NETFLIX مسحوبة من
:بواسطة JJehad_TQ
‫أكره المفاجآت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لم تمانعي عندما فاجأتك بترقيتي‬
‫تلك لم تكن مفاجأة، بل استحقها زوجي العبقري‬
‫جواب جيد من زوجتي العبقرية‬
‫ظننت أنك أحببتني لجسدي فقط‬
‫أنا أحبك لجسدك حقاً‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫مفاجأة‬
‫أنا لا أفهم، ما هذا؟‬
‫- إنه منزل‬ ‫- نعم‬
‫يمكنني رؤية ذلك، شكراً‬
‫ويُعرف أيضاً بالبيت أو الملجأ أو المسكن‬
‫حقاً؟‬
‫أو يمكنك تسميته منزلنا إن رغبت‬
‫منزلنا؟‬
‫من أين سنحصل على المال؟‬
‫كيف يمكننا الدخول إلى مكان كهذا؟‬
‫لا أعلم‬
‫ربما بواسطة مفتاح‬
‫يا إلهي، هل تمزح؟‬
‫إنه كلاسيكي‬
‫من العشرينيات، إطار خشبي‬
‫3 غرف نوم وحمام ومرحاض‬
‫حتى إن المالكين القدامى تركوا لنا‬ ‫أرجوحة جديدة في الفناء الخلفي‬
‫أظن أنني كبيرة قليلاً على الأراجيح‬
‫علينا أن نملاً تلك الغرف الإضافية‬ ‫في وقت قريب، صحيح؟‬
‫شكراً لك‬
‫- أحبك‬ ‫- وأنا أحبك‬
‫لندخل إلى المنزل‬
‫أمي‬
‫متى سيعود أبي إلى المنزل؟‬
‫- ماذا يا صغيرتي؟‬ ‫- متى سيعود أبي إلى المنزل؟‬
‫سيعود اليوم، كانت رحلة مبيت ليوم واحد‬
‫لماذا لم يستطع أن يأخذنا؟‬
‫لأنها كانت رحلة عمل، ولم نستطع الذهاب معه‬
‫ولكن ما رأيك أن تقولي "صباح الخير يا أمي"؟‬
‫- "سررت برؤيتك"‬ ‫- صباح الخير يا أمي‬
‫- عليك أن ترتدي ملابسك يا أمي‬ ‫- لدينا الكثير من الوقت يا حلوتي‬
‫- سنتأخر عن المدرسة‬ ‫- لا‬
‫لن نتأخر عن المدرسة‬
‫من الأفضل أن ننهض وإلا سنتأخر عن المدرسة‬
‫هل تمكنت من تهجئة الكلمات يا "بريجيت"؟‬
‫أجل يا أمي‬
‫لا تنسيا الغداء‬
‫هل أخذتماه؟ أعطيني قبلة، إلى اللقاء‬
‫- هيا يا "ميغان"‬ ‫- أنا آتية!‬
‫هذه ليست متسخة‬
‫كيف حالك يا فتاة؟‬
‫لا أصدق أن يوم الخميس قد حل‬
‫صحيح، ليست لدي فكرة كيف انتهى هذا الأسبوع‬
‫يا إلهي، أتمنى لو كنت هنا‬
‫أنا أواجه أصعب وقت في اختيار فستاني لليلة‬
‫ماذا عنكم؟ هل لديكم أي خطط مهمة‬ ‫لعطلة الأسبوع؟‬
‫بالإضافة إلى التوجه إلى "أكابولكو"؟‬ ‫لا ليس لدينا‬
‫أجل، هذا صحيح، علي أن أذهب‬
‫علي أن أكتشف ما الذي أفعله بحياتي حالياً‬
‫حقاً؟ ما اسمه؟‬
‫الاسم سيئ جداً، إنه "هاري"‬
‫لكن من يعلم، قد يكون هو الرجل المنشود‬
‫إلى اللقاء‬
‫لديك رسالة واحدة جديدة‬
‫الرسالة الأولى الجديدة‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً يا "ليندا"‬
‫عنيت ما قلته أمام الفتاتين تلك الليلة و...‬
‫أنا فقط...‬
‫أريدك أن تعرفي ذلك...‬
‫وأرجوك أن تتذكريه‬
‫تباً، هناك شخص ما يتصل، انتظري‬
‫هل هذا أنت؟‬
‫نهاية الرسائل‬
‫إذا تركتم لي رسالة، سأعيد الاتصال بكم‬ ‫في أقرب وقت ممكن‬
‫هذه أنا، وصلتني رسالتك‬
‫لا أعلم متى تركتها، لكن اتصل بي عندما‬ ‫تصلك رسالتي‬
‫اتفقنا؟ إلى اللقاء‬
‫السيدة "هانسون"؟‬
‫نعم؟‬
‫- "ليندا هانسون"؟‬ ‫- أجل‬
‫- أنا الشريف "رايلي"‬ ‫- نعم؟‬
‫آسف لأنني سأخبرك هذا‬
‫- زوجك "جيم"...‬ ‫- نعم؟‬
‫تعرض لحادث سيارة‬
‫وتُوفي في مكان الحادثة‬
‫- متى؟‬ ‫- البارحة‬
‫لا، هذا مستحيل لأنني للتو...‬
‫لأنني سمعت صوته للتو على جهاز الرد، لذا...‬
‫أنا آسف يا سيدتي‬
‫لم نستطع أن نتواصل معك قبل الآن‬
‫كان السائق الثاني في شاحنة‬ ‫شاحنة تجر مقطورة‬
‫أكدوا أن الحادث حصل بسبب السرعة‬
‫تعامدت المقطورة مع القاطرة، 220‬
‫كان على الطريق السريع، قرب إشارة 220 ميل‬
‫تُوفي سائق الشاحنة أيضاً‬
‫أنا آسف جداً بخصوص زوجك‬
‫هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا سيدتي؟‬
‫سيدتي، سيدة "هانسون"‬
‫هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا سيدتي؟‬
‫هل أستطيع أن أتصل بأحد من أجلك؟‬
‫دعيني أترك لك بطاقتي‬
‫اتصلي بي إذا كانت لديك أي أسئلة‬
‫ما الأمر يا أمي؟‬
‫أمي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫الأمر متعلق بأبيكما‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫تعرض لحادث مروع‬
‫أي نوع من الحوادث؟‬
‫متى سيعود إلى المنزل؟‬
‫هل هو بخير؟‬
‫لا يا عزيزتي، ليس بخير‬
‫تعاليا‬
‫يا للروعة، أنا منبهرة‬
‫هل فعلتما كل هذا بنفسيكما؟‬
‫أجل‬
‫هذا رائع حقاً‬
‫مرحباً، أنا "آني"‬
‫اتركوا رسالة عند الصافرة وأعدكم أن أعاود‬ ‫الاتصال بكم‬
‫مرحباً يا "آني"، هذه أنا‬
