الماء حار.
إنه ربيع حار.
توري!
ترجمه خاصه ل افنان علي مطيع من ابوها
كان في هذا الربيع الحار
رأى أسلافنا حيوانات برية
السباحة للشفاء جروحهم.
لذلك بدأوا أيضًا في الوصول إلى هناك بانتظام.
المصدر Hananoyu يقبل الجميع.
الحيوانات والبشر.
انها حقا تقبل الجميع؟
هاه؟
لا لا شيء.
الأطفال ، حلمنا أن نكون جزءًا من هذا العرض.
هذا ليس صحيحا !
إذا ، أؤكد لك.
حتى في عمري ، فإن ذلك سوف يخبرني.
الاطلاع على.
دعنا نذهب لتجنب الوقوع في حركة المرور.
أرى أنك تريد العودة بسرعة إلى المنزل.
على الاطلاق !
لم تتح لي الفرصة لتحية والدتك.
كانت مشغولة. نزل كان الكامل.
كم عمرها ؟
70 سنة
يجب أن نفكر في مستقبل هذا الفندق.
- أوكو. - نعم فعلا ؟
أنت تعلم،
مصدر المياه Hananoyu هو هدية من الآلهة.
كل عام،
طفلان يعبران عن امتنانهما للرقص.
- أتمنى لو كنت واحداً منهم. - أنا أيضا.
انه بخير ؟
اتصل بالإسعاف !
لقد تعرضوا لحادث.
انا اذهب.
انظر إلى هذه الصورة.
رائع !
أنت غريب يا أمي.
و انت ايضا !
محطة Hananoyu Thermae
Hananoyu Thermes Street
ما الذي تخبره لهذا؟
إنه من هنا.
هل كان ذلك بعيدًا؟
OKKO والأشباح
Harunoya
مرحبا !
OKKO!
أهلا بك !
مرحبا ، أوكو.
العنكبوت!
"العنكبوت"؟
Etsuko ، هو على رأسك.
تعال الى هنا.
لم أشعر.
ابتعد أو ارحل.
الجدة!
إسمح لي ، حفيدتي ليست سرية للغاية.
هنا من فضلك.
إنها مليئة بالطاقة.
إنه غير مهذب.
لا تقف هناك.
وصول الضيوف.
السماح لهم بالمرور.
استميحك عذرا.
غرفتك أسفل القاعة.
شكرا لكم.
أعطني حقيبتك.
لا ، شكرا لك ، هذا جيد.
أهلا بك.
إنه بهذا المعنى.
من هنا ؟
من أنت ؟
يمكنك رؤيتى ؟
لماذا تطفو؟
سوف يكون مثيرا للاهتمام.
أنا شبح. لقد عشت هنا لفترة طويلة.
شبح ؟
منذ فترة طويلة ؟
اسمي اوريبو.
سعيد ، أوكو.
أنت فقط وضعت إصبعك في الأنف.
booger الشبح ليست قذرة!
هيا ، هز يدي!
وجدت نفسي صديقًا لطيفًا.
أنا سعيد !
OKKO!
أوكو ...
كان عليها أن ترى البعوض.
حسناً ، سأدخل.
ماذا حدث ؟
لدي ما يكفي.
لقد أغلقت الستائر.
توقف ، هناك سحلية على النافذة!
انها مجرد زغة.
له دم بارد ، لذلك يحب أن يكون في الشمس.
ثم هناك هذا واحد.
من ذاك ؟
توقف عن تنظيف أنفك!
آسف.
سوف أعرضك على Ko و Etsuko.
تعال وانظر لنا في غرفتي.
- حسنا ! - حسنا.
ووقف الصراخ.
أنت ذاهب لتخويف الجميع.
أنا أذكره.
عفوا.
أنت لا تنظر إلى كل مينكو.
أنت تعرف اسم جدتي؟
نحن اصدقاء قديمون
عليك أن تنضم إليها في غرفتها. عجلوا !
توقف عن اللحاق بي.
لا تقل ذلك. وأخيرا وجدت شخص ما للتحدث معه.
لا أريد التحدث إلى شبح.
لا أحد يستطيع أن يراني أو يسمع صوتي.
لكنني أستطيع؟
ذلك لأنك ماتت مؤخرًا تقريبًا.
يمكنك الاتصال بالعالم الآخر.
أخبرنى...
هل أنت الذي ساعدني؟
مينكو تاتيند.
سوف Okko يعيش هنا من اليوم.
أنا أعول عليك ، أتسوكو.
ممتاز.
عليك ، كو.
لقد سمع.
السحر.
كان مثل هذا الحادث المروع.
أم نعم.
جاء والداك لمساعدتنا عندما كان هناك الكثير.
OKKO!
قل لهم أنك ستمنحهم يدًا.
مينكو تعمل بجد هنا.
هل يمكن أن تحل محلها.
وأود أن أغتنم زمام نزل؟
كنت تفعل ذلك؟
في الواقع...
أوكو ، كرر بعدي.
"سوف أتعلم كيفية إدارة نزل."
سوف أدير نزل؟
لا توجد مشكلة.
مينكو ، أوكو تقول إنها تريد مساعدتك في إدارة نزل.
تريد تشغيل نزل بالنسبة لي؟
ذلك بالقول...
هنا نذهب ، أوكو.
عليك أن تكون المتدرب innuneeper هارونويا!
المتدرب innkeeper؟
المتدرب innkeeper!
يالها من فكرة رائعة! أنا حقا بسعادة غامرة.
ماذا تعتقد ؟
حسنًا ، لكنها ما زالت في المدرسة.
صحيح ، إتسوكو.
أنا لا أعرف ما الوظيفة التي أريد القيام بها.
لا تقلق.
سأريكم الحبال.
نعم لكن ...
تقديم مساعدتكم ل Mineko.
اسمع صوت الشخص الذي أنقذ حياتك.
ستكون تجربة جيدة جدا.
أنت محق.
سأجد لك كيمونو ، أوكو.
ممتاز !
يا درينج!
شكرا لك ، أوكو!
على الرحب و السعة.
لا تأتي إلا إذا كنت أتصل بك.
لكن انا سعيد جدا!
كل شيء على مايرام.
أستطيع أن أموت سعيد الآن.
لا تقل ذلك.
لقد مات بالفعل.
