تمت الترجمه بواسطة (عمر الچوكر)
بعض الملامح
و، أكشن
ثق بي، أيتها المؤمنه الحقيقيه
أنا لم أكن أعتقد
أن أفعل تلك المشاهد الصغيره فى مثل هذا الفيلم الكبير
فأنا لم أكن أحلم أن يكون هناك مثل هذا الفيلم الكبير
في تلك الأيام، كنت أكتب هذه الكتب
وكنت آمل انها تباع وبذلك فإنني لن أخسر وظيفتى
و كنت لأستطيع الاستمرار في دفع الإيجار
و فجأه
أصبحت هذه الشخصيات مشهوره عالمياً
إنهم هم موضوع الأفلام الرائجه
وأنا كنت محظوظ بما فيه الكفايه لكى أفعل تلك المشاهد الصغيره
إيه، مارك
حسنا. و، تصوير، تصوير
لقد قرروا أي مشهد أظهر فيه أنا و (بوب)
هل تتذكرني؟ - بالتأكيد لا -
و كان لا بد من أن أتأكد أن الحشود فَرِحه
إنك تبدو رائعآ يا هيف
إقطع
السيدات والسادة، و الأن تلتف الكاميرا
على مبتكر (الرجل الحديدى)، و هو السيد ستان لى
إننا محظوظون للغايه
أن يلعب (روبرت داونى جونيور) هذا الدور
لقد ولدت في ظل نجمة الحظ الجيد، دعنى أخبرك بذلك
وأن أكون فى مشهد معه، بإختصار كما كان كذلك
و سوف أتحدث معهم عن ذلك لاحقاً
لقد كان شيئاً رائعاً، رائعاً حقاً
أنا فقط أحب القيام بتلك المشاهد الصغيره
لأن في المقام الأول
ليس هناك المسؤوليه الحقيقيه
حيث نصل إلى المكان الذي يقومون بالتصوير فيه
و يقول المدير "إذهب إلى خزانة الملابس، انتقل إلى غرفة الماكياج"
عندما أنتهى من كل ذلك، "حسنا. تلك هى جملتك"
هل هذا هو (كابتن أمريكا) ؟
لقد إعتقدت أنه سيكون أطول
أود أن أبدأ مع الجمله
التى قد وضعت لك يا سيدى
و التى هى، "هل أفلح ذلك؟"
إننى أتعلم جيداً للغايه
أستطيع أن أتذكر جمله كامله
بعد قراءتها ثلاث أو أربع مرات.
هل أفلح ذلك ؟
و، تصوير
أبطال خارقين ؟
فى نيويورك ؟ أعطنى إستراحه
إننى أعني أننى أقول جمله أو إثنين
و ذلك إذا كنت محظوظ بما فيه الكفايه للحصول على جمله
ففى بعض الأحيان يكون مجرد فن التمثيل الإيمائى
لارى، لارى
وها أنا ذا على الشاشه
أنا رجل كبير، و لذلك إننى أحب ذلك
أوه، يا رجل
إننى أشعر بأننى سىف يتم طردى
إننى احبهم جميعاً، أعنى، أعتقد أن كل واحد منهم هو مفضل بالنسبه لى
و، تقلصى
حسنآ، لقد كانت الستينييات متعه، و لكننى أدفع لذلك الأن
و، إقطعها
و أنا أحب أن أكون في المسرح
و أن يوجد شخص بجانبى
"أوه، أنظر، هذا هو (ستان لى)"
إننى أصبح فى سعاده كبيره بسبب ذلك
هل تعلم ؟، أعتقد أننى سوف أخذ هؤلاء
و من ثم أضعهم هنا
و سوف أقوم أنا بحفظهم
هل أنت (تونى ستانك) ؟
يا رجل، على أي حال قبل أن يتم مقاطعتى بوقاحه
في ذلك الوقت، لقد كنت رجلآ فيدراليآ من درجه مرتفعه
إننى أحاول ربط (عالم مارفيل) معاً
بأن أكون أنا القاسم المشترك بينهم جميعاً
ما هى المشكله معكم أيها الأطفال ؟
ألم تروا مركبه فضائيه من قبل ؟
مقاطعى الصغيره تلك دائماً تكون ممتعه
وخصوصا عندما فعلت واحده مع (ثور)
و ذلك عندما كنت ألعب دور الحلاق و أنا كنت على وشك أن أقص شعره
إلمس شيئاً ثم كل شئ سوف يصبح حياً
حسناً، جيد، أجل
لا
أجل
جيد
مهلا، يا رفاق، إصنعوا الحب لا الحرب
كل واحده تصبح أفضل من السابقه
لقد كانت تلك أحد أفضل المقاطع الصغيره التى قمت بها، دعنى أخبرك بذلك
أنظر إلى تلك الفتاه التى معى، هل تعلم ما أقول ؟
إنها مجنونه و حمقاء و جيده، أليس كذلك ؟، أنت تذهب، أجل
أجل، مجنونه و حمقاء و جيده
إنهه شيئاً ممتعاً للغايه عندما تظهر فى تلك الأفلام، إنه كشيئاً أنيقاً حقاً
حسناً، إنه لشئ رائع، إننى أحب ذلك
أعنى، الناس لطيفه للغايه
شىء رائع أن أراك يا أخى، كيف حالك ؟
إننى بخير، من الرائع رؤيتك
فلتكن رحلتك أمنه وصولاً إلى أتلانطا
حقيقة أن أعمل مع الشخصيات التى قمت أنا بإنشائها
ليس شيئاً سيئاً للغايه
بواسطة الحلقات القرمزيه من اليسيتوراك ****(إسم خدعه لدوكتور سترينج)****
إنه (دكتور سترينج)
وحقيقة أنهم يتم توجيههم بشكل جميل للغايه
"إننى بحاجة لتوصيله إلى المنزل" لماذا لا تجرب تلك ذلك ؟
"إننى بحاجه لتوصيله إلى المنزل"
إن العمل مع هؤلاء المحترفين
وأنهم جميعاً لديهم حب لتلك الشخصيات
لقد جاء (كريس ايفانز) إلى و كأننى والده
إنه سعيد للغايه بأن يفعل ما يفعله ذلك
إنه سعيد للغايه ليكون (كابتن أمريكا)، هل تعلم ؟
هل ترى ؟، لا أحد سوف يتعرف عليك، و ذلك لأنهم
يتوقعون أن يروا ذلك الفتى الصغير و يتوقعون ذلك الفتى الكبير
مرحباً، إننى سعيد لرؤيتك يا (كريس)
أجل، كيف حالك ؟
مهلاً، تهانينا على التوأم
شكراً، يا رجل - مهلاً إن ذلك شيئاً رائعاً -
أجل، إنه شيئآ ممتعآ - إذاً، أنت تقول شيئاً أولا -
أنا سوف أقول، أوه، "لقد ظلت لألاف الأعوام في تلك البراميل"
"لقد بنيت من حطام أسطول (جرونهيل)"
"إنها ليست مخصصه للرجال النبلاء"
ثم، و هذا لك
ماذا بحق الجحيم قلت للتو ؟
إن هذا ليس مخصصاً للرجال النبلاء
لا من أجل شاطئ أوماها، أو للفتيات الشقراء
توقف عن محاولة تخويفنا، هيا
إننى لا أفكر بهم كمقاطع صغيره
حسناً
إننى أفضل أن أعتبرها كشخصيه داعمه أقوم بدورها
أيها النجار
و، و، إقطعها
السبب كله فى أن أى شىء من هذا موجود
بطلى، أعظم رجل على قيد الحياه
شكراً لكم على كل شىء
علينا جميعا أن نكون ممتنين و أنا أعلم أننا جميعاً تشرفنا
و ستان، شكراً لك كثيراً على وجودك هنا
إنه لمن دواعى سرورنا بالتأكيد
و سامحنا إذا كان هناك الكثير من المصافحات و التوقيعات الأن
إننى أحياناً أتسائل: "هل حدث كل ذلك حقاً ؟""
إنه لشرف أن تكون معنا، شكراً لك
شكراً لكم كثيراً
في الأيام التى كنت أكتب فيها هذه الأشياء
لم أفكر نهائياً أنها ستتحول إلى أى شئ مثل ذلك
شكراً جزيلاً، شكراً لكم
هذا هو فقط أمر لا يمكن تصديقه
إنه أمر لا يوصف
أن أعمل مع أناس مبدعين
وخاصة الناس الذين يصنعون الأفلام، إن هذا مشوق
إنه كشيئاً رائعاً للغايه عندما أفكر فى ذلك
وأظل أقول لنفسي: "لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو أنا"
"لا أستطيع أن أصدق أننى حالفنى الحظ بهذه الطريقه"
دعونا نصفق ستان لى يا رفاق
و خمس كلمات سيئه أعطوها لي كى أقولها
شكراً لك أنت أيضاً، إنك مخرج كبير
هذا شىء لن تنساه أبداً
و شكراً لكم على كل هذا
وأرجو أننى لم أجرى كل تلك المقابلات منذ بضعة عقود
حسناً، أراكم لاحقاً
شكراً لكم
إننى أقدر ذلك
إننى أتذكر كل مقطع صغير قمت به منذ أول واحد
و أعتقد أننى رجل محظوظ للغايه
****أحببناه****
****أحببناه، إفتقدناه****
****أحببناه، إفتقدناه, و بقى فى ذهننا****
(ستان لى) (١٩٢٢ - ٢٠١٨)
رحلة (عالم مارفيل السينمائى) بأكملها
بدأت مع رحلة (تونى ستارك)
أفضل بكثير من تلك الكبيره القديمه - أوه، أجل -
إن تلك تبدوا رائعه
أعتقد أنها تبدو كبيره قليلاً أيضاً
و لكن أعتقد أننا قد نكون قادرين على التخلص من كل تلك الأشياء
بالعوده إلى (فافرو) و (روبرت داونى جونيور)
و لحظات التأسيس لإستوديوهات (مارفل)
قلنا، "نريد البطل أن يكون مثيراً للإهتمام من خارج الزى"
"و فى الزى أيضاً"
كان لقد تم توظيفى لإختيار أول فريق عمل للرجل الحديدى
كان جون فافرو معنا فى ذلك الوقت
و أنا أتذكر أنى طلبت منه
أن ألتقى مع الجميع
أخبرنى بكل الصفات
التى تعتقد أنها الأكثر أهميه
شخص سريع، و سريع البديهة و مضحك و ديناميكى
و لديه بعض المشاكل و مضطرب
وعبقرى و كل مثل تلك الأشياء
و نحن حقاً ظللنا نتردد إلى (داونى)
لقد قال (ستان لى) أنه قام بإبتكار شخصيه جريئه
شخص تمكن من صنع مصانع أسلحه بمليارات
و شخص يحب المغازله، هل تعرف ؟
الذي يعيش إلى حد كبير حياه غير أخلاقيه و قبيحه و غير مسؤول ؟
إلى السلام
إذا نظرت الى (داونى) فى عمله فى وقت مبكر، كما تعلم
إنه شىء مذهل، أعني، أن ننظر إلى (شابلن)
كما تعلم، و كأنك تنظر إلى ما قرب نقطة الصفر
أعنى، أنهم شخصيات صعبه لمشاهدتهم
(روبرت داونى جونيور) فى تلك المرحله فى حياته المهنيه
ليس بالضرورة أن يكون كإسم صديق للعائله
اليوم هو شئ مثير للسخريه، و لكن فى ذلك الوقت
لقد كان ذلك مثل، "ووووه! إنه أمر محفوف بالمخاطر لإختيار (روبرت داوني جونيور)"
و كانت الحقيقة أننا كنا قد وصلنا إلى نقطه
حيث أدركنا أننا إذا لم نختاره هو
فكان ذلك سوف يكون خطر أكبر
لقد إمتلك (روبرت) مهنه كامله من الأعمال الرائعه وراءه
و كان فى مرحله ما من حياته و مسيرته المهنيه
حيث أنه مستعد لكى يتخطى كل ذلك
و أن يفعل شيئاً كبيراً و مثيراً حقاً
كان (جون) يحب فكرة أن يقوم (داونى) بلعب ذلك الجزء
و شعرنا جميعاً على يقين من أنه سوف يكون مبدعاً فى ذلك
لأنه لم يكن جاهزآ على الفور
لقد اقترحت أن يكون لدينا إختبارات الشاشه
إننى أتذكر الذهاب مع (روبرت داونى جونيور ) فى يوم الإختبارات
لقد كان يضحك و فى حاله معنويه كبيره و متساهل للغايه
و من ثم وقف أمام الكاميرا و بدأ يقول بعض الجمل
إننى أؤكد لكم أن اليوم الذى لن نحتاج الأسلحه فيه للحفاظ على السلام
فسوف أقوم بصناعة الطوب و الحزم
لمستشفيات الأطفال، و صناعة السراويل و ما إلى ذلك
ولكن حتى ذلك الوقت، هل يمكن أن أحصل على شراب ؟
أنا لا أريد أن أسميها تجربة الخروج من المعتاد
و لكنها كانت واحده من تلك الإندفاعات
و التى أنا على يقين من أن شخصاً قد يشعر بها إذا كان سيقوم
باللعب فى تلك الساحة الرياضيه الكبيره
كلعب الدور المهم أو شىء من هذا القبيل
لقد كان ذلك مثل، "هل قد أستطيع أن أنال من ذلك أم لا ؟"
في ذلك اليوم حيث أدى (روبرت) إختبارات الشاشه
كان من الواضح أنه لا يوجد أحد أخر يمكنه أن يقوم بذلك الجزء
لقد كان كسحراً، كان بالضبط الشعور كمخرج يختار فريق عمل
مع (كيفن) و مع (جون) و مع الجميع
و أننا جميعا أردنا أن يكون هذا الشعور مثل
"إنه لدينا، هذا هو، هذا هو (الرجل الحديدى)"
الجزء الأول من (الرجل الحديدى) كان مميزآ بشكل خاص
نحن نوع ما من طورنا كل ذلك
لقد بكينا و ضحكنا
لقد أصبحنا قريبين للغايه بسبب ذلك الفيلم
لقد كان ذلك هو أول فيلم فى (إستوديوهات مارفيل)
كما تعلم، لم يكن هناك نموذج حقيقى لذلك بعد
و لا أحد كان يتوقع الكثير منه
إنه (الرجل الحديدى)
أردنا أن نصنع فيلم ذات جوده جيده
قصه جيده، و شيئاً ذكياً و مضحكاً كفايه
ما زلت أتذكر (تونى) عندما هبط فى الصحراء
في (سييرا) الشرقيه و عندما كان يهرب من الكهف
و أنا دفنت حتى عنقى فى الرمال و العاصفه كانت قادمه
و لم يكن لدينا سوى بضع دقائق لكى نتخلص من ذلك
وكان مثل نعمه من الله قد جائت للتو
و قدمت لنا اتخاذ ما أردناه فى الفيلم
ليس سيئاً
لقد أحببت الفيلم الأول كثيراً
وكنت متأثراً للغايه بتلك القصه
لقد كان شيئاً مضحكاً و به براعه، لقد كان شيئاً رائعاً
دعونا نواجه الأمر، هذا ليس أسوأ شئ رأيتنى أفعله
بإختيار (روبرت داونى جونيور)
لقد كانوا عازمين على كسر
الأشياء التقيليديه من كل تلك الأنواع من الأفلام
لقد كان خياراً غير متوقع فى ذلك الوقت
و أعطى ذلك
الديناميكيه المفاجئه حقاً
هل كان ذلك صعباً للغايه ؟
لقد كان مشرق جداً وسريع جداً و كان ذلك يستغرق وقتاً طويلاً
للحاق به و هو الشئ المثالى لتلك الشخصيه
حظاً سعيداً بمواكبة ذلك
أعتقد أن معظمنا كان فرحاً للغايه حول ما بدأه هو
و بدونه هو، لا أحد منا كان سيكون فى هذا الموقف
إنه حقاً الشخص المسؤول عن كل ذلك
أعتقد انه فهم حقاً
حجم مسؤولية كل تلك الأفلام
الجزء الأول من (الرجل الحديدى) غير كل شئ
وأعتقد أن إختيار (روبرت داونى) جعل العالم يرى
أننا كنا جادين فى شخصياتنا
و نحن نحترمهم حقا بطريقه
حيث أننا سوف نختار أفضل الممثلين الممكنين
لقد كانت تلك هى مجرد تلك العاصفه المثاليه
لقد كنت منذهلاً للغايه بسبب ذلك
إننى كنت متأكداً
أن كل شئ قد أفلح
و أن الباقى أصبح من التاريخ
أنا (الرجل الحديدى)
أنا لست متأكد من أننا كنا نستطيع تنفيذ
تلك الفكره عن جعل (عالم مارفيل السينمائى) مترابط
من دون (كابتن أميركا)
سواء كان قد تعرض لعضة عنكبوت أو تعرض لأشعه غاما
فكرة وجود الإنسان الخارق بدأت مع (ستيف روجرز)
فهو كالعمود الفقرى لعالم (مارفيل)
عندما كنا نصنع (كابتن أميركا: المنتقم الأول)
أحضرنا هذان الكاتبان
(كريس ماركوس) و (ستيف ميكفيلى)
حيث كانا الكاتبان المهمان فى عمل أول فيلم (كابتن أميركا)
و من ثم أصبحوا الكاتبان المهمان
لفيلم (كابتن أميركا: جندى الشتاء)
و من ثم فيلم الحرب الأهليه
و من ثم الحرب اللانهائيه و (المنتقمون: إنهاء اللعبه) الأن
إنهم يستحقون الكثير من الفضل لفيلم (كابتن أميركا) كأى شخص أخر
عندما كنا نتحدث إليهم، كانوا لديهم إثنين من الأفلام التى أنتجت
وهكذا فإن الفكرة القائلة بأن: "لا، إن ذلك سوف يبنى"
"عالم كبير و مستمر و متصل مع بعضه البعض"
و كان ذلك مثل، "هاه. أجل، بالتأكيد، سوف يفعل ذلك بالتأكيد"
(ليس لدي أى شك"
(كريس) و أنا كنا نوعاً ما مثل
"أنت تعرف أنه ينبغى على شخص ما القيام بعمل فيلم بطل خارق"
أليس كذلك ؟، فهم تم إختراعهم و إبتكارهم
فكيف يمكن أن يبدوا ذلك إذا إستخدمناهم فى الوقت الحاضر ؟
و بعد ذلك عندما سمعنا أن (مارفيل) سوف تفعل ذلك
"أوه، يا لهذا، إننا بحاجه لكى نمسك بتلك الفرصه"
بالنسبه للكتابه
فنحن لم نقلق أبداً من جعل ذلك العالم أكبر حجماً
المهمه هى
إصنع دائماً أفضل فيلم موجود أمامك
لأن ذلك الشئ بأكمله
يعتمد على صناعة الأفلام الجيده، واحداً كل مره
نحن كان لدينا نفس الهدف فى الجزء الأول من (كابتن أميركا)
و من ثم أسميناه (المنتقم الأول)
و ذلك لسبب ما
و هو وضع نجمة باللون الأحمر والأبيض والأزرق
على ذلك الفتى الهزيل
الذي يتوق إلى أن يكون جزءاً من المعركه
هذا هو المكان حيث بدأ كل شئ
كنا نعرف أن الفيلم لن ينجح
إذا لم نجعل ستيف روجرز فى القمه
إننى لا أحب الأشخاص المتنمرين
إننى لا يهمنى من أين أتوا
حسناً، هناك بالفعل الكثير من الرجال الكبار المحاربين فى تلك الحرب
فربما ما نحتاج إليه الآن هو فتى هزيل، أليس كذلك ؟
إن كل تلك المشاهد يمكنها أن تعمل فقط
إذا كنت منغمساً فى تلك الشخصيات
كما تعلم، لا يهم كل التأثيرات البصريه
و لا يهم حتى مدى كبر ميزانيتك
إذا لم تكن منغمساً فى شخصية (ستيف روجرز) أو (كابتن أميركا)
أعتقد أنك تهدر وقتك، حقاً
نحن إحتجنا إلى أن نحب شخصية (كابتن أميركا) ذو العضلات
و ذلك قبل أن يصبح حتى (كابتن أميركا)
و لا تنسى أبداً أنه هناك، أجل
إن ذلك المصل يمكنه أن يقوى كل ما هو فى الداخل
إذا أصبحت جيداً، تصبح رائعاً
إذا أصبحت سيئاً، تصبح أسوأ
و لهذا السبب تم اختيارك أنت
لأن الرجل القوى الذى عرف القوه طوال حياته
قد يفقد الإحترام بسبب تلك القوه
و لكن رجل ضعيف
إنه يعرف قيمة القوه
إن ستيف روجرز هو أكثر من بطل، أكثر من أى شخص أخر
حيث إنه حقاً كان نوعاً ما يفقد هويته
و ذلك فى مقابل أن يصبح (كابتن أميركا)
حيث أن شخصيته القديمه كانت تزول
و أنه لن يعود لشخصية (ستيف روجرز) القديمه تلك مجدداً
فى فيلم (المنتقمون)، كان هو القائد
و ذلك لأنه مهتم بكل ما حوله
و ذلك لأنه جزئيا لم يكن لديه أى شىء أخر لكى يلجأ إليه
إنه رغبته في إبقاء كل شئ منظمآ و الحفاظ على بعض المعنى
كل تلك الاشياء لا تزال مشكله بالنسبه له
لقد كان دائماً هذا النوع المتشدد جداً من الرجال
و لكنه كان لديه ذلك الولاء الحقيقى للمؤسسات و للناس
نحن لدينا أوامر، و يجب علينا إتباعها
الملاحقه ليست حقاً أسلوبى
أعتقد أنهم كانوا يريدون تجريده ببطء من ذلك
كما تعلم، أنه فقد ثقته فى الحكومه فى جندى الشتاء
و من ثم فقد إيمانه بأصدقائه و عائلته فى الحرب الأهليه
هل تعلم ؟، أعتقد انه عندما نراه في الحرب الأهليه
فكان و كأنه قد أدار ظهره عن الكثير من الأشياء
لقد فقدت الأرض للتو أفضل مدافع لها
و لذلك نحن هنا لكى نقاتل
وإذا كنت تريد أن تقف في طريقنا
فسوف نقاتلك أنت أيضاً
مع هذا الفيلم، لقد سمحوا له نوعاً ما من العوده مره أخرى
إلى ذلك الجندى القائد المتفائل
تلك هى معركة حياتنا
و نحن سوف نفوز
مهما كلف الأمر
عندما إلتقينا بهؤلاء الناس فى (مارفيل) لأول مره
فعملنا على وظيفة شخصية (كابتن أميركا)
و لم يكن لدينا أى فكره
أن ذلك سيؤدى إلى السنوات العشر المقبله من مهنتنا
وكان لدينا (كاب) فى معظم الطريق
لقد كان الكثير من المرح وجود شخص مع كل تلك الجاذبيه
إنها شخصيه نادره
إنه شخص طموح
إنه مزيج من حيث أين وضعناه فى ذلك العالم
و (كاب) كان يرتفع إلى مستوى التحدى
إنك لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك ؟
إننى أستطيع فعل ذلك طول اليوم
عندما تبدأ شخصياتنا تبدوا و كأنها شخصيات حيه
فإن كل شيء يبدأ مع عمل فنى
فمجموعة تطوير المؤثرات البصريات لدينا
بقيادة (ريان مينيلدينج) فى ذلك العقد الأخير
لقد كانوا كخطوه هامه للغايه
بين القصص المصوره ​​و المنتج النهائى
و التى جلبت شخصية (كابتن أمريكا) للحياه
أحد أفضل الأشياء عن القصص المصوره
إن شخصية (كابتن أميركا) كانت قد صممت دائماً
لقرائتها بسرعه
وأيضاً، لأنهم كانوا لديهم بعض الألوان المحدوده فى الطباعه
هناك تبسيط حدث مع الكثير منها
إنهم فقط، كما تعلم، هذا الرجل الأحمر و الأبيض و الأزرق
و كأن هناك شىء سريع و مبدع يحدثان
مع الشخصيات كمصدر الشخصيات
و التى تحاول جلب كل تلك الشخصيات إلى شئ حقيقى مثل فيلم
أياً يكن ما قاموا بتبسيطه من أجل التصميمات فى القصص المصوره
فنحن نحاول ملئ كل ذلك بطريقه تجعلها تبدوا حقيقيه
إذا كان لديهم بعض العمل على الخطوط وأربعة ألوان
و كانوا قادرين على تقديم الشىء الذى يريده الناس
لستين أو سبعين عاماً، فكيف قد يمكننا إيجاد طريقه لوضعه فى عملنا ؟
ففى الحاله مع (كابتن أمريكا)
نحن نحاول العثور على المواد المرجعيه
التي تجلبه إلى نوع ما من عالم جندى
المره الأولى التى إرتدى فيها ذلك الزى
كانت فى (كابتن أميركا: المنتقم الأول)
و لكن عن كونه هذا النوع من الرمز الوطنى
و الموجود فى عرض USO
إذاً، ذلك المكان حيث كنا نحاول
نوعاً ما أخذ تلك الجمل الكلاسيكيه و المشهوره حقاً
و التى كانت قد صممت فى الأربعينييات
و من ثم تحويلها إلى شىء
الذى كان دائماً نوع من المفترض أن يكون أحمق قليلاً
كنوعاً ما مثل، ضعه على المسرح و إجعله يقول "أنت رمز لأمريكا"
"فأظهر لنا كم أنت رمزاً حقاً"
"ليس كل واحد منا يمكنه إقتحام الشاطئ أو قيادة دبابه
و لكن لا يزال هناك طريقه حيث يمكن لكل شخص منا أن يقاتل
واحده من الأشياء المذهله حول القدره على العمل على شخصيه ما
من خلال عدة أفلام هو أنك يمكنك في الواقع
أن تحكي قصة شخصيه ما من خلال الزى
فرؤية كاب تتغير من (كابتن أمريكا: المنتقم الأول)
و عبر (فيلم المنتقمون)، و جندى الشتاء مثلاً
إنه كتغيير بصرى كبير للغايه
كونه الشخص فى عام (١٩٤٠)
و متقدماً نحو الأمام إلى عام (٢٠١٢)
و نوع من الذين يعيشون فى تلك الفتره من الزمن
وكأنه كالسمك خارج الماء
و بعد ذلك نوعاً يتأقلم بسرعه كبيره و من ثم يصبح
ذلك الشخص العنيد و القوى و التكتيكى
إنه كتغيير مجنون
و لقد عمل بشكل جيد للفايه
لأن جزئياً ذلك الزى يعكس فى الواقع ما كان يمر به
الشئ الذى جعل (كاب) فريد من نوعه فى (عالم مارفيل)
و نوعاً ما فى طبيعة قوته، هو أنه كنوعاً ما
أنه فى الأساس رجل، فقط أكثر من العادى بقليل
و أسلوبه فى القتال مختلف للغايه
و هى تجربه مذهله من العمل
من وجهة نظر بصريه
أنت تأخذ السيناريو و أنت تعرف مثل
عشر لحظات رائعه فى الفيلم
و من ثم تأخذ فنان رائع مثل (ريان)
و تقول، "إليك ما نبحث عنه من هذه اللحظه"
و من ثم يبدأ ريان بالرسم
و يلون و يستخدم الحبر
كما تعلم، فى رسم إطار رائع للفيلم
قبل أن نبدأ، هل يريد أى أحد الخروج ؟
إنهم يعملون فى دمج الإضاءه
إنهم يدمجون عنصر قوى بصرياً، حيث تكون الكاميرا
كما تعلم، فى نوعاً ما قوى للغايه من الديناميكيه فى لحظه ما
و الذى يعطى الإلهام إلى الفيلم
من أجل (كابتن أميركا)
تقريباً كل تسلسل به إبداع، أتى من الرسومات الأصليه لريان
و ذلك عندما كان بمفرده مع لوحة رسمه على جهاز الكمبيوتر الخاص به
لقد كنت فى مارفيل لحوالى ١٢ عام
وهو تقريباً طوال الوقت
الذى وجدت فيه (إستديوهات مارفيل)
هناك نوع من الجنون لفكرة
أننى كنت قادراً على البقاء مع تلك الشخصيه
على مدى تسع أعوام
و هذا النوع من الوسط بين القصص المصوره
و ما هو على الشاشه فى الواقع
كانت سعاده لا يمكن أن تتصورها
و ذلك عندما إستطعنا تحقيق
الصفات الأساسيه التي أردناها
لكابتن أميركا
أعتقد أن هناك ذلك الشئ المعنوى بالنسبه له
و الذى هو حقاً شيئاً لا تريد تمثيله
بل إنه شىء تحتاج إلى امتلاكه
و كان (كريس إيفانز) هو ذلك الشخص
الذي بدا أنه يمتلك كل تلك الصفات أكثر شخص
لذلك كان الجميع يحب فكرة (كريس)
إلا (كريس)
السبب الوحيد لماذا كان هناك تردد فى البدايه
كان ذلك بسبب الإلتزام
إنه فيلم كبير، و كما تعلم
تلك هى الأفلام التى إذا نجحت
فسيكون هناك تغيير، تغيير لنمط الحياه
و إذا فشلت، فكإنها كعلبه أخرى كامله من الديدان
حتى تردد (كريس) ليكون نجماً
فإن ذلك هو ما أظهر أيضاً كيف كان لائقاً لذلك الدور
و ذلك لأن (كابتن أميركا) لم يكن يبحث عن الأضواء
فلقد كان متواضعاً، لقد كان متواضعاً للغايه
فلقد إحتاج أن يشعر بذلك من داخله
إننى أحب تلك الشخصيه
إنه كل ما كنت أتمنى أن أكون كرجل، هل تعلم ؟
و مدى الإبداعيه وراء ذلك الفيلم كانت مذهله
بين (جو) و (كيفن فيج)
أقصد، كما تعلمون، المدهش بشكل عام
أنهم يعرفون ما يفعلونه، و فى نهاية المطاف، أنا متشوق للغايه
عندما إلتزم، فإنه إلتزم (١٠٠٠%)
فكما تعلم، أنه يقف هناك و يقول الحقيقه، و من ثم يركل بعض المؤخرات
أعتقد أن هناك ثقه
إنه حقاً يجلب تلك الشخصيه
و تلك النزاهه التى يريدونها الناس حقاً
هناك شيئاً محبباً و به كاريزما و ساحر للغايه
حيث أنه يملك قلب جيد للغايه، و كان هناك شئ بطولى
إنه يجلب شيئاً ما لتلك الشخصيه
و هو أبعد مما يمكن أن نكتبه فى الصفحات
و أبعد مما يمكن توضيحه، كما تعلم، مثل المؤثرات الخاصه
ذلك هو (كريس) الفريد من نوعه
لا يوجد أى شك أننى أحب (كريس إيفانز)
و أنا أحب (كابتن أميركا)
إن (كابتن أمريكا) هو الشخصيه الوحيده الأصعب فى محاولة إدخاله فى ذلك العالم
فذلك النوع من الناس و كأنه من خارج الوقت
و هل تلك رجعيه كثيره للغايه ؟، و هل الناس سوف يتقبلونها ؟
إننى لا أستطيع أن تخيل أى أحد أخر يقوم بتلك الشخصيه ما عدا (كريس)
إنها حقاً شخصيه صعبه للغايه لتمثيلها، حيث أنه من جهه
أنت لديك تلك الشخصيه التى لديها أخلاق قويه للغايه
و أنت تحاول أن تفكر "أين المشكله فى ذلك"
إنه يسمح لنفسه أن يكون ضعيفاً
و لكنه يسمح لنفسه بأن لا يأخذ الأمور بجديه كبيره للغايه
لا تقلق حيال ذلك، إنه فقط ....، ماذا يفعل ذلك ؟
إنه يجعلك تحب تلك الشخصيه
و ذلك يجعل الناس يريدون أن يكونوا مثله
لقد كان شيئاً رائعاً حقاً مشاهدته و هو ينجح فى فعل ذلك نوعاً ما
إن ما يفعله فى تلك الأفلام ربما قد يبدوا أنه سهلاً
و لكنه يبدوا كذلك بسبب، كما تعلم
إنه كنتيجه لما فعله مع تلك الشخصيه
إنه أمر صعب أن تحاول و تقدم على تلك التحديات
مع شخص ليس أنانياً
إن القلق الأكبر ليس فقط أن تجعل شخصاً ما يستمتع بذلك فقط
و لكن أن تجعله مهتماً بذلك كفايه
و ذلك لكى تجعل الناس يريدونه أن يعود
فى كل مره أرى فيها (إيفانز)
و كأنه يصبح أكثر فأكثر مثل (كاب)
و كأننا إستثمرناه فى ذلك المجال
و (كريس) يريد ذلك
و ذلك لأن ذلك هو ما يجعل ذلك الأمر محمساً و مختلفاً
حيث يوجد ذلك الحب الكبير للغايه من لتلك الشخصيه
هناك حوالى ٢٠ تيشرت لكابتن أميركا أينما أذهب
و كأن الأمر توقف عليه هو فقط
و كيف أنه إستطاع أن يجعل ذلك الدور جيداً و كل مثل تلك الأشياء
لقد أصبح كجزءاً من ثقافتنا، فقط مثل رمز
إنه ذلك الشئ الذى، كما تعلم، يعطيك القشعريره
إننى أعتقد أنه لدينا الكثير من العواطف تجاه (كاب) كشخصيه
إننا لدينا الكثير من العواطف تجاه (كريس)
كصديق و كشخص متعاون
إنها لحظة فخر أن تكون قادراً على أن تجلس
و تنظر بذلك المنظور
عن تلك الرحله التى ذهبت فيها تلك الشخصيه
إنك تنظر لنفسك فى ذلك الماكياج القديم
و تحاول أن تكتشف رحلة (ستيف)
و لكنك لا تستطيع فعل شئ سوى أن تفكر فى ذلك مع نفسك
و تفكر عن ماذا كانت تعنى كل تلك التجربه بالنسبه إليك
و كأن جميها قد تبعثرت بالنسبه إليك فى الكثير من الذكريات الجيده
إن هؤلاء الفتيان لا يريدون أن يذهبوا إلى العمل، و لكننى سوف أحضرهم إلى هنا
إنه بسبب تلك الرحله
المليئه بالكثير من الأشياء
و النصيب الجيد و الحظ الجيد
و مجدداً، إنه شيئاً جيداً للغايه
و ذلك لأن هناك الكثير من الناس الرائعين حولك
لقد كان كل ذلك كجزء لا يصدق فى حياتى
نحب نحب أن نأخذ تلك الشخصيه فى كل إتجاه مختلف عن الأخر
أعتقد أنها أخذت بالتأكيد حصتها العادله فى عالم مارفيل
من الجيد أن تكون قادراً على لعب دور بطل خارق لديه ماضى
كما تعلم، أنها كانت فى الأرجاء لأكثر من حوالى ٤٠ عام
٠و أعتقد أن إمتلاك مؤسسه حقيقيه، لكل الأنواع المختلفه من الأدوار
أو التفاعل مع أشخاص أخرين
فأعتقد أن كل تلك الفرص قد لا تنتهى
فى (الرجل الحديدى ٢)، الجزء الذى أظهر لى
معظم الأشياء عنها هو إلتزامها و ذكائها
إننى أعتقد أنك تحتاج لأناس أذكياء فى مثل ذلك الفيلم
و ذلك كثير بالنسبه إليك لكى يلفت إنتباهك
يوجد الكثير للغايه من الأشياء التى قد تتغير
و أنت تحتاج لأشخاص ما كى ييلعبوا أدوار شخصياتهم
"أغلق كل المسارات المؤديه لذلك الطريق"
"و إجعلى الأجواء جيده لمن يحتاج ذلك، هل فهمتى ذلك ؟"
ها نحن ذا، مرحى
(سكارليت) كانت مجرد حلم
كما تعلم، لقد كانت جيده، و إمتلكت وقتاً جيداً حقاً فى فعل ذلك
أنا سلاح نفسى، سلاح نفسى
على عكس بعضاً منا، أوه، كبار السن، و البخلاء
يمكنك فعل القليل للغايه لكى تحصل على شخصيتها
إنها فقط محترفه للغايه
إننى أحب لعب تلك الشخصيه
عندما إلتقينا بنتاشا لأول مره فى (الرجل الحديدى ٢)
لقد كانت (ناتالى)، و كما تعلم، كنت تراها تعمل كنوعآ ما تحت الحمايه
و كما تعلم، لم تكن كذلك حتى نهاية ذلك الفيلم
شخصيتها الحقيقه ظهرت كعميله فى منظمة (شيلد)
إنك منافقه بشكل كبير للغايه، كيف تفعلين ذلك ؟
كن عاطفياً، و من ثم ستصبح مثل النصابين
إننى لم أرى أى أحد مثلك من قبل
هل هناك أى شئ حقيقى عنك ؟
هل حتى تتحدثين (اللاتينيه) ؟، إن مظهرك خادع
و ماذا يعنى ذلك ؟، إنتظرى، ماذا ؟، ماذا قلت الأن ؟
ذلك يعنى أنك يمكنك أن تذهبى للمنزل
أو يمكننى أن أحصل عليكى
فى فيلم ( المنتقون)، نحن نراها فى بيئتها هى بالتأكيد
فقط مثل فى (بودابست) مجدداً
أنا و أنت نتذكر (بودابست) بشكل مختلف للغايه
كنا نرى أكثر قليلاً عن من تكون هى
و القليل من تاريخها، و القليل من ماضيها المظلم نوعاً ما
لقد حصلت على اللون الأحمر فى دفتر حساباتى، و أنا أريد أن أقوم بمسحه
هل يمنك أن تقومى بمسح اللون الأحمر الكثير للغايه ذلك ؟
عن إبنة (دريكوف)، و (ساو باولو)، و حريق المستشفى ؟
إن دفتر حساباتك ينقط و يفور باللون الأحمر
إنك تتظاهر بأنك بمفردك، و أن لديك الكود الخاص بك
إنه شيئاً يصنع الرعب
و لكنهم كجزء منك، و هم لن يرحلوا عنك نهائياً
فى فيلم (كابتن أميركا ٢)
بدأت الفتاه تسأل عن هويتها
و تسأل عن ما هى خياراتها
لقد إعتقدت أننى عرفت أكاذيب من كنت أتحدث عنها
لكن أعتقد أننى لا أستطيع أن أرى الفرق بعد الأن
إنها شخصيه معزوله
و (كاب) لم يكن يعرف إن كان يثق بها أم لا
و لذلك فإنها ليست كجزء من العائله
و ذلك لأنها لم تكن تعتمد إلا على نفسها فقط
و كانت تملك كنظرة شك و سخريه للعالم
و هى و (كاب) ظلواً معاً طوال ذلك الفيلم
و هو يحاول تعليمها الثقه
كما تعلم، إنه شيئاً صعباً نوعاً ما أن تستطيع الوثوق بشخص ما
و ذلك عندما تكون لا تعرف من هو ذلك الشخص حقاً
ماذا تريدنى أن أكون ؟
ماذا عن أصدقاء ؟
حسنآ، قد يكون هناك فرصه لذلك معك
و ذلك فى العمل السئ يا (روجرز)
فى فيلم (النتقمون ٢)
إنها حقآ، كما تعلم، لقد سمحت لنفسها أن تريد العديد من الأشياء
و أن ترى لنفسها حياه خارجه عن كل تلك الأشياء
التى و كأنها سقطت عليها نوعاً ما
إننى لا أملك أى مكان فى هذا العالم
بالضبط
و من ثم تدرك كم أنها كانت قويه
أنها خرجت إلى ذلك الجانب الأخر
و أن تكون كجزء من ذلك الفريق البطل
لقد كان ماضيها دائماً كشئ غامض
و كما تعلم، إننا نكمل فى فتح تلك القصه
حيث نعطيها كنوعاً ما من القصص
و كأننا نروى عن من أين أتت، و ما هى قصتها
لقد إمتلكت ذلك الحلم
و الذى كان يبدوا عادياً فى ذلك الوقت و لكن حين تستيقظ
بماذا حلمت ؟
أننى كنت من فريق (المنتقمين)
و أننى كنت أكثر من مجرد تلك القاتله التى جعلوها عليها
فى الحرب الأهليه، لقد بدأت تدرك
أن (المنتقمون) هم عائلتها
و من ثم تتخذ خياراً بأن تحاول الحفاظ على تلك العائله
لقد إرتكبنا العديد من الأخطاء للناس عامة
و نحن نحتاج أن نحاول كسب ثقتهم مجدداً
ذلك هو ما يجعل تلك الشخصيه بطوليه حقاً
و هو كأنها نوعاً ما ضربت بقدمها الأرض و من ثم قالت
"أنظر، كما تعلم، أننى كنت يمكننى أخذ ذلك الطريق الأول"
"و الذى كان سيكون شيئاً شخصى و رغبت أنا به"
"و أن أختفى و أعيش فى مكان بعيد"
و لكنها إختارت ذلك النوع من الإختيار الأفضل
فقط بسبب أنه ذلك النوع من الطريق الأقل مقاومه
فذلك لا يعنى أنه الطريق الخاطئ
إن البقاء معاً هو أكثر أهميه كيف نبقى معاً
أحد الأسباب عن لماذا فشل (المنتقمون) فى الحرب اللانهائيه
هو بسبب أنهم كانوا قد تفرقوا بسبب صراعهم فى الحرب الأهليه
(ناتاشا) هى شخصيه إستراتيجيه للغايه
و أنا أعتقد أنها كانت حقاً تحاول فعل كل ما بوسعها
من أجل محاولة إنقاذ أكثر عدد ممكن من الناس
لقد فعل تماماً ما قال أنه سوف يفعله
لقد محا (ثانوس) (٥٠%) من كل الكائنات الحيه
فى بداية نهاية اللعبه، لقد أرادت إرجاع الجميع
و ذلك لأنها شعرت أن ذلك كان كأقوى إتصال عاطفى إمتلكته حينها
فلقد أرادت أن تتعامل مع حقيقة أنهم كانوا قد خسروا
و هى لم تتوقف
فبعد مرور ٥ أعوام، كانت ما تزال تحارب
لمحاولة معرفة كيفية حل تلك المشكله، و هى لم تتخلى عن ذلك
كان يجب عليها فعل كل شئ فى إستطاعتها لإلغاء ما فعله (ثانوس)
لقد أصبح لديها إختيار
و هو أن تتخلى عن حياتها لإرجاع الجميع
و من ثم فعلت ذلك
و التى كانت أحد أكثر تلك الأشياء البطوليه فى كل تاريخ عالم (مارفيل)
إن الأمر بخير
إننى فى الواقع أعتقد أنه من ناحيه غريبه و عاطفيه للغايه
و لكن من ناحية إيمان غريبه
إن تلك الشخصيه التى، كما تعلم
لقد بحثت طول حياتها عن هدف ما
و من ثم وجدته فى الواقع
و هو كشئ عاطفى و رائع للغايه
إنك تعرف ما أصبحت عليه
أوه، إننى لا أحكم على الناس
بسبب أسوء أخطائهم
ربما يجب عليكى ذلك
أنت لم تفعل ذلك
إنتى أشعر أننى محظوظه للغايه
فلقد كانت كهديه رائعه بالنسبه لممثله
و أن تكون قادراً على العوده إلى شخصيه معقده مثل (ناتاشا)
إننى أعتقد أنه نوعاً ما الكثير لإكتشافه هناك
و ذلك شيئاً محمساً للغايه
إن السيارات قادمه نحو المنتصف
و أبطالنا يركضوا فى هذا و ذلك الإتجاه
إننى أحب الأخوان (روسسو)
إننى أتذكرهم فى الأيام الأولى من تصوير جندى الشتاء
لقد شعروا حقاً و كأنهم هم الفتيان الجدد فى الساحه
لكن كل شئ قالوا أنهم سوف يفعلوه، فلقد قاموا بتوصيل
موقفهم من تلك الأشياء عن التصوير
هيا نفعل واحده أخرى
إنهم هم الصناع الذين أخذوا سلسلة أفلام (كابتن أميركا)
و ربطوها مع جندى الشتاء
يجب أن تعلم يا (كاب)، أن ذلك ليس أمر شخصى
و من ثم أنت
و لكن من ثم فعلوها مجددآ مع الحرب الأهليه
ذلك الفيلم كبير للغايه
إن تلك ستكون لقطه رائعه
لقد كنا فى منتصف الطريق أثناء إنتاج الحرب الأهليه
و لقد رأينا ذلك العمل الرائع الذى فعله كلآ من (أنتونى) و (جو)
بتحملهم مسؤلية كل تلك الشخصيات الصعبه
و أن يختاروا تلك الأحداث الفريده للغايه من نوعها
إن الأمر و كأنه ذاهب بذلك الطريق حيث و كأن من ثم سوف تتحطم النوافذ
أجل، و من ثم
لقد عرفنا أينا أردنا أن نتجه مع فيلم (المنتقمون) التالى
و لقد حدث ذلك، و من ثم بدأنا بالتحدث معهم
عن الذهاب من الحرب الأهليه و حتى الحرب اللانهائيه
إننا لم نكن لدينا الوقت للإستقرار بين الحرب الأهليه و الحرب اللانهائيه
عندما كنا نتخيل و من ثم ننفذ الحرب الحرب الأهليه
لقد كانت نهاية ذلك الفيلم كبدايه
إلى ما يجب أن تصبح عليه كل تلك الأفلام
فلقد كان لدينا دائماً شك فى ذلك
و لم نكن حنى نأخذ إستراحه
أعتقد أننا كنا قادرين على المضى قدماً
و ذلك لأنه كان يوجد إستمراريه فى كل تلك الروايات
فى الحرب اللانهائيه، رؤية الفيلم أعتقد أنها فريده من نوعها
و حقاً، إن الطريقه الوحيده التى كان يمكن عمل ذلك الفيلم بها
كانت فى يد (أنطونى روسسو) و (جوى روسسو)
لقد كانت تلك كنسخه ممتازه من اللقطه
لقد كنت منذهلاً للغايه حقاً
عن كيف كانت مدى قوته فكرياً
إننى لم أرى ردة فعل مثل تلك بعد فيلم ما نهائيآ
إن الحرب اللانهائيه كأنها تأخذ الناس فى رحله ملحميه
و التى يمكنها أن تمتعك فى كل شئ
و تسعدك و تملئك بالعواطف
إن نجاح ذلك الفيلم هو كشئ ليس له مثيل بالتأكيد
بالنسبه للأخوان (روسو) كفريق إخراج
لا يوجد أى شك أن تلك لم تكن مهمه سهله
عندما تشاهد الحرب اللانهائيه
و كأنك فى يد ملوك صناع الأفلام
و إن ذلك جدير بالملاحظه
أبطئها قليلآ فقط و من ثم حولها إلى القليل من
أجل، بالتأكيد
هل تعلم ؟، إنه شيئاً ما مثل"إننى سوف....، إننى سوف أحصل على...."، هل تعلم ؟
أنظر إليه قليلاً، و من ثم إذهب معه، حسنآ ؟، ها نحن ذا
إننا نتحدث كثيراً عن أفضل الأشياء فى فيلم (المنتقمون: نهاية اللعبه)
فلقد أردنا صنع نهايه رائعه
و التى لم تكن عن مشهد ما حدث فى الحرب اللانهائيه فقط
و لكن عن التسلسلات و المشاهد و تفاعلات الشخصيات
و التى لم يكن من الممكن أن تحدث إلا بفضل (جو) و (أنطونى)
إنهم المخرجون الوحيدون الذين إستطاع تحمل مسؤلية كل تلك الشخصيات
و إستطاعوا صنع تلك القصه الطموحه
و التى أحتاجت لأن تدفع بكل تلك الأفلام التى صنعناها
و كل ذلك فى قمة الإستنتاجات، بينما فى نفس الوقت
نحاول إنتاج إتجاه جديد كلياً فى المستقبل
عندما كنا نفكر فى فى فيلمين (المنتقمين) هذين
فجئنا بتلك الفكره و هى هيا بنا نقوم بتصوير الإثنين معاً
و لقد بدت كفكره رائعه فى ذلك الوقت
و لكن لا يمكن التلاعب حتى بقصه واحده
أما فكرة قصتين معقدتين معاً بتلك الطريقه
و محاولة إكتشاف ماذا يكونوا، و كيف يتداخلون مع بعضهم البعض
لقد كان الأخوان (روسسو) بارعين فى تحمل مسئولية تلك الشخصيات المعقده
كما تعلم، عندما تأتى الكاميرآ نحوك
أجل، خذ تلك المجموعه للهزيمه
و من إسأل عن أين يوجد (فيورى)
يجب عليك أن تفهم
ما الذى يجعل كل شخصيه فريده من نوعها
و ما هى الصفات الخاصه بهم
و كيف يمكنهم أن يصبحوا مشهورين
إنه المذهل رؤية هؤلاء الأخوات
مثل ، و كأنهم يصنعون تلك القصص القويه الملحميه
هل أنت ذاهب فى ذلك الطريق ؟
حسناً، سوف تكون تلك هى تلك التوصيله اللعينه
إنك تشعر، كما تعلم، بالأمان و أنك يتم الإعتناء بك
و فى نفس الوقت تشعر بأنك تستطيع المشاركه
إننى أرسم المسار بكل وضوح
و من ثم أنت فقط تأتى و من ثم تبدأ فى رسم ذلك المسار
أجل، إنك تكون مثل
أوه، إننا سوف....، و إلى أين ؟
الخدعه السحريه هى أنهم يعملون مع الكثير من الممثلين لديهم
كما تعلم، علاقاتهم مع تلك الشخصيات
و التى تأتى من أنواعهم المختلفه من ذلك الكون
و من ثم يضعون كل ذتلك الأشياء فى شئ مترابط و لا يصدق
إذاً، كل شئ يوجد فى مكان واحد، إذاً، سوف يكون ذلك مثل، بووووم
إن الأمر مركز على النهايه، فقط إرجع إلى الأصل
لقد أنجزوا الغير متوقع، حقاً
إننى أعنى، إنهم ليسوا فقط كفيلمان جنبآ إلى جنب
حيث إنهما كأكبر فيلمان على الإطلاق
و لقد كانا على القمه كل ذلك الوقت بدون أن يسقطوا
إنهم يحبون تلك الشخصيات
و هم يعرفون تلك الشخصيات من الداخل و الخارج
(أنطونى) و (جو)
لقد كانوا أساسياً فى ذلك العمل لحوالى ٦ أو ٧ أعوام الأن
و أنا أحبهم
و هم يحبون (المنتقمون)
أنا و (جو) كنا قد أحببنا دائماً إكتشاف
كيف يمكننا أخذ تلك الشخصيات و كيف يمكننا أخذ الحشود
و كيف يمكننا أخذ أنفسنا فى رحله مليئه بالمفاجئات
و التى لا تحمل أى شئ للخلف
و بينما نستمر فى عمل على مثل تلك الأفلام
فإن وظيفتكم كالمخرجين تصبح أكبر و أكبر
إننا حقاً نمتلك فريقاً مذهلاً حولنا
و الذى يتبعنا فى التركيز على الصوره الأكبر
و لذلك نحن كنا سعداء بتلك التجربه
لقد كان من المحمس حقآ أن تذهب إلى العمل
مع العديد من الممثلين من الأماكن المختلفه
و الذى إعترفت أنهم، يمكنك التخمين، أنهم كنوعاً ما من عائله كبيره
و من ثم بالتأكيد، توجد شخصيات جديده
و التى يتم تقديمها إلى تلك العائله
إلى أين أنت ذاهبه ؟
لكى أقتل (ثانوس)
إنه من الرائع بالتأكيد رؤية
أن الحشود يتطوقون و حتى يريدون، و يرجون
أن يروا حقاً أبطال خارقين من النساء
إنه من الرائع أن تشعر و كأن ما إنتظرته أنت
و أصبح كجزء من ذلك النمو
إننى دائماً أقوم بالإلتقاط من بعدكم يا رفاق
أظن أنه أحد الأخطار للعب دور فتاه تقوم بركل المؤخرات
هو أنك تقوم بتقليد كل ما رأيت الرجال الذين يركلون المؤخرات يفعلونه
هل تريدين أن تريدين أن ترينى كيف أضرب ؟، إمضى قدمآ إذاً
ذلك هو كيف تضرب
إنه من المهم حقاً بالنسبه لى أن أجد الصوت و الإيقاعات الشكل
و معنى ما يعنيه أن أكون كإمرأه قويه
و ذلك هو الشئ المختلف
إننى أستمتع للغايه أن أكون قادره على أن أكون كقطعه من تلك الأحجيه
و التى كانت عن إمرأه كانت مسؤوله عن الجيش
و كانت كاليد اليمنى و كأنها كرجل قائد
و رؤية كم كان ذلك له صداه المتواضع و المؤثر للغايه
إن المرأه متساويه مع الرجال فى مكان العمل
سواء كانت فى زى بطله خارقه أو فى وظيفه مكتبيه
و أنا أعتقد أن (مارفيل) تقوم بعمل رائع
فى وضع ذلك فى الأفلام
و هم يقوموا بإعادة تقديم ذلك بالشكل الصحيح
و ذلك شئ رائع
فى كل صباح، إننى أفكر فى أى طريقه حيث يمكننى أن أساعد العديد من النساء
و أن يكون لديهم حريتهم و أن يكونوا هنا فى هذا العالم
و أنا أعتقد أنه من المهم بالنسبه إلى
و للنساء أن يعرفوا أن ذلك يمكنه أن يتحقق
مرحبآ، أنا (بيتر باركر)
مرحبآ، يا (بيتر باركر)
هل لديك شيئآ من أجلى ؟
لقد كان هدفنا من فيلم إنهاء اللعبه هو تقديم إستنتاج كبير
تلك الرحله التى كان عليها (عالم مارفيل السينمائى)
فى كل ال ١١ عامآ الماضيين الأن
و إذآ، فلقد أمضين الكثير من الوقت للبحث فى الماضى
عن الرحله التى أخدتها كل تلك الروايات جميعها
و كل تلك الشخصيات التى كانت كجزء من تلك القصه
و أنا أتذكرها و كأنها كانت قد بزغت كالفجر عينا جميعآ فى يومآ ما
فقط مثل عدد كبير للغايه من الشخصيات النسائيه
و الذين أصبحوا الأن كجزء من (عالم مارفيل السينمائى)
و الذى هو شيئآ محمسآ و مذهلآ النسبه إلينا جميعنا
إننى أعنى أننا حقآ نظرنا لفرصه ما فقط لكى نحتفل بذلك
و أنت أمكنك أن ترى أن ذلك كان شيئآ رائعآ حقآ
و الذى أمكنك نوعآ ما من أن تراه
فى فيلم (المنتقمون: الحرب اللانهائيه) أيضآ
و أن هناك العديد من الأناس الأقوياء للغايه يقابلون بعضهم البعض
و العديد من الأناس الأقوياء يكونون معاً فى غرفه واحده كبيره
إنهم أناس أقوياء حيث أن كل واحد منهم لديه مهارات معينه للغايه
و هم يعملون معاً لكى يكونوا كفريق
نحن لدينا لحظه ما أصغر فى أرض (واكاندا) فى الحرب اللانهائيه
حيث كان لدينا (أوكوى) و (ناتاشا) و (واندا)
و كانوا متحدين معاً لمحاربة (بروكسيما)
و تلك اللحظه فى داخلها كانت رائعه للغايه أن تراها
عندما كنا نصور الحرب اللانهائيه
و أردنا أكثر قليلآ من ذلك فى (المنتقمون ٤)
إننى لا أعرف كيف ستتحملين خلال كل ذلك ؟
لا تقلق
إنها لديها المساعده
لقد كان من الرائع حقآ أن تشعر بذلك النوع من أخوات (مارفيل)، كما تعلم
و أن جميعنا قادمين من العديد من الأفلام الأخرى
و أن جميعنا أتينا معاً
و كان ذلك مثل " إننى أرى ما تفعليه"
"و أنا أعلم قوتك، حسناً ؟"
"فأرنى ماذا لديكى"، و من ثم نحن فقط بدأنا
و كنا مثل أننا كنا نمرح مع بعضنا البعض
و كل شخص منا كان يأخذ دوره، و يتحرك بالأرجاء
و كنا نحاول مساعدة بعضنا البعض، لقد كان ذلك مرحآ للغايه
إنك تشارك، بالضبط، ذلك التواصل، كما تعلم، إذاً، هناك تواصل
بدون أن نكون حتى قد إلتقينا، أجل
إنه شيئآ لطيفاً حقاً عن المعركه كلها
ذلك اليوم كان مليئاً بالجنون
لقد كنا جميعآ فى ذلك معاً و لقد كان ذلك مثل الكهرباء
لقد كان شيئاً لطيفاً حقاً حقاً
ثلاثه، و أكشن
هل تعلم ؟، إننى لا أشاهد إعادة اللقطات على الشاشه عادةً
و لكننى أردت أن أرى ذلك الظهور لكل شخصيات (مارفيل) النسائيه
و لقد إعتقدت أنه كان شيئآ قوياً حقاً
و مبهجاً حقاً
و لقد كنت أفكر فى كل الفتيات الشابات فى الحشود
و من سيشعر بالإلهام حقاً بذلك بطريقه ما أو بأخرى
إذاً، لقد كان شيئاً لطيفاً حقاً لكى تكون كجزء منه
و هو محمس لأنه كنا جميعاً نقول
"أنا لم أختبر تلك التجربه نهائياً من قبل"
"إننى لم أكن فى نهائياً فى فيلم ما مع كل تلك السيدات"
" و كل تلك السيدات اللاتى هن مساوون للرجال"
يوجد شيئاً قوياً للغايه، و نحن ندركه أكثر و أكثر
فقط عن كيف هو ذلك الأمر سحرياً
بأن تسمح لكل هؤلاء السيدات بأن يختبروا الطاقه القصوى لقواهن
و قدراتهن كفريق واحد
ما المشكله معه ؟ - إنه غاضب -
فهو يعتقد أنه فشل
لقد عانى (ثور) من خساره كبيره، أكثر من أى شخصيه أخرى
فلقد دمرت (أسجارد)
و هو يجب عليه الأن أن يعانى من خسارته ضد (ثانوس)
فكيف يمكن لشخصٍ ما عانى من خسارتين كبيرتين مثل هؤلاء
أن يستطيع المضى قدماً، و كيف يمكننا أن نحل تلك المشكله ؟
أيها الفتيان
كل جزء منه كأنه كان مكسورآ
فلقد حدثت معه بعض الأشياء السيئه للغايه، و من ثم قرر
مثل "هل تعلم ماذا ؟، سوف أخرج من كل ذلك"
"و سوف أكل بيتزا و أشرب بيره"
و ذلك هو ما فعله، كما تعلم
هل أنت بخير ؟
أجل إننى بخير، لماذا ؟
لماذا ؟، هل لا أبدوا إليك أننى بخير ؟
إنك تبدوا مثل الأيس كريم السائل
إذاً، ماذا ؟، هل أنت هنا لكى تتسكع ؟
إنه محبط نوعاً ما و ليس مثل ثور القديم الذى لم يعد موجوداً
أن يصبح عكس ما كنا نعرفه فى الماضى
إننى أعلم أنك تعتقد أننا موجود هنا
و أننى أشفق نفسى
و أننى أشعر بالأسف على نفسى، و أمل أن يتم إنقاذى
و أمل أن أكون قد يكون تم إنقاذى، و لكنك مخطئ فى ذلك، حسناً ؟
و لكن الشئ الرائع عن ثور هو أنه مثل
و كأنه يوجد شيئاُ ما بروحه و التى لا تريد الإستسلام
إلى ذلك المكان حيث ترك نفسه يذهب تكنيكيآ و عاطفيآ
يوجد بيره فى السفينه
ما هى نوعها ؟
أن أكون قادراً على تمثيل تلك النسخه الثانيه من (ثور)
إنه شيئآ رائعاً و مرحاً
لقد كان لدينا كبدله سمينه نوعاً ما
و التى كانت نوعاً ما حوالى ٦٠ أو ٧٠ باوند
تلك سوف تتحرك
أجل، ذلك هو