‫هل يمكنك الاتصال بي فور سماعك الرسالة؟‬
‫شكراً لك‬
‫أنتما تبليان بلاءً حسناً أيتها الفتاتان‬
‫أبي أكثر مهارة في الألغاز‬
‫لكان سيساعدنا‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- أهلاً‬
‫أظن أنني جعلتهما تنامان أخيراً‬
‫يجب أن أقول لهما تصبحان على خير‬
‫لا تفعلي ذلك، قد نامتا للتو‬
‫حسناً‬
‫كنت أفكر في كل شيء يجب أن نفعله‬
‫ربما علينا أن نبدأ غداً‬ ‫بالتحضير لترتيبات الجنازة‬
‫ثم نرى ما وضعك فيما يتعلق بالتأمين‬
‫لست جاهزة لهذا يا أمي‬
‫لا أحد يكون جاهزاً لأي من هذا يا عزيزتي‬
‫لكنك ستتفاجئين كم ستصبحين قوية‬
‫- عندما فقدت والدك...‬ ‫- لا أستطيع التوقف عن التفكير‬
‫في طبق التقديم خاصتنا‬
‫- أي طبق تقديم؟‬ ‫- الطبق الكبير على الرف العلوي‬
‫ذلك الذي أهدتنا إياه عائلته‬
‫لا أستطيع الوصول إليه‬
‫"جيم" ينزله نيابة عني‬
‫لا أحد يتوقع منك أن تقومي بكل شيء‬ ‫في الأيام القليلة القادمة‬
‫أنا متعبة جداً‬
‫- سأذهب وأستلقي في الحجرة‬ ‫- حسناً‬
‫سأحضر بعض الأغطية من الخزانة‬
‫سأكون هنا إذا احتجتني يا عزيزتي‬
‫أمي؟‬
‫"جيم"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أعلم‬
‫قد راودني...‬
‫قد راودني أغرب...‬
‫ماذا هناك؟‬
‫حسناً، أظن أنه ليس أمراً مهماً‬
‫تأخرنا يا أمي، 3 مرات ونواجه الاحتجاز‬
‫هل هذه طريقة لبدء اليوم؟‬
‫ما رأيك بقول: "صباح الخير يا أمي"؟‬
‫- صباح الخير‬ ‫- سعيدة برؤيتك يا أمي‬
‫صباح الخير‬
‫حسناً، علي الذهاب إلى اجتماع صباح الإثنين‬
‫لدي عناق للجميع، علي أن أذهب‬
‫علي أن أدرب المديرة المساعدة الجديدة‬
‫حضرت غداءيهما، إنهما جاهزتان للذهاب‬
‫هل تمانعين في أن تأخذيهما إلى المدرسة؟‬
‫حسناً‬
‫- استمتعا بالمدرسة يا فتاتي‬ ‫- إلى اللقاء يا أبي‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي‬
‫هل تمكنت من تهجئة الكلمات يا "بريج"؟‬
‫أجل‬
‫لا تنسيا غداءيكما‬
‫- هيا يا "ميغان"، اخرجي من السيارة‬ ‫- أنا قادمة‬
‫ليس لديك أي رسائل‬
‫تباً‬
‫- يا له من توقف‬ ‫- أجل، أنا كنت كلياً...‬
‫أجل، كنت تماماً...‬
‫كنت مشتتة كلياً‬
‫لنأخذ الأمور بروية، اتفقنا؟‬
‫بالطبع‬
‫لا نريد لأحد أن يتأذى، صحيح؟‬
‫أفكر ما إذا كان علي الاتصال به‬
‫أشعر أنني أرغب حقاً في الاتصال به‬ ‫لكنني أشعر بعدها‬
‫أنني أخرق القواعد، أظن أنه من الأفضل‬ ‫أن أنتظر‬
‫ماذا؟‬
‫- هل تكلمنا البارحة؟‬ ‫- أجل، نحن نتكلم كل يوم‬
‫أنا أقصد، هل تركت لك رسالة؟‬
‫لا أظن ذلك، لماذا؟‬
‫انتظري لحظة، أنا التي تمر بكارثة، حسناً؟‬ ‫هل أنت...‬
‫- هل أنت متأكدة أنك بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫كل شيء على ما يرام بينك أنت و"جيم"؟‬
‫أجل، كل شيء على حاله تماماً‬
‫يا إلهي‬
‫كيف كان يومكن جميعاً؟‬
‫كان جيداً‬
‫- ممل نوعاً ما‬ ‫- شكراً لك‬
‫أجل، ممل نوعاً ما‬
‫- ممل حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫"جيم"؟‬
‫"جيم"‬
‫ما الذي...‬
‫ليثيوم؟‬
‫أنا...‬
‫شكراً لمجيئك‬
‫تفضل قهوتك‬
‫- وما أدراك؟‬ ‫- ها هي‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫- هل حصلت على قسط من الراحة؟‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫لم لا تصعدين للأعلى لترتدي بعض الملابس؟‬
‫ألا تريدين الصعود للأعلى وارتداء ملابسك؟‬
‫- أين الفتاتان؟‬ ‫- الفتاتان بخير يا عزيزتي‬
‫الفتاتان بخير يا عزيزتي، لا تقلقي بشأنهما‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫- ما هو يا حلوتي؟‬ ‫- لا، كل شيء على ما يرام‬
‫هل تريدين الصعود للأعلى لتنامي أكثر؟ أو...‬
‫لا، لا أريد أن أنام أكثر ولا أريد‬ ‫أن أستيقظ أيضاً‬
‫كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫- لا يا أمي، ليس كل شيء بخير!‬ ‫- حسناً‬
‫- هناك أمر غير صحيح على الإطلاق‬ ‫- حسناً‬
‫أنا...‬
‫ليس ميتاً‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫مرحباً‬
‫أنا آسفة لأنني لم أكن مستيقظة‬ ‫عند استيقاظكما‬
‫قالت جدتي إنه علينا تركك تنامين‬
‫لا يا عزيزتي، بإمكانك إيقاظي دوماً‬
‫ماذا تفعل أختك؟‬
‫- إنها تتأرجح‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أظن أنها حزينة‬ ‫- نعم‬
‫جميعنا حزينون قليلاً حالياً‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫يا إلهي‬
‫يا إلهي، عزيزتي‬
‫ماذا حدث لوجهك؟‬
‫أخبريني يا عزيزتي‬
‫كيف أُصبت بهذه الجروح؟ من فعل بك هذا؟‬
‫- فعل ماذا؟‬ ‫- الجروح! الجروح على وجهك‬
‫ليس هناك جروح يا أمي‬
‫ما الذي تتكلمين عنه؟‬
‫إنها رائعة، كأميرة جميلة‬
‫يا إلهي، تعالي إلي وتمسكي بي‬
‫سيكون الأمر على ما يرام، تعالي إلي‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫- أمي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫كيف كان الأمر عندما تُوفي أبي؟‬
‫لا أعلم يا عزيزتي، لم أكن هناك‬
‫كيف علمت أنه مات إذاً؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا لو كان الأمر خاطئاً؟‬
‫ماذا تعنين بخاطئ؟‬
‫الناس لا يموتون ثم يكونون بخير‬ ‫في اليوم التالي، هذا كل ما في الأمر‬
‫الأمر ليس خاطئاً، "جيم"...‬
‫- حسناً يا أمي، هل نظرت داخل التابوت؟‬ ‫- لا، لم أنظر يا عزيزتي، لكن لم...‬
‫حسناً، هناك أمر غير صحيح على الإطلاق‬ ‫في هذا الوضع‬
‫علينا الدخول إلى الكنيسة الآن يا "ليندا"‬ ‫هيا يا عزيزتي‬
‫لا، عليك أخذ الطفلتين إلى الداخل‬
‫- لماذا لا تأتين إلى الداخل معنا؟‬ ‫- خذي الطفلتين إلى الداخل وحسب‬
‫- ادخلي مع الطفلتين‬ ‫- "ليندا"‬
‫"ليندا"؟‬
‫ها هي‬
‫مرحباً يا سيدة "هانسون"‬
‫أريدك أن تعرفي أن كل شيء يسير‬ ‫وفق الجدول الزمني‬
‫أريد منك أن تفتحي التابوت‬
‫لا، لا أظن أن هذه ستكون فكرة جيدة‬
‫تباً لذلك، افتحي التابوت‬
‫افتحيه!‬
‫- افتحيه!‬ ‫- سيدة "هانسون"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتوسل إليك أن تنسي الأمر‬
‫- لا تفعلي هذا بي‬ ‫- علي أن أحذرك يا سيدة "هانسون"‬
‫- هناك مشكلة في الجثة‬ ‫- ما نوع المشكلة؟‬
‫لم يريدوا أن يخبروك بالطريقة التي مات بها‬ ‫لم يريدوا ذلك‬
‫- ماذا عن الطريقة التي مات بها؟‬ ‫- كان هناك جرح عميق، انفصال‬
‫- ما نوع الانفصال؟‬ ‫- حسناً، إنه...‬
‫- يا إلهي‬ ‫- لا!‬
‫ابتعد عن طريقي، توقف، اتركني!‬
‫اتركني!‬
‫لا!‬
‫غادر "جيم" هذا العالم كشخص محبوب‬
‫تكلم أصدقاؤه عن طيبته‬
‫عن ضحكته‬
‫عن رقته‬
‫وعن مساعدته ومراعاته لكل من حوله‬
‫لكن إخلاصه الأكبر كان لعائلته‬
‫أو فتياته كما كان يحب أن يدعوهن‬
‫زوجته الجميلة "ليندا"‬
‫وابنتاه الغاليتان "ميغان" و"بريجيت"‬
‫أمي؟‬
‫ماذا؟‬
‫- من تلك؟‬ ‫- وهل هناك أفضل من هذا التقدير للرجل؟‬
‫- من؟‬ ‫- هي، تلك المرأة‬
‫انعكاس محبته في قلوب أحبائه‬
‫- الذين تركهم خلفه‬ ‫- لا أعلم يا عزيزتي‬
‫- وهكذا يا أصدقائي الأعزاء...‬ ‫- "ليندا"‬
‫- لا بأس‬ ‫- ...لنصل‬
‫"أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك‬
‫ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء‬ ‫كذلك على الأرض..."‬
‫انتظري، أرجوك‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- توقفي‬
‫- كيف تعرفين زوجي؟‬ ‫- ظننت أنه بعد أن تحدثنا و...‬
‫- تحدثنا؟‬ ‫- أجل، البارحة عندما...‬
‫البارحة، أنا...‬
‫- ألا تتذكرين؟‬ ‫- لا‬
‫لم أقابلك من قبل في حياتي!‬
‫- أنا سأذهب، اتفقنا؟‬ ‫- تحدثي إلي، أرجوك‬
‫أقدم لك وللفتاتين كل التعازي‬
‫من أنت؟ أرجوك، لا...‬
‫"كربونات الليثيوم، تناولي قرصين‬ ‫لم تتبق أي عبوات‬
‫الدكتور (نورمان روث)، لا يتم أخذها‬ ‫مع الكحول‬
‫النعاس و..."‬
‫"الدكتور (نورمان روث)"‬
‫الدكتور "نورمان روث"‬
‫أمي؟‬
‫لماذا لا تنزلان للأسفل للبقاء مع الجدة‬ ‫والخالة "آني"؟‬
‫لا‬
‫أنا واثقة أن الأمر سيكون ممتعاً‬
‫عم تبحثين يا أمي؟‬
‫تحتاج أمك لأن تتحدث مع أحد يا عزيزتي‬
‫لماذا لا تتحدثين معنا؟‬
‫أحب التحدث معكما، لكن هذا حديث بالغين‬
‫وتحتاج أمكما لبعض المساعدة، مفهوم؟‬
‫هيا يا عزيزتي، أرجوكما انزلا للأسفل‬
‫شكراً لكما، شكراً لأنكما مطيعتان‬
‫حسناً، الأطباء‬
‫الدكتور "روث"‬
‫اتصلت بمكاتب الدكتور "نورمان روث"‬
‫نحن لا نعمل حالياً‬
‫أوقات العمل هي من الإثنين إلى الجمعة،‬ ‫من 9 صباحاً حتى 5:30 مساءً‬
‫إذا كانت لديك حالة طارئة، نرجو إغلاق الخط‬ ‫والاتصال بـ911‬
‫هل تردن بعض الشاي أو القهوة أو أي شيء؟‬
‫هل يمكنني أن أجلب لكن شيئاً؟‬
‫ربما علينا أن نفكر في ترك الفتاتين تنامان‬ ‫صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- كانا يومين طويلين‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫حسناً أيتها الفتاتان،‬ ‫اذهبا مع الخالة "آني"‬
