حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | نور قيس الشمري ! شهد الخالدي ! منار تحسين ! ضي جابر |
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
أنظر الى هناك
! عجبًا
سفينتهم كبيرة جداً
يا ليت لو كانت سفينتنا بهذهِ الفخامة
سأكون سعيدة جداً لو كانت سفينتنا بهذهِ الفخامة
لأنه - لأنه ماذا ؟ -
لأنها تبدو أفضل ؟
لقد حملتنا هذه السفينة خلال الكثير من العواصف
قد لا تبدو جميلة جداً
لكن لديها شيء غير موجود في تلك السفينه
ماذا ؟ ! عفن الخشب والجرذان
هل يتعلم الأولاد شيء يا عزيزي ؟
هذا ليس واضح
حسناً أجلسوا يا اولاد
أعتقد بأنه قد حان الوقت كي أروي لكم قصة
علاء الدين والاميرة والمصباح
وما هي ميزة هذا المصباح ؟
أنه المصباح السحري
غَنها!
أجل تقولها بطريقة أجمل عندما تغني
لا، لا لن أغني لقد كان يوماً متعب.
♪ تخيل بلاداً في مكان بعيد ♪
♪ حيث تجوب جمال القافلة ♪
♪ حيث تهيم بين كل ثقافة ولغة ♪
♪ تتسم بالفوضى، ولكن تمهل، إنها الديار ♪
♪ حيث تهب الرياح من الشرق وتشرق الشمس من الغرب ♪
♪ وتوقيت الساعات الرملية معتمد ♪
♪ تعال عندي، مرَّ عليّ ♪
♪ إستقل سجادةً وقم بالطيران ♪
♪ إلى ليلة عربية أخرى ♪
♪ بينما تجوب الطرقات ♪
♪ عند الأسواق الأسطورية ♪
♪ مع أكشاك التوابل المزدحمة ♪
♪ يمكنك شم كل بهار ♪
♪ بينما تساوم بسعر ♪
♪ الحرير والعباءات الملساء ♪
♪ والموسيقى التي تعزف ♪
♪ بينما تتحرك وسط متاهة ♪
♪ في السديم المتكون من بهجتك الخالصة ♪
♪ أنت عالق في رقصة ♪
♪ أنت تائه في دهشة ♪
♪ ليلة عربية أخرى ♪
♪ الليالي العربية ♪
♪ كالنهار العربي ♪
♪ في أغلب الأحيان ♪
♪ أحرُ من الجمر ♪
♪ في كثير من النواحي الجيدة ♪
♪ الليالي العربية ♪
♪ كالأحلام العربية ♪
♪ هذه الأرض الغامضة ♪
♪ المكونة من السحر والرمال ♪
♪ هي أكثر مما تبدو عليه ♪
♪ هناك طريق قد يقودك ♪
♪ إلى خير أو طمع إلى ♪
♪ أمر قوة أمنياتك ♪
♪ دع الظلام ينجلي ♪
♪ أو جد ثروة لم تكشف ♪
♪ حسناً، مصيرك يكمن بين يديك ♪
شخص واحد مسموح له بأن يدخل
شخص يستحق أن يكون
بين الألماس الخام
♪ الليالي العربية ♪
♪ كالنهار العربي ♪
♪ تبدو كأنها مليئة بالإثارة ♪
♪ أقلع وحلق ♪
♪ لتُصدم وتُذهل ♪
...إبحث لي عن
ألماس خام
♪ الليالي العربية ♪
♪ تحت الأقمار العربية ♪
♪ أحمق هارباً من حارسه ♪
♪ قد يسقط سقطة شديدة ♪
♪ هناك على الكثبان الرملية ♪
ما هو أسم قردك ؟
(آبو)
أنه قردٌ جميل
تلك قلادة جميلة
من أين جاء (آبو)؟
أعتقد بأن ذلك عائد لي
يوم جميل يا سيداتي
حسناً
كيف أبلينا اليوم (أبو)
قردٌ جيد
قف مكانك يا (علاء الدين)
أياً كان ما سرقته اليوم فأنا لا أُريده
لم أسرق أي شيء
أنه ميراث عائلي ...يساوي الكثير
سأعطيك كيس من التمر لا أكثر
كلانا نعرف يا (زولا) بأنه يساوي 3 أكياس على الأقل
خذ كيس من التمر وأخرج
خذ يا (آبو)
مرحباً
هل أنتم جياع ؟
خذوا القليل من الخبز
! مهلًا
لقد سرقتِ مني
سرقة؟ لا
أدفعي أو أعطني أساوركِ
سيدي، أنا لا أملك المال
أتركني - لا -
على مهلك يا (جمال)
أبتعد يا (خليل)
و هذهِ، هذهِ..
قامت بسرقة الخبز
لقد كان أولئك الأطفال جياع
...أنا - حسناً أمهلني دقيقة -
أبقِ أنف جرذ الشارع هذا
خارج الموضوع ؟
هل لديك المال؟
لا! - حسناً -
ثقي بي
خذ - أنتظر -
-هذا ما أردته صحيح؟ - شكراً -
حسناً، و هذه تفاحة لأجل المتاعب التي تسببت لك
جميل - …تلك كانت -
لن أغادر بدون سواري
تقصدين هذا السوار ؟
هيا
(علاء الدين)
لص, (علاء الدين)
هل نحن في ورطة ؟
فقط في حال أن أمسك بك
(علاء الدين)
في نهاية ذلك الممر القرد يعرف الطريق
(آبو)
مؤخرة جميلة
ستكوني بخير
من هنا
هل تبحث عن هذه يا (جمال) ؟
(علاء الدين) يا جرذ الشوارع
♪ يجب أن أستمر ♪
♪ قفزة واحدة قبل خط البداية ♪
♪ ضربة واحدة قبل السيف ♪
♪ أنا أسرق فقط ما لا أستطيع تحمله ♪
!توقف
♪ وهذا كل شيء ♪
♪ قفزة واحدة قبل رجال القانون ♪
♪ هذا كل شيء، وهذه ليست مزحة ♪
♪ هؤلاء الرجال لا يقدرون أنني مفلس ♪
♪ !حثالة! فار شوارع! وغد ♪
♪ خذ هذا ♪
♪ جربوا طريقة أخرى للقتال يا رجال ♪
♪ مزقوه يا رفاق ♪
♪ من الخلف يا رجال ♪
♪ أستطيع أن أفهم التلميح يجب أن أواجه الحقائق ♪
♪ هل يمكن حقاً استخدام صديق أو اثنين ♪
♪ هذا محزن، علاء الدين وصل إلى القاع ♪
♪ لقد أصبح رجل بارع في الإجرام ♪
♪ الحق علي أبويه ... إلا إذا كان يتيماً ♪
♪ يجب أن نأكل لنعيش يجب أن نسرق لنأكل ♪
♪ سأخبرك بكل شيء عندما يكون لدي الوقت ♪
!مهلًا
هنالك سلالم
أين المتعة فيها؟
♪ قفزة واحدة يقوم بها الكسالي ♪
♪ قفزة واحدة قبل هلاكي ♪
♪ في المرة القادمة سأستخدم اسم مستعار ♪
عد الى هنا! ! عُد إلى هنا
♪ قفزة واحدة قبل القتلة المأجورين ♪
♪ ضربة واحدة قبل القطيع ♪
♪ أعتقد سأقوم بالتنزه حول البناية ♪
♪ أوقفوا اللص ♪
♪ (فاندال) ♪
♪ (آبو) ♪
♪ وغد ♪
♪ دعنا لا نتسرع كثيرا ♪
♪ ما زلت أعتقد أنه لذيذ ♪
♪ يجب أن نأكل لنعيش يجب أن نسرق لنأكل ♪
♪ وإلا كنا على وفاق ♪
♪ خطأ ♪
لا، لا
كلاا مقابل ثلاثة
كلانا مقابل ثلاثة ؟
نقفز - نقفز؟ -
لماذا تكرر كل شيء أقوله ؟
القطب .
1،2،3
آسف!
لا يمكنني
أنظر إلي أنظر إلي
يمكنك فعل ذلك
تمت بشكلٍ جيد
شكراً لك
♪ قفزة واحدة قبل حوافر الخيل ♪
♪ قفزة واحدة بعيدًا عن ظهر الخيل ♪
♪ خدعة واحدة قبل الكارثة ♪
♪ هم سريعون ، لكني أسرع بكثير ♪
♪ هيا سيكون الأمر أفضل لو سلمت يداي ♪
♪ تمنى لي هبوطا سعيدا ♪
♪ كل ما علي فعله هو القفز ♪
يا عزيزتي
تعال ،أعرف مكان سوف نكون به بأمان
ها قد جاء السيد
أنت تجلب لي الأشياء المصقولة لكنك لم تجلب لي الماس أبداً
أبعدهم عني
...يا (مجازير) ربما تلك
"الألماسات المصقولة" ليس لها وجود
أنه في الخارج
لكننا كنا نبحث لأشهر
لا أفهم
ماذا يوجد في ذلك الكهف ؟
الذي قد يساعد رجل بعظمتك
أنت في المقام الثاني بالنسبة للسلطان
الثاني!
من الذي في المتاعب الآن ؟
و هل تعتقد بأن المقام الثاني يكفي؟
بالطبع
لم تلد حتى تكون سلطاناً
لست ذكياً
هل تعلم مالذي فعلته كي أحصل على هذه القوة ؟
التضحيات التي قمت بها ؟
الجثث التي دفنتها .
السنوات الخمسة التي قضيتها في سجن "شيراباد"
على الناس أن يفهموا بأنه عليهم أن يدفعوا
ثمن التقليل من شأني
المقام الثاني لا يكفي
و لن يكفي أبداً
و لهذا السبب أريد المصباح السحري
و كذلك أني لا أحتاجك بعد الان
من هذا الطريق
أين نحن بالضبط؟
سترين
...يا
...هذا هذا المكان الذي تعيش فيه؟
أجل
فقط أنا و(آبو) نأتي ونذهب كما يحلو لنا
...مرحبا بكِ في مكاني المتواضع
سترين
أنت ساحر كُليّاً
شكراً
آبو)، كلّا! ساعدني
...لا يمكنني تصديق
ماذا؟
لا يمكنني تصديق أننا فعلناها أنا فعلتها
وأننا أحياء
.بعد تلك المطاردة
آبو)، شاي؟)
القفز على الأبنية
كان ذلك لا يصدق - شاي؟ -
شكراً لك
وشكراً لك على أخراجي من هناك
اسمك (علاء الدين) أليس كذلك ؟
على الرحب والسعة
أسمي (داليا)
(داليا)
من القصر
كيف عرفت ؟
فقط من يعيش في القصر
يمكنه أن يرتدي سواراً مثل ذلك.
