ترجمات بواسطة صلاح العنيزي
ليس سيئا.
يجب عليك تحريف الوركين ، مثله.
حصلت قليلا "ليلة السبت حمى "الذهاب إلى هناك ، فرانكي.
روكين كعب منصة هناك أيضا.
هل انا على حق؟
لذلك ، ينفجر هذا الورك إلى الأمام ، والظهر الخلفي يدور.
هذا هو المكان قوتك تأتي من.
بلى. نعم انا ارى
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.
دعني اريك.
اليد السفلى
هو اتجاهك.
فهمتك.
ماكس ، من فضلك!
أقسم ، إذا كنت أعرف أي شيء ...
- مهلا! اخرس! - ... أنا أقول لك.
اللعنة!
أنا أحاول للتركيز ، جيمي.
حسنا.
ماكس! ماكس ، أقسم ماكس!
أقسم على حياة أمي!
يا. قلت لي فقط ...
حسنا. حسنا.
اخرس!
رجاء!
سوف أخبرك أي شيء.
ما الذي قلته؟!
اللعنة!
سوف افهم ذلك
تذهب بهذه الطريقة. سوف تحقق هنا.
20 بوكز لمن يجدها أولاً.
وجدت ذلك.
يشبه أنت مدين لي ببعض المال.
اسمع ، سأبقى هنا ولديك دخان ،
حاول ألا تذهب للصم.
أسمع ذلك.
هل لديك شيء ، رجل.
حسنا.
أنت قطعة سخيف من ...
مهلا!
أنا أصف GHB للمساعدة في إدارة الأرق ،
و لكنها مادة خاضعة للرقابة ، لذلك ...
لن أحتاج إليها. انا جيد.
الأرق لفترة طويلة سوف يؤدي إلى الارتباك ،
الهذيان ، الهلوسة ،
وفي نهاية المطاف الخرف والموت ،
لذلك هو أمر بالغ الأهمية أنت على الأقل تحاول النوم.
أنت لست ستعمل املأ هذا ، هل أنت؟
لا افكر كنت تأخذ إلى القلب
الجدية من هذا المرض.
هذا هو السبب
لقد تم إطلاق سراحك من السجن مبكرا.
فقط خذ هذه حتى ترى المتخصص.
إذا كنت لا تنام ، سوف تموت.
هل تسمع ماذا اقول لك
نعم فعلا.
إعطاء هذا إلى PO الخاص بك
حتى يعلم تطهير الدواء.
اعتني يا فرانك.
شكرا يا وثيقة
جوي؟
توقعت ذلك لن تكون هنا.
حسنا أناهنا.
انظر لحالك. أنت تبدو...
ماذا؟ 19 سنة أكبر من آخر مرة رأيتني فيها؟
حسنا هذا صحيح. أنت تبدو وكأنها رجل الآن.
لأني.
- دعني أفهم ذلك من أجلك. - لا ، أستطيع تحمله.
- هل أنت واثق؟ - حقا ، هذا ليس ثقيلا.
غرامة.
لذلك أعتقد أننا نسير؟
حسنًا ، اضطررت لبيع السيارة لسداد بعض الأشياء.
- أنت تعرف ، فواتير والقرف. - أنا أمزح.
أنا لا أمانع المشي.
أنا عادة لا أفهم الكثير من الوقت في الخارج ، لذلك ...
أنت متأكد من أنني لا أستطيع تحصل على شيء للأكل،
تحيات جراند بيند الإصلاحية مرفق الرواتب؟
لا انا جيد.
أنت متأكد؟ انا اعني، انظروا كيف نحيف أنت.
أنت تبدو وكأنك لم تفعل ذلك تناول وجبة لائقة في شهور.
ما هذا من المفترض أن تعني؟
لا شيئ. أنا فقط...
أقصد ، إنه عليّ ، هذا كل شئ.
أنت تعرف ، أبي يحب لشراء الاشياء لابنه.
لم أقصد أي شيء آخر.
القهوة الأذواق نفسها ، ولكن ...
...الهواء بالتأكيد رائحة مختلفة.
وانها لطيفة فقط زوج عادي من الملابس على ،
أنت تعلم؟
حتى تلك؟
حسنا ، أعتقد أنهم كذلك نوع من التاريخ ، هاه؟
أعني ، 'السبب هذا ما كنت ترتديه
عندما نقلوك بعيدا.
اسلك US 20 باتجاه سالم ،
وسوف أعطيك الاتجاهات من هناك.
ما هي اللعنة التي تريدها للذهاب الى هناك ل؟
أنا فقط أريد أن أنظر في المنزل القديم.
مر وقت طويل منذ رأيته.
غرامة. أيا كان ما تريد.
أنت تعرف شخص آخر يعيش هناك الآن.
العائلة.
أنا فقط أريد أن أغتنم نظرة حولك.
أنا فقط سأكون في الثانية.
أريد فقط أن أعرف إذا شيء غادرت لا يزال هناك.
بحق الجحيم استغرق وقتا طويلا؟
يا...
ماذا حدث لك؟
لا شيئ.
انظر ماذا وجدت.
- لا القرف. - لا يصدق ، أليس كذلك؟
كان مثل حيازي الثمينة.
ليس هذا ما كنت أعرفه ،
الطريقة التي لن تدع أي شخص آخر مسها ،
وعقد فقط نفسك مع قفازات على.
نعم ، أو ، مثل ، الملقط.
لا أصدق أنك وجدت ذلك.
ما زال في حالة مذهلة.
- أنه. - ربما يستحق الكثير.
بلى.
أتساءل ما يمكنني بيعه ل.
أعني ، يجب أن يكون عنصر جامع ، أليس كذلك؟
من فضلك ، لا تبيعها.
إذا كنت لا تريد ذلك ،
أود الاحتفاظ بها ، إذا كنت لا تمانع.
سوف أعطيك المال لذلك ، إن أردت.
حسنا.
إذن إلى أين الآن؟
حسنا...
كلانا ستعمل عليه.
ماذا نفعل هنا؟
تلبية ضابط الإفراج المشروط.
نحن في الاختيار!
مجاملات الرواتب السجن؟
بعد ركوب سيارة أجرة بقيمة 300 دولار ، لا أعتقد ذلك.
حصلت عليه مغطاة.
احتفظ بالباقي.
أنت تستخدم أموالهم ، أليس كذلك
بعد كل شيء لقد فعلوا لك؟
بعد كل شيء فعلوه لنا؟
الجحيم ، نعم ، بعد كل شيء فعلوه بنا.
بعد كل شيء فعلوا بنا ،
أنا سأستخدم كل دولار الماضي.
هذا هو الأقل إنهم مدينون لنا.
حسنا.
حسنا ، تدق نفسك.
لا اريد أي جزء منه.
جوي! لا. جوي ، لا تذهب ، من فضلك.
انظر ، أريد لتظهر لك شيئا.
انظر الى هذا
جلبت والدتك لي هنا
كمفاجأة في الذكرى الثانية لنا ،
وكنت سكران
لأننا لم يكن لدينا عشرة سنتات بيننا
لكنها قالت لا شيء من هذا يهم ،
يمكننا العمل على أي شيء طالما نحن سويا.
وأردت دائما لإعادتها إلى هنا ، لكنني ...
لم افهم حولها ، هل فعلت؟
لكن الشيء الوحيد فكرت ب
لكل دقيقة من كل يوم منذ أن حصلت على حبس
كان كم أردت لتجلب لك هنا.
لذا من فضلك ... يرجى البقاء.
أنت كل ما حصلت عليه.
- جيد. - حسنا.
حسنا.
هذا لاجلك.
لك.
شكر. سنأخذها من هنا.
مهلا ، مهلا.
لطيف!
هذه خطوة للأعلى
من تقريري السابق الإقامة ، أليس كذلك؟
جوي! ستة رؤساء دش!
إنه منتجعنا الشخصي الخاص.