‫سنصعد للأعلى لنرتدي البيجامات، اتفقنا؟‬
‫ثم سأقرأ لكما قصة‬
‫اتفقنا؟‬
‫احرصا على تنظيف أسنانكما‬
‫تفضلوا‬
‫مساء الخير يا سيدة "كينغ"‬
‫مرحباً يا "آني"‬
‫مرحباً يا "ليندا"‬
‫مرحباً‬
‫أنا الدكتور "روث"، هل تتذكرينني؟‬
‫لا، أنا لا...‬
‫"آني"‬
‫- هيا أيتها الفتاتان، لنصعد للأعلى‬ ‫- ما الذي يحدث يا أمي؟‬
‫لنقل لأمكما تصبحين على خير‬ ‫ونرتدي بيجاماتنا‬
‫- أرجوك لا تغضبي يا عزيزتي‬ ‫- لا!‬
‫- أرجوك، لا تغضبي علينا‬ ‫- أمي!‬
‫انتظري لحظة، ما الذي تفعلينه يا آني؟‬ ‫"آني"!‬
‫عائلتك قلقة عليك يا "ليندا"‬
‫عائلتك تهتم بأمرك، بحالتك وبابنتيك‬
‫ماذا تفعلين يا أمي؟ "آني"‬
‫- ماذا بوسعنا أن نفعل غير هذا يا عزيزتي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫قولي لنا ماذا حدث لوجه "بريجيت"‬
‫أنا لا أعلم ما حدث لوجه "بريجيت" يا أمي‬
‫ألا ترين؟ هذا ما أعنيه‬
‫ما كنت لأفعل شيئاً يؤذي طفلتي يا أمي!‬
‫- لمصلحة الفتاتين‬ ‫- ابتعد عني!‬
‫لا بأس يا عزيزتي، تباً أنا لم أفعل ذلك!‬
‫- توقفي يا "ليندا"‬ ‫- ابتعدوا عني!‬
‫لا يمكنكم فعل ذلك بي، ماذا تفعلون؟‬
‫- لا بأس يا عزيزتي!‬ ‫- أمكما بخير!‬
‫لا بأس يا عزيزتي!‬
‫رباه، انظروا ما الذي تفعلونه!‬
‫توقفوا!‬
‫لا بأس يا عزيزتي، أمكما آسفة جداً!‬
‫توقفوا!‬
‫أمي، توقفوا!‬
‫أنا آسفة‬
‫سيدي!‬
‫من الواضح أنه لم تتم إحالتها إلى هنا‬ ‫من قبل‬
‫تعرض زوجها لحادث سيارة مميت يوم الأربعاء‬
‫أخبرتها بالأمر يوم الخميس‬
‫مهلاً، انتظر‬
‫الأربعاء؟‬
‫هذا غريب‬
‫حضرت إلى مكتبي يوم الثلاثاء‬
‫مدعية أنه توفي أو أنه سيموت‬
‫قالت إنه سيموت قبل وقوع الحادث؟‬
‫أجل‬
‫هل أنت واثق أنه كان حادثاً؟‬
‫مرحباً يا "ليندا"‬
‫أرجوك ألا تفعل هذا، أريد أن أعود‬ ‫إلى منزلي وابنتي وحسب‬
‫أرجوك، لا تفعل هذا‬
‫أرجوك، دعني أذهب إلى منزلي وابنتي‬
‫- أرجوك، لا تفعل هذا‬ ‫- سيكون لدينا وقت لنتحدث غداً بالأمر‬
‫أرجوك، لا تفعل هذا‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫"جيم"؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- هيا يا "ليندا"‬
‫ستعرضين نفسك للبلل‬
‫أمهلني دقيقة واحدة وحسب‬
‫أستطيع سماع قلبك ينبض، هذا شعور جميل جداً‬
‫مهلاً، على رسلك‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫هيا‬
‫- هل تعدني؟‬ ‫- أعدك‬
‫ما الأمر يا عزيزتي؟ قولي لي ما الذي يحدث‬
‫لا أعرف كيف أشرح الأمر حتى‬
‫- علي أن أذهب إلى العمل‬ ‫- أعطني دقيقة وحسب‬
‫دقيقة أخرى وحسب‬
‫علي أن أذهب، سأتأخر عن العمل‬
‫أيتها الفتاتان‬
‫- صباح الخير يا أمي‬ ‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير يا أمي‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫أنت جميلة جداً، هل تعلمين هذا؟‬
‫أنت جميلة حقاً، كلاكما جميلتان‬
‫حسناً، استمعا إلي يا عزيزتي‬
‫أريدكما أن تكونا حذرتين جداً اليوم،‬ ‫اتفقنا؟‬
‫لا تلعبا في الاستراحة، لا أريدكما أن تركضا‬ ‫مفهوم؟‬
‫- أنت توقفين السير يا سيدتي‬ ‫- عداني أن تجلسا بهدوء‬
‫- سيدتي‬ ‫- حسناً؟ أمهليني لحظة وحسب!‬
‫- هل تعدانني؟‬ ‫- أعدك‬
‫حسناً يا عزيزتي، عليك أن تعديني أيضاً‬
‫- حسناً‬ ‫- فتاة مطيعة، تفضلا‬
‫أحسنا التصرف‬
‫هيا يا سيدتي، من فضلك‬
‫لديك السيدة "لين" الساعة 3، ثم أنت متفرغ‬ ‫حتى الساعة 5‬
‫أجل، هذا صحيح...‬
‫- اتركي لي هذا مفتوحاً‬ ‫- حسناً‬
‫- من هذه؟‬ ‫- السيدة "ستيفنسون"‬
‫السيدة "ستيفن"...‬
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- أنا "ليندا هانسون"‬
‫مرحباً يا "ليندا"، أنا الدكتور "روث"‬
‫هل تعرفني؟‬
‫هل يجب علي ذلك؟‬
‫أستيقظ ويكون ميتاً، أستيقظ ويكون حياً‬
‫تحدث حولي كل الوقت أمور مختلفة‬ ‫لا يمكنني شرحها‬
‫أمور فعلتها‬
‫أشخاص يتحدثون إلي، أشخاص يعرفونني‬ ‫ولم ألتق بهم أبداً‬
‫- أشخاص مثلي‬ ‫- نعم‬
‫- يبدو الأمر معقداً قليلاً‬ ‫- أوافقك الأمر‬
‫ماذا عن علبة الليثيوم؟‬
‫لا أعلم، إنه...‬
‫لا أعلم، وضعتها في مكان آخر‬
‫لا أستطيع شرح الأمر، لكن ظننت أنه‬ ‫إذا كان أحدهم يحاول...‬
‫يحاول تخديرك؟‬
‫- من ولماذا؟‬ ‫- لا أعلم، قل لي أنت‬
‫- لم أصف ذلك الدواء‬ ‫- لكن اسمك كان على العلبة‬