وبطانة ثوبك الحريرية المستوردة
تأتي من القوارب التجارية الى القصر مباشرةً
لكن ليس للخدم
على الأقل ليس جميع الخدم
مما يعني أنتِ
أنك خادمة الأميرة
مذهل
تعتقدين بأن ذلك مذهل
عليك أن تشاهدي المدينة هذه من الأعلى
"آغربا"
أنها جميلة جداً
يجب أن أخرج كثيراً
عليك أن تخبري الأميرة بأن تخرج أكثر
لم يراها الناس منذ سنوات
لن يسمحوا لها بالخروج
...منذ أن
قُتلت الملكة
أصبح السلطان خائف
لذلك أحتجزها بعيداً
يبدو أن الجميع كان خائف منذ ذلك الوقت
لكن سكان مدينة "آغربا" ليس لهم علاقة بذلك
لقد أحبوها
أحبوها .. أليس كذلك؟
هل هذا لك؟
أنه مستعار ، نوعاً ما
لقد علمتني أمي تلك الأغنية
أمي أيضاً
هذا كل ما اتذكره عنها
وماذا عن والدك ؟
لقد فقدتهما عندما كنت صغيراً
كنت لوحدي منذ ذلك الوقت
لابأس.. أنه فقط
ماذا ؟
أنه مُحزن قليلاً
أن يكون لديك قرد ، هي السلطة الأبوية الوحيدة في حياتك
نحن نستمر معاً
كل يوم أعتقد بأن الأمور ستكون مختلفة
لكن لا تتغير
...احياناً فقط أشعر وكأنني
عالق
كما و أنه
لا يمكنك الهرب من ما ولدت فيه
أجل
يجب أن أعود للقصر
الآن ؟
أنه أمير آخر جاء لمرافقة الأميرة
أجل ، وعلي أن أجهزها لذلك
هل سواري معك ؟
أجل
أنا متأكد من أني وضعته هنا
في مكانٍ ما
(آبو) هل أخذته ؟
لقد كان سوار أمي
أجل أنه جميل
أنت لص
...لا، لا، أقصد أجل
كم أنا ساذجة
معذرةً
أنتظري ، أنتظري
أنتظري ، الأمر ليس كما تظنين
أبتعد عن الطريق يا جرذ الشارع
ماذا تظن نفسك عندما تنادني بجرذ الشارع ؟
هل ترد علي؟
ولد عديم القيمة وستموت عديم القيمة
ولن يندب عليك سوى براغيثك
هيا يا (آبو)
لنذهب للمنزل
♪ حثالة ♪
♪ فأر شوارع ♪
♪ أنا لا ♪
♪ أتقبل هذا ♪
♪ فقط لو ♪
♪ نظروا عن كثب ♪
♪ هل سيرون فتىً مسكين؟ ♪
♪ كلا سيدي ♪
♪ بل سيكتشفون ♪
♪ أن هناك الكثير ♪
♪ بداخلي ♪
(آبو)
يوجد وقت يجب أن نسرق فيه و وقت لا يجب أن نفعل به ذلك
و هذا الوقت كان لا يجب أن نسرق فيه
اهلاً بك يا أيها الأمير (أندرس)
نحن على ثقة بأن رحلتك كانت ممتعة
عجبًا
أيها الأمير (أندرس)، أنها أبنتي
الاميرة (ياسمين)
أذن..
لماذا لم يحدثني أحدً عن جمالك
و لا أحد حدثني عن جمالك أيضاً
شكراً لكِ
يقولون ذلك في "إسكتلندا"
أليس كذلك ؟
أنه مُسلي جداً
حقاً ؟ - أجل -
لدينا نفس اللقب لكن مع ذلك لا نوصف أنفسنا بالطريقة نفسها
(ياسمين)
أجل
ما هذا ؟
لا لاتقولي
بأنها قطة مخططة
أنه يحبك
أعلم
لأنه في "إسكتلند" القطط تحبني هنا القطة ..
أيتها القطة
أيها السلطان
أعدائنا يصبحون أقوى كل يوم
و مع ذلك تسمح لأبنتك بأن تتخلى عن الأمير (أندرس)
و عن تحالف عسكري
أي أعداء ؟
(شيراباد) مازال يتجمع
إن (شيراباد) حليفنا
كان حليفنا
...سوف تجرنا الى حرب مع جميع
أنت تسمح لمملكتك بأن تغرق في الخراب
بسبب العاطفة
(جعفر)
تذكر مكانتك
أعتذر
أعذرني أيها السلطان
لقد أبتعدت كثراً
لكن
أن عدت للتفكير فقط
أعتقد بأنك سترى
بأنه غزو (شيراباد)
هو الشيء الصحيح للقيام به
نغزو "شيراباد"
نغزو "شيراباد" ؟
لماذا سوف نغزو مملكة أمي ؟
لن نغزو "شيراباد" أبداً
لكن حليف في "سكانلاند"
سوف يحسن من حالتنا
...أجل. إن
سمحت بأعطاء الامير (اندرس) فرصة
للحكم ؟
أبي (راج ) سيكون أفضل حاكم
عزيزتي ، أنا لا اصبح أصغر في العمر
يجب أن نجد زوجاً لك
و قد نفذت لدينا الممالك
أي أمير يهتم بأبناء شعبه كما أنا أفعل ؟
...يمكنني أن أقود إن فقط
عزيزتي لا يمكنك أن تكوني سلطانة
لأنه لم يحدث ذلك
في الف سنه من تاريخ مملكتنا
لقد كنت أستعد لهذا طوال حياتي
...لقد قرأت كل - كتاب؟ -
لكنه لا يمكنك قراءة التجارب
أنعدام الخبرة أمر خطر
الناس الذي تم تركهم بدون تفقد سوف يتمردون
الجدران، والحدود التي بدون حراسة سوف تتعرض للهجوم
إن (جعفر) محق
يوماً ما
سوف تفهمين
يمكنك أن تغادري الآن
الحياة ستكون الطف معك أيتها الاميرة
عندما تتقبلين هذه التقاليد و تفهمين
بأنه الأفضل لك
بأن تكوني مرئية وغير مسموعة
♪ لقد أتت الموجة لتمحو أثري ♪
♪ والتيار يجرّني للأسفل ♪
♪ محطمة مجدداً ولا أستطيع قول شيء ♪
♪ صوتي يغرق بين أصوات الرعد ♪
♪ ولكن لا يمكنني البكاء ♪
♪ ولا البدء في الإنهيار ♪
♪ كلما حاولوا ♪
♪ إسكاتي أو إيقافي ♪
♪ لن أبقى صامتة ♪
♪ بالرغم من أنهم يريدون إسكاتي ♪
♪ وأنا أرتعد عندما يحاولون ذلك ♪
♪ كل ما أعلمه ♪
♪ هو أنني لن ♪
♪ أكون عاجزة عن الكلام ♪
أفتحوا البوابه
تعرف ما ستقوم به يا (آبو)
أغلقوا البوابة
قردٌ قذر
تذكر مكانتك يا (جعفر)
تذكر مكانتك
إن سمعت ذلك
...مرة أخرى
آسف يا سيدي
إهانة أخرى من ذلك الأحمق بطيء التفكير
هو يرى مدينة حيث أنا أرى إمبراطورية
تلك الرؤية
عندما أحصل على ذلك المصباح
ثم أجلس على ذلك العرش
لص! لصٌ في القصر
لص في القصر؟
هذا ما قلته
لص
مالذي تراه يا (إيغو)
الماس خام
من هو ذلك الصبي الذكي ؟
لكن يا (داليا) لا بد من أن هنالك شيء يمكنني القيام به
أمير وسيم يريد الزواج منك
متى ستصبح الحياة أسهل؟
الامر ليس بأنني لا أريد الزواج ...انه فقط
تريدي أن تصبحي السلطانة
لكن لماذا ؟
تتذكري بأن أمي أعتادت على أن تقول
"سنكون سعداء مثل مواطنينا الاقل سعادة"
إن رأت ما رأيته انا اليوم
كانت ستكون مفطورة الفؤاد
هي كذلك تريد أن تكوني آمنة
و نظيفة ، سأحضّر الحمام لك
حراس جعفر في كل زاوية
وقريباً سوف يجعلهم يغزون جيراننا
ويخاطر بحياة الناس، لأجل ماذا ؟
يمكنني المساعدة
أعلم بأنه يمكنني ذلك
لقد ولدت لكي أقوم بأشياء أكبر من أن أتزوج من أمير عديم الفائدة
إن كان عليك الزواج من أمير عديم الفائدة
فيمكنك أن تقومي بأشياء أسوأ من ذلك
إنه طويل ووسيم
و أجل أنه بليد بعض الشيء لكنك
تتزوجين فقط
ليس عليك أن تتكلمي معه
لكنك تفضلين ذلك الولد الذي في السوق ؟
كيف يمكنني أن أساعدك؟
الشاي ؟ - أنت -
ماذا تفعل هنا؟
أدخل في الحال
لقد جئت كي أعيد لك سوارك
سواري ؟ أين هو؟
على رسغك
ماذا؟
ليس سيء
لقد أعجبني ما فَعلَتهُ في المكان
كيف إجتزت الحراس ؟
كان ذلك صعباً
لكن لدي طُرقي الخاصة
بما أن الاميرة ليست هنا هل تريدين الذهاب في جولة؟
أن نتحدث قليلاً
أنت غير معقول
لا يمكنك أن تقتحم القصر
و تتجول وكأنه ملكك
أن لم تملكي شيء
تصرفي وكأنك تملكين كل شيء
اذن، ماذا تقولين؟
لقد وجدت سوارك
أنت لم تجد سواري، أنت سرقته
تصحيح ، القرد سرقه
أنه قردك
مازال مجرد قرد
من الذي طلب الشاي؟
أنا
طلبته لكِ
أيتها الأميرة (ياسمين)
جلالتكِ
لماذا تتصرفين بغرابة ؟
أنا ، الاميرة أجل
و من الجيد أن أكون أنا في كل
قصوري
و عرباتي المصنوعة من الذهب ، والاشياء
و الفساتين في كل ساعة من اليوم
والآن حان الوقت لتنظيف قطتي
أنها لا تخرج كثيراً
واضح
أليس من المفترض بأن تكوني في الحمام ؟
هذه القطة لن تقوم بتنظيف نفسها