غدا ، المتدرب innkeeper.
اخرس !
اختفى.
انه حقا شبح.
أنت حي!
"كيريا جابونيكا". الفطور جاهز.
بيت الشتاء دافني. شخصان.
شكرا لكم.
يا درينج!
غريبة.
أعود عندما تريد.
مرحبا.
ماذا يحدث لك ، أوكو؟ قل مرحبا.
مرحبا.
أنا أفهم أنك سوف تصبح innkeeper المتدرب.
اعمل بجد.
أعدك.
أنا أتطلع لرؤيتك في العمل.
أنت تدري ما هو ذاك ؟
نعم فعلا. اشترى جدك هذه التميمة في متجر للبلاط
التي كانت موجودة منذ ألف عام.
بقي الصندوق هناك منذ وفاته.
- إفتح أنت؟ - نعم فعلا.
الجرس يبدو مختلفا.
هل حقا؟
كنت قد نسيت هذا الألبوم.
من هؤلاء الناس ؟
جدك وجدتك وجدتك.
هذه الفتاة ...
هذا أنا.
كنت عن عمرك.
هنا ...
أوساكا كنا نعيش في ذلك الوقت.
هذا الولد...
كان جارنا.
ماكوتو.
كان لقبه Tateuri وكان الملقب Uribo.
إنه حي في هذه الصورة.
كنت صديقا
كثيرا ما لعبنا معا.
كنت الفتاة المسترجلة.
كنا نركض في كل مكان.
كان مكانا سريا فقط من قبلنا.
كنت جريئة جدًا لدرجة أنني سقطت يومًا من على السطح.
Uribo!
ماذا؟ هل رأيت كم الساعة؟
الشمس مرتفعة في السماء.
لقد صعدت هناك بمفردك؟
تعال وانضم لي.
حسنا ، لقد وصلت في دقيقتين.
دعنا نذهب لإلقاء نظرة على جبل إيكوما.
انتباه !
Uribo!
مينكو!
انه بخير ؟ أنت كل أشعث.
أنا لست أصلع.
لدي شعر.
أنا أيضا.
حسن.
أوريبو أنقذ حياتي.
كان فتى لطيف لعوب.
يعجبني.
أنا أحبك جداً يا مينكو تشان.
أتساءل أين هو وماذا أصبح.
كان دائما يحبك يا الجدة.
انه لطيف جدا منك أن أقول.
الجدة لا تعرف أنك ميت.
ذلك لأنني ماتت مباشرة بعد انتقالها.
ماذا حدث لك ؟
شعرت بالوحدة بدونها لذلك تسلقت على السطح ،
كما فعلنا دائما معا.
تلاشى البلاط وسقطت.
أنا أرى.
سمحت لي هذه الحادثة برؤيتها.
أكثر من...
قوة حماية كافية.
أنت على قيد الحياة. يمكنك أن تكون إلى جانبها.
لا تترك هارونويا.
أوكو ، أريد أن أريك مكاننا السري.
لا يصدق !
سأخلق أمطارا من الزهور.
هذا رائع !
قمت بمسح كيمونو طفلي.
أبدو مثل قطب كهربائي بالأذرع والساقين.
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.
من الضروري أن تملأ أصابع قدميك قليلاً.
يجب أن تأخذ ثلاث خطوات مع حصير.
لا تمشي على الحواف.
ثني الساق اليمنى والحفاظ عليه تمثال نصفي مستقيم.
أوش أوش!
ترك حذائك خارج.
كنت ستأخذ قدميك في هدب.
كنت أعرف.
العملاء لن يلتقطوا الحشرات في مكانك.
العمل في نزل ، من الصعب.
توقف عن التذمر.
نعم لكن ...
صل لهم.
انت تقوم بعمل جيد
احضرت لك وجبة خفيفة.
يجب عليك ارتداء المزيد من الملابس لتنظيف.
شكرا لكم.
أحاول أن تعتاد على الكيمونو.
أراها.
كعكة الربيع!
هذه هي كعكة هارونويا التي أنشأتها كو سان.
لها طعم الربيع.
غدا هو بداية الفصول الدراسية. كن مهذبا لزملائك الجدد.
نعم فعلا.
أين ذهبت؟
Uribo! أنت سرقت كعكة بلدي؟
لست انا. الأشباح لا يمكن أن تأكل.
نعم أستطيع التخيل.
هو أنت الذي أكل كعكة بلدي ، يا أبي؟
أوكو ، إرتدي ملابسي. لقد عاد اليوم.
الكيمونو يناسبك بشكل جيد للغاية.
سوف أحيي عشيقتك.
هذا هو صديقك الجديد ، أوريكو سيكي.
قل مرحباً للصف.
أنا Oriko سيكي ، ولكن اسم الشهرة لي Okko.
أنا أعيش في هارونويا.
هذا جيد !
مرحبا ، أوكو!
هارونويا يعيش!
Uribo يذهب أيضا إلى المدرسة؟
- ممنوع الركض! - حسنا !
أنا يوريكو.
كان لدى عائلتي متجر للحلوى في شارع هانانويو.
مرحبا !
سوف أعلق ، أوريكو. احذر من القوس الوردي الكبير.
- القوس الكبير الوردي؟ - نعم فعلا.
لديها كبيرة ...
الانحناء الوردي.
إذاً أنت تعيش في هارونويا؟
جدتي هي إينكيبير.
لدينا أيضا نزل Shuko Ryokan. عليك أن تعرفها.
اسمي أكينو ماتسوكي وأنا طفل وحيد.
نزل هارونويا لطيف ، أليس كذلك؟
نعم شكرا.
إنه منزل خشبي صغير مع خمس غرف فقط.
يقدم الخضروات والأسماك المحلية من النهر.
نعم فعلا.
معنا ، الطعام وفير. الإفطار لدينا شعبية.
يا له من عار!
تحتوي بعض الغرف على حمامات في الهواء الطلق.
لإرضاء العملاء ، يجب أن نجعل الاستثمارات.
انا اريدك
ليس لديك مثل هذه المشاكل.
على ماذا تضحك ؟
آسف ، القوس الكبير الوردي.
القوس الكبير الوردي؟
لماذا تقول هذا ؟
اللباس الخاص بك لديه القوس الوردي الكبير.