‫- برأيك، لماذا أتيت إلى هنا؟‬ ‫- للحصول على المساعدة‬
‫من الواضح أنك تواجهين بعض التناقضات‬
‫أجل، أنا أستيقظ كل صباح لأجد زوجي‬ ‫قد مات ثانية‬
‫أظن أن هذا أكثر قليلاً من مجرد تناقضات‬
‫كيف تشعرين...‬
‫في الوقت الذي يكون فيه ميتاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما نوع المشاعر التي تختبرينها؟‬
‫- هل هي مشاعر حزن أم استياء أم راحة؟‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬
‫إن تخيل أشخاص ميتين هو حلم يقظة شائع‬
‫إنه ليس حلم يقظة، فأنا أستيقظ ويكون ميتاً‬
‫إلا اليوم‬
‫هل لديك أي تاريخ للأمراض العقلية‬ ‫في عائلتك؟‬
‫لا‬
‫ماذا عنك؟ هل مررت بأي نوبة ذهان؟‬
‫فقدان ذاكرة؟‬
‫هفوات في المحاكمة؟‬
‫لا أريده ميتاً، كان الأمر حادث سيارة‬
‫إن تخيل شيء ما ليس جريمة‬
‫أنا لا أتخيل ذلك، إنه ميت‬
‫من الغريب بعض الشيء...‬
‫- أن الوصفة كانت لليثيوم‬ ‫- لماذا؟‬
‫ربما لأنه الدواء الأفضل لك حالياً‬
‫سيساعدك على الشفاء‬
‫هل تظنين أنه بإمكانك المجيء لرؤيتي غداً؟‬
‫انظروا من هنا!‬
‫- مرحباً يا "بوب"، هل "جيم" هنا؟‬ ‫- أجل‬
‫لماذا لا تأتين لزيارتنا كما من قبل؟‬
‫- عزيزتي؟‬ ‫- أريد أن أتحدث إليك‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أعلم أنني كنت أتصرف بغرابة‬ ‫لكن هناك أمراً خاطئاً‬
‫هناك أمر خاطئ جداً‬
‫- ما الأمر؟ هل يخص الفتاتين؟‬ ‫- لا، إنهما بخير، حتى الآن على الأقل‬
‫هل يمكننا الذهاب وحدنا إلى مكان ما؟‬ ‫لنأخذ الفتاتين، لنذهب‬
‫لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان يا "ليندا"‬ ‫يجب أن أعمل‬
‫- أرجوك، أنا أحتاجك حقاً، هل يمكنك...‬ ‫- يجب أن أذهب إلى اجتماع المبيعات‬
‫المعذرة، "جيم" نحن في انتظارك‬
‫المعذرة‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "كلير فرانسيس"، لا بد أنك زوجة "جيم"‬
‫أجل، أنا "ليندا"‬
‫رأيت صورك، سررت بلقائك‬
‫"كلير" هي مديرتنا المساعدة الجديدة‬
‫أعاننا زوجك كثيراً في الأسابيع الماضية‬
‫سنبدأ يا شباب‬
‫اعذريني‬
‫يمكننا التكلم لاحقاً عن الأمر‬
‫"من قتل الديك (روبن)؟‬
‫قال الدوري: (أنا قتلته بقوسي الصغير‬ ‫وسهمي)"‬
‫"من رآه يموت؟"‬
‫يا إلهي، يا فتاتي!‬
‫- الغسيل في الخارج، أسرعا بجمعه!‬ ‫- أسرعي!‬
‫ابدأا بإنزال الملابس وسأقابلكما في الخارج‬ ‫اتفقنا؟‬
‫لا يا "بريجيت"!‬
‫أنا هنا يا عزيزتي، لا بأس!‬
‫أحضري بعض المناشف يا "ميغان"، أرجوك‬
‫- أمي!‬ ‫- أنا معك‬
‫هنا يا عزيزتي، لا بأس‬
‫لا بأس يا عزيزتي‬
‫إنها لا تزال تنزف يا أمي‬
‫- هل يوجد أحد، أرجوكم!‬ ‫- نحتاج إلى نقالة حالاً من فضلكم!‬
‫أنا الدكتور "نورمان"، هل يمكنك إخباري‬ ‫بما حصل؟‬
‫اصطدمت بالباب الزجاجي‬
‫- هل لديها أي حساسيات معروفة؟‬ ‫- إنها تتحسس من الكودين‬
‫الكودين؟ حسناً، ضعوها في الغرفة 14‬
‫- أريدك أن تنتظري هنا يا سيدتي‬ ‫- هل يمكنني الذهاب معها؟‬
‫لا يا سيدتي، سنعتني بها‬
‫- سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫- سيكون الأمر على ما يرام يا صغيرتي!‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- أجل، أدخلوها للتو‬
‫- أدخلوها للتو‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- كانت تجري وحسب‬
‫اضطررت أن أجمع الغسيل، واصطدمت هي‬ ‫بالباب الزجاجي‬
‫- عزيزتي‬ ‫- لا بأس‬
‫لا بأس‬
‫ماذا تفعلين يا أمي؟‬
‫سننسى أمر المرايا بعض الوقت‬
‫إلى أن تشعري بتحسن‬
‫هل سيكون لدى "بريجيت" ندوب بشعة للأبد؟‬
‫- لا أريد أي كلام عن الندوب‬ ‫- حسناً‬
‫لأنه من وجهة نظري، ليس هناك أي ندوب‬
‫ولا أهتم بما يقوله لك أي أحد، اتفقنا؟‬
‫هل تفهمين؟‬
‫لأنك جميلة‬
‫كأميرة؟‬
‫أجل، كأميرة‬
‫أميرتاي‬
‫ظننت أنك ستضعين ملصقات‬
‫وضعت‬
‫لا أعلم، ربما...‬
‫ربما ظننت أنني وضعت‬
‫رباه يا "ليندا"‬
‫هل تلومني على هذا الآن؟‬
‫طلبت من أمك أن تأتي لتبقى هنا أثناء غيابي‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫- للمساعدة فقط‬ ‫- لا أحتاج للمساعدة‬
‫- للمساعدة في الاهتمام بالطفلتين‬ ‫- لا أحتاج أي مساعدة‬
‫يمكنك أن تأخذي استراحة‬
‫أن تحظي ببعض الوقت لنفسك‬
‫بعض الوقت لنفسي، لماذا؟ حتى أكف‬ ‫عن التصرف كمجنونة؟‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا لم...‬
‫لن تبعدني عن الطفلتين، أنا أم صالحة‬