نحن مخزنة جيدا.
تريد شراب؟
لا انا جيد.
يا!
يا إلهي.
أوه ، ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة مراتب السجن.
أنا لا أفكر
انهم محشوة القطن أو أيا كان ، فقط الصخور.
هيا. أنسدح. يجب أن تشعر بهذا.
- أنا بخير. - هيا!
جوي!
حسنًا ، سأعمل خذ حماما،
ثم دعونا الاستيلاء على بعض العشاء.
ماذا تعتقد؟ هل هذا الصوت جيدة؟
جوي؟
الآن ، جوي ،
أريدك أن تأمر أيا كان ما تريد.
لم تبخل بأى نقود.
أنا أعالجك إلى أفضل أسبوع في حياتك.
- أبي ... - كل ما تريد ، حصلت عليه.
كل شيء يبدو جميلا.
حتى الحصول على شيئين. الحصول على ثلاثة!
لست متأكدا أنا كل ذلك جائع.
كيف لا تكون جائعًا؟
أنت لم تأكل كل يوم.
أنا فقط يعني ...
أنت تعرف أنني لم يحدث ذلك أبداً كان آكلى لحوم البشر كبير.
- أنا أعلم. - حتى عندما كنت طفلا.
أنا أعلم.
لمعلوماتك، لقد كنت نظيفة لفترة من الوقت الآن.
لم أقصد أي شيء به.
حتى امسكني في حياتك.
أريد أن أعرف كل شيء هذا ما يحدث.
حصلت على فتاة؟
أنت تعرف ، إنه نوع من الصعوبة لتلخيص 19 سنة
في محادثة عشاء واحدة.
إلى أين تذهب؟
حمام. فقط اطلب مني مهما.
- أنا أزعجك. أنا آسف. - لا ، أنا لست مستاء!
علي التبول. هذا جيد معك؟
جوي.
هيا. اجلس مع رجلك العجوز!
شكرا لكم.
أنا أحب هذا المكان.
هذا جميل جدا.
كيف كنت؟ لقد كنت جيدا حقا.
- من الجيد رؤيتك. - و انت ايضا.
الرجل القديم بما فيه الكفاية أن يكون جدها.
ما الذي أخرك؟
يبدو أكبر سنا منك.
نرى؟ هناك أمل بالنسبة لي حتى الآن.
نعم ، إذا حصلت اثنين من G لحرق.
ماذا؟ تعتقد أنها ...
- عاهرة ، نعم. - هيا!
فقط أقول. لقد تغيرت مرات ، رجل يبلغ من العمر.
كم مرة هل كنت هناك؟
أنا لا أعرف لماذا لم أفعل أحضر أي ملابس معي.
سوف نذهب للتسوق لبعض غدا.
حسنا.
أريد فقط أن أقول ليلة سعيدة.
تصبح على خير.
مهلا. أم ...
أيمكنني أن اريك شيئا؟
آمل أن تعجبك.
القيقب الصلب.
أنا جعلت أكثر من 40 منهم.
- لقد صنعتهم؟ - بلى.
وكان لي في الواقع أوامر تأتي في
من جميع انحاء البلاد في وقت واحد.
انتهى بي المطاف التدريب في الداخل ،
وهذا يذكرني
من عندما كنت تستخدم للعب الدوري الصغير
وأنا أساعد في كل مرة.
اتمنى لو كنت قد بذل المزيد من الوقت لذلك في ذلك الوقت.
لقد كرهت اللعب ، على أي حال.
لا لم تفعل. لقد اعجبتك
كنت جيدة في ذلك أيضا.
هل يمكن أن يكون ذلك إلى البطولات الكبرى.
هذا ليس كذلك كيف أتذكر ذلك.
نعم ، هل يمكن أن ، إذا كنت عالقة معها.
حسنا ، هل قمت بها هذه ايضا؟
رقم هذا البتولا. ليس تقريبا جيدة مثل القيقب.
أعلم أنني لم أكن أبدًا خيرًا في كل شيء الأب.
- أبي ، لا. - لا، هذا صحيح.
أصرخ كأبي ، لكنني سأعمل الأمر لك
لكونه ذهب عندما كنت حقا بحاجة لي.
نعم ، مثل حياتي كلها.
هل تخطط على الانتقام؟
ماذا؟ لا.
هل حقا؟
انتهيت مع هؤلاء الناس.
انتهيت من كل ذلك.
أنا فقط أتأكد
أنا أحضر لك وأنا على حق هذا الوقت.
أنت عالق معي ، شئت ام ابيت.
وانا ابدا أتركك مرة أخرى.
اين تظن أنت ذاهب ، الملوثات العضوية الثابتة؟
أنا أبحث عن نعسان. أنا صديق. 274 00: 24: 39،873 ​​-> 00: 24: 41،272 أعتقد أنك في المكان الخطأ.
أنا لا أعرف من اللعنة أنت تتكلم عن.
- هذا هو 226 استنساخ. - بلى.
تريد رؤيته عن قرب؟ تريد أن تمتص عليه؟
أنت أطفال مثلهم ل تعتقد أنها تبدو باردة.
الحقيقة هي ، إنها واحدة من
الأسلحة النارية الأكثر موثوقية في العالم.
مشاهد الخام الوزن خاطئ ،
التصميم غير عملي تماما ،
وإذا لم يكن لديك فقط الذخيرة الصحيحة ،
انها مضمونة لازدحام عليك.
هيا يا طفل ، أعتبر الأمر سهلاً.
أنا فقط هنا للقيام به بعض الأعمال مع نعسان.
نعسان كان ميتا لمدة ست سنوات.
لا يتغير ما أحضره إلى الطاولة.
إذن أنت المسؤول الآن؟
لماذا تسأل؟ لأنني لم أحصل على ديك؟
العالم تغير منذ يومك ، رجل عجوز.
لذلك كنت تستخدم لممارسة الأعمال التجارية مع نعسان؟
كيف سيموت؟
نذل القديم يدخن طوال الوقت.
حتى أحرقني عندما كنت طفلا.
عن طريق الخطأ.
القرف. أنت طفل نعسان؟
كنت دائما يركض هنا ،
الدخول في الأشياء.
اللعنة عليه.
هيا بنا بندقية ، نعم؟
حصلت على بعض نكص جنون ، أنت تعلم.
أنا أعتبر. والقمع إذا كنت قد حصلت على واحدة.
أنا افعل.
و 9 ملم.
شيء إيطالي.
- من هذا؟ - هذا الرجل الصغير ، أشعياء.
أعتقد كل شيء يأتي دائرة كاملة.
بلى.
هل تمانع إذا أعطيته شيئا؟
أنا جعلت هذه نفسي.
ابني كبير جدا للعب معهم ،
لذلك ربما يوما ما سوف تلعب.
لذلك أنت تعود في المضرب مرة أخرى؟
لهذا أنت مرة أخرى في المدينة؟
مجرد إسقاط في على بعض الاصدقاء القدامى.
آسف. نحن مغلقة.
مهلا ، قلت نحن مغلقة.
سان كوينتين.
فرانكي الأصابع.
أنا فقط أذهب فرانك الآن.
الناس فقط اتصل بي س الآن.
أنت ابن العاهرة! هل هذا انت حقا؟
تعال هنا يا رجل!
أوه ، هم في النهاية تتيح لك الخروج ، هاه؟
يفعلون ذلك في بعض الأحيان مع كبار السن من الرجال ضعيف مثلي.
نعم في الواقع، قليلا يعرفون.
أوه ، يمكننا كتابة كتاب حول مقدار ما يعرفونه.
مهلا ، هل ما زلت تشرب الويسكي؟
بلى. الذباب لا يزال يأكل القرف؟
حسنا ، يبدو لقد كنت بخير.
