,هل لي بكلمة معكم؟
يمكنك التحدث معي,مدام
(أنا السيد (بيم متعهد الفرقة
ونحن على استعداد لاستقبال مقترحاتكم
في الواقع,أنا لم آتي لكي اقدم عقد
ولكن هناك فرصة لكم لكسب بضعة دولارات
هل رأيت كيف غمزت بعينها؟ انها تشير لي
إذا كنت تريد رأيي انها غمزت لي
إلا اذا كانت حولاء
أترى الشقراء الصغيرة هناك
اذا اردت الاختيار,اخترها
حسنا هيا,وزع البطاقات
اذن,هي لي
لا تغش؟- أقسم على ذلك-
انت متوحش
يقول صديقي انك غمزتي له
قولي له انك كنت تقصديني- لا,وانما انا-
خمنوا أي واحد- ابعد يدك عنها-
احترسي,لأن هذا الرجل قذر ونواياه سيئة
ولكن انا,يمكنك الثقة بي وأعتباري كأني والدك
لوقا) هل يمكنني الذهاب) والمشاهدة لفترة من الوقت؟
اذهب واستمتع
يمكنني الاستغناء عنك
صدقيني,أنا خبير
انتي اجمل فتاة هنا
أنت لطيف جدا
لكن توقف عن مداعبة ركبتي من تحت الطاولة
ايها النذل,هل تحاول خداعي؟
ابعد أيديك عني
هل استمتعت بالعرض؟
هل هو فاخر,أليس كذلك؟
الباليه يزعجني,عليك أن تفكري بالأجزاء الأكثر إثارة للاهتمام بنفسك
ولكني متأكدة من أنك واسع الخيال
هل تريد أن تأتي وتشرب في غرفتي؟
لما لا؟
في الأساس النساء هنا نفس الشيء واحد اجمل من الاخرى
لنذهب
انه خطأك,أنت معتوه
نحن نتجادل والرئيس اخذها للطابق العلوي
انا فزت,اليس كذلك؟
انت فزت لكنها تفضلني
سنرى من الذي تفضل
سأريك
أيها الأغبياء اهدئوا قليلا
أنت قذر خنزير ألا تعرف كيف تتعامل مع سيدة
ماذا قلتي؟ كيف تجرؤين؟
ما الذي تفعليه هنا؟
فالنذهب للرئيس
دعني وشأني
هيا تحركي
دعني وشأني
...توم ولكن قلت- كنت خائف عليك-
هيا,فالنفتح الباب
بسرعة,سأقف للحراسة
كيف تعاملتي معه؟- توم) ساعدني)-
يجب أن نسرع, هذا الارتباك لن يدوم طويلاً
عندما يكتشفون الامر سيعرفون انك الفاعلة
لا,لا تقلق (أنهم يظنون اني في غرفة (توم
هيا,ليس هناك وقت نضيعه
هيا,(بيجي) من الافضل ان نذهب
سام,ماذا يحدث هناك؟
لا تقلق:انهم يقضون وقت جيد
كفى
اوقفوا هذا الضجيج,هل أنتم بلهاء
الرجل الذي يعصيني سيحصل على رصاصة في احشاءه
هل جننتم؟
أنت لا شيء سوى حفنة من البلهاء
وانتن ايها الباغيات,اصعدن الى غرفكن وابقن هناك
بسرعة
بابلو),ألا يجب ان تكون مستعد بالخارج)
...ولكن (لوقا) قال انه يمكنني
أنا الذي يعطي الاوامر هنا
الآن اسمعوا
من الآن فصاعدا لا احد يأتي هنا
لا مزيد من الشرب أو الاختلاط مع الآخرين
ومن الافضل ان تبقى مع الناس بتلك الكنيسة,هل هذا واضح؟
حريق,هناك
حريق؟ ماذا يحدث هنا؟
هل أنت مجنون؟ هناك ديناميت ما يكفي لنسف نصف المدينة
احتموا,سينفجر المكان
فالنخرج من هنا
تبا,انه يهرب
يا دكتور,خذ بعض الرجال وحاول اطفاء النار
جو),(بابلو),اجلبوا الاحصنة واسعوا خلفه)
واعيدوه حيا أو ميتا
خلاف لذلك,من الافضل ان لا تعودوا
لوقا,لوقا
أين (لوقا)؟
آخر مرة رأيته كان يقف هناك للحراسة
ألقي نظرة بالداخل
قد يكون هذا المجرم قد اوقع به
ماذا افعل هنا؟ الى اين تأخذني؟
أعتقدت انك لن تراني مرة أخرى؟
ولكن هذه المرة سنبقى معا فترة طويلة
على الأقل,الى ان تتحدث؟
أنا لا أعرف أي شيء
(نحن هنا الان (لوقا برابهام
لقد انتظرت عامين لاجل هذه اللحظة
هذه المرة أنا لست في قفص الاتهام
وليس هناك قاضي يستمع لأكاذيبك
من الذي دفع لك لتشه ضدي؟ هيا,تكلم
(بسرعة (وقا
انا مستعجل من الذي دفع لك؟