‫رباه!‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7‬
‫الأحد، الإثنين، الثلاثاء، الأربعاء‬
‫الخميس، الجمعة، السبت‬
‫الخميس، اكتشفت أن "جيم" مات‬
‫اكتشفت أن "جيم" مات‬
‫الإثنين، "جيم" حي مجدداً‬
‫مجدداً‬
‫متى أُقيمت الجنازة؟‬
‫السبت‬
‫الجنازة وماذا أيضاً؟‬
‫ماذا أيضاً؟ لدينا...‬
‫الليثيوم في يوم السبت‬
‫الثلاثاء‬
‫لدينا يوم الثلاثاء...‬
‫إلا اليوم‬
‫مقابلة الدكتور "روث" يوم الثلاثاء‬
‫وأنا...‬
‫تمت إحالتي يوم السبت‬
‫من قبل الدكتور "روث"‬
‫أُصيبت "بريجيت" بالجروح في...‬
‫"بريجيت"!‬
‫أمي‬
‫الثلاثاء‬
‫لا يزال يوما الجمعة والأحد فارغين‬ ‫ويوم الأربعاء‬
‫لديك رسالة واحدة جديدة‬
‫- متى؟‬ ‫- البارحة‬
‫يا إلهي‬
‫يموت "جيم"‬
‫الأربعاء‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- لا تذهب في هذه الرحلة يا "جيم"، أرجوك‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫انتظرنا سنة من أجل هذه المقابلة‬
‫بالإضافة إلى أنها قد تكون مفيدة لنا‬
‫أن نبتعد عن بعضنا قليلاً‬
‫قد يكون ابتعاداً أكبر مما تتوقع‬
‫ماذا لو أصابك مكروه؟‬
‫قد يصيبني مكروه وأنا عائد من العمل‬ ‫إلى المنزل‬
‫- هل علي التوقف عن العمل؟‬ ‫- "جيم"، أتوسل إليك‬
‫هل تريدني أن أتوسل إليك؟ سأتوسل‬
‫أرجوك ألا تذهب، لديك طفلتان وعائلة‬
‫لماذا تقولين هذا؟ هل تظنين أنني نسيت؟‬
‫- لا، لم...‬ ‫- لأنني لم أنس!‬
‫أدرك ذلك، أنا لا أقول إنك نسيت‬
‫- حسناً، هذا جيد‬ ‫- اسمعني فقط‬
‫- أريدك أن تسمعني‬ ‫- لا، توقفي‬
‫أسدني معروفاً واحداً وحسب‬
‫إذا كان يوم غد هو الأربعاء، أيقظني قبل‬ ‫أن تغادر‬
‫- إذا كان يوم غد هو الأربعاء؟‬ ‫- أعلم أن الأمر يبدو غريباً‬
‫أرجوك أيقظني فقط، اتفقنا؟‬
‫يا إلهي‬
‫عدني‬
‫أعدك‬
‫حسناً‬
‫سرير الضيوف هذا فظيع‬
‫أمي‬
‫هذا صحيح، بقيت هنا‬
‫- هل نسيت أنني كنت هنا؟‬ ‫- لا، أنا أتذكر‬
‫أنا أتذكر الآن، إذاً لا بد أن اليوم‬ ‫هو الجمعة‬
‫صباح الجمعة‬
‫حسناً، بقي يومان‬
‫هذا هو الأحد، وهناك الجمعة‬
‫كيف لنا أن نعرف هذا؟ تباً!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- تباً!‬
‫من هي "كلير فرانسيس"؟‬
‫- تحدثنا؟‬ ‫- أجل، البارحة، ألا تذكرين؟‬
‫"كلير"، أجل‬
‫علي أن أذهب يا أمي‬
‫عليك البقاء مع الفتاتين، تعرضت البارحة‬ ‫لصدمة كبيرة‬
‫أعرف ذلك‬
‫هل هناك شيء يجب أن نتكلم بخصوصه؟‬
‫شيء يخص زوجي؟‬
‫من أخبرك؟‬
‫أظن أنك أخبرتني للتو‬
‫كان سيخونني‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً، كيف تعلمين؟ كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫لأنني تحدثت إليها وقالت لي كل شيء‬
‫- متى؟‬ ‫- اليوم‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬
‫- هل لا زلت مصدومة؟‬ ‫- لا‬
‫تجاوزت الصدمة منذ بضعة أيام‬
‫الأمر سيئ برمته‬
‫الحادث والمرأة الأخرى، إنها فوضى‬
‫لا أعلم إن كان الأمر سيئاً جداً‬
‫ربما كان من المفترض أن يحدث‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫على الرغم من أنه لم يفعل شيئاً بعد‬
‫لكن الضرر الذي كان سيسببه لي وللفتاتين‬
‫ربما كان كافياً أنه كان ينوي فعل ذلك‬
‫هل تسمعين ما تقولين؟‬
‫نحن شريكان في السكن يا "آني"‬
‫نحن شريكا سكن ولدينا فتاتان، وكان شريكي‬ ‫في السكن كاذباً‬
‫"بوليصة تأمين على الحياة فقط"‬
‫فيما يخص رهنك العقاري وتعليم ابنتيك‬
‫يجب أن يتم الاهتمام بهما‬
‫ومع الدخل السنوي الذي تركه لك "جيم"‬
‫يجب أن تكوني حكيمة في التصرف بالدخل‬ ‫إلى حد ما، لذا...‬
‫يجب أن أقول لك يا "ليندا" إن توقيت‬ ‫هذا كله...‬
‫ما الذي تقصده بالتوقيت؟‬
‫حضر "جيم" لرؤيتي صباح الأربعاء قبل رحلته‬
‫- الأربعاء؟‬ ‫- أجل‬
‫وبدا قلقاً جداً، كأنه لم يكن واثقاً تماماً‬ ‫من الأمور‬
‫واستمر في التكلم عنك وعن الفتاتين‬
‫وقال إنه مهما حدث، أراد التأكد أنكن‬ ‫ستكن بخير‬
‫ثم زاد تأمينه في حالة الوفاة لـ3 أضعاف‬
‫ليست مشكلة‬
‫تؤكد تقارير الشرطة أن الأمر كان حادثة‬
‫لذا سأحول الموضوع إلى المكتب الرئيسي‬
‫ويجب أن أحصل لك قريباً على شيك‬
‫منظر جميل، صحيح؟‬
‫أجل، جداً‬
‫هل لديك عائلة؟‬
‫لدي ابنتان، ولكن...‬
‫ليس الأمر مهماً‬
‫يحدث ذلك لكثير من الناس‬
‫يقودون سياراتهم إلى هنا كما فعلت‬
‫يشاهدون المنازل بجانب هذه البحيرة الجميلة‬ ‫ويقولون فجأة لأنفسهم‬