لكن اليست القطط تنظف نفسها ؟
عليك الذهاب الان
حسناً، لكني سأعود غداً
ماذا ؟ لا، لا تستطيع
قابليني في الفناء بجانب النافورة
عندما يكون القمر فوق المنارة
لأعيد هذا
أعدك
هل تستطيع تصديق ذلك، (آبو) ؟
أكثر قصر محروس في كل "آغربا"
مساء الخير
الحراس خلفي
مرحباً يافتيان
أين أنا ؟
في عالم من المتاعب يافتى
السوار هل هذا هو ماعليه الأمر ؟
لأني - لأني لم أقم بسرقته
... الخادمة
ماالذي كانت تفعله الخادمة بأرتدائها سوار الملكة ؟
الملكة ؟
لا، لا، لقد قالت بأنه
...يعود ل - والدتها -
حسناً، على الأقل قالت الحقيقة في مايخص أمراً واحداً
هل تقول بأن تلك كانت الأميرة ؟
...لقد كنت أتكلم مع - لقد كانت تلعب معك -
تستمع بمقابلة العامة
هل فكرت حقاً بأنها إعجبت بك ؟
مايدعونك ؟
(علاء الدين)
الناس أمثالنا يجب أن يكونوا واقعين
أمثالنا ؟
أترى، لقد كنت في السابق مثلك
لص عادي
فقط أنا فكرت بصورة أكبر
إسرق تفاحة تكون لصً
إسرق مملكة تكون رجل دولة
فقط الرجال الضعفاء يتوقفون عند هذا
أنتَ إما أقوى رجل في الغرفة أو أنتَ لا شيء
أنت . أنت تعثرت أمام فرصة
أستطيع جعلك غنياً
غنياً كفاية لتثير إعجاب أميرة
لكن لا شيء يأتي بصورة مجانية
ما الذي يجب عليّ فعله ؟
هناك كهفٌ قريب
وفيه، مصباحٌ زيتي بسيط
إسترده لي وسأجعلك
غنيٌ كفاية لتثير إعجاب الأميرة
أنتَ لا شيء بالنسبة لها
لكن يمكن أن تكون
حياتك تبدأ الان،(علاء الدين)
الا زلتِ تنتظرين ؟
...لا .لا، أنا ... خرجت ل
لقد وعد
سأكون في الأعلى إذ إحتجتني
تصبحين على خير (داليا)
كهف الأعاجيب
عندما تدخل سترى ثروات أكثر
من ما حلمت به يوماً
... ذهب، ماس
و ... المصباح
إجلبه لي وسأجعلك غني وحر
لكن لا تأخذ أي كنز آخر
بغض النظر عن مدى شعورك بالأغراء
وستشعر بالأغراء
فقط واحد يمكن أن يدخل الى هنا
الشخص الذي قيمته تكمن في الداخل
ماسةٌ خام
...تذكر
لا تأخذ أي شيء ماعدا المصباح
(آبو)، لاتلمس، أتذكر ؟
(آبو)
هذا بساطٌ سحري
هذه موجودةٌ حقاً
مرحباً أيها البساط
لنرى ماالذي نستطيع فعله في مايخص موقفك هنا
مرحباً
لاتذكر ذلك
(آبو)، إحتفظ بيديّ القردة الصغيرتين لنفسك
(آبو) ! لا
لقد لمست الكنز المحرم
الان، لن ترى مجدداً أبداً ضوء
النهار
بساط
(آبو)، إقفز
هل تستطيع مساعدتي ؟
أولاً، المصباح
لا، لا، أولاً، أعطني يدك - ليس لدينا الكثير من الوقت -
أعطني المصباح
يدك
ولا ثانيةً أكثر ياسيدي
الان، يدك
ماذا عن قدمي ؟
لا
إبتعد عني أيها القرد
توقف
.قردٌ قذر ثانيةً، ثانيةً
نحن أحياء
أعتقد
شكراً يا بساط
(آبو)
كيف قمت ... ؟
أيها القرد الصغير المخادع
الان، كل مانحتاجه هو طريق للخارج
مهلاً، أيها البساط، أتعرف طريقاً للخارج ؟
المصباح ؟
ماهذا ؟
العظيم الذي إستدعاني
الرهيب الذي يأمرني
أنا أفي بعهدي
الوفاء للأمنيات الثلاث
...لقد قلت
...أيها العظيم
المعذرة يافتى، أين رئيسك ؟
ساعدني هنا أين رئيسك ؟
إذا كنت سأتكلم مع نفسي كنت أستطيع البقاء في المصباح
مرحباً
إستعمل صوت الفتيان الكبار الجهوري
أنا ... أتكلم
لعملاق أزرق مفعم بالدخان ؟
لا
أنا لستُ عملاقً
أنا جني هناك فرق
العمالقة ليسوا حقيقيون
أين رئيسك ؟ - رئيسي ؟ -
إنظر، يافتى لقد كنت أقوم بهذا لفترةً طويلة، حسناً ؟
هناك دائماً شخص ما، كما تعرف
خدع أحد ما ...أو دفن أحد ما أو
أعني، أنت تعرف الى أين أصبو أين ذلك الشخص ؟
أعرف ذلك الشخص هو في الخارج
...إذاً
...فقط
أنت وأنا هنا في الأسفل
وقرد
ذلك شأنك الشخصي، لكن
سوف نحتاج أن نتكلم عن ذلك القرد لاحقاً
ياله من قرد صغير لطيف
إذاً، أنتَ فركت المصباح؟
حسناً
مهلاً، هل تمانع إذا أنا فقط
تمددت هنا ؟ هل تمانع ؟
هل تسألني ؟
أنتَ سيدي
أنا سيدك ؟
إنزل أيها الكلب
لا، لا، لا يبدو بأنه يجب أن تكون أنت سيدي
صحيح، لكن لا تجري الأمور هكذا على الرغم من ذلك
كم المدة وأنت محبوس هنا ؟
حوالي ألف سنة
ألف سنة ؟
يافتى، هل يتهيئ لي أم يبدو بأن كل شيء يفاجئك ؟
إذاً، أنتَ حقاً لاتعرف من انا ؟
الجني، الأمنيات، المصباح ؟
لا يطرق جرساً أيً من هذا ؟
ياللعجب
حسناً، هذه سابقة
أيها القرد
لا تحتاج أن تقلق من أجله أنه بخير
♪ حسناً، (علي بابا) حصل عليهم، الأربعون سارقاً ♪
♪ (شهرزاد) حصلت على ألف حكاية ♪
♪ حسناً ياسيدي أنتَ محظوظ لأن في جعبتك ♪
♪ لديك جنيٌ لا يفشل أبداً ♪
أنا الأفضل
نعم
ليس كافٍ،صحيح ؟
أنا أمزح، راقب هذا
ها أنا
تراجع
إحذر
لقد إكتفيت من جرحك لي
على وشك أن إريك ما أعمل به
♪ حسناً، (علي بابا) حصل عليهم، الأربعون سارقاً ♪
♪ (شهرزاد) حصلت على ألف حكاية ♪
♪ لكن ياسيدي أنتَ محظوظ لأن في جعبتك ♪
♪ لديك نوع من السحر لايفشل أبداً ♪
♪لديك القوة في زاويتك الان ♪
♪ عتاد ثقيل في معسكرك ♪
♪ لديك بعض الشراب البيتزا، ياهو، وماذا ؟ ♪
♪ كل ماعليك فعله هو فرك ذلك المصباح ♪
♪ وعندها سأقول ♪
♪سيدي الأنسان، ماإسمك ؟ أيً كان ♪
♪ ماطلبك ؟ ♪
♪ دعني آخذ طلبك سأتعجل به ♪
♪ لم تملك صديقاً مثلي أبداً ♪
♪ الحياة مطعمك ♪
♪ وأنا نادلك ♪
♪ تعال، إهمس لي أيً كان ما تريد ♪
♪ لم تملك صديقاً مثلي أبداً ♪
♪ نحن نفخر بالخدمة ♪
♪ أنتَ الرئيس، الملك، الشاه ♪
♪ قل ماتتمنى أنه لك، طبقٌ حق ♪
♪ ماذا عن بعض البقلاوة ؟ ♪
♪ تناول بعض ما في العمود أي ♪
♪ جرب كل مافي العمود بي ♪
♪ أنا بمزاجٍ لمساعدتكَ، ياصديق ♪
♪ لم تملك صديقً مثلي أبداً ♪
أنه الجزء الكبير
إحذر
أنه الجزء الكبير
♪هل يستطيع أصدقائك فعل هذا ؟♪
♪ هل يستطيع أصدقائك فعل ذلك ؟ ♪
♪ هل ينجح أصدقائك بهذا ؟ ♪
♪ من قبعتهم الصغيرة ؟ ♪
♪ هل يستطيع أصدقائك ان يفعلوا ♪
♪ أنا جني المصباح ♪
♪ أستطيع الغناء، الراب،الرقص إذا أعطيتني فرصة ♪
♪ لاتجلس هناك عين الذبابة ♪
♪ أنا هنا لأجابة دعوات صلوات منتصف نهارك ♪
♪ لديك أنا فدية معتمد ♪
♪ لديك جني ليتولى شؤونك ♪
♪ أشعر بإندفاعٍ قوي لمساعدتك ♪
♪ إذاً ما إمنيتك ؟ أنا فعلاً إريد المعرفة ♪
♪لديك قائمة بطول ثلاثة أميال بلا شك ♪
♪ كل ماعليك فعله هو أن تفرك هكذا ♪
♪ سيدي ؟ نعم - (علاء الدين) - ♪
♪ أمنية واحدة أو إثنين أو ثلاثة ♪
♪ حسناً، أنا أتولى الأمر أيها الثري الكبير ♪
♪ أنت لم تملك أبداً صديق لم تملك أبداً صديق ♪
♪ أنت أبداً - أبداً- ♪
♪ لم تملك - لم تملك - ♪
♪ صديق - صديق - ♪
♪ مثلي - مثلي- ♪
♪أنا♪
♪ أنت لم تملك أبداً صديق مثلي ♪
تستطيع التصفيق الان
لا، لا، لا، لا أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك
تستطيع شكري في الخارج
في الشمس
عندما تتمنى خروجنا
إذاً، كيف يعمل الامر ؟
أنت ... تمزح اليس كذلك ؟
... الأغنية بأكملها
كانت عن التعليمات
من الواضح إنك لاتستطيع الرقص والإستماع في نفس الوقت
إذاً هذه الإساسيات
الخطوة الإولى . إفرك المصباح