ليس لدي شيء أقوله
لن اقول شيء
....حسنا,لوقا
لا تقل شيء
ولكنك لن تستطيع قول أي شيء إلى أي شخص مرة أخرى
(أنا أضمن لك ذلك,(لوقا
ما الذي ستفعله؟
لن تفعل ذلك,اليس كذلك؟
الاختناق من أفعى سامة هذه ليست خطيئة
ابعد عنك هذه الافكار لا يمكنك فعل ذلك
لا أحد سيعترض يمكنك التأكد من ذلك
لا,توقف
سأقول كل شيء
تيني) من دفع لي)
(كنا في ذلك اليوم في (بيسبي
كنا نتسكع و(تيني) اراد سرقة البنك
لكنه لم يرغب بمشاركة المال
حتى انه دفع لي لكي أقول إنني رأيتك تقوم بهذه المهمة
لقد اعطاني 500 دولار
و 500 دولار من القاضي
كجائزة لأمساك القاتل
لم تأخذ كثيرا ثمنا لحياتي؟
مجرد ألف دولار بائسة
ايها النذل
لا شيء حتى الآن
(أنا لا أحب هكذا اعمال,(تيني
بدأت أعتقد أن الذهب لم يظهر ابداً
كلام فارغ لم تمر فترة طويلة الى الآن
لن تكون مدة طويلة قبل وصول قوى القانون
ألا تعتقد ان (ويل) اخذ لوقا) معه,ألا يعني هذا الامر شيء لك؟)
ماذا تعني؟
إذا كان يريد فقط (الفرار الى (المكسيك
لما اخذ (لوقا) معه
(بدأت أعتقد أن (فلاهيرتي (لم يسرق شيء في (بيسبي
واظن ان (لوقا) شهد زور ما رأيك بذلك,(تيني)؟
هذا يجعل الأمور مثيرة للاهتمام,أليس كذلك؟
أنا غير مهتم في أفكارك
أريد فقط الحصول على على الذهب والخروج من هنا
الأرض هنا بدأت تحرق قدمي
أنا أتفق معك لا يمكننا أن نضيع الوقت
أذن,ماذا تقترح أن نفعل؟ نترك كل شيء ونذهب خالين الوفاض؟
لا,يمكننا سرقة جميع سكان المدينة
قلت دائما انت لا شيء فقط سارق للدجاج
أنا لا أوسخ يدي بالقليل,يا دكتور
يمكنك ان تتصرف (هكذا مع الآخرين,(تيني
ولكن ليس معي
كن حذرا
يمكنني أن أذهب وأقول افكاري المثيرة للرجال
وسيأخذوها على محمل الجد
...حسنا دكتور
وماذا تقترح؟
دعنا ننتظر بضع ساعات اخرى
كحد اقصى
ثم نخرج من هنا
جمع الرجال في البار
سنضع اقتراحك للتصويت
هل لديك مانع بعدم السير,مدام؟
انتي تصيبيني بالدوار
هيا,انزل لدينا اجتماع
لا تفعلي أفكار مضحكة بينما انا بعيدا,هل فهمتي؟
ماذا يفعلون؟- هل هم ذاهبون؟-
ألا تعتقدين انهم سيأخذونا معهم؟
بالتأكيد لن يأخذوكم معهم
اهدئو يا الفتيات يجب علينا ألا نفقد عقولنا
سنعرف قريبا انهم سيغادورن ام لا
إذا ارادوا اخذنا عليهم التعامل معي أولا
(اردت ان اقول شيء,(بيجي
ولكن هذا الجاهل كان واقفاً
أنا آسفة لأني قبلت هذا
الآن أنا اعرف أننا يجب ان نساعد,حتى بدون المال
(شكرا لك,(جوديث
والشكر لجميع الفتيات
زيغي
كينك
سليم
بيل
كيد
أنا لم اتفاجأ بأي واحد منكم لديه هذه الشجاعة
ريمن
تيني),انت تعرف) لدي زوجة واطفال في المكسيك
ايها الخنازير
...حسنا اذن
ستة ضد أربعة سوف نتبع خطة الدكتور
سنبقى حتى الظهر ومن ثم نخرج
كل واحد منكم فاليأخذ موقعه
أنا لا أريد أي مفاجآت في آخر لحظة
لذا,الجميع فاليبقي عينيه مفتوحة إذا اردنا الوصول الى المكسيك
هذا (فلاهيرتي) الذي هرب من سجن (بيسبي) الأسبوع الماضي
انه مجنون ماذا يفعل هنا؟
أنا سأذهب- نعم,وانا ايضا-
(أوقف العربة,(ويل
تقدم ويديك مرفوعة
بهدوء ارمي حزامك
(فيما مضى كنت صديقي,(بات
القتلة ليسوا اصدقائي هل تعلم ذلك
أنا لست قاتل
انت سمعت شهادات الكل باستثناء شهادتي
لقد استمعت للجميع (باستثناء (ويل فلاهيرتي
(الآن (ويل فلاهيرتي هو أسوأ من اي كلب أجرب
لم تسمع عن الذي دفع للشهود والقضاة رشوة؟