هل ما تحاول تسخر مني؟
لا ، لكنك لا تمر مرور الكرام. أنت تبرز قليلا من بين أمور أخرى.
أنا أرفض حبس نفسي في الحياة الطبيعية.
من الأفضل أن ترتدي أزياء عصرنا.
لا ، أنا لا أريد أن أكون طبيعيًا.
المجتمع...
الكون ...
"أريد أن أضع قرع في الكون."
بواسطة ستيف جوبز.
أنت مبتذلة!
حاول ألا تدمر سمعة هارونويا.
ماذا تعني ؟
نزل لدينا يعمل بشكل جيد.
أنت رائع !
لم يخبرها أحد قط.
- لا اعتقد. - احببت !
لديك الكثير من الشجاعة.
ماذا على وجهك؟
انه بخير ؟
اعتقدت أنك كنت الشبح الوحيد هنا.
ركضت وراءها لكنها اختفت.
حسنًا ، أكاني؟
اشرب بعض الماء.
هنا.
أنا أتساءل ما لديه.
اذهب اسألهم.
ماذا تعني ؟
قد تقول ، "هل هو مريض؟"
أو "هل فقدت؟".
حسنا.
شكرا لك على اهتمامك بنا.
ابني مصاب بالحمى.
نحن نبحث عن غرفة ، ولكن كل شيء كامل.
مجال ؟
لماذا لا ندعوهم إلى نزل؟
الجدة سوف يغفر لي؟
مينكو لا يحكم الناس على مظهرهم.
عائلتي تدير نزل. اريد الذهاب؟
أنا المالك.
مرحبا بكم في هارونويا.
إسمح لي لإزعاجك.
كما ترى ، Mineko لطيف ومهذب لجميع العملاء.
ادخل من فضلك.
هل تريد ما أسميه الطبيب؟
لا هذا سيكون جيدا.
وغالبا ما تكون حمى عندما يكون متعبا.
شكرا لكم.
الحمامات مواتية للشفاء.
- وصلنا في الوقت المحدد. - نعم فعلا.
أنت تقوم برحلة؟
نعم فعلا.
زرنا قبرا
وتوقفنا هنا.
توفيت زوجتي الشهر الماضي.
هذا فظيع حقا.
أنا آسف.
كل تعازي
كلهم يقولون نفس الشيء.
عندما نقول أن أمي ماتت ، فإن الناس يشفقون علينا دائمًا. لقد اكتفيت.
اكاني.
هيا لنذهب.
لم أكن أرغب في مرافقتك هنا.
البقاء في السرير ، أكاني.
إنه مكان صغير في وسط اللا مكان.
كرر !
ماذا؟
ألا ترى أن والدك يحاول أن يهتف لك؟
ماذا تعرف؟
أنا أعلم أنه !
لقد فقدت والدي.
أنا أعمل بجد حتى لا نقلقني.
أنا أكره هذه العقلية المحتاجين.
خاصة عندما لا يكون ذلك ضروريًا.
أكاني ، هذا يكفي!
أنت تتحدث عني؟
OKKO!
نعم ، ملكة جمال Choleric.
ما هو غير سارة!
أنت غير سارة للغاية.
هذا صحيح ، أخبره!
تايس توكي ، أوكو.
على الرغم من أن Akane هو نفس عمرك ، إلا أن هناك عميلًا.
المتدرب innkeeper لا يتصرف بهذه الطريقة.
أرغب في المزيد من العملاء العاديين.
لا تحكم على العميل من مفهوم غامض.
الحديث عن "العميل العادي" يعني أنك لا تراقب الناس.
هذا يتعارض مع كرم الضيافة.
المصدر Hananoyu يرفض أحدا.
إنها ترحب بالجميع.
إنها هدية الآلهة.
عندما تتهدأ ، سنعتذر.
انا لااستطيع.
لنذهب.
واحدة.
اذهب.
من فضلك ، السيدة وملكة جمال innkeeper المتدرب innkeeper.
استيقظ. نحن مسؤولون.
شكرا للطفك.
انا اسف جدا.
أود أن أشكركم على هذه المناقشة.
انخفضت حمى Akane.
إنني جائع أنا جوعان.
هل ترى ؟
سنحضر لك العشاء.
شكرا لكم.
أريد عجة الأرز.
أكاني ، نحن لسنا في مطعم.
سوف نستعد لك.
و...
نعم فعلا ؟
الكعكة.
لا تكون صعبة للغاية.
سألت في القضية.
سأذهب شراء.
لماذا يزعجك هذا الوقح؟
مغلق
عندما أرى أكاني ،
أشعر بألم في صدري.
أريد أن أفعل شيئًا له.
انها مغلقة هنا أيضا.
مغلق يوم الثلاثاء
كيف سأفعل؟
أنت الفتاة التي تعيش في هارونويا.
أود لطيفة ...
أنت مسمى ...
كعكة الربيع!
شكرا سيدتي !
كيكة؟
لا اقصد التقليل من شأنك.
انها جيدة جدا.
سيكون هناك ما يكفي للعملاء.
شكرا لك كو سان.
اريد بعض.
آسف ، تم إغلاق المتجر ،
لكن جربه.
شكرا لكم.
اكاني ...
آسف للإزعاج.
سوف تتخلص من.
كان ذلك لذيذ.
Akane ابتلع عجة له ​​في لحظة.
شكرا لكم.
لقد أكلت كل شيء. أنا سعيد.
مهلا ، يوكي.
أنه...
خدم innkeeper أيضا زوجتي.
يمكن أن نأكل معا مرة أخرى.
لقد فعلنا جيدًا في المستقبل.
أليس كذلك ؟
الجدة!
- هذا جيد ! - فرحة.
لقد تعلمت الطهي جيدًا.
لدغة أخرى ، العسل.
ليس أمامها.
أكل وحده ، يا حبيبي.
هذا جيد.
يا أمي ، أخبرني ... أنت حي ، أليس كذلك؟
بالطبع بكل تأكيد.
نعم فعلا.
بابا ...
الوقت متاخر !
لا يوجد شيء أكثر من ذلك؟
كنت أرغب في البقاء لفترة أطول ، لكن أكاني يريد الذهاب إلى المدرسة ،
ثم نذهب قبل أن يغير رأيه.
وصل التاكسي.
بالإضافة إلى ذلك ، حفز مراهق المراهق عليه.