الخطوة الثانية . قل ماتريد
الخطوة الثالثة . ليس هناك خطوة ثالثة
هل ترى ؟ إنه بهذه السهولة
لديك ثلاث إمنيات كلها يجب أن تبدأ بفرك المصباح
وقول "أتمنى" فهمت ؟
أعتقد ذلك - بضعة قواعد إخرى -
لا تستطيع تمني إمنيات أكثر ثلاثٌ تكفي
الان، لا أستطيع جعل أي أحد يحب أي احد
أو إعادة أي أحد من الموت
خذ حريتك في مقاطعتي أي وقت تشعر بأنك لاتفهم
أنا أمزح .لاتقاطعني أبداً مهما حصل
الان، أنا عادة ليسَ عليّ المرور بكل هذا
لان عندما يصل الشخص لي
يكون تماماً يعرف مايريد
وعادة يكون للأمر علاقة
بأطنان من المال والسلطة
أسدني معروفاً لاتشرب من ذلك القدح
أعدك ليس هناك مال وسلطة كافيان على الأرض
لكَ لتكون راضياً
جيد ؟ إذاً ماهيَ إمنيتك الإولى ؟
... حسناً
عليّ التفكير في ذلك أعني، إذ كان هناك فقط ثلاث إمنيات
لماذا هناك ثلاث، على أي حال ؟
لا أعرف، من يبالي ؟
لا تعرف
إعتقدت إنك مليء بالمعرفة
ذلك لأنك لاتصغي
لم أقل أبداً إني مليء بالمعرفة
لقد قلت بأني مليء بالقوة
أقوى كائن في الكون
إنظر، أي شي كان لا اعرفه أعرف بأني أستطيع تعلمه
في الخارج في الشمس
لماذا تلعب دور صعب التمني ؟
أعرف إنك لاتستطيع التمييز لكني شاحب للغاية
هذا أزرق سماوي
لوني الطبيعي هو الأزرق البحري
أعطنا بعض الشمس
حسناً أيها الجني
أتمنى منك أن تخرجنا من هذا الكهف
نعم لقد تمنى إولى إمنياته
شكراً لإختياركم السجاد، الجمال والمقطورات
أرجوكم لاتنسو إعطاء البقشيش للجني في طريقكم للخارج
تماسك نفسك يافتى
يارجل، إنظر الى هذا العالم
إنهُ ... كبير للغاية
في داخل المصباح كل شيء يبدو ...كالنحاس
نحاس ! نحاس ! نحاس
مثل أها هل ذلك نحاس ؟ لا ! نحاس
نوعاً ما، هذه المشكلة في حياة الجني
قدرات كونية خارقة للعادة
لكن مساحة معيشة صغيرة جداً
إذاً، هل هذا سحر ؟
أو هل انتَ سحر ؟
نوعاً ما من الصفقة المتكاملة
هل تستطيع تحذيري قبل أن تفعل هذا ؟
سوف تعتاد عليه
صحيح
إذاً، هل عليّ تمني كل إمنياتي هنا ؟
إعني، إذا أخذتك عائداً الى "آغربا" ألن يقوم الناس...؟
لا، لا، لا، لا، لا أستطيع أن أبدو طبيعياً تماماً
صحيح، طبيعياً تماماً
مازلت أزرق
هل نحتاج العقدة العلوية ؟
تلك كرزتي الصغيرة في الأعلى
حسناً، حسناً
... إذاً
ما الذي ستتمناه ؟
أنا - أنا لم إفكر في ذلك
أنت فعلاً لست ذلك الشخص
حسناً ماالذي كنت أنت ستتمناه ؟
لا أحد سألني هذا السؤال من قبل
لكنه سؤال سهل على الرغم
أتمنى أن أكون حراً
أن لا أضطر للقول
هل أستطيع مساعدتك ؟
ما الذي يعجبك ؟
مرحباً بكَ الى المصباح هل يمكنني أخذ طلبك رجائاً ؟
الحرية
... أتمنى أن أكون
أن أكون إنساناً
لماذا أنت لا تطلق نفسك حراً فقط ؟
بساط
هل سمعت ماقاله هذا الفتى ؟
لماذا لا إطلق نفسي حراً ؟
الطريقة الوحيدة التي يستطيع من خلالها الجني أن يكون حراً هي إذا
مالك المصباح
إستعمل إحدى إمنياته ليطلق حريته
وآخر مرة حصل هذا كانت، في
الرابع من حقبة أبداً
أنا سأفعلها
لديّ ثلاث، صحيح ؟
في الحقيقة، لديك إثنان متبقية
إستعملت واحدة لتخرجنا من الكهف، أتذكر ؟
هل فعلت أنا ؟ أم أنت ؟
لقد إعتقدت بأني يجب أن أفرك المصباح ؟
حسناً، يافتى الشوارع الصغير لنعيد الشريط
حسناً أيها الجني
الخدعة القديمة للقرد مع المصباح
لم ارى تلك الحيلة مسبقاً أبداً
سأبقي عيني عليك
على الأقل الان أستطيع إستعمال إمنيتي الثالثة لإطلقك حراً
هذا هو الشيء في مايخص الأمنيات
كل ما أخذت أكثر
كل ما أردتَ اكثر
هذا ليس انا
سنرى حيال ذلك
لكن هناك شيء ما
لقد رأيت ذلك الوجه من قبل
من هيَ ؟
من الفتاة ؟
إنها أميرة
أليسوا جميعاً ؟
عامل إمرأتك كالملكة، دائماً ما اقول
لا، لا،هيَ أميرةً حقيقية
حسناً، لقد قلت لكَ مسبقاً
لا أستطيع جعل أي أحد يحب أي أحد، لذلك
لا، لا، لقد حصل بيننا تواصل
هل فعلوا ؟
هيَ ذكية وعطوفة وجميلة للغاية
... لكن يجب عليها أن تتزوج
مهلاً، هل تستطيع جعلي أميراً ؟
هناك الكثير من الأماكن الرمادية في "إجعلني أميراً"
أستطيع فقط ... أن أجعلك أميراً
أه، لا
صحيح، ستكون متعانق مع ذلك الشاب لبقية حياتك
لقد رأيتم جميعاً قصري ؟
كن محدداً في كلماتك
الإتفاق في التفاصيل - فهمت -
الذي لا أفهمه حقاً
لأنه إذا كانت تستلطفك مسبقاً لماذا تتغير ؟
لقد أخبرتك يجب عليها أن تتزوج أمير
أنا فقط أريد أن أذهب للمنزل، يارجل
حسناً، أستطيع فعل ذلك
أمنيةٌ رسمية هذه المرة
لأولئك منا الذين يعدون
والذي الان، أنا واحد منهم
...جني ... أتمنى
المصباح ؟
آسف
لابأس
... جني
لاتؤذيه جني
... أتمنى
... أن أصبح
أميراً
تراجع يافتى أحتاج بعض المساحة لأعمل
أنا على وشك إذهالك
جني ؟
دوران بسيط لكن أفضل، صحيح ؟
أعتقد بأني بدأت أعتاد على ذلك
حسناً، أمير، أمير
من الواضح شكل شيخ غيتو لن ينجح
أشعر بأن شكل (باري وينكل) سينجح
ماهو (باري وينكل ) ؟
لا أخضر مصفر
الخطوط كلها خطأ - ماهذا ؟ -
اللون يتصادم مع لون بشرتك
الكعب مربك
هذه قبعة كبيرة
لا، هذه ليست قبعة كبيرة
هيا، أيها الجني عليك تحطيم الباب
عليك أن تكون جريء
عليك ... بالذهب
لا
لقد تمادينا - جني، أنتَ تنزلق -
يجب ان يكون مظهراً طبيعياً ليناسب الصحراء
عاجي، بيج، عظمي، أبيض
أنها ثقيلة قليلاً
ويجن جنون الحشد
الجني، الجني ملتهب
الجني ملتهب يا أصدقاء
أحد ما يهدئني
أحد ما يخمدني أنا كثير
إذاً ما رأيك ؟
أحببته
بالطبع تحبه يافتى أنا صنعته
أعتقد هذا أنا
لأتكلم بصراحة أنه ... أنه أنا
أعني، لقد قمت بمعظم العمل أنت فقط كنت واقفاً هناك
لكن أنا أسمعك
لكن ألن يميزني الناس ؟
لن يميزك أحد هكذا يعمل سحر الجني
الناس يرون مايقال لهم أن يروه
صحيح
من أنا ؟ - ... من -
الأمير ... (علي)
من ؟
"من "أبوفوه
أبوف" ماذا؟"
أنت لا تصغي "أبابوه"
هل ذلك مكان حقيقي ؟ - نعم -
يعني، الكل يعلم بذلك المكان هناك كراسة به
حار قليلاً في الصيف معتدلٌ في الخريف
سأدعك تقرأها على الطريق
كيف سنذهب الى هناك ؟
أخمن بأنك لا تستطيع ركوب الشمبانزي
لا تحب القرد ذا مشية القمر
إثبت مكانك (آبو)
حمار،صغير للغاية
لا، واضح للغاية
نحتاج شيء ما قوي
إهدئ (آبو) إنه فقط لدقيقة
... الأمير (علي)
"من " أبابوه
والان، بالنسبة لحاشيتك
ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
جني ؟
إفسحوا الطريق
أفسحوا الطريق
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق
♪ أفسحوا الطريق للأمير (علي) ♪
♪قولوا مرحباً إنه الأمير (علي) ♪
♪ مهلاً، أفسحوا الطريق في السوق القديم ♪
♪ مهلاً أنت ! دعنا نمر ! أنه نجم جديد ♪
♪ تعال كن الأول في حيك لتلتقيه وجهاً لوجه ♪
♪أفسحوا الطريق، هاهو يأتي ♪
♪ أقرعوا الأجراس ! دقوا الطبول ♪
♪ ستحبون هذا الشاب ♪
♪ الأمير (علي) ! المذهل هو ! (علي أبابوه) ♪