ما هي فرصتي بهكذا محاكمة؟
بدون عذر,ليس هناك أصدقاء مؤثرين
فقط مسدسي من اعطاني العدالة
أنا أعرف الحكم الصادر (من قبل محكمة (بيسبي
ويل),علي إلقاء القبض عليك)
(حسنا,(بات
يمكنك اعتقالي ولكن أولا,دعني أقول ما عندي
لا داعي لذلك؟
لقد رميت السلاح لذلك لا داعي للقلق
لقد جلبت لك شخص يمكنه اخبارك المزيد عن سرقة (بيسبي) اكثر مما انا أستطيع
تعال وانظر
لا يمكنه المشي في الوقت الحاضر
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ولكن لن ادع احد يقول اني لم اعطيك فرصة
اهدئ ايها الرئيس
ما زالت هناك نصف ساعة
يمكن حدوث الكثير من الأشياء خلال نصف ساعة
...أتذكر ذات مرة
اغلق فمك لقد سئمت من قصصك
لنذهب
سليم- نعم,ايها الرئيس؟-
أترى شيء؟- لا شيء-
تشارلي,كيد فك سرج الخيول
قبل أن نغادر سنقوم بقتل ما تبقى منهم
حسنا
كل شي سيكون على مايرام
جوديث) علي الاعتراف بشيء)
لقد تركت زوجة وخمسة أطفال في مدينة (كانساس سيتي),عندما تبعتك
أتمنى أن تغفري لي
(ايها المسكين (بيم
كيف يمكنك معرفة الوقت بهذه الأداة اللعينة؟
بقي تسع دقائق حتى الثانية عشرة ظهرا
ماذا تريد؟
أريد أن أقول لكم اننا سنغادر قريبا
وانتي ستأتين معنا
إذا لم أكن مخطئا,ما يجري سيخيب أمل شخص معين
الذي سيسعى خلفك حتى لو ذهبتي إلى المكسيك
وانا أود ذلك,لأن لدي بعض الأعمال غير المنجزة معه
ليس لدي علاقة معه,وهو لن يأتي الى المكسيك من اجلي
انت قيمة له انه سخي للغاية
هيا,أنا مستعجل
احزمي امتعتك بسرعة- أرجوك دعني وشأني-
ماذا تريد منها؟ اخرج من هنا,ايها القذرة
سأريك- وحش-
لن أسمح لك أن تتصرف هكذا وتضرب امرأة
دعني اذهب,ايها الوغد
نستطيع أن نذهب
ماذا أمر الفتاة؟
انت لا تفكر بجلبها معنا- ستكون مفيدة-
نعم,لمساعدتنا بالهرب بسرعة اكبر
لقد اكتفيت من اقوالك
لا تحاول أن تقول لي ما افعله
تذكر,انني الرئيس هنا
انت أحمق- انها قادمة,ايها الرئيس-
العربة مع الذهب ولكن على بعد ميلين من هنا
رائع
لا يزال لدينا بضع دقائق للتجهيز
خذوا مواقعكم
أنتي اتبعيني أنا لا أثق بك
سنكمل حديثنا في وقت لاحق,يا دكتور
توقف,وارفع يديك
لا تتحرك
انزل الآن
ضعه في الكنيسة مع الآخرين هيا تحرك
تعالي هنا,بسرعة
إذا تحركتي,سأقتلك
سأقتلك,هل تسمعيني؟
أنا لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
ابقوا حيث أنتم
بات
أعتقد علينا محاصرته دعه يستخدم كل ذخيرته
ويل
ويل فلاهيرتي
اسمعني
صديقتك معي
وليست بعيدة عن من مسدسي
لذا,استمع بعناية
سنخرج معا,إن أردت الابقاء على حياتها تأكد من عدم تحرك اي شخص
إذا لمس احدكم بندقيته قبل أن اخرج من المدينة
سوف اقتلها,أقسم بذلك
سأتركها بعد نصف ميل على الطريق,هل فهمت؟
حسنا,تيني لك ما تريد
قفوا بعيداً عن العربة
حيث أستطيع أن اراكم وارموا بنادقكم على الارض
هل هذا واضح؟
حسنا,سمعتم ما قاله اخرجوا
توقف
أمشي
فلاهيرتي؟ أين أنت؟
أين تختبئ أيها الوغد؟
اظهر نفسك أو ستسوء الامور بالنسبة لها
هل تسمعني,ايها الخنزير؟
(الوضع غير مجدية,(ويل أخرج,الوضع خطير للغاية
اخرج من هنا
(هيا (فلاهيرتي أو سأطلق النار
ما هو طلبك,يا سيدي؟- (ويسكي مزدوج,(سام-
هل تملك النقود للدفع؟
لقد سلمت رجل مطلوب وحصلت على مكافأة
(مرحبا بك في (ليتل توكسون ويل فلاهيرتي
مع تحيات مركز سعد لأفلام الكلاسك