اه ، نعم ، انت تعرف ، اه ليس سيئ
كيف يعاملونك؟ في هناك ، فرانكي؟
لقد انتهيت من الإنفاق الكثير من الوقت هناك
مما كنا جميعا احسب.
إنه عار.
كيف حال الزوجة ، الفتاة الصغيرة؟
ليس قليلا بعد الآن.
العشاء هو الزواج في ثلاثة ايام.
- لا يمكن! - هل يمكنك تصديق ذلك؟
ثم يأتي جرامبس مع عربة أطفال.
رائع.
أنت تعلم، الوقت يحافظ على مسيرة.
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
زحف في جميع أنحاء ظهري ، ركبتاي.
نعم ، في جميع أنحاء ركبتي ، وكتفي.
مهلا ، اسمع ، أنا أدعوك ، لكنك تعلم،
هي ووالدتها تم العمل على
هذا الرسم البياني لعنة الجلوس لأشهر.
أوه ، من فضلك ، فقط اعطيها تهاني
لذلك سمعت ماكس توفي.
ماذا ، منذ حوالي ست سنوات الآن؟
اه نعم.
نعم ، حسنا ، أنت تعرف كان لديه تلك السكتة الدماغية؟
- مم-هم. - حق؟
- بلى. - ابن شاق العاهرة.
احتجز لمدة سبع سنوات أخرى.
أنت تعلم...
... أنا آسف مثل الجحيم حول ما فعله ماكس.
ما كان عليك أن تمر.
حسنا ، لم يكن كذلك خطأك ، أليس كذلك؟
يعني ، هل يمكن أن يحدث إلى أي واحد منا.
النرد لفات في الاتجاه الآخر ، من تعرف؟
هذا جدا صوت فلسفي
طريقة للنظر في ذلك.
حسنا ، أنا لا شيء الآن إن لم يكن الصوت فلسفيا.
لذلك ، فرانكي ...
...لماذا أنت هنا؟
ما ، أنا لست جيد بما فيه الكفاية من اجلك الان
أنا أشبه رائحة المفصل؟
- لا. - اريد تناول مشروب معك.
و ، آمل ربما هل يمكن أن تخبرني
حيث قد أجد جيمي التنين والدبابات.
انهم هم هل فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
أحتاجك أن تجيبني ، س.
أمر ماكس بذلك ،
جيمي وتانك نفذت ذلك ، نعم؟
نعم فعلا.
نعم ، حسنا ، ثم أود نقدر ذلك حقا
إذا كنت قد تقول لي حيث يمكن أن أجدهم.
أنا خارج هذا العالم.
لا أحد من أي وقت مضى حقا خارج.
هذا هو المكان أنت مخطئ ، ترى؟
لأنني لم أرهم في خمس ، ست سنوات.
- أنت متأكد؟ - بلى.
- ماذا عن الان؟ - أوه ، مهلا.
فرانكي. اقسم بخير أنا لا أعرف أين هم.
لا تكذب علي.
انا لا اكذب عليك!
حسنا؟ انظر ، هيا يا رجل. نحن...
كنا إخوة الظهر في اليوم ، أليس كذلك؟
حق.
أنا آسف.
أنسى أمره.
أنا أفهم.
اين الحمام؟
- إنها في الظهر. - عفوا.
هل انت بخير؟
بلى.
أتعلم كنت أفكر فقط؟
هذا الطفل ركضنا المجموعة على.
ماذا كان اسمه؟ بوبي غرينستريت أم غرينبان؟
مرة أخرى في '93.
- 92. - حق.
كان لديه ذلك والقمامة كيتي.
لقد كان ضربة حفرة الدهون كبيرة في صدرك.
وبعد ذلك تعاملت معي خارج الطريق.
نعم ، ويمضغ الرش كتفي جيدة جدا.
ولكن بعد ذلك ولدت العشاء ...
ماذا بعد يومين وثلاثة أيام؟
بلى. لم تكن هذه هي المرة الأولى أنقذت مؤخرتي.
ثم قمت بحفظ الألغام فقط الاسبوع المقبل.
انظروا يا فرانك. أنا لا أعرف من أين جيمي ودبابات ، حسنا؟
ولكن ربما يمكنني مساعدتك معرفة كيفية العثور عليها.
حسنا. هذا جيد بشكل كافي لي.
<ط> إنه أمر بالغ الأهمية أنت على الأقل تحاول النوم.
<ط> الأرق لفترات طويلة سوف يؤدي إلى الارتباك ،
<ط> الهذيان، الهلوسة،
<ط> وفي نهاية المطاف الخرف.
<ط> إذا كنت لا تنام ، سوف تموت.
مهلا ، هل ستنام طوال اليوم بعيدا؟
جوي؟
مهلا.
مهلا ، جوي؟
جوي!
جوي! جوي!
يا أبي! أبي ...
- لا يزال الناس ينامون. - أين كنت؟
ذهبت إلى الأسفل للحصول على بعض القهوة.
اعتقدت انك قد ذهبت.
حسنًا ، ما زلت هنا ، حسنا؟
- لن أذهب إلى أي مكان. - جيد.
بالاضافة الى ذلك ، وعدت لك لشراء لي القرف.
أنا لن تفوت على ذلك.
لكن بصرف النظر عن الإنفاق الكثير من المال علي
ما هي الخطة لهذا اليوم ، هاه؟
نحن نعوض لوقت ضائع.
أوه ، هو ، هو ، هو ، هو.
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية ، تريسي.
bring من فضلك أحضر لي بلدي الساعات ♪
انهم كثيرون ليس انا.
لا ، نحن نتلقى كلاهما،
وسأدفع نقداً ، على فكرة.
رائع.
تنظيف جيد جدا.
تبدو بشكل جيد نفسك ، مثير.
مرحبًا بكم في القرن الحادي والعشرين ، رجل عجوز.
شكر.
- إنها كل شيء لك. - ماذا؟
للتعويض لجميع أعياد الميلاد
وعيد الميلاد فاتني.
القرف. أنا...
حسنا انا اريدك لاتخاذ أول تدور
لأنك لم تكن كذلك خلف المقود
منذ آخر قيادتك سيارة المهرب.
ها ها ها. بسعادة!
RROW! RROW!
هل سمعت ذلك؟ هل تسمع هذا؟
الملوثات العضوية الثابتة.
RROW! لنذهب!
ها أنت ذا!
الآن ، هذا هو ليفين.
قلت الفم.
سيارة باهظة الثمن.
بدلة باهظة الثمن.
ما هذا؟
لا زوجة معك؟ صديقة؟
عشيقة؟
أي نوع من الغباء السؤال هو ذلك؟
لا ، لا ، كنت أتساءل فقط
إذا كنت تبحث للخروج والحصول على بعض المرح الليلة.
آسف يا طفل. أنا هنا فقط لقضاء بعض الوقت مع ابني.
حسنا ، حسنا ، إذا كنت أنت أو ابنك تجد أنفسكم في حاجة ،
أدير خدمة متميزة مع السيدات متميزة ، لذلك ...
رحلة اسمي. اتصل بي.
ربما يجب عليك التمسك بذلك.
يعني أنه يمكن أن يرى كيف يصعب أنت
من مثل ميل بعيدا.
حسنا.
تتذكر كيف سألتني لو كان لدي فتاة؟
حسنا سافعل.
وهذا يحصل خطيرة جدا.
يا إلهي.
حسنا ، هذا رائع.
أنا ... أنا سعيد للغاية بالنسبة لك.
شكر.
اسمها لورين.
- تماما مثل والدتك. - بلى.
انها صدفة غريبة ، هاه؟
ربما هو مصير.
يمكن.
أنا ... أنا آسف أنا لم أزرك أبداً في السجن.
أوه ، هذا جيد.
لا لا. أردت أن.
لن يكون لدي زارني أيضا.
انظروا ، عن طريق التفسير وليس عذرا ،
كنت أحاول أن أعطيك حياة أفضل.