هل حقا ؟
OKKO!
سيارات الأجرة هنا.
اصل !
ما هذا ؟
- أوكو. - نعم فعلا !
ماذا حصلت على وجهك؟
لقد أخفتني.
كنت غريبة حقا.
آسف على وجهي.
حسنا.
أمس أكلت كعكة الخاص بك مع أمي.
كان جيد جدا
شكرا لك ، ملكة جمال المتدرب innkeeper.
مرحبا ، المتدرب innkeeper!
وداعا !
يجب أن لا تظهر كوعك عند تحية شخص ما.
اذهب اغسل وجهك. لدي مهمة لك.
لا لا!
يجب أن يكون شبح المدرسة الذي صمم هذا الشارب.
أتعلم ؟
ماذا؟
من الجيد أن تجعل الناس سعداء. أنا أحب وظيفتي innkeeper.
أراها.
مرحبا.
أنا المتدرب innuneeper هارونويا.
أرسلني النزيل في مهمة.
و...
OKKO!
نظرة!
كم هو جميل ! كنت أتمنى أن يرى أكاني ذلك.
أنا متأكد من أنه رأى ذلك.
Mineko و dit au chauffeur de taxi
للذهاب من خلال ذلك.
الجدة رائعة.
"العرف هو ملكة العالم." إنه هيرودوت.
الأسماك الصغيرة جميلة ، والغايات.
نعم ، لديهم شعور بالعمق.
أليس كذلك ؟
ماتسوكي؟
حتى ملابس العمل لها أقواس وردية.
إنها تريد أن قبضة واحدة من الكارب؟
توقف ، أوريبو.
انها لها!
- أنا عندي لك! - توقف عن إزعاجي!
من هنا !
Oriko!
ماذا تفعل ؟
في الواقع ، أنا ...
من هنا.
أنا أتحدث إليكم.
لا لا!
يغيب!
انه خطير.
أوقفه الآن!
هاين؟
ما هذا ؟
ذهبت أين؟
ركضت بعيدا ؟
الصحة !
توقف ، انتظر!
انها رائعة.
طارت إلى النزل واختفت.
أنا أتساءل لماذا.
مرحبا ، المتدرب innkeeper.
سالوت ، أنا
هل عدت إلى عرقك؟
Innkeeper Chamaruya لطيف ، أليس كذلك؟
نسيت السباق!
سأعود.
OKKO!
لا توجد مشكلة. نحن مشغولون اليوم.
KB ، سوف Shuko Ryokan الموظفين قريبا.
سوف يهتمون بذلك. العودة إلى العمل.
حسنا ، سيدتي.
أنا آسف.
أنت بفظاعة وغباء.
اخرس !
نعم انها محرجة وسخيفة بعض الشيء ، ولكن ...
انت تعني !
أنت لست المتدرب innkeeper
ولكن بدلا المتدرب الخرقاء.
المتدرب الخرقاء؟
عكس ماتسوكي.
ماتسوكي؟
أنت تعرف القوس الكبير الوردي؟
لا تتصل بأختي هكذا.
إنها أختك الصغيرة؟
عفوا.
أنت لا تؤذي؟
لا ، كل شيء على ما يرام.
حسن. سيكون لدينا عشيقة الشباب بالارتياح.
نعم فعلا.
شكرا لكم.
أنت أخت القوس الكبير الوردي؟
اسمها ماتسوكي. أنا أخته الكبرى.
أنا ميت إلى 7 سنوات. إنها أكبر مني الآن.
إذن أنت الأخت الكبرى ماتسوكي؟
اسمي ميو.
أنا أحب المجيء إلى هنا.
هذا هو المكان المثالي لقتل الوقت.
لقتل الوقت؟
هناك شبح آخر.
في الواقع ، هناك شخص آخر.
Hello, innkeeper apprentice. 600 00: 42: 22،373 -> 00: 42: 24،999 رائحة طيبة بفظاعة.
من غير الواضح سرقة الطعام قبل الأكل.
في الحقيقة ، أنا لست أنا ...
لذلك لديهم طعم جيد ، هذه الكعك؟
نعم بالتأكيد !
هذا صحيح ؟
لم يكن هناك غبار من قبل.
- إنها هذه الجرس؟ - نعم فعلا. أنا سوزوكي.
مثل الدراجات النارية؟
سوزوكي؟
سوزوكي ، عبقرية الجرس.
أنا عفريت.
كنت أنت الذي كسر التعويذة ، أليس كذلك؟
هل أنت الذي أكل كعكة بلدي؟
كان جيد جدا
حسنا. أنا أفهم أفضل.
لم أصادف عبقريًا جشعًا.
ضعها مرة أخرى في صندوقها.
ماذا؟
لم أكن خارجا لأعمار. انت تعني.
شكرا لي ، مجموعة كاملة من العملاء يأتون إلى الفندق.
أنت جذبت الناس الأكثر مزعج.
أنا شيطان مؤذ.
أنا أفضل أولئك الذين لديهم شخصية قوية.
أنت تعود إلى المكان الذي أتيت منه ، وأعدك بذلك.
انت وحش !
يحضر.
دع سوزوكي معنا.
أنت تضحك ؟
قد تكون مزعجة ،
ولكن صحيح أن يجذب العملاء.
يجب بالتأكيد جذب الحظ السيئ.
سأبذل قصارى جهدي لتجنب المتاعب.
انت وعدت؟
نعم فعلا.
قيد التحويل،
سوف تساعدني في نزل.
ولكن أنا شيطان قليلا!
هذه ليست مشكلة.
ميو ، سأحتاج لك أيضًا.
ماذا؟
ميو! عندما تنتهي ، اعتني بالفناء الخلفي.
بناء على أوامر الخاص بك ، المتدرب الخرقاء.
أنا أحب أن أراها تعطي أوامر للأشباح والشياطين.
يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ.
نعم لا استطيع المساعدة
ميو يتمتع بنشاطه الجديد.
لم يكن الأمر سهلاً عليها.
في ريوكان شوكو ، لم يكن لديها من يتحدث.
وأنا أعلم ذلك.
booger! مقزز!
سوزوكي لا تسحق الرغوة.
التقاط الأوراق المتساقطة.
يبدأ مع أولئك الذين سقطوا في البركة.
أوكو ، من يخاطبك؟
انها أنت ، الجدة.