♪ أضهر بعض الأحترام ياولد إركع ♪
♪ إركع على ركبةٍ واحدة ♪
♪ الان، حاول جاهداً لتبقى هادئاً ♪
♪ لوح بالسلام ♪
♪ بعدها تعال وقابل زمرته الرائعة ♪
♪ الأمير (علي)، العظيم هو (علي أبابوه) ♪
♪ قوي بقوة عشر رجال عاديين ♪
♪ بالتأكيد ♪
♪ لقد واجه الجحافل الراكضة ♪
♪ مئة رجل شرير بسيوفهم ♪
♪ من ارسل هؤلاء الحمقى الى أسيادهم ؟ ♪
♪لماذا أمير (علي) ♪
♪ أولاد، لديه ♪
♪ لديه خمس وسبعون جمل ذهبياً ♪
♪ الان السيدات، ماذا لديه ؟ ♪
♪طواويس إرجوانية لديه ثلاث وخمسون ♪
♪ عندما يصل الأمر لأنواع الثديات الغريبة ♪
♪ الجميع ساعدوني ♪
♪ لديه حديقة حيوان انا اقول لكم ♪
♪ إنها حديقة حيوان عالمية ♪
♪ الأمير (علي)، وسيم هو ليس هناك شك إنها فتنة (علي) ♪
♪ (علي بابا) غير عادي، غير ممل ♪
♪ هذا البنيان! كيف يمكنني التحدث؟ كل شئ بخصوص هذا الرجل ♪
♪ أجثو على ركبتي ضعفاً ♪
♪ أيها الفتى الشهي ♪
♪ لذا، إخرجي الى ذلك المربع إنه فائز، إنه بارع، مدهش ♪
♪ عدلي وشاحك وإستعدي إنه على وشك تمزيق قلبي أرباً ♪
♪ للتحديق والتذلل والحملقة وأنا بالتأكيد أحب ♪
♪ على (الأمير علي) الطريقة التي يرتدي فيها ثيابه ♪
♪ لديهِ 95 قردة فارسية بيضاء ♪
♪ لديهِ القردة مجموعة قردة ♪
♪ ولعرضهم، لن يتقاضى أجراً ♪
♪ إنه كريم، كريم جداً ♪
♪ لديهِ 10,000 خدّام ومساعدين ♪
♪ فخورين للعمل معه ♪
♪ يمتثلون لنزواتهِ سعيدين لخدمتهِ ♪
♪ إنهم خرقى فحسب ذوو وفاء (لعلي) ♪
♪ (الأمير علي) ♪
نحن ننتظركَ
لن نذهب الى أن تفعلها
!تستطيع فعلها
ها هو ذا
♪(الأمير علي)♪
♪ !عشقي هو ♪
♪ (علي أبابوا) ♪
♪ سمعت أن أميرتكَ كانت مثيرة أين هي؟ ♪
♪ وهذا، القوم الطيبين، السبب ♪
♪ كان لطيف جداً، ومرّ ♪
♪ مع 60 فيلاً، والكثير من اللاما أحقيقة؟ ♪
♪ مع دببته وأسوده فرقة موسيقى نحاسية وأكثر- ماذا؟ ♪
♪ مع اربعين فقيراً طباخيه، خبازيه ♪
♪طيوره التي تُنشد على النغمة ♪
♪ أفسح المجال ♪
♪(للأمير علي)♪
أين هم؟
أسترخي
ما الذي يؤخرهم؟
ها قد أتى الرجل
ماذا تفعل؟ أخفض يديكَ
أنا...أنا أقدمه
أخفض يديكَ
إنه من دواعي سروري الترحيب بكَ في (آغربا)
أمير (علي)
كيف كسرت هذا؟- لا أعلم. لقد سقط-
إنه شرف مقابلتكَ سموكَ
إنه لشرف لي لمقابلتكَ
لي، (سيادتكَ) سيدي
تبدو رصين جداً
إنه أعوجاج، وليست أنحناءة
قف
أخشى أن (ابابوا) غير مألوفة بالنسبة لي
حسناً، إنه شمالاً- إنه جنوباً-
لدينا شمالاً
وجنوباً
ماذا؟
إنه قريب، لو كُنت ستذهب إنها...إنها
هنا، تستطيع أيجادها لو نظرت فحسب
لا تساعدني
العالم يتغير سريعاً، (جعفر)
يبدو وكأنه هناك بلد جديد كل يوم
لا تلمسني
حسناً
نعم
أنت حكيم جداً
أخبره أننا لدينا هدايا، رجاءاً
!صحيح
لدينا أشياء! هدايا
أتعرف هذا؟
(بابا)
نعم، ها نحن ذا! هدايا
آتيين
لدينا بهارات. جمال ذهبية
ومعالق، معالق صغيرة
!معالق
كيف يصنعونهم بهذا الشكل الصغير؟
لدينا مربى
مربى؟- مربى-
نعم مربى
مربى البطاطا
مربى التين
مربى البطاطا
ومربى التمر
بلا بذور
لذيذ، مربى مذهلة
تحرك، بعيداً. عن المربى
ماذا؟- لدينا مجوهرات-
مجوهرات
لدينا مجوهرات
!و، هذا
هناك
... مخفي
للتشويق
إنها...عجلة
أنها...باهضة الثمن
وما الذي تنوي شراءه بهذه الباهضة؟
!أنتِ
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا لحظة معكِ
...لحظة....هذا ليس
أتقصد أنني للبيع؟
بالطبع
!ليس! كلا، بالطبع لا
!كلا
إنه بارد، وإنه أظلم
في هذا المصباح
لكنني أفضله على هذا
...أعذرني رجاءاً، أريد الذهاب و
العثور على بعض الخبز
للمربيات
...كلا، كلا، هذا ليس ما قصدته. أنا
لقد أبليت بلاءاً رائعاً
هذا ليس ما قصدته
أتركها وشأنها فحسب لم تبلي بلاءاً رائعاً
ستحصل...على فرصة للتحدث مجدداً
نأمل أن تتمكن من الأنضمام الينا الليلة (الأمير علي)
عندما نحتفل بحصادنا
،بالطبع
...نفسكَ
الملكية
سننضم إليكَ
سلس
...خلال 10,000 لم أشعر
لم أشعر بهذا الأحراج
لا تقلق. لم تخرج من اللعبة بعد
قم بما تقم به عادة في حفلة ما
لم أذهب الى حفلة مطلقاً
ماذا؟
يجب عليكَ العودة الى الغرفة مجدداً إذاً
لن تُفسد ليلتي
(الأمير علي)
أيمكنني التكلم معكَ؟
على انفراد
هذا الأمر لا يخص خادمكَ
سأكون هناك، أتولى أموري
أعلم من أنتَ
أتعلم؟
نعم
أنتَ رجل ذو طموح عظيم مثلي أنا
أنا، لا أعتقد أننا تعارفنا بشكل يليق
(جعفر)
وزير (للسلطان)
يمكنني أن أكون حليف قيّم
لأساعدكَ في الحصول على ماتريدهُ
سأفكر بهذا
لا أريد أن أُبقي (الأميرة) منتظرة
ربما أنا لا أتكلم بوضوح
لن يبقى هذا العرض متاحاً لمدة طويلة، أتعلم
...(الأمير علي)
أعذرني
(الأمير علي)، مطلوبٌ حضورك
أعتقد أن ذلك الرجل
ذلك الرجل
حسناً، ها هي ذي
هذه فرصتكَ
أتعلم أمراً؟
هنالك الكثير من الناس لا أعتقد أنه يمكنني القيام بهذا
ستكون بخير - حسناً -
هذا سيكون سهلاً
أنظر الى خادمتها
ستذهب للحصول على المشروبات أشعر بالقليل من العطش
كلا، كلا كلا، كلا كلا، كلا لا يمكنكَ تَركي
سيستطيعون كشفي- كلا، لن يمكنهم ذلك-
كل ما عليك فعلهُ هو السير هناك
والتحدث يجب عليّ التحدث أيضاً
حسناً، أستمع لي
أنا أعيش في مصباح
لكن هذه حفلة لا تُفسد هذا عليّ
أموافق؟ سأرغب بالأحتفال
!أذهب للحصول على ودّها
حسناً
(الأميرة ياسمين)
أنتَ! أنتَ...لا زلتَ هنا
نعم
ماذا تفعل؟
أنا أحرص على أن المياه ذو درجة حرارة معتدلة
لما لستَ هناك؟
كيف لي المنافسة مع هذا؟
أنظر إليه. إنه بمظهر الأمير
يجب أن تتحلي بثقة أكبر بخصوص ما ستقدمه
ماذا لدي لأقدمه؟
معرفة كيفية سرقة الطعام؟
كيفية القفز بين الأبنية؟
الآن، (الأمير علي)، لديهِ مجوهرات
توقف، توقف، توقف
جعلتكَ تبدو وكأنكَ أمير من الخارج
لم أغير شئ من الداخل
(الأمير علي) أدخلك من الباب
لكن (علاء الدين) عليه فتحها
أترى، أنا أروق للسلطان
حسناً، ربما سيسمح لكَ أن تُصبح زوجتهُ
أنظري لهذا. أمير آخر مهتم أكثر (ببابا)
لا أعلم. أعتقد أن هذا يمكن أن يكون مختلفاً
وإنه صاحب رفيق ساحر جداً
أرجوكِ دعيه ينجح
وماذا عن (الأمير علي)؟
أنظري له، إنه يحاول بجد
وهذهِ هي المشكلة
حان وقت العرض
كلا، أنا أنتظر اللحظة المناسبة
كلا، كلا. لا مزيد من الأنتظار لقد سئمنا من الأنتظار
كلا، أنا أتولى الأمر، أتفقنا؟
أقول عندما تحين اللحظة المناسبة
حقاً؟ حقاً؟
إنه هنا. قولي شئ ما
تصرفي بشكل طبيعي
مرحباً
...آنا آسف...بخصوص
المربى
...والمجوهرات، وال
ومسألة شرائكِ
لم أكن أنا
كنت أنا
لا أفعل، كُنت أنا السبب لا أملك تؤاماً أو اي شئ
...لكن، انا
...أنت- الرقص؟ سيعجبني هذا-
نعم
أذهب أذهب
هنالك شئ غريب بشأنهِ
راقب (الأمير علي) عن كثب
لقد خرجت
ربما تماديت بشقلبتكَ الخلفية ولكن
هذه الرقصة
ربما يكون افضل شئ فعلته خلال حياتكَ
كُنت جيداً جداً
لكن لا شئ يبهرها
نعم، هذا جنون.