‫يا له من مكان رائع للبدء من جديد‬
‫انتقلت إلى هنا بعد طلاقي‬
‫حقاً؟‬
‫أجل، الأمر رائع‬
‫أشبه بحياة جديدة كلياً‬
‫هذا المخمل الوردي جميل جداً‬
‫أظن أنه سيكون مناسباً للصالة، و...‬
‫سأتصل بك لاحقاً يا آنسة "دوايت"، شكراً لك‬
‫مرحباً‬
‫أنا "دوروثي كوين"‬
‫أعلم‬
‫هل وجدتها؟‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫مرحباً‬
‫- واحدة لك‬ ‫- رائع‬
‫- شكراً‬ ‫- وواحدة لك‬
‫- شكراً يا أمي‬ ‫- على الرحب‬
‫أنتما تعلمان كم أحبكما، صحيح؟‬
‫- "ليندا"؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أريد أن أزعجك‬
‫ما الأمر يا أمي؟‬
‫أعلم أن هذا صعب جداً‬
‫لكنني أظن أنه علينا الذهاب‬ ‫إلى مكتب دفن الموتى‬
‫- سأذهب معك‬ ‫- رتبت الأمر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قمت مسبقاً بكل الترتيبات‬
‫يا إلهي‬
‫متى كنت تفكرين بأن تقيمي...‬
‫الجنازة غداً‬
‫تم تجهيزها‬
‫- السبت؟‬ ‫- السبت‬
‫- بهذه السرعة؟‬ ‫- أجل، بهذه السرعة‬
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬
‫أمي‬
‫إذا تركت "جيم" يموت...‬
‫هل سيكون الأمر وكأنني قتلته؟‬
‫"جيم" ميت أصلاً يا عزيزتي‬
‫تصبحين على خير‬
‫"بأزرار فضية على حذائها‬
‫طلبت من جدتها‬
‫100 دولار‬
‫لترى الأرانب‬
‫تقفز فوق المنزل‬
‫قفزت الأرانب عالياً، وصلت للسماء..."‬
‫هل يمكنكما إخفاض صوتيكما أيتها الفتاتان؟‬
‫إنه يوم الأحد‬
‫طيلة اليوم‬
‫لماذا لا تأخذ الفتاتين خارجاً قليلاً؟‬
‫عليكم قضاء بعض الوقت معاً‬
‫يمكنكم أن تذهبوا وتحظون ببعض المرح‬
‫حسناً، هذه فكرة جيدة‬
‫هل تريدان أن يصنع لكما والدكما الفطائر‬ ‫للإفطار أيتها الفتاتان؟‬
‫أجل!‬
‫مرحباً يا أبتاه‬
‫"ليندا"‬
‫مر وقت طويل‬
‫أنا خائفة يا أبت‬
‫أريد قطعة خبز أخرى!‬
‫هيا يا ذات الرأس الأخضر، خذيها!‬
‫عام 1632، في مستعمرة هولندية تجارية‬ ‫قبالة ساحل "كارولاينا"‬
‫ادعت قابلة تعاني من الهرع أنها نجت‬ ‫من الكارثة‬
‫التي أحدثها إعصار لم يحدث بعد‬
‫- ما الذي حدث إذاً؟‬ ‫- شنقوها بتهمة السحر‬
‫وبعد يومين‬
‫مُسحت البلدة بكاملها بسبب إعصار قوي جداً‬
‫هذا فظيع‬
‫سأنتقل إلى القرن العشرين‬
‫"بوسطن"، 1918‬
‫في ذروة وباء الإنفلونزا‬
‫قال أب لأصدقائه إنه ذهب إلى المستقبل‬
‫ورأى قبري طفليه الصغيرين‬
‫أُصيب بالجنون وأطلق عليهما النار‬ ‫ليجنبهما المرض‬
‫يا إلهي‬
‫أثبت التشريح أن الطفلين لم يصابا بالعدوى‬
‫أطلق النار على نفسه بعد أسبوع‬
‫من هؤلاء الناس؟ ولماذا حصل ذلك؟‬
‫التاريخ مليء بالظواهر التي لا تفسير لها‬
‫لا أحد يعلم لماذا‬
‫ظن البعض أنهم كانوا يعانون من شيء‬ ‫دعاه القدماء‬
‫"بلاسفاماري آبسنس فيداس"‬
‫مخاطر غير المؤمنين‬
‫غير المؤمنين؟‬
‫إنه مفهوم أن الطبيعة تبغض الفراغ‬ ‫حتى لو كان روحياً‬
‫الناس الذين فقدوا إيمانهم‬
‫يشبهون الأواني الفارغة‬
‫وهم أكثر عرضة أن تُسلب حياتهم‬
‫من قبل قوى أكبر منهم‬
‫كلعنة تقريباً‬
‫أو معجزة‬
‫أنا لا أؤمن بالمعجزات‬
‫كل يوم نعيشه يمكن أن يكون معجزة يا "ليندا"‬
‫لا يبدو الأمر بهذا الشكل‬
‫ليس بالنسبة لي‬
‫سيقع مكروه يا أبت‬
‫أحتاج مساعدتك وتوجيهك، أحتاج إلى الإيمان‬
‫الإيمان هو أن تؤمني بشيء لا تدركينه‬
‫شيء لا تستطيعين أن تشعري به‬ ‫أو تشتميه أو تلمسيه‬
‫كالأمل أو الحب‬
‫أظن أنني تخليت عن كل هذا‬
‫ربما عليك أن تحاولي استعادته من جديد‬
‫ماذا لو أن الأوان قد فات؟‬
‫لا يفوت الأوان أبداً على إدراكك‬ ‫ما المهم في حياتك‬
‫وقتالك من أجله‬
‫لا أعلم ما الذي أريد القتال من أجله‬
‫"220 ميل"‬
‫كان على الطريق السريع، قرب إشارة 220 ميل‬
‫سيدة "هانسون"‬
‫سيدتي؟‬
‫من هؤلاء الناس؟ ولماذا حصل ذلك؟‬
‫التاريخ مليء بالظواهر التي لا تفسير لها‬
‫لا يا "بريجيت"!‬
‫لا أحد يعلم لماذا‬
‫افتحيه، لا!‬
‫من الواضح أنك تواجهين بعض التناقضات‬
‫لا!‬
‫مخاطر غير المؤمنين‬
‫أنا "كلير فرانسيس"‬
‫كان زوجك مساعداً جداً في الأسابيع الماضية‬
‫"جيم"‬
‫كيف تشعرين في الوقت الذي يكون فيه ميتاً؟‬
‫لا نريد لأحد أن يتأذى، صحيح؟‬
‫إذا تركت "جيم" يموت...‬
‫لا يفوت الأوان أبداً‬
‫...هل سيكون الأمر وكأنني قتلته؟‬
‫تناقضات‬
‫هل سيكون الأمر وكأنني قتلته؟‬
‫"220 ميل"‬
‫- هل استمعتم بوقتكم؟‬ ‫- أجل‬
‫حظينا بوقت رائع‬