أعني ، كان من الواضح أغبى خطة ،
في وقوعه، ولكن هذا ما أردت ،
ليخرجك من المضرب.
وكل ما فعلته هو أن تتعثر الحق في منتصفه.
حسنًا ، لقد خرجنا منه الآن.
اليوم هو يومنا للمحاولة مرة أخرى.
هذا خط من كتاب طفل تستخدم أمي لقراءة لي.
"الأخطاء التي سوف تقوم بها ،
لكنها ليست النهاية ،
لأن اليوم هو اليوم للمحاولة مرة أخرى."
"اليوم هو يومك للمحاولة مرة أخرى."
بلى.
فمن المؤكد.
أنا فقط أحب هذه الساعات الأب والابن.
أنا أعرف ، وبصراحة ، كنت دائما تريد هذه.
نعم وانت تعرف هذه الدعوى مثالية.
اللون مثالي لك.
انها ركلات الأزرق في عينيك.
- حق؟ أشعر أنني نوع من المباراة. - إنه تحول كامل.
صه. صه. صه.
الذهاب التحدث معها.
ماذا ، هل أنت مجنون؟
عرض لشرائها مشروب في الحانة.
لا يمكنني فقط الذهاب لعرض شراء لها مشروب ، انظر إليها!
انها لا تبحث لالامير سخيف الشجاع.
كل ما يمكن أن يكون لك لاثنين من ز.
في قضيتك ، ربما ثلاثة. ما يزال.
لا. أنا هنا لأكون معك.
وكان لديك. وانت كذلك.
ولكن لا تنسى ، هناك الكثير من جوانب الحياة الأخرى
لقد فاتتك
الحصول على وضعت كونها واحدة منهم.
بلى.
ما لم يكن بالطبع، أنت تعلم،
أنت لم تفوت على ذلك.
لقد سمعت ما يجري في السجن.
- توقف عن ذلك. - مهلا ، أنا لا أحكم.
مهما كان يتأرجح الخفافيش الخاصة بك.
- حسنا. - حسنا.
- انا ذاهب. - حسنا.
- شاهد هذا. - حسنا.
لم أكن مع أي شخص منذ والدتك.
حسنا ، انها مثل ، أم ،
تسقط دراجة
في المهبل.
لا تكون خام.
انظر ، أنت تبدو جميلة.
تشم رائحتك أيضًا.
هيا. حصلت على هذا!
تابع.
مرحبا.
مرحبا. اه ...
أم ، أنا فرانك.
سيمون.
أنا ... أنا ... أنا سعيد للغاية لمقابلتك ، سيمون.
أنت رجل حقيقي ، أليس كذلك
صنف معرض للأنقراض.
ولكن ليس منقرضة. ليس بعد.
هوه.
انت جيد جدا.
تقصد لرجل عجوز.
أوه! لأي رجل.
رائع.
هل حقا؟
نعم انت رائعة
- يجب أن تكون حار في هذا. - لا ، أنا بخير.
- انزعها. - انا جيد.
أوه ماذا؟ هل ستكون متواضعًا الآن؟
أوه ، واو.
لقد فعلت الوقت.
قليلا.
كم هو قليلا؟
19 سنة.
أود أن أقول هذا أكثر من قليلا ، أليس كذلك؟
أنا غير ضارة ، أعدك.
هل حقا. أقسم على ذلك.
حسنا انا اعتقد انها نوع من مثير.
هوه. نعم صحيح.
ماذا فعلت؟
هل قتل رجل؟
كان أكثر من امرأة؟
بكل صراحه، أفضل أن لا أقول.
كنت مفتون فقط.
ماذا؟ أنت حقا لا سأخبرني؟
الآن لست متأكدا جدا عن الجزء "غير ضار".
إليك ألف ساعة.
وآخر ألف لكونها لطيفة.
أنت تعرف حقا كيف لجعل الفتاة تشعر الخاصة.
اعتقدت هذه هي الطريقة التي يعمل.
أنه.
انتظر. انتظر.
المسيح عيسى، أنا المسمار كل شيء.
أنا آسف.
هل حقا.
انه بخير.
هل يجب ان تذهب
هل لديك المزيد من الوقت قليلا بالنسبة لي؟
سوف يكلفك.
ها!
او كلا كلا! لا ، يا وشاح!
أخذت الراب لرئيسي.
انه واحد التي قتلت الرجل ، لذلك ...
كان رجل شرطة كبير النار على الجانب العلوي الشرقي
مع الكثير من الاصدقاء.
الكثير من أصدقاء الشرطي ، كما اتضح.
كيف كان يقتله؟
آه ، ضرب رأسه مع مضرب بيسبول.
يسوع.
لماذا تذهب إلى السجن؟ لرجل من هذا القبيل؟
حصلت على دفع تعويضات ضخمة.
هذه هي الطريقة التي فعلناها بالضبط في خط عملي.
أو ما كان ليكون خط عملي.
فعلت ما قيل لك.
أنت تعرف ، أبقى فمك مغلقا وفعلت ما قيل لك.
لكن هذا فظيع.
نعم و لا.
في ذلك الوقت ، الرجل كان مثل الأسرة بالنسبة لي.
نحن تعتني ببعضنا البعض.
نظرت إليه.
لقد اعتنى بي وعائلتي.
لديك زوجة وأولاد؟
توفيت زوجتي منذ وقت طويل.
أم ...
أنا فقط لدي الصبي ، الابن الواحد.
لقد كبر كل الآن.
الله ، يجب أن يكون من الصعب لكلا منكما.
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون بعيدا من ابني
لأكثر من يومين،
دعه وحده...
- القرف. - ماذا؟
لا شيئ. أنا فقط ، أم ...
لدي سياسة عدم إخبار موكلي
عن حياتي الشخصية.
أنا الاحتفاظ به بدقة.
عادة.
ولكن أعتقد انت مختلف.
<ط> أنت بخير؟
بلى.
أنت متأكد؟
تريد مني أن تتوقف؟
يا...
هذا خطير.
إنه جرح قتال.
آه ، الحرب العالمية الثانية؟
ها ها ها.
شكر.
لا ، كان هذا ، اه ، العميل الساخط.
مخاطر الوظيفة.
انتظر، شخص سخيف النار عليك؟
نعم ، لقد حاولوا.
نعم ، لقد نجحوا!
إذا نجحوا ، سأكون ميتا.
أوه ، حصلت على شيء لك.
فيتامين E.
إنه ، أه ، يساعد على تغذية الأنسجة ندبة.
لا جديا. أنا استخدامها في كل وقت.
ث ماذا؟ بشرتك تبدو مثالية.
بالضبط.
هناك.
شكرا لكم.
على الرحب و السعة.
حسنًا ، هذا جيد.
دعني أحصل على الباب. انها صعبة بعض الشيء.
حسنا شكرا لك لأمسية جميلة ، فرانك.
سيمون؟
اه ، أنا كنت أفكر ...
لا أعرف ، لكن ربما يمكننا ذلك افعل هذا مرة اخرى.
حسنا.
كل ما عليك فعله هو الاتصال.
يعني بدون الجانب التجاري من الأشياء.
يا.
أنا آسف. كان هذا غبي مني.
أنا الحصول على حمل قليلا بعيدا بعض الأحيان.
يا القرف. كسرت قلبك
ماذا؟ لا. غير ممكن
انها مصنوعة من الحديد الزهر. نرى؟
آه!
على أي حال ، سوف ، اه ، اتصل بخدمتك غدا ،
وربما يمكننا الحصول عليها بعض العشاء ،
حتى أتمكن من تعويضك.
اجعل ما يصل لي؟
أنا رجل عجوز غبي.
حسنا. وجبة عشاء.
غدا.
اتصل بالخدمة حصلت على الرقم.
- أنا افعل. - حسنا.
مهلا ، إسمح لي.
هل سيمون اسمك حقًا؟
لا.
انها جنيفر.
مرحبا حبيبي. اتريد العب مع التنين؟
لا يوجد لدي فكرة كان هذا المشهد الخاص بك ، جيمي.
إنه القرن الحادي والعشرين ، فرانكي.
يمكن للرجل تدليل نفسه.
تنغمس.
الكلبات ، وترك.
ليس لطيفا أن تحرم الرجل من نهايته السعيدة.
الحياة السجن اتفق معك. تبدو لائقا.
انت وقعت بضعة جنيه ، كما أرى.
التستر.
ماذا؟
يا.
هل هذا يجعلك غير مريح؟
أستطيع أن أفهم السبب.
لا يسمونني التنين بسبب الوشم الخاص بي.
آه ، أنت متعجرف جداً قطعة من القرف
للرجل الذي حصل وأشار بندقية في رأسه.
إنها ليست المرة الأولى.
ربما لن يكون الأخير.
أوه ، هذا الأخير.
لكنك ستعمل شرح شيء لي أولا.
ثم قد كذلك اطلق النار علي
لأنني ليس لدي أدنى فكرة حيث كان ماكس يختبئ.
ماكس ...
...حي؟
يا القرف.
تماما مثل الأيام الخوالي ، طفل!
اين تظن انت ذاهب؟
آسف ، فرانكي. لا شيئ شخصي.
أخيرا!
أنت تعرف كم من الوقت لقد كنت في انتظارك أيها الشاب؟
اعتقدت يا رفاق قد يكون ركض إلى فيغاس للزواج.
إذا كيف كانت؟
هل كانت لا تصدق؟
يا رفاق تنام على الإطلاق ،
أو أنت فقط في ذلك كل الوقت؟
آه لطيف.
أعطاك طبيبك الأشياء الجيدة ، هاه؟
ستقول لي شيئا؟
لا استطيع التحدث عن ذلك الآن.
هيا!
أول مرة تقوم بها الزئبق في 19 سنة ،
وأنا لا أحصل على أي شيء؟
هل كانت عالية؟
بحق الجحيم حصل لك؟
يا أبي! بحق الجحيم حصل لك؟
- اجب! - ما الذي تظن أنه حدث؟
التقيت بجيمي التنين وكان لدينا بها!
- قتلته؟ - للأسف لا.
ما هي اللعنة؟ لقد اختبأت ترسانة هنا
كل الوقت سخيف؟
قلت لك كنت فعلت معهم!
قلت لك لم تكن كذلك تتطلع للحصول على حتى!
عشرات يجب تسويتها.
من تكلم؟!
أنت كاذب سخيف كبير!
- أنا أفعل هذا من أجلك! - هذا هراء!
أنا أفعل هذا من أجلك! كل شئ أفعله هو لأجلك!
أوه ، لذلك كل شيء علي ، هاه؟
تحصل حبس لمدة سنتين عقود سخيف ، هذا علي؟
نعم فعلا!
لأن كل قرش صنعته ،
كنت أخذت وشممت الأمر أنفك
وأنت أطلق النار عليه في عروقك!
أوه ماذا؟ هل أنا خارج الترتيب؟
تعتقد أنني سخيف باستخدام الآن؟
هل؟
نلقي نظرة سخيف!
نلقي نظرة سخيف جيدة! حسنا؟
أنت راض ، المخبر؟
أنا لا أفهم لماذا يهمك فجأة.
<ط> الآن تريد أن تعلمني بين الصواب والخطأ؟
كأنك والدي؟
مثلك بعض مشرقة مثال سخيف؟
- أنت أفضل المشي بعيدا. - ماذا ستفعل؟
أنت ستطرقني؟
هاه؟
أنت تعرف ، لماذا لا تصل في تلك الحقيبة السوداء الكبيرة لك
وتفعل ذلك بشكل صحيح؟
ماذا عن ذلك يا أبي؟
علي أن أذهب.
يمكنك أن تكذب على نفسك كل ماتريد،
لكنني انتهيت من ذلك!
هل تسمعني؟
أنت تمشي خارج هذا الباب وانا ذهبت!
هذا هو!
أنت لن تعمل أبداً يراني مرة أخرى.
فرانكي.
هيا ، تانك.
"خزان."
رجل ، لا أحد اتصل بي ذلك منذ وقت طويل.
سمعت أنك خرجت.
أنا أحسب أنك تأتي يبحث عني.
كيف حالك؟
ليس سيئا جدا.
- انت؟ - لا أستطيع الشكوى.
أعني ، لقد كان وجود بعض المشاكل مع يدي
قليلا.
أعتقد أنني قد أكون كذلك الحصول على بعض التهاب المفاصل.
- هذا تمتص. - آه ، هذا يحدث.
يجعل العمل نوع من الصعب.
لم أحسب لك النوع للعمل المشروع.
حصلت على البقاء مشغول بطريقة أو بأخرى ، حق؟
ليس الأمر كما لو أنني حصلت على عائلة أو أي شيء. انها مجرد لي.
الحياة لا تتحول أبدًا الطريقة التي تخطط لها.
لا.
على أي حال...
عليك أن تفعل ما جئت هنا من أجل ، لذلك ...
أنت لن تعمل؟ وضع قتال؟
أنا الرقم لقد تجاوزت ما حصلت لي القادمة
طريقة أطول مما أستحق.
شيء واحد أولا ، إذا كنت لا تمانع.
هل تعرف أين يمكنني أن أجد ماكس؟
انا لا.
آخر مرة رأيته كان قبل اصابته بجلطة دماغية.
لذلك أنت لا تعرف أي شيء عنه تزوير وفاته؟
حسنا ، في الواقع ، سمعت شيئا.
سمعت بعض الرجال نتحدث عن ذلك ،
لكنني لم أكن متأكدا إذا لم يكن مجرد كلام.
أتمنى لو أستطيع مساعدتك.
يعني أنا أعلم أنني مدين لك.
انتظر. هل تعرف... أتعلم؟
أنا لا أعرف ، لست متأكدًا ، ولكن قد...
ربما فعلت سماع شيء عن طفله
إلقاءه في منزل قوم قديم لفترة من الوقت.
شكرا لكم.
فرانكي ، فرانكي ، فرانكي. فرانكي.
انظر، أنا آسف حقا يا رجل.
حول كل شيء.
دعونا نرى هنا.
♪ أنا ♪
♪ دائما ♪
♪ مطاردة قوس قزح ♪
♪ مشاهدة الغيوم ♪
rif الانجراف بواسطة ♪
♪ أوه
♪ مخططاتي هي تماما مثل كل أحلامي ♪
♪ تنتهي في ♪
♪ السماء ♪
♪ تبدو بعض أولياء الأمور والعثور على أشعة الشمس ♪
أنا دائما أنظر وتجد المطر ♪
رقصت لتلك الأغنية مع لورين في حفل الزفاف الخاص بك.
فكرت كانت أغنية سعيدة.
بحق الجحيم حصل لك؟
was كنت فقط اعتني من نهايات فضفاضة ♪
صريح. فرانك ، فرانك ، فرانك ، انظروا.
كل الرجال التي توصلنا إليها
هذا لم يقتل ، انهم جميعا أذكى ما يكفي
لمعرفة متى لقد حان الوقت للخروج.
تلك اللعبة من "عصابة" القرف التي كنا نلعبها
هو للأطفال.
حسنا؟ ونحن لسنا أطفال بعد الآن.
♪ أنا لا ألعب بعد الآن إما ♪
♪ صدقني ♪
إنهم يستحقون ما وصلوا ، حسنا؟
لا سؤال حول هذا الموضوع.
- ♪ مطاردة قوس قزح ♪ - ولكن ، اللعنة ، مهلا.
هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
هو الذهاب لتغيير أي شيء؟
♪ في انتظار العثور على ♪
blue قليلا بلوبيرد ♪
سوف يغير الحقيقة
هذا أنا الوحيد التي حصلت ثمل.
وماذا لو تقتل أولا؟
يعني أنظر إلى الدولة منكم بالفعل يا رجل.
الناس هم سأموت في اي من الاتجاهين.
بأي حال من الأحوال حوله.
مجرد مسألة من يذهب بعد ذلك.
آلمنا الكثير من الناس ، كلانا.
قدمت الكثير من الخيارات السيئة هذا الآن نحن فقط
بحاجة إلى تعلم العيش مع.
انظر ، لماذا لا تأتي لحفل زفاف العشاء غدا؟
كن جزءًا من الحياة الواقعية القرف. سوف تكون جيدة لك.
يمكنك حتى إحضار شخص ما ، حسنا؟ موعد.
ربما سوف يجتمع حتى امراة جميلة هناك.
لا أدري، لا أعرف.
سافكر بالموضوع.
نحن نحب أن يكون لك.
انت عائلة
نعم ربما.
جوي؟
مهلا ، جوي؟
يا. آسف.
لا الامور بخير. فقط قم بعملك.
<ط> ¿حبلة إنجليس؟
اه يا
طفل ، هل يمكنك مساعدتي مع شيء؟
بالطبع يا سيدي.
يجب أن أتصل بابني ،
وليس لدي أي فكرة كيف للعمل هذا الشيء لعنة.
حسنًا ، أنا أستطيع بالتأكيد مساعدتك في ذلك ، سيد ...؟
- كارفر. - السيد كارفر.
انظر ، أنا فقط أجد تطبيق دفتر العناوين الخاص بك.
أه ما اسم ابنك؟
اه ، جوي. يوسف.
إنه ، أه ... إنه فارغ.
آه أجل. أنا فقط حصلت على شيء أمس.
حسنا ، لقد اتصل بك منذ ذلك الحين ، أو ...
هو ، أه ، أم ، 891 01: 03: 57،662 ​​-> 01: 03: 59،529 "الوجه المسمى" لي في الامس.
اه عظيم
لذلك ، أم ،
أنا فقط أجد تطبيق الهاتف ...
هاه.
...و اذهب لتاريخ مكالمتك.
- اوه - هنا. و...
نعم ، هذا فارغ أيضًا.
أوه ، القرف. هل حقا؟
ربما كنت عن طريق الخطأ مسحها ، أو ...؟
لن أضعه في الماضي.
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول عليه مرة أخرى؟
أنا آسف يا سيدي.
أوه ، هذا جيد.
شكرا لكم.
اه ، مهلا ، لكن يمكنك ...
يمكنك استخدام هذا الشيء للحصول على شبكة الإنترنت ، أليس كذلك؟
بالتأكيد ، سيدي.
حسنًا ، حسنًا ، هل يمكنك البحث عن
جميع دور رعاية المسنين في المنطقة...
لا ، في الدولة ، في الواقع ...
ألف واكتب لي قائمة و ...
السيد كارفر ، لا أستطيع ...
سأعطيك 500 دولار.
L - اسمحوا لي أن الاستيلاء على وسادة ، نعم.
رجل طيب.
أنا أموت.
قالوا لي كان لي
الأرق القاتل المتقطع.
لا أستطيع النوم.
هناك خطب ما مع عقلي.
إنه غير قابل للشفاء.
وغير قابل للعلاج.
الله ، أنا ...
انا اسف سيدي.
بخير على القليلة أحصل على
قليل منهم أسفل معي ، أليس كذلك؟
جوي؟
جوي ، هل هذا أنت؟
انها سيمون!
يا القرف.
سيمون. يا القرف.
آه!
سيمون! انا اسف حبيبي.
لقد نسيت خطط العشاء لدينا.
مرحبا حلوتي.
من أنت؟
أنا سيمون ، حبيبتي. هل اتصلت بي للحصول على موعد؟
نعم ، أنت لست سيمون.
أؤكد لك يا حبيبتي.
مم. أنت ستصلحني مشروب ، أم ماذا؟
كان هناك خطأ. دعوت سيمون الآخر.
انها طويلة لديه شعر مظلم.
الاسم الحقيقي جنيفر.
أنا لا أعرف ، حبيبي. أعتقد أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
مرحبا ، كتي.
انها ستكلفك اضافية إذا كان يشاهد.
لماذا ا؟
لماذا لا تستطيع أن تصنعها؟
لماذا أنت عالق جدا على هذه الفتاة الأخرى ، حبيبتي؟
أنا هنا، وهي ليست كذلك.
حسنا ، كما ترى ، <أنا> حبيبتي ،
أنت لست الفتاة دعوت ل ،
لذلك ستعمل يجب أن أغادر.
أنا لا سخيف لك.
الحصول على الكفوف اللحوم سخيف الخاص بك قبالة لي ، أنت اللعنة القبيح!
اغلقي اللعنة واخرج ، أنت قطعة زائفة من القرف.
المسيح عيسى. ماذا الآن؟
مرحبا؟
يا فرانك.
بلى؟
إنها رحلة.
أوه ، هيا ، لا تقل لي انت لا تتذكرني
من اليوم الآخر؟
"سيارة باهظة الثمن، بدلة باهظة الثمن ... "
نعم ، أنا أتذكرك.
إذن الجناح الرئاسي ، هاه؟
كم عليك أن تدفع لغرفة من هذا القبيل ،
إذا كنت لا اعتبارها لي طلب؟
في الواقع ، أنا لا أمانع.
هذا أنا.
مرحبا ، فرانك. لديك دقيقة؟
لا.
أوه.
آه أجل!
انظر إلى هذا المكان ، هاه؟
سخيف الطبقة العليا!
آمل أن أتمكن من تحمله غرفة مثل هذا يوم واحد.
ربما لو احتفظت بأنفي إلى مجلخة ،
اعمل بجد.
ما رأيك ، فرانك؟ هل تعتقد أن هذا سوف يحدث لي؟
هل ستذكي طوال الليل،
أم أن هناك شيء ما تريد مني؟
أسمع أنك قد قليلا من مشكلة مع واحدة من بناتي.
لم تكن الفتاة دعوت ل.
دعوت لسيمون.
نعم في الواقع، كان سيمون مشغولاً.
الى جانب ذلك، أنت خائفة العاهرة.
إنها تخاف منك يا فرانك.
- هي قالت ذلك؟ - ماذا ستفعل؟
النساء ، انهم مثل القطط الوحشية. لقد فزعوا بسهولة.
أن يقال ، هناك عدد قليل أشياء أنت وأنا ،
نحن بحاجة إلى مربع هنا.
في البداية،
لا يمكنك وضع يديك على السيدة إلا إذا كنت تدفع.
لا المبالغ المستردة ، لا التبادلات.
لم أتطرق لأحد
وإذا قال الموظف الخاص بك فعلت ، انها كذاب.
الآن ، لماذا كانت تكذب ، فرانك؟
أه ، لأنها عاهرة؟
لا أدري، لا أعرف. أخبرني أنت.
حسنا ، هذا ليس لطيفا جدا ما تقوله الآن ، هل هو؟
أخشى أنني كل شيء خارج من لطيف ، رحلة.
حسنا ، إذن ، أعطني ما تدين لي به ، وسأذهب.
لذلك 500 في القمة من 250 دولار رسوم الإلغاء ،
فقط في حالة العاهرة نسيت أن أذكر ذلك.
ولكن هل تعلم؟
لأنني فعلا انا حزين من اجلك،
فقط أعطني ألف ونحن بخير
إنها ليست الفتاة التي دعوت إليها ، أنا لا أدفع.
اللعنة ، فرانك! لا يمارس الجنس معي الآن!
لا أحتاج نوع من المحنة سخيف!
حسنًا ، خذ الأمور بسهولة.
مهلا ، سلوكي؟ هذا يرجع إليك كليا.
لدي المال لك هنا.
أنا آسف أن الأمور قد تتكشف مثل هذا ، فرانك.
أعني ، يبدو أنك مثل رجل ودود حقيقي وجميع.
صريح! آه! اللعنة!
اخرس!
- أغلقها! - الكلبة ، اسكت اللعنة!
الآن ، استمع ، egghead.
إلا إذا كنت تريد العقول القواد الخاص بك
رش في كل مكان أن يمضغ المتابعة هناك ،
أقترح عليك
و smirking الخاص بك قليلا تيك تاك ، وجه البيض
اخرج من عيني أو سوف أضعك في النوم.
هل هذا يبدو مثل حل وسط عادل؟
نعم فعلا.
حسنا ، أنت ستعمل يجب أن أتكلم.
أنا ... أنا متعب جدا.
نعم فعلا! حسنا؟ نعم فعلا!
وإذا كنت تفكر
عن العودة إلى هنا لرؤيتي،
سأقتلك.
وسوف أجد كل من تحب
وسأقتلهم أيضًا.
هل تفهم؟
بلى.
"البيض cellent".
فقط اذهب. اذهب! اذهب! اذهب!
- كيف حالك؟ - أنا انتهيت يا سيدي.
حسن.
لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، الانتظار ، الانتظار ، الانتظار ، الانتظار.
قبض على.
- شكرا لك سيدي! - بلى.
بلى؟
يا أبي؟
جوي ، هل هذا أنت؟
يا أبي ، أنا خائف. انا بحاجة الى مساعدتكم.
ماذا؟ جوي؟ جوي ، لا أستطيع سماعك.
لا تزال أنت هناك؟
جوي ، أخبرني أين أنت. مرحبا؟
جوي؟
جوي؟ جوي؟
مهلا! مهلا.
جوي؟
جوي!
جوي؟
هيا!
هيا. لنذهب. هيا.
ضع ذراعك حولي. هذا هو. فوق.
حسنا.
استمر في السير. هيا.
هل هذا أكثر دفئا؟
ليست كذلك ما تفكر فيه
انه بخير.
أنا أعلم أنها تبدو سيئة ، ولكن لدي حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
لا داعي للقلق عني.
ليس لدي ل تقلق بشأنك؟
هذا كل ما فعلته.
أنا آسف يا أبي.
انا ثمل.
كل ذلك خطأي.
لا تفعل ذلك لنفسك.
انها ليست غلطتك.
لم يكن خطأك أبدًا. لقد كان أنا. كانت غلطتي.
لقد بدأنا في فعل ما يرام ، انا و انت.
كنا... كنا نصل إلى هناك.
ثم يأتي ماكس على طول
ويخبرني بأخذ الراب على شيء فعله ،
ويحكي لي محاميه خمس ، ست سنوات ، قمم.
وبالرغم من لقد فقدت أمك ،
أنا بغباء ، فكرت بغباء
أن 450،000 دولار سوف يعوض عن ذلك.
وست سنوات دون أبي ...
الأبله.
ثم يقولون لي ،
"حسنا ، نحن ذاهبون اعتني بجوي.
نحن ذاهبون ابحث عن جوي.
ست سنوات. لقد وضع كل شيء ".
ست سنوات، وجوي رجل ثري.
حسنا ، ست سنوات تحولت إلى الحياة.
وماذا يقولون؟
الطريق إلى الجحيم مرصوف بنوايا حسنة؟
بلى.
هذا ما قالوه.
شكرا لكم.
ها أنت ذا.
هناك.
حذر.
ربما كدمات زوجين من أضلاعك.
ربما قد كسر واحد. حسنا.
تبدو جيدا.
وهناك شيء آخر ربما يجب أن أقول لك.
انا مريض...
... من رؤية أن لحم الخنزير المقدد هناك مأكول.
- ط ط ط. - مهلا.
جيد جدا.
ط ط ط!
منذ فترة طويله منذ أن كنت هنا ،
لقد نسيت أين هو.
يا أبي! من هنا.
انها جميلة هنا ، أليس كذلك؟
اللعنة. كان هذا الطفل عمره 15 عامًا فقط.
لوري ...
أنا آسف استغرق هذا وقتا طويلا للوصول الى هنا.
أنا فقط اريد منك ان تعرف هذا نحن بخير.
انا احبك.
سأكون في المنزل قريبا.
فقط اشتقت اليك، هذا كل شئ.
أنا أفتقد... إني أفتقد ك كثيرا.
أنا هنا يا أبي. أنا ... أنا هنا.
- أنا أعلم. - حسنا؟
انها مجرد وعد ماكس لي كانوا يبحثون عنك.
ح-أنه ... وعدني.
يا أبي ، أنت تعرف أي نوع من الناس كانوا.
لكن ... لكنني أعطيت حياتي لهم.
أعطيتهم كل شيء!
وانظر ... انظر ماذا لقد فعلوا لك!
تذكر ماذا يقولون عن الانتقام؟
حول الاضطرار للحفر قبران؟
سيكون عليهم الحفر أكثر بكثير من اثنين.
قلت انك كنت تفعل هذا كله بالنسبة لي ، أليس كذلك؟
- نعم فعلا. - حسنا...
ربما يمكنك القيام به شيء آخر بالنسبة لي بدلا من ذلك.
امش بعيدا.
- لا استطيع. - نعم يمكنك ذلك.
اليوم يومك للمحاولة مرة أخرى.
بكل بساطة. أنت فقط سيرا على الأقدام. ابدأ من جديد.
العثور على بعض السعادة لنفسك
لأيام كثيرة لقد غادرت.
- أنا لا أستحق السعادة. - نعم انت كذلك.
افعل ما أسأل.
اوعدني.
أعدك.
سيمون ، مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟
لقد وجدت وشاحك.
أنا آسف لإزعاجك في منزلك.
كنت أشعر قدر لا بأس به من الأسف
عن كيفية تاريخنا انتهى اليوم الآخر.
لم أقصد تخويفك.
وينبغي أن لا يكون لي فكر أو قال
هذا أنت وأنا ...
حسنا ، على أي حال ، أنا ... عبرت خط.
أنا آسف.
هذا هو.
انه بخير.
ولدي شيء لك.
هذه الازهار؟
نعم فعلا. هذه.
وذلك.
ماذا؟ ما هذا؟
إنه مال. هناك أكثر من 100،000 دولار في هناك.
القرف المقدس!
إنه لك.
و هو.
فرانك ، أنا ... أنا لا أستطيع.
رجاء. أنا لست بحاجة إليها.
ليس لدي أي شخص آخر لاعطائها ل.
لذا من فضلك ، مجرد النظر فيه شكرا لك
لكونه لطيف لرجل عجوز غبي.
<ط> أنا لا أعرف ماذا أقول.
ولا أنا أيضا.
يا. مهلا ، بوبا.
أم ، هذا صديقي ، فرانك.
- مرحبا. - مرحبا.
ما هو اسمك؟
جوي.
بالطبع بكل تأكيد.
وداعا ، جوي.
وداعا ، سيمون.
جنيفر.
انا سعيد للغاية أنك هنا.
مسكين السيد ماكس ، لم يفعل الحصول على أي زائر بالكاد.
حقا واحد فقط أستطيع أن أفكر في
في السنوات الثماني الماضية.
لقد كان أطول بكثير من ذلك منذ أن رأيته.
حسنا ، سأراهن أنه سوف يكون فاجأ حقيقي أنت هنا.
نعم فعلا. أراهن أنه سوف.
مرحبا ماكس. هل يمكن أن نأتي؟
تبدو جيدة اليوم.
هل قضيت ليلة مريحة؟
حتى متى هل كان مثل هذا؟
أوه ، أنت لا تعرف؟
حوالي 15 سنة.
أنا آسف لديك لمعرفة هذا الطريق.
ماكس.
فرانك كارفر هنا.
فرانكي.
تتذكره ، أليس كذلك؟
مهلا ، العم.
مر وقت طويل.
حسنا ، سأترك أنت وحدك.
دعني اعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
19 سنة...
... وأبقيت فمي مغلقًا.
لقد حملت نهايتي من الصفقة
بالرغم من ذلك اعتقدت أنك لم تفعل.
لكن اتضح كنت قد فعلت.
أو أود أن أفكر سيكون لديك.
اما الطريقة...
...أنا آسف
لقد ألومك ...
... بينما كنت هنا ...
...مثله.
وداعا ، ماكس.
عفوا.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
بالطبع ، السيد كارفر.
لقد ذكرت ذلك زائر واحد كان لدى ماكس؟
نعم ، لقد جاء بانتظام للحصول على جزء كبير من الوقت هناك ،
لكننا لم نره منذ فترة طويلة.
هل يحدث لنتذكر اسمه؟
لا. اسف انا لا.
كان رجل ودود حقيقي ، رغم ذلك.
كلنا اتصل به للتو من أول له الأولي.
Q.
يا فرانكي!
أخذ منك الوقت الكافي للعثور على هذا المكان ، هاه؟
هل تحقق في أو ماذا؟
يا حبيبتي ، سمعت أن لديهم وسائل الراحة لطيفة حقا هناك.
التمارين الرياضية المائية ، ليلة البنغو.
جميع الحلوى التابيوكا تستطيع الأكل.
كنت دائما أحبك يا فرانكي!
كان لديك دائما حسن الخلق حول الوظيفة.
إذا كنت من المفترض للموت في ذلك اليوم ،
كان من المفترض أن تموت في ذلك اليوم!
ولكن هل تعلم؟
سوف تموت اليوم!
حسنًا ، فرانكي ، أظن أنه يومي ، هاه؟
لن يتصلوا بك التنين بعد الآن.
مهلا ، دوريس. تسرني رؤيتك.
مهلا ، كال. أراك لاحقا في حلبة الرقص ، الأصدقاء.
حسنا.
مهلا ، أنت عصبي؟
خمين ما؟ أنت ستصبح التالي.
اسمحوا لي أن أصلح ربطة عنقك.
الذهاب السهل على السيدات الليلة ، أليس كذلك؟
تأكد من ذلك ، اه ... تأكد من أنك تستمتع.
اهلا كيف حالك؟
تسرني رؤيتك. أنا سعيد لأنك هنا.
اهلا ياجماعة. كيف حالكم؟
- ¿Carolina ، cómo está؟ - ¿Bien ، e tu؟
مهلا ، اسمع ، أنت مدين لي بالرقص لاحقا ، حسنا. حسنا؟
سأرقص معك.
مرحبا شباب.
كيف حالكم؟ أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
اسمع يا رجل تحضر أموالي؟
انها في البريد.
حسنا.
أهلا مادا حصل؟
مهلا ، ما الأمر؟
العشاء ، يا حبيبتي ، إنه أبي. انت بخير؟
إيش؟
نعم انا بخير.
هل أنت واثق؟
يجب أن تأتي في.
طفل؟ ما هو الأمر؟ 1273 01: 29: 59،801 ​​-> 01: 30: 02،036 أغلق الباب.
فرانكي ، ما أنت ... ماذا تفعل؟
قلت أغلق الباب.
من فضلك ، لا ... ليس هنا ، حسنا؟ ليس كذلك.
أغلق الباب الملعون.
حسنا حسنا! فقط ... فقط دعنا ... دعنا فقط نهدأ.
أنا هادئ. فقط تفعل ما أقول سخيف.
العشاء ، هل أنت بخير ، حبيبة القلب؟
هل كان يؤذيك؟
اخرج.
انه بخير. كل شيء على ما يرام. لحوم البقر له معي.
لحم بقري؟
لحم بقري؟!
لقد قتل ابني ،
أنت تكذب مباشرة على وجهي حوله...
... وأنت تفكر لدي لحم البقر معك؟
لم اقصد ...
العشاء ...
تعتقد "لحوم البقر"
هو وصف دقيق
ما لدي مع والدك؟!
حسنا. حسنا.
أنا آسف.
أنا أخطأ.
هل حقا قتل جوي؟
نعم لقد فعلها. الآن الخروج.
- لماذا ا؟ لذلك يمكنك قتله؟ - قلت اخرج!
فقط اذهب. اذهب. اذهب ، اذهب.
<ط> يا فرانك. فرانك ...
<ط> هذا يبدو خطيرا.
<ط> لقد فقدت الكثير من الدماء.
<ط> لماذا لا نفعل ذلك ...
<ط> مهلا ، لماذا لا نكتفي ...
<ط> لماذا لا نحن فقط ضع المسدس لأسفل ،
<ط> ويمكننا الحصول عليك إلى الطبيب؟
<ط> كل الحق؟ مهلا ، فرانك ، فرانك.
<ط> ضع البندقية أسفل.
ابن العاهرة!
لذلك ماكس يقع في غيبوبة ،
انت تتولى
اجعل الناس يفكرون لا يزال هو عليه؟
نعم فعلا.
حسنا ، كيف تقتل ابني تنسجم مع ذلك؟
هل تعتقد أنني أردت أن أفعل ذلك؟ بالطبع لم أفعل.
احببت هذا الطفل وأنت تعرف أنني فعلت.
لكنه كان مسؤولية.
كان مدمنًا ، فرانك!
<أنا> يا رفاق ، أنت جيد؟
<ط> لماذا لا تنتظر الكتلة ، كل الحق؟
لم يكن بهذا السوء.
هيا! لا تكذب على نفسك!
وكان شرير مخدر سخيف!
لقد خرج كل شيء ، المطالبة النقدية والمخدرات ،
تهديد ، إذا لم يفعل الحصول على ما يريد ،
كان سيذهب إلى رجال الشرطة والجرذ لنا جميعا.
كلنا!
لكل شيء!
<ط> نحن لا نعرف. انه jonesing. من المحتمل أن يقول أي شيء.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ قال فقط انه سوف.
<ط> نحن لا نتخذ القرارات.
<ط> علينا فقط القيام به ما قيل لنا.
لذلك لم يكن لدي أي خيار.
لقد فعلت ما كان علي فعله لرعاية الأعمال.
وأنا أعلم أنك تفهم ذلك ،
لأنه لو كنت أنا ،
كنت قد فعلت بالضبط نفس الشيء.
يعني ، ذهبت إلى السجن ، أليس كذلك؟
لقد استسلمت حياتك كلها سخيف
لرجال الأعمال.
يجب أن لقد ساعدته.
كنت من المفترض أن ابحث عنه!
<ط> أنت يجب أن يكون يعتني به!
كنت والده.
لقد مات اللحظة التي غادرت فيها.
أنا آسف يا فرانك.
إذا استطعت العودة. لكنني لا استطيع.
لذلك أنا فقط حصلت على محاولة العيش معها.
وحاول أن تفعل أفضل الآن.
"اليوم هو يومك للمحاولة مرة أخرى."
<ط> يخرج ببطء مع يديك في الهواء!
<ط> قلت يدا!
<ط> البقاء حيث أنت!
<ط> النزول على الأرض.
<ط> أسفل على الأرض!
<ط> الآن!
<ط> ليست خطوة أخرى ، أو سوف نطلق النار!
<ط> الآن ننكب على الأرض مع يديك على رأسك.
<ط> لا تتحرك!
<ط> بندقية! بندقية! لقد حصل على بندقية!
حسنا ، هذا الوضع نوع من تمتص ، أليس كذلك؟
اذا ما انت سأفعل الآن؟
اسأل الله ليغفر لي.
لماذا لا تزال هنا؟
لا أدري، لا أعرف.
اعتقدت أننا نستطيع شنق أكثر قليلا.
أرغب بذلك.
ترجمات بواسطة explosiveskull www.OpenSubtitles.org