أحجار كريمة أو مربى او مجوهرات
لو لم أستطع أبهارها
أتسائل من يُمكنه
ما الذي يعنيه هذا؟
أنا أقترح أن تكون على سجيتكَ؟
لكن يجب عليها الزواج من أمير
لو كان لدي دقائق أضافية معها، أعلم أنني أستطيع
يجب عليك أيصالي الى هناك- أهذه أمنية رسمية؟-
كلا. إنها خدمة...لصديق
نعم، الجنيات لا يملكون رفاق
ظننتك قلت أنكَ لم تمتلك قط رفيقاً مثلي؟
كلا. قلتُ أنكَ... لم تمتلك رفيقاً مثلي
،عندما تكون جنياً
سيرغب شخص ما بشئ ما منكَ دوماً
إنه مريب
أنتَ محق. أنتَ محق
بالأضافة، سيتضمن
...تشتيت إنتباه خادمة معينة
أترى ما تفعل
تمكنت مني أراك هناك؟
مساء الخير
كيف تخطيت الحراس؟
لقد تسللت
جميع ال48 منهم؟ حتى الذين يأكلون النار؟
مؤثر
...لهذا أنا
هذا ما يقوله الناس عني
هذا لم يخرج بالطريقة الصحيحة
لم يقل أحد هذا لا أعلم لما قُلت هذا
إنها جميلة
ستكرههم
أخبر (الأمير علي)، الطريق للحصول على قلبها هو من خلال الأعجاب بعقلها
في الحقيقة، هؤلاء مني لكِ
أيمكنكَ أن تعذرني للحظة؟
أنتظري
"هذا ما يقوله الناس عني"
هيا، أيها الجني
زهوري المفضلة
أقبل. أستمر أرجوك
...كُنت ألاحظ كيف أن المساء مبهج
...في الحفلة، لاحظت ...لاحظت كيف
أنني مبهج
صحيح. كيف يجري هذا؟
إنه أخرق لكن في طريقة ساحرة
نُزهة
أترغبي في القيام بنُزهة مسائية؟
كلانا فقط؟
عن قصد؟
نعم. كأناس
ثانية واحدة بعد
حسناً
لم قُلت "كأناس"؟
الفتى معدي
لم أفعل هذا من قبل كيف يعمل هذا؟
أتحب جبنة الخروف؟
أدخل
في الحقيقة، أنا في الداخل أصلاً
لا تتحرك
...لقد عُدت فحسب لأنكِ رحلتي
كيف وصلت هناك؟
بساط سحري؟
في الحقيقة، سعيدة لأنكَ هنا
أأنتِ كذلك؟
كُنت أحاول أيجاد (أبابوه)
لكنها لا تبدو متواجدة على أي ّمن خرائطي
أيمكنكَ أن تريني؟
سأكون سعيد بهذا
(راجا)، دعنا لا نأكل الأمير اليوم
يحتاج قدميه للرقص
أبالغت في الشقلبات الخلفية؟
قليلاً
"أبابوه"
نعم
(جني)، أُريد أيجاد (أبابوه)
الشقيق الآخر، القصير ليس الشقيق الذي
أعطاني ماعز كهدية
لديها الكثير من الخرائط
(أبابوه) بالطبع
(أبابوه)
مناديل الثور ليست سهلة الأيجاد
أأضعت بلدكَ؟
بلدي؟ كلا. كلا
ها هو ذا
...لا أعتقد هذا. لقد كُنت
!ها هو ذا
كيف لي أن لا أرى هذا؟
من يحتاج الى الخرائط على أية حال؟
إنهم قديمين وبلا فائدة
ومن دون قيمة واقعية
الخرائط هي طريقتي لأرى العالم
ظننت أن الأميرة يمكنها الذهاب الى أيّ مكان؟
ليست هذهِ الأميرة
حسناً، هل لك...؟
هل تُريدين...؟
آسف
(راجا)
...شكراً
على هذا
...كُنت أقول
. كان عليك رؤية هذه الأماكن
أعني، هنالك عالم بأكمله
خارج الكتب والخرائط
أتريدين هذا؟
كيف؟ الباب محروس
من قال شئ بخصوص الباب؟
ماذا تفعل؟
...أحياناً يا أميرة
أحياناً، عليك المجازفة فحسب
ماذا حدث للتو؟
ماذا؟
أهذا...؟
بساط سحري؟
أتثقي بي؟
ماذا قُلت؟
أتثقي بي؟
نعم
♪يمكنني أن أُريك العالم♪
♪مشرُق، لامح، بديع♪
♪ أخبريني، أيتها الأميرة ♪
♪ متى كانت آخر مرة تركتي فيها القرار لقلبكِ؟ ♪
♪أستطيع فتح عينيك♪
♪أجعلكِ تتجولين وتتجولين♪
♪هناك، الأرصفة وما تحتها♪
♪ركوب البساط السحري♪
♪ عالم جديد كلياً ♪
♪وجهة نظر رائعة جديدة♪
♪ "لا يوجد من يخبرنا "كلا ♪
♪ أو الى أين نذهب ♪
♪أو يقول إننا نحلم فحسب♪
♪ عالم جديد كلياً ♪
♪مكان بديع لم اعرفه مسبقاً♪
♪لكنني عندما أكون هنا♪
♪إنه واضح تماماً♪
♪الآن أنا في عالم جديد كلياً معك♪
♪ مناظر غير حقيقية ♪
♪شعور لا يوصف♪
♪أرتفاع، هبوط، أنطلاق♪
♪من خلال سماء ماسية غير متناهية♪
♪عالم جديد كلياً لا تجرُأ على أغماض عينيك♪
♪مئة ألف شئ لأراه أنتظر، سيتحسن♪
♪ أنا كشهاب ♪
♪قطعت كل هذه المسافة♪
♪ لا أستطيع العودة حيث كُنت ♪
♪عالم جديد كلياً كل ألتفافة، مفاجأة♪
♪مع آفاق جديدة لملاحقتها كل لحظة، سعيد جداً♪
♪سألاحقهم لأي مكان♪
♪هنالك وقت لتقضيته♪
♪دعيني أشارك هذا العالم الجديد كلياً معكِ♪
♪عالم جديد كليا عالم جديد كلياً♪
♪ هناك حيث سنكون هناك حيث سنكون♪
♪مطاردة أخاذة مكان مدهش♪
♪ لكِ ولي ♪
،من بين جميع الأماكن التي أريتني أياها
هذا أجمل مكان
أحياناً، يجب عليكِ أن تريها من منظور مختلف
إنهم هم، الناس هم من يجعلونها جميلة
ويستحقون قائداً يعرف هذا
لا أعلم لما أعتقد إنه يمكن أن أكون أنا
لأنه يجب أن تكوني أنتِ
أتعتقد هذا؟
أيهم هذا، ما أعتقد؟
أنظر الى هذا القرد الفاتن هناك. أهذا (ابو)؟
...كلا، كلا، لا يمكن أن يكون (ابو)، إنه
،إذاً، كم أسم لديك
(الأمير علاء الدين)؟
...كلا، كلا، أنا
إذاً، من هو (الأمير علي)؟
أنا...(الأمير علي)
لكن كيف لكَ ان تعرف المدينة جيداً بهذا الشكل؟
لقد أتيت الى (آغربا) مبكراً
لأنه لمعرفة الناس، عليكَ أن تراهم بنفسكَ
لكنكِ تعرفين هذا مسبقاً
عندما ألتقينا للمرة الأولى، كُنتِ متخفية في مدينتكِ الخاصة
رأيتينا نصل
مع الراقصين، فيل، وبساط سحري
كيف لسارق شوارع أن يملك جميع هذا؟
لكن كيف أنني لم أعرفكَ؟
لا ترى الناس حقيقتكَ عندما تكون أمير
انا آسفة
أنا مُحرجة
أعني، لقد رأيت الكثير من (آغربا) في غضون أيام
مما رأيت طوال حياتي
...يجب علينا
الرجوع على الأرجح
أنا مستعدة
حتى غداً، أيتها الأميرة
ليلة سعيدة
نعم
مدهش
يعجبني هذا الوجه
موعد جيد؟- الأفضل-
لكنه كان أفضل من الأفضل
لقد أكتشفت أنني (علاء الدين)
لقد قُلت أن هذا لن يحصل
أعني، سحر الجني هو مجرد ديباجة
،في مرحلة ما
الشخصية الحقيقية دائماً ما ستظهر
لكن هذا شئ جيد، صحيح؟ الآن، هي تعلم
...حسناً- حسناً، ماذا؟-
لقد أخبرني إنه كان يتظاهر بكونه سارق فحسب، ليتمكن من رؤية المدينة
لكنه في الحقيقة أمير
لقد أقنعتها إنني كُنت أميراً حقيقياً
وصدقته؟
وصدقتكَ؟
أعتقد هذا
في النهاية، سيتوجب عليكَ أخبارها بالحقيقة
في النهاية، سأخبرها
،على أي حال
نوعاً ما أنا أمير الآن
إذاً أنتَ ستشرب من هذا القدح
لا تعتقدي أنكِ ربما ترغبي بتصديقهِ
لأنه عليكِ الزواج من أمير
لكنكِ لا تستطيعي الزواج من سارق؟
كلا
أنا أصدقه
أنا كذلك
،عندما يحين الوقت
سأخبرها
صباح الخير؟
صباح الخير
ليس ثانية
...أرجوك، أرجوك، أنا
يا سادة
أعتقد إنه حصل ألتباس من نوع ما
لا أعتقد أنكم تعرفوا من أنا
كلا، كلا أنا أعلم من أنتَ
(علاء الدين)
(علاء الدين)؟
(علاء الدين)
لا أعلم من هذا ...أنا (الأمير علي)
جرذ الشوارع
(ابابوا)
أمير من مملكة غير موجودة
والذي بحوزته بساط سحري الآن
من (كهف العجائب)
يبدو لي، الطريقة الوحيدة الممكنة
أين قردكَ؟
لو وجدت كنز ما
كنزي
أين المصباح؟
هذا سوء فهم من نوع ما
أنا (الأمير علي)
،لو رميتكَ من أعلى الشرفة هذه
،وأنتَ كما تقول
ستموتُ ميتة فضيعة
لو نجوت
سيكون بسبب المصباح فحسب
في هذه الحالة سيكون لدي أجابتي
...للمرة الأخيرة
أين المصباح؟
أستمع إلي
لا أعرف من تحسبني
وداعاً (علاء الدين)- !كلا-
ماذا...؟
مرحباً يافتى! حسناً
لا أستطيع أخراجكَ من هذا ما لم تتمنى أمنية
!يجب عليكَ التمني
!هيا، أستيقظ
حسناً، حاول صياغة الكلمات
"أتمنى"
!هيا يا فتى، أستيقظ
أستيقظ
يجب عليك التفكير فكر، فكر
فكّر
حسناً، حسناً
منطقة رمادية هنا لكن يستحق المحاولة
أنا (علاء الدين)، بكامل قواي العقلية والجسدية
أُعلن أن أُمنيتي الثانية
أن يتم إنقاذي من الموت المحتوم
أخذتُ الحرية لدعم ذلك
آمل أنكَ لا تُمانع اجل، هيا
اجل، ها نحن ذا
يا فتى، يا فتى، هيا
أرجوك إستيقظ
إستيقظ، يا فتى
إستيقظ رجائاً
مقرف
على الأرجح كان بوسعك فعل ذلك للإتجاه الآخر لكن ...