‫هذا جيد‬
‫دعيني أساعدك في هذا‬
‫رائحته شهية‬
‫فتاتان مطيعتان‬
‫ليلة سعيدة‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫تصبحين على خير يا عزيزتي‬
‫تعالي وأعطيني قبلة‬
‫لم لا تعانقان والدكما عناقاً آخر أقوى؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫لم كل هذا؟‬
‫- أمي قالت أن نعانقك أكثر‬ ‫- نعم‬
‫ما الأمر بخصوص العناق والقبل الإضافية؟‬
‫هيا إلى السرير الآن، اذهبا ونظفا أسنانكما‬
‫لم لا تخبران والدكما كم تحبانه يا فتاتي؟‬
‫- أحبك يا أبي‬ ‫- وأنا أيضاً!‬
‫شكراً لكما يا سيدتي‬
‫ألن تخبرهما؟‬
‫- أخبرهما بماذا؟‬ ‫- أنك تحبهما‬
‫أنت تحبهما، صحيح؟‬
‫بالطبع أنا أحبهما‬
‫قل لهما ذلك إذاً‬
‫تعرفان كم أحبكما يا فتاتي، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫أحبكما أكثر من أي شيء في هذا العالم كله‬
‫وأمي أيضاً؟‬
‫أكثر من أي شيء؟‬
‫أنا أحب أمكما‬
‫أحبها كثيراً‬
‫"ليندا"!‬
‫ماذا تفعلين في الخارج؟‬
‫لنعد إلى الداخل يا عزيزتي‬
‫كيف وصلنا إلى هنا يا "جيم"؟‬
‫أنا أفتقدك!‬
‫أنا أفتقد كوننا معاً!‬
‫ما نزال معاً، لكن الأمر مختلف الآن‬
‫- لماذا الأمر مختلف؟‬ ‫- لا أعلم لماذا‬
‫- كيف توقعت أن نكون؟‬ ‫- كما كنا من قبل!‬
‫انظري إلينا يا "ليندا"، نحن متزوجان‬ ‫ولدينا منزل ورهن عقاري وطفلتان!‬
‫لم عليك أن تتكلمي عن هذا الأمر الآن؟‬ ‫لم لا نستطيع أن ندخل فقط؟‬
‫لأن الوقت ينفد منا!‬
‫احترس!‬
‫أنا آسفة‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫ماذا؟‬
‫لديك تلك النظرة‬
‫أي نظرة؟‬
‫كأنك تريدين أن تقولي لي شيئاً ما‬
‫حلمت بأنك ستموت‬
‫كان هذا مجرد حلم‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫ألو‬
‫في أي يوم نحن يا "آني"؟‬
‫إنه الأربعاء، ما الأمر؟‬
‫تباً!‬
‫أيتها الفتاتان؟ "جيم"؟‬
‫"جيم"؟‬
‫تباً‬
‫"أخذت الفتاتين إلى المدرسة، سأعود غداً"‬
‫أجب على الهاتف‬
‫مرحباً، أنا "جيم هانسون"‬
‫لا أستطيع تلقي اتصالكم حالياً‬ ‫لكن إذا تركتم لي رسالة‬
‫سأعيد الاتصال بكم في أقرب وقت ممكن‬
‫شكراً لاتصالكم‬
‫يجب أن أتمكن من تدبر الأمر حالاً‬ ‫ليست هناك مشكلة‬
‫شكراً يا "دوغ"‬
‫- مرحباً‬ ‫- دخلت الغرفة للتو، إنها جميلة جداً‬
‫أتحرق شوقاً لقدومك إلى هنا‬
‫هل هناك مشكلة يا "جيم"؟‬
‫أجل‬
‫أنا آسف، لا أستطيع‬
‫لا أستطيع أن أفعل هذا‬
‫أن تفعل ماذا؟ المقابلة؟‬
‫علاقتنا‬
‫"جيم"‬
‫أجب يا "جيم"‬
‫مرحباً، اتصلتم بمنزل "هانسون"‬ ‫تعرفون ما عليكم فعله‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً يا "ليندا"‬
‫عنيت ما قلته أمام الفتاتين تلك الليلة و...‬
‫أريدك أن تعرفي ذلك...‬
‫وأرجوك أن تتذكريه‬
‫تباً، هناك شخص ما يتصل، انتظري‬
‫هل هذه أنت يا "ليندا"؟‬
‫- "جيم"‬ ‫- أحبك يا عزيزتي‬
‫أريد أن أقول لك شيئاً‬
‫لا بأس، أنا أعرف بشأن "كلير"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫علي أن أشرح الأمر، لكنه...‬
‫ظننت أن هذا ما أريده يا عزيزتي‬ ‫لكنني لا أريده‬
‫أنا فقط...‬
‫أريد أن أحسن الأمور بيننا‬
‫مهما كلف الأمر‬
‫أنا أراك، أنا قادمة خلفك تماماً‬
‫حقاً؟‬
‫سأتوقف جانباً‬
‫شكراً لك‬
‫أستطيع أن أراك يا عزيزتي‬
‫"220 ميل"‬
‫لا‬
‫- هل تحبني وتثق بي يا "جيم"؟‬ ‫- بالطبع‬
‫استدر الآن إذاً‬
‫- ماذا؟ أنا لا أفهم‬ ‫- أدر السيارة‬
‫"جيم"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫"جيم"!‬
‫عزيزي "جيم"، هل أنت بخير؟‬
‫"جيم"‬
‫هل تسمعني يا عزيزي؟ هل أنت بخير؟‬
‫آسف، أسقطت الهاتف‬
‫أحبك‬
‫لنذهب إلى المنزل‬
‫حسناً، انتظري‬
‫أوقفتها‬
‫لا‬
‫اخرج من السيارة يا "جيم"!‬
‫يا إلهي‬
‫"جيم"! اخرج...‬
‫تباً‬
‫اخرج من السيارة!‬
‫يا إلهي!‬
‫اخرج من السيارة يا "جيم"!‬
‫"جيم"!‬
‫عزيزي!‬
‫قد وصلوا يا أمي‬
‫لا بد أنني نمت يا عزيزتي‬
‫- وصلت شاحنة النقل‬ ‫- أعلم، سمعت‬
‫أنت تشفين كما يجب‬
‫لم لا تنزلان إلى الأسفل وسآتي‬ ‫بعد لحظات، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫الإيمان هو أن تؤمني بشيء لا تدركينه‬
‫كالأمل أو الحب‬
‫لا يفوت الأوان أبداً على إدراكك‬ ‫ما المهم في حياتك‬
‫وقتالك من أجله‬
‫لا أعلم ما الذي أريد القتال من أجله‬
‫كل يوم نعيشه يمكن أن يكون معجزة‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