أنا أتحدث وحدي.
عندما يكون لديك دقيقة يذهب لرؤية السيدة Suiryo.
لم تتناول الغداء بعد.
إذا كانت مريضة ، ندعو الطبيب.
إذا لم يكن جائعًا جدًا ، فيجب عليهم تناول وجبة خفيفة.
اسألها عما تريد.
عفوا.
السيدة سويريو؟
انت تنام ؟
تنبعث منه رائحة محترقة.
هناك النار؟
السيدة سويريو!
لا فرصة
ماذا تريد ؟
خطة خمسة ألوان لنظام غذائي متوازن
عراف و أشباح؟
هذه ليست علمية ، ولكن هل تصدق ذلك؟
أنا لا أتحدث عن العلم.
هذا عميل و ...
العطلات وضعت لك في مثل هذه الحالة؟
على الاطلاق.
أريد أن أعرف إذا كنت قد رأيت شبحًا.
أنت لست المتدرب innkeeper ولكن المتدرب الخرقاء.
أنت لست أول من يقول لي.
العطلة الصيفية هي موسم الذروة لهانانويو.
يتم تقديم جميع الخدمات لعائلتنا.
أنا أفعل الشيء نفسه.
"الطعام الصحي..."
"طعام صحي لجسم صحي." هذه هي قائمتنا.
أنت تعرف ماذا تعني كلمة "صحية"؟
أنت تعرف أصل كلمة "مطعم"؟
"مطعم" له جذور لاتينية.
فكر في كلمة "استعادة".
وهذا يعني "العثور على الدولة الأمثل".
الغذاء الصحي ضروري للحفاظ على صحة الجسم.
واحد لا يذهب دون الآخر.
هذه القائمة المتوازنة التي تمزج المأكولات
الآسيوية والأوروبية ،
صمم للعملاء للحفاظ على صحة الجسم الأكل.
أنا أعدل ، لذا يرجى المعذرة.
"إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا ، فليكن!"
إنه تولستوي.
انه حقا يزعجني ...
ولكن لا أحد يستطيع أن يطابق القوس الكبير الوردي.
ماتسوكي تأتي من عائلة جيدة جدا وتعمل بجد.
حسب والدي ،
بفضل المنتجعات نزل بهم ناجحة.
آسف لجعلك تنتظر.
يبدو لذيذ.
يوريكو الحلويات هي الأفضل.
أنا أحب رائحة الخيزران.
يوريكو ، لقد تغيرت.
هذا هو الزي الخاص بي لقضاء عطلة الصيف.
حسن!
سأبدأ أيضًا.
تبدأ لتبدو وكأنها مينكو.
لا تأتي عندما أغير نفسي.
هذا جيد ، لقد انتهيت.
ليس سيئا.
أعطى Yoriko لي!
لقد حصلت على درجات سيئة فقط ، باستثناء الرياضة.
لا تلمس!
لا يزال الآخرون يفعلون ما يريدون.
أنا قلق بشأن مستقبل Okko.
انها ليست مجرد الملاحظات في الحياة. نحن هناك لها.
نعم لكن ...
عفوا.
أحضر لي وجبة هنا.
حسنا.
زيتون وجازباتشو جيلي.
أنا فقط أمرت الزيتون.
لأنك لا تبدو جائعًا جدًا ،
احضرت لك شيئا يمتزج مع الشمبانيا.
تذوقه.
شكرا لكم. آسف لإزعاجك.
على الاطلاق.
سوف تضع يوكاتا؟
لا ، لقد عشت بالخارج لفترة طويلة.
أنا لم ترتديه.
هل يمكن أن تساعدني في وضعه على؟
بكل سرور !
السيدة سويريو ، لديك الخصر صغير جدا.
ربما فقدت وزني قليلاً.
يجب أن تعيد تذكيرك.
ماذا تعتقد؟
هذا ما ترتديه.
انه لطيف وخفيف.
حسن!
هذه هي مجموعة من يوكاتا الصيف Harunoya!
رائع !
والآن نقدم لك المجموعة الدائمة
مع عقدة تايكو الجبهة!
شكرا جزيلا.
على الرحب و السعة.
كو! قالت السيدة Suiryo كان جيدا جدا.
أنا سعيد لأنها استعادت الشهية.
هو...
قد يكون لي مشروب بارد؟
السيدة سويريو؟
انت هناك ؟
قد تعاد إلى غرفته.
انه انت.
لقد أخفتك ؟
أفعل نفس الشيء عندما أكون وحدي.
انه جميل جدا.
حسن.
هذا هو عصير التين.
شكرا لكم.
كنت عطشانا.
تريد قشة؟
لا حاجة.
لا يصدق !
أحمل لك آخر.
لا شكرا. كان جيدا حقا.
شكرا لكم.
أنا أعرف القليل من الفتيات يعملن بجد مثلك.
والديك وجدتك تعليما جيدا لك.
ليس تماما.
جدتك صارمة جدا؟
انها تأنيب لي في كثير من الأحيان.
ومع ذلك أنت معجب.
هذا صحيح.
والديك أيضا ، بالتأكيد.
أمي وأبي والجدة كثيرا ما تتكرر
أن مصدر Hananoyu يرفض أحدا.
يرحب ويشفي الجميع.
ماذا تفعل للمتعة؟
أنا ؟
هل تثرثر مع أصدقائك ، هل تتنكر أو تخرج مع أولاد؟
مع الأولاد؟
ليس لدي صديق ولا أعرف أي شيء عن الموضة.
المتدرب Innkeeper ، هل أنت حر غدا؟
لفعل ماذا ؟
التسوق. سوف الاسترخاء.
شكرا لمرافقة لي.
على الرحب و السعة.
يوجد مركز تجاري كبير بالقرب من هنا.
أود الذهاب إلى هناك.
هذه هي التماثيل الجميلة.
ولكن لا تشديد بشدة.
آسف.
أحضر لي هدية ، من فضلك.
OKKO! أين أنت ذاهب يرتدي مثل هذا؟
أنت تجعلني بالخجل!
هل ستخرجك بدوننا إلى جانبك؟
كا ايرا.
هل أنت واثق ؟
صحيح أن كل ملابسه متطابقة.
حلوى من فضلك!
حسنا.
هؤلاء أصدقائي.
الملقب الملقب بك Okko.
هل يمكنني الاتصال بك Okko أيضا؟
OKKO؟
OKKO.
أنا أشعر بالعطش.
اطلب من أمي تحريكنا الشاي.
رجاء.
الجو حار ، كن حذرا.
أوكو ، ماذا بك؟
انت تشعر بسوء ؟
اوريبو ...
ما هذا ، أوكو؟
أنت تعرف. بدوني ، أنت ضائع.
لم أر البحر قط.
انت معي.
لقد كان دائما.
OKKO!
هل انت متهور؟
أنا أرى ... أنا لا أعرف.
آسف لإجباركم على المجيء معي.
لا ، إنه بالنسبة لي أن أعتذر.
أنا أضيع وقتك الاسترخاء. أنا آسف.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أن والداي على قيد الحياة.
أعلم أنه غريب.
عدم.
هنا هو الشاي الخاص بك. لقد تم تبريده قليلاً
شكرا لكم.
دعنا نذهب هارونويا.
أشعر بتحسن.
لنذهب للتسوق.
أكثر من...
أريد أن أذهب للتسوق.
جينكان بنجي القفز! سيران كوباياشي
إنه رائع!
سوف تحصل على حروق الشمس.
أنت تخاطر بحروق الشمس.
انا لا اهتم.
وأنت أيضا ؟
أنا سد العجز في جدا!
ممتاز !
أنا أيضا !
وأنا أيضًا ، بصراحة.
اتصل بي المجد.
مجد ؟
اسمي المجد سويريو.
التسوق دواء جيد!
علاج ؟
شراء الملابس مثالي للاسترخاء.
ملابس !
تعال الى هنا.
وبالتالي ؟
هل أحببت ذلك؟
إنه جميل.
وذلك ؟
رائع !
أنت جميلة !
حسن...
نضع ذلك مرة أخرى.
هل حقا ؟
حان دورك الآن.
يبدو وكأنه شخص بالغ.
أنا لست معتادا على ذلك.
استمر !
ماذا تعتقد؟
كل شيء جميل.
سنتخذ الأحذية أيضا.
حسنا ، سيدتي.
لا!
المجد ، والجدة سوف تأنيب لي.
إنه مكلف وأنت عميل.
صه.
أنا لست عميل.
انها مجرد هدية من صديق قديم.
لقد ألقيت بك!
شكرا لك على هذا الرد يسرني أن أتحدث إليكم.
لقد لاحظت أنك كنت مكتئبا.
لقد تركني لأني نفسية.
انه شئ فظيع !
هذا ليس سبب وجيه.
هذا ليس الوحيد.
لقد قدمت الكثير للإستبصار.
كنا متوافقين.
كان بلا شك.
لم نتمكن من رؤية كثير من الأحيان ، لكنني أؤمن بمستقبلنا.
ومع ذلك تركني.
كان ينبغي أن يكون هذا اليوم يوم الحظ.
فإنه سوف يكون على ما يرام.
أنت جميلة ، لطيفة ورائعة!
يجب أن يكون لديك كامل من معجبين.
إسقاط استبصار.
في المرة القادمة سوف يكون على حق.
عادة أنا هو الذي يعطي ابتسامة للناس.
ميرسي ، أوكو.
إذا كنت في يوم من الأيام ، وتراني.
استبصار هو مهنتي.
أحتاج إلى العودة إلى العمل.
OKKO،
أنا بالتأكيد لا أعرفك!
Uribo! ميو! انت هناك ؟
ماذا ...
أرسلت أبي Akane إلى النزل.
الجدة حتى رأينا بالفعل.
نظرة!
هذا جيد الوصف مفصل جدا.
هذا صحيح ؟
سوف نستقبل الكثير من الضيوف.
لم أكن أعرف والد أكاني كتب لهذه المجلة.
أطلق عليه اسم Okko. لا يستخدم اسمك الحقيقي.
انها ليست خطيرة. أنا أوكو.
حسنًا ، أوكو. أود الحصول على مونت بلانك.
ما الذي تتحدث عنه ؟
احضرت هذين العملاء. هذا هو أقل ما ...
سوف اتأخر !
هل حقا؟
مهلا ، أوكو!
ماذا يحدث ؟ هي لا ترانا؟
كانت سعيدة جدا.
لقد بدأت.
ماذا تعني ؟
سوزوكي ، ماذا تقول؟
قريباً لم تعد ستراكم.
عليك أن تبدأ من جديد للحديث هراء!
قد يكون على حق.
في بعض الأحيان أشعر qu'Okko لا يرانا.
لا تشغل شريكك ، أوريكو.
التركيز على الرقص.
عفوا. حاول مرة أخرى.
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد ، لذلك كنت ترقص بشكل سيء.
أنا آخذ ذلك على محمل الجد.
أين هو المتدرب innkeeper؟
سوف يحدث قريبا.
- هذا Okko! - اسف على الانتظار.
معلق.
- انه ظريف ! - إنه "حمام في الهواء الطلق".
الكعكة تبدو تماما مثل ذلك.
عفوا. هنا لأجلك.
أنت أيضًا ، أنت لطيف ، أوكو. سوف توقع لي توقيعه؟
لا أستطيع...
بالنسبة لي أيضا!
كل شيء في محله.
شكرا لكم.
نحن نفعل الباقي. الذهاب والراحة الآن.
أين الجدة؟
هي بالفعل في السرير.
Uribo؟ ميو؟
سوزوكي؟
Uribo؟ ميو؟
آسف !
أوريكو ، أنصحك بالتخلي.
لا يمكنك متابعة مثل هذا.
هذا الرقص شنتو يعكس تاريخ Hananoyu.
انها مهمة جدا.
أنا أعلم أنه.
لا يبدو مثل ذلك.
انها لن تستسلم.
لقد تم اختيارك كمدربين في المستقبل.
ربما لم تعد هذه الوظيفة موجودة.
ماتسوكي!
ماذا تعني ؟
أنت تفهم شيئا؟
كيفية تشغيل نزل حيث يشغل الضيوف المديرين؟
تتحدث عن منطقتنا؟
هناك مضيف واحد فقط
وينبغي أن جدتك أيضا خدمة العملاء.
نعم ، هو المالك.
هذا صحيح ، لكنه لم يعد صغيرًا.
لن يجرؤ العملاء على طلب سيدة مسنة
لحمل الأحمال الثقيلة.
أنا أعتني به.
انه نفس الشيء مع طفل.
إغلاق النزل سيكون عارًا على هانانويو.
عار حقيقي!
لذلك يجب أن تستسلم.
ايا كان ! نحن ندير الأمور في طريقنا.
أعتقد أنها ليست جيدة.
اسمع ، أنت اثنان ...
لنتحدث عنك
أنت فخورة ، لكن موظفيك يعتنون بكل شيء.
ماذا تعرف حيال ذلك ؟
دعونا!
ملابس العمل لديك والأقواس الوردي.
انه سخيف !
قلت "القوس الوردي!" المتدرب حرج!
نعم ، نوع من القوس الوردي الكبير!
- المتدرب حرج! - القوس الكبير الوردي!
اهذا ...
مهلا ، أوكو!
أنا هنا.
Uribo!
لقد ذهبت أين؟
أنت تدير لرؤيتي؟
- غير مسموح لك بالقيام به. - لقد رأيت كل شيء؟
سوف مينكو مساعدة. عجل.
نعم اعرف.
هو أنت الذي يحملني ، أوريبو.
- ما هذا ؟ - توقفت ! الفقير.
نار!
الحجر لم يسقط.
ميو!
OKKO!
الفقراء قليلا.
تحب السحالي.
شوتا!
بابا!
أنت تمشي بسرعة كبيرة.
يمكنك البقاء في هارونويا؟
نعم فعلا.
هنا السيد كيس وعائلته.
أهلا بك.
لقد وصلنا.
ما هذا ؟
أنت أوكو!
شكرا لكم.
أهلا بك.
المدخل جميل جدا
مرحبا ، شوتا.
هل تعرف اسمي ؟
أنت مثل في المجلة.
تعال الى هنا.
انها تبدو أكبر سنا في الصورة.
الاستماع،
أمرت وجبة منخفضة في الملح والسعرات الحرارية.
كان ذلك لذيذ.
أكلت كل شيء.
أنا أتحدث إلى أبي.
عفوا.
OKKO!
تجلس على حضن والدك. انت محظوظ !
يمكنك أيضا تخليص بلدي لوحة.
توقفت.
يشبه طعام المستشفى.
من فضلك اعذرنا
سوف نرى ما اذا كان يمكننا طهي أي شيء.
انها غير مجدية.
الآن يمكنني السفر مع عائلتي.
أريد أن آكل وجبة دسمة.
هذا مستحيل ! لقد قمت بإزالة الكلى والبنكرياس.
لا البنكرياس.
تذكر كلمات الطبيب.
أتمنى لو أنه لم يستمتع بوجبة.
انها ليست غلطتك.
- لا - لا على الإطلاق.
بدون استخدام الملح والدهون ،
من الصعب تحضير وجبة شهية.
لا بد لي من اختراع وصفات صحية لجسم صحي.
ماتسوكي يمكن أن تساعدنا.
ماذا دهاك ؟
انا ذاهب الى Shuko Ryokan للحصول على المشورة.
- يحضر ، أوكو. - أوكو!
تذهب إلى القوس الكبير الوردي؟
سوف تصاب بالبرد ، يرتدي مثل هذا.
فإنه سوف يكون على ما يرام.
أوتش!
لماذا كل شيء ضدي؟
إغلاق النزل سيكون عارًا على هانانويو.
OKKO! من هنا.
ميو؟
هذا رائع.
كم هو جميل !
سوف يروق لكثير من العملاء.
نعم ، ولكن يجب أن تستريح النباتات ليلاً.
إطفاء جميع ساعة في وقت مبكر ومعرفة ما يحدث.
أنا أتفق معك.
هناك شخص ما.
هذا هو نزل المراهق هارونويا.
ماذا تفعل في البرد مثل هذا؟
المتدرب الخرقاء يصل.
هنا من فضلك.
- إنه الطابق الثاني. - حسنا.
شكرا لكم.
ماتسوكي؟
ماذا تريد ؟
أنا مشغول.
ميو ...
وبالتالي ؟
ماذا تريد ؟
أردت أن أعتذر في وقت سابق.
كنت مشتتا أثناء البروفة.
أنت لم مخطئ تماما.
وماذا في ذلك ؟
أحتاج مساعدتكم ، ماتسوكي.
أريد إرضاء العميل.
لديك حقا لا كرامة؟
بكل تأكيد نعم !
ولكن إرضاء العملاء هو أكثر أهمية.
كنت تفعل الشيء نفسه بالضبط.
لست متأكدا جدا.
إذا مزرعة Harunoya ، سيكون عار على Hananoyu.
وفقا لك ، هناك عدد أقل من السعرات الحرارية في العصيدة أو اللحم المشوي؟
- في اللحم المسلوق. - لا ، من الأفضل التحميص.
يذوب الدهون.
إذا قمت بشواء 100 جرام من اللحم ،
تفقد 5 غرام من الدهون ، وهو 45 سعرة حرارية.
إذا فرشت بالماء المالح على اللحوم بفرشاة
أو إذا كنت ترش على الطعام ، فإن الطعم سيكون أفضل بكثير.
أهمها المكونات.
ماتسوكي!
"لو حلمت به، ستفعله."
بواسطة والت ديزني.
ابذل قصارى جهدك.
ماتسوكي ، أنا لا أعرف ماذا أقول.
أنت رائع. شكرا جزيلا !
سوزوكي!
حسناً ، سوف تنفصل طرقنا قريبًا.
ماذا؟
يوم المهرجان ، وسيغادر ميو أوريبو هذا العالم
وانتقل الى الجنة.
ماذا تعني ؟
لحم بقر Hananoyu!
ليس لديها سعر.
قد يعمل.
الملاحظات سوف توفر لي الوقت.
شكرا لك ، المتدرب innkeeper.
ثق في.
ابذل قصارى جهدك. كل شيء يعتمد عليك.
روجر ، ملكة جمال!
Harunoya!
انها جيدة ومحنك كما أحب.
تم رشها بالماء المالح ومرت مرتين في الفرن.
لقد أكل كل شيء.
تم طهيها في خشب الكرز.
- لا تقل لي أنك تريد ساكي. - ليس لديك الحق.
أريد أن أشرب الخمر
- هو قال ذلك. - لدينا بعض.
معلق.
الأرز مع الفطر المطبوخ في سبيل.
تبخرت جميع الكحول.
تنبعث منه رائحة طيبة.
- لذيذ ! - عظيم !
ما هذا يا سيدتي؟
هناك مشكلة مع مشروع القانون؟
لا ، ليس على الإطلاق ، لكن ...
يخنة التوفو مع البطاطا الحلوة وحليب الصويا.
استغرق الأمر القليل من الملح ومتبل بالبهارات.
- هذا كاري! - تخمين جيد.
هذا جيد.
السيد كيس كان سعيدا.
أنت ممتاز ، كو.
كان جهدا جماعيا.
- غرفة "أزاليا" ، الطبق الرئيسي! - ممتاز.
بقية مطعم Hananoyu.
أكله مع صلصة البلسم والوسابي.
- أنا آكل شريحة لحم. لا يصدق ! - انها الروائح الطيبة.
انه لذيذ.
انها رائعة.
المذاق.
حسنا.
وهنا لاستكمال الطبق.
الأرز المطبوخ في النبيذ الأحمر ،
يرافقه الفطر والخل.
إنها فرحة.
أليس كذلك ؟
شكرا لك على تحمل مع أعصابي ، سيدة شابة.
على الرحب و السعة.
أنا سعيد لأننا نستطيع استيعابك.
هذا جيد.
لا يصدق !
لقد نام.
استرخ في المنتجع الصحي مع عائلتي ،
تناول طعام ممتاز ...
أنا سعيد لأن أكون على قيد الحياة.
تعرض لحادث في مارس / آذار ودخل المستشفى حتى وقت قريب.
حادث ؟
بقي في غيبوبة لعدة أشهر.
اعتقدت انه لن يحصل.
أنا أفهم أفضل.
ضربت سيارتين أمامي.
أشرت إلى تجنبها وهبطت في الممر المعاكس.
اصطدم بسيارة ضد الحبوب.
كانت عائلة في تلك السيارة.
عزيزي الوحيد
هو أن ابنتهم الوحيدة
نجا ولم يصب بأذى.
لا ...
أنه ...
لا ...
اريد الذهاب للبيت.
آسف لا تكون بجانبك.
أبي أمي...
كلانا سعيد لأنك على قيد الحياة.
لم نعد ننتمي إلى هذا العالم.
لك أن تصبح أفضل innkeeper من أي وقت مضى.
لا ...
أبي أمي !
لا تتركني وحيدا.
لست وحدك.
هذا صحيح.
لا تتركني!
إمرأة شابة !
Uribo!
ميو!
OKKO!
تعال لرؤيتي. لا تتركني وحيدا.
ميو ، يحضر!
OKKO!
كان لدي شعور سيء وشعرت أنني يجب أن أعود.
والديك...
Uribo et Miyo ...
يجب أن يكون من الصعب جدا.
شكرا لك على الموكلة إلي.
أن تكون وحيدا...
لكن أنت ، أوكو ، لست وحدك.
مجد...
والديك يراقبانك.
لن أكون مالكًا جيدًا إذا بكيت كطفل رضيع.
ماتسوكي.
آسف للإزعاج ، ماتسوكي.
على الرحب و السعة.
لا !
شوتا!
اريد ان ابقى هنا.
لا تكن عنيدة وتلبس حذائك.
عذرا ، شوتا. أبي لا يمكن أن يكون هنا.
لنذهب.
لذلك سوف أبقى وحيدا.
تستطيع الرحيل.
إنه أوكو!
شوتا!
هل أبقى هنا؟
نعم يمكنك ذلك. راحة.
حسنا.
اتركه لي يا أوريكو.
سيدة شابة ، ليس لدي كلمات.
عفوا.
على ويذهب ، شوتا.
انتظر.
على الرحب و السعة. ابقى معنا.
لا تقلق يا أوريكو. سوف نستوعبهم.
قال والدي ...
الجدة كما يقول في كثير من الأحيان.
المصدر Hananoyu هو هدية من الآلهة.
إنها ترفض أحدا.
يرحب ويشفي الجميع.
لذلك ... البقاء طالما تريد.
رجاء !
شكرا لك يا أيتها السيدة الشابة،
لكنه صعب للغاية بالنسبة لي.
أنت ابنة السيد والسيدة سيكي ، التي توفيت بسببي.
أنت بخير أوريكو؟
لا ، أنا هنا ...
المتدرب innkeeper هارونويا.
OKKO.
OKKO!
انها غير عادية.
هذا صحيح.
الثلج!
دعنا نذهب كل في الداخل.
إنها تثلج.
أنا أبقى أيضًا؟
نعم بالطبع.
لنذهب.
- شكرا جزيلا. - على الرحب و السعة.
هيا حبيبي.
بابا.
كنت هنا من قبل؟
نعم فعلا.
المتدرب innkeeper هارونويا ،
أنت لم تعد متدربة أخرق.
إنه مكان غامض.
على نحو فعال.
يوم واحد قلت لي عن شبح.
نعم فعلا.
يجب أن أعترف أنني سمعت صوتها.
عندما ارتكبت خطأ ، أو عندما وبخني العميل.
"بذل قصارى جهدك ، ماتسوكي." "سوف تصل إلى هناك ، ماتسوكي."
كان لدي أخت أكبر سنا. ماتت قبل ولادتي.
تخيلت أنه كان صوتها.
كنت أود أن ألتقي بها.
ماتسوكي.
حسنا ، دعنا نذهب.
أشعر أنني أحلم بالاستماع إلى مينكو وهو يلعب كوتو.
قوة هذا الحرم في ذروتها اليوم!
يجب علينا حقا منفصلة؟
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
يوم التناسخ.
سوف نذهب إلى هارونويا.
وسوف نلتقي الشخص البالغ أنك سوف تصبح.
هل يمكنني التعرف عليك؟
نعم فعلا.
بالطبع بكل تأكيد.
انا أنظر للمستقبل.
سوف آكل الكعكة في "حمام في الهواء الطلق".
أنا أستحم في المصدر.
أتمنى هذا الوقت لا يتوقف أبدا.
- أوكو! - أوكو!
Uribo! ميو!
التكيف: كريستينا فرنانديز
ترجمة أفلام OTAKUGOD KHMER 2019