كيف حالك ؟
شكراً يا ( جني )
لا مشكلة، لقد كنت في الجوار
شكراً، قُلت بدون خدمات
أنا ... أنا ...
إعتقدت إنكَ قُلت بدون أصدقاء ؟
صحيح ...
بالحقيقة كلفكَ أُمنية
مهما كلف الأمر
أنقذت حياتي
اجل، هذا صحيح
أعني بصراحة كان جهد جماعي
شكراً لك
يجب أن نوقف (جعفر)
ذلك لن يكون سهلاً
السلطان يثق به بالكامل
هو خدع الجميع
رُبما ليس كل شخص
سمعت الأمير (علي) يتحدث لمستشاره
حول العودة مع جيش "لغزو "آغربا
ماذا ؟
و الآن يبدو أنه هرب ليلاً
(ياسمين)
سمعته يقول، (جعفر)
شاهده يغادر
اجل
بأذناي وعيناي
لذا ما المشكلة الآن أيتها الأميرة ؟
هذه المشكلة (جعفر)
إن كان ما تقوله صحيح
لمَ الأمير (علي) ما زال هنا ؟
سموك
الأمير علي
هذه مفاجئة
سموك، مستشارك ليس من يدعيه
لستُ من أدعيه ؟
بابا
حاول قتل الأمير (علي)
(جعفر)، هل يمكنك توضيح هذا لي ؟
اجل
سلطاني ...
تعرف ولائي ينتمي لك
ولائك
اجل
الأمير (علي)، دعوت نفسك لمدينتنا
ورحبنا بك كضيفنا
لكن أعتقد أن نواياك ...
مُخادعة
أنت خطر كبير لآغربا
سنتعامل معك وفق ذلك
بابا، ما الذي تقوله ؟
كفى، (ياسمين)
(جعفر) أخبرني طموح الأمير ( علي)
العصى
هو هنا من أجل عرشي
(حكيم) !
بابا ؟
ما الذي حدث ؟
هو ألقى عليك تعويذة
لا يمكن الوثوق به
سموك
يريد عرشك
(جعفر)، أنت مُستشاري الأكثر ثقة
(حكيم) !
ضعهُ في الزنزانة
يجب أن تفكر بسرعة
تحرك رمال السلطة (حكيم)
أنا مخلص لسلطاني
كما كان عليك أن تكون
القانون هو القانون
الأمير (علي)
يجب أن أعتذر
...حسناً سموك، هناك شيء
أريد توضيحه
شرفك ونزاهتك
لن تكون موضع تشكيك هنا في آغربا
...أنا - في مثل شهامتك-
وصدقك لم يدخل شاب
لهذا القصر
حسناً ...
سيشرفني
لأدعوك إبني
...إذا كان ذلك
شيء أراده أحدهم
إذاً حصلت على الفتاة
أعني ثق بي كان لديّ شكوكي بعد
هزيمة المربى
لكن، إستجمعت نفسك مجدداً
فعلت، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أخيراً فهمت ما يعنيه أن أكون أميراً
ذلك ليس ما عنيته تماماً
كنتَ محق
الناس يشاهدون ما يريدون مشاهدته
(علاء الدين) إختفى
أنا الأمير ( علي) الآن
عرفت كل شيء يا ولد ؟
أتعلم، كنت أفكر بأُمنيتي الأخيرة
...و أنا فقط
لا يمكنني فعل هذا بدونك
أعرف أنني أخبرتك سأستخدمه لتحريرك
لكنك سمعت السلطان
لا يمكن أن أسمح لكل شيء عملنا لأجله أن ينهار
...لذا
أنت فقط لن تخبرها الحقيقة ؟
ستستمر بعيش الكذبة ؟
ليست كذبة، الناس يمكن أن يتغيروا
يمكنهم أن يتغيروا ؟ حسناً
و، ذلك شيء سيء ؟
كل شيء أفضل الآن، لا أحد أصيب بأذى
تُفضِل أن أعود للشارع
أسرق للبقاء ؟
إعتقدتك ستكون سعيد لأجلي
لكن كل ماتهتم به
أن أستخدم أمنيتي الأخيرة لتحريرك
حسناً، يا فتى
لا أهتم حول تلك الأمنية
هذا حولك
ما يحدث لك
تُفضل الكذب لشخص تحبه
على التخلي عن كل شيء
أنت لا تفهم يا ( جني )
أمثالي
لا يحصل على أي شيء ماعدا اذ كان ذلك بالتضاهر
أعتقد رُبما، أنك لا تفهم ؟
كلما كسبت أكثر بالتظاهر
كلما حصلت عليه بالحقيقة
عشرة آلاف سنة
لم يسبق لي أبداً
أن دعوت سيد بالصديق
لقد خرقت القوانين من أجلك
...أنقذت حياتك
لأجل ماذا ؟
أنت تحطم قلبي هنا يا ولد
أنت تحطم قلبي
( جني )، لا، هيا
سيدي
من يحسب نفسه ؟
يفترض به أن يخدمني
أنا كما كنت دائماً من الداخل صحيح، ( آبو ) ؟
مهلاً !
هل تُمازحني ؟
...لمَ تمسح المصباح من تحت
تمهل
أخرق
فأر الشوارع
♪ هل هم ♪
♪ سيفكرون بذلك ♪
♪ لو نظروا ♪
♪ بصورة أقرب ♪
♪ مع ذلك لا أستطيع لعب دور الأمير هنا ♪
♪ لا ، ياسيدي ♪
♪ يجب عليّ قول الحقيقة ♪
♪ لا أستطيع التظاهر ♪
♪ حتى وإن كان ذلك يعني ♪
♪ بأن الحلم سوف ينتهي ♪
♪ حتى وأن ♪
♪ سارت بعيداً ♪
♪ عني ♪
(جعفر)
"كان عليك مغادرة "آغربا بينما كان لديك الفرصة
لماذا أغادر عدما تعود المدينة لي الآن؟
إنتهى الأمر يا (جعفر)
إنتهى بالنسبة لك
تحملت عدم كفائتك لوقت طويل
(حكيم)
عرشنا
جني !
أمنيتي الأولى
"أتمنى أن أكون سلطان "آغربا
ماذا ؟
كما تريد يا سيدي
لا
(حكيم) !
تُطيع السلطان
لذا تُطيعني الآن
تعرف القانون (حكيم)
لا
سلطاني
سلطاني، سلطاني
(حكيم)
"جهز الجيش لغزو "شير آباد
شير آباد"، لا يمكنك"
أعتقد أننا سمعنا مايكفي منكِ أيتها الأميرة
حان الوقت لتبدأي بعمل ما كان عليك فعله من البداية
إبقي صامتة
أيها الحراس !
خذوها !
تحكمي بتلك القطة إن كنتِ تعرفين ما ينفعكِ
راجا
لا بأس
لا تلمسوها - بابا -
(ياسمين)
♪ مكتوب على الحجر كل قاعدة وكل كلمة ♪
♪ منذ قرون لا تحصى ♪
♪ إبقي في مكانك، رؤيتك أفضل من سماعك ♪
♪ لكن الآن هذه القصة ستنتهي ♪
♪ لأنه ♪
♪ لا يمكنني أن ابدأ في الإنهيار ♪
♪ لذا فالتأتي وتحاول ♪
♪ حاول إسكاتي وإيقافي ♪
♪ لن أصمُت ♪
♪ لا يمكنك أن تبقيني صامتة ♪
♪ لن أرتعش عندما تحاول ذلك ♪
♪ كل ما أعلمه هو أنني لن أظل عاجزة عن الكلام ♪
♪ عاجزة عن الكلام ♪
♪ دع العاصفة تعصف ♪
♪ لا يمكن أن أنكسر ♪
♪ لا، لن أعيش صامتة ♪
♪ لأنني أعلم أنني لن أظل عاجزة عن الكلام ♪
♪ حاول أن تحبسني في هذا القفص ♪
♪ لن أخضع وأموت وحسب ♪
♪ سآخذ هذه الأجنحة المكسورة ♪
♪ راقبني وأنا أخترق السماء ♪
♪ اسمع الصدى صوتي ♪
♪ لن أصمت ♪
♪ تريد أن تراني أرتعش عندما تحاول ♪
♪ كل ما أعلمه هو أنني لن أظل عاجزة عن الكلام ♪
♪ عاجزة عن الكلام ♪
♪ لأنني سوف أتنفس ♪
♪ عندما يحاولون خنقي ♪
♪ لا تقلل من شأني ♪
♪ لأنني أعلم أنني لن أظل عاجزة عن الكلام ♪
♪ كل ما أعلمه هو أنني لن أظل عاجزة عن الكلام ♪
♪ عاجزة عن الكلام ♪
(حكيم) !
(حكيم)
خذوها بعيداً
أخبرهم (حكيم)
كنتَ مجرد ولد
عندما جاء والدكَ للعمل في الأراضي
لكنك كبرت
لتصبح جندينا الأكثر ثقة
كرجل عرفتكَ لتكون وفياً وعادلاً
لكن الآن عليكَ أن تختار
الواجب ليس شرفاً دائماً
تحدينا الأكبر
ليس التحدث أمام أعدائنا
لكن لإيجاد أولئك الذين نطلب موافقتهم أكثر
(جعفر)، ليس جدير بإعجابك
ولا تضحيتكَ
"أتمنى لا شيء سوى المجد لمملكة "آغربا
لا
ترى المجد لنفسك
وستكسبه على ظهور شعبي
(حكيم)
هؤلاء الرجال
هؤلاء الرجال سيتبعونك حيث تقود لكن الأمر يعود لك
هل ستقف صامتاً
بينما يُدمر (جعفر)، مملكتنا المحبوبة
أم هل ستقوم بالصواب ؟
"وتقف مع شعب "آغربا
أميرتي
سامحيني
سلطاني
(حكيم)
أيها الحراس، إعتقلوا الوزير
إمسح المصباح
اذاً هكذا سيكون الأمر
ليس حتى لقب السلطان
سيوقظ الرعية من نومهم
كان عليّ أن أعرف
إذا إنحنيت أمام السلطان
ستُجبن أمام الساحر
جني !
أتمنى أن أصبح أقوى ساحر
كما تريد يا سيدي
هذا سيكون مُمتع
(حكيم)
كان لديّ خطط كبيرة لك
...لكن الآن
لم تعُد مُفيداً لي أكثر
رُبما رجالك يُريدون إتباعك للزنزانة
أنت ايضاً
الأمير (علي)!
إن لم يكن أميرنا (علي)
(علي) !
أم هل عليّ القول
(علاء الدين)
كان يتظاهر طوال الوقت
مُحتال
ليس هناك أمير (علي)
لم يكن هناك
هو ليس سوى لصٍ كاذب
أنا آسف
أنتَ عديم الأهمية
مصدر إزعاج لم أعُد أحتاج لتحمله
حالما أحرص على موتك المُعذب بواسطة
نفيك لنهاية الأرض
لا
(آبو)
يمكن أن أقتلكم كلكم ببساطة
لكن ذلك سيكون رد غير ملائم لسنوات
من الإذلال والإهمال
تذكر نفسك (جعفر)
نسيت نفسك (جعفر)
(جعفر)، لا
ما تحتاج له
بابا
أن تُعاني
كما عانيت أنا
بابا ؟
ألن يكون حكم مملكتك كافي؟
توقف
أو مشاهدة جيوشي تلتهم حلفائك عديمي الأسنان ؟
رجائاً إجعله يتوقف
لا العقاب المناسب أكثر سيكون بجعلك تراقب
بينما آخذ أكثر ما تحب،لا
بابا، وأتزوج إبنتك
لا
هي لن تتزوجك أبداً
سأفعل ما تريده
إجعله يتوقف !
(آبو)
أنتَ بخير؟
لنخرج من هنا
لا
هل تقبلين بالسلطان
بصدق وأمانة
هل تقبل بالأميرة (ياسمين)، اجل
اجل، أقبل
بالأميرة
الأميرة (ياسمين )، هل تقبلين بالسلطان ليكون زوجكِ؟
هيا يا امرأة
وافقي
أنا ...
اجل ؟
أنا ...
لا أقبل
المصباح، المصباح، أوقفوها
لا، (ياسمين)
لا
لا، لا
المصباح، إياغو
أنتِ بخير ؟ اجل
تمسكي
المصباح !
آبو
إيها البساط، إرفعني للأعلى
آبو
إقفز
أنتَ لا شيء بدون عصاك
لا شيء
البساط !
(ياسمين)
عاقبهم، عاقبهم
الجني يجب أن يشهد
كما قال العجوز
كان عليك مغادرة "آغربا" عندما أتيحت لك الفرصة
أخبرتك من قبل للتفكير بشيء أكبر
كان يمكن أن تكون أقوى رجل في الغرفة
لكن الآن، أنا أمسك المصباح
أمسك القوة
لا يمكن أن تجد ما تبحث عنه في ذلك المصباح يا (جعفر)
حاولت وفشلت وكذلك أنت
تعتقد ذلك ؟
لكنني السلطان ؟
أنا أعظم ساحر شاهده العالم
سأخلق إمبراطورية التاريخ لا يمكنه تجاهلها
أنا ... أستطيع أن أُدمر مدن
أستطيع أن أدمر ممالك
وأستطيع تدميرك
صحيح
لكن، من جعلك سلطان؟
من جعلك ساحر ؟
سيكون هناك دائماً شيء، رجلٌ ما كائنٍ ما
أكثر قوة منك ماذا تفعل ؟
الجني أعطاك القوة
ويمكنه أخذها
وقت الحالي
لكن لن يكون لديك قوة أكثر من الجني
قلتها بنفسك ...
أما أن تكون الأكثر قوة في الغرفة
أو أنت لا شيء
ستكون
في المرتبة الثانية
الثانية
الثاني
فقط الثاني ؟
هو يخدمني
سأحرص أن لا أحد يقول هذه الكلمات ثانيةً
جني!
أمنيتي الأخيرة أتمنى أن أكون
أقوى كيان في الكون
أكثر قوة منك
الكثير من المناطق الرمادية في تلك الأمنية
...لكن
أقوى كيان في الكون
قادم على الفور
الأقوى في الكون
أخيراً
والثاني إلى لا أحد
إعتقدت أنه كانت لديّ قوة من قبل
أولاً ...
"سأغزو "شيرآباد
ماذا فعلت بي ؟
لم أفعل أي شيء لك يا (جعفر)
ماذا فعلت لي ؟
هذه كانت أمنيتك، ليست أمنيتي
قد يكون للجني قوى كونية هائلة
لكن مساحة معيشة صغيرة
أترى، الجني بدون سيد
يعود لمصباحه
أنا لن أنساك يا فتى
تذكر كلامي
لن أنسى مافعلته لي
وداعاً (جعفر)
البغبغاء، أنت قادم معي
لا !
بابا !
بابا، هيا
ألفا سنة في كهف المعجزات
ستجعلك هادئ
إنتظر، إنتظر
كيف يمكنني أن أشكرك ؟
لا، لا، أنت لست بحاجة لشكري
لكن آمل أن تقبل إعتذاري
آسف لكلاكما
خاصة أنتِ
...تستحقين
الكثير
كلنا نقترف أخطاء
(علاء الدين)
آمل أن تجدي ما تبحثين عنه
هناك فوضى يا ( آبو )
دعني أهتم بذلك لأجلك
جميل
لا، لا بدون وجوه معبسة
لدّي فكرة، حسناً ؟
أمنيتك الأخيرة
العائلة الملكية كانت الفكرة الصحيحة، حسناً ؟
يجب أن نتمسك بذلك قليلاً
حسناً، هذا ما أفكر به
(علاء الدين)، الأمير المحارب
قلب نبيل في أرض يهرب فيها اللصوص
(ياسمين) !
أعجبك ؟
لا، حسناً سمعتك بوضوح
لكن هذا ماتحتاج إليه
قوانين حكم "آغربا" بأعلان ملكي
حسناً، وهذا هو
يجب أن تتزوج أمير
حسناً، لكن أنت تقول الكلمات
وهذا القانون يختفي نوعاً ما
أنتَ والأميرة
معاً للأبد
يمكن أن تجعل القانون يختفي ؟
أرجوك
كأنه لم يتواجد
حسناً، الأمنية الأخيرة لنفعلها
حسناً
الأمنية الأخيرة
جني
أنا مستعد، تمهل، ها نحن ذا
...أتمنى
الأمنية الثالثة والأخيرة
...أتمنى
أن أحررك
ماذا ؟
...تمهل
...هل أنا
إنتظر، إنتظر
أخبرني لفعل شيءٍ ما
أعطني بعض المُربيات
خذها بنفسك؟
أحصل على مربياتك بنفسك
شكراً لك
لا
شكراً لك يا جني
أنا مدين لك بكل شيء
ماذا ستفعل الآن ؟
بالحقيقة هناك
خادمة
أحب السفر حول العالم معها
إن قبلت بي
متى نغادر ؟ ايضاً أريد أطفال
اجل، إثنان منهم
(ليان) و (عمر) ثلاثة سنوات
سيقدسوننا كلانا ويكون لديهم الكثير من الأسئلة
وستقوم بترفيههم بالقصص والأغاني
سيكون لدينا قارب، ضخم
بالكثير من المستويات وشراع مذهل
كنت أفكر بقارب أصغر
مثالي، مثالي
إجلسي معي يا طفلتي
أنا آسف
بابا، لماذا ؟ رجائاً دعيني أنتهي
أخشى من فقدانكِ
كما فقدت والدتكِ
رأيت كيف أصبحت فتاتي الصغيرة
ليس المرأة التي أصبحت
أظهرتِ لي
الشجاعة
و القوة
...أنتِ
مستقبل آغربا
...أنتِ
أنتِ ستكوني السلطانة التالية
شكراً لك يا أبي
سلطانة يُمكنها تغيير القانون
إنه رجل جيد
أين ذهب ؟
توقف أيها اللص
سلطانتك تأمر بذلك
سلطانة ؟
هل ذلك يعني أنني في مشكلة ؟
فقط لأنه أمسكتك
|| النهاية ||
♪ هل يستطيع أصدقاؤك فعل هذا ؟ ♪
♪ أنت لم تحصل على صديق مثلي أبداً ♪
مــــع تـحـيّــــــات "تجمع أفلام العراق" | نور قيس الشمري ! شهد الخالدي ! منار تحسين ! ضي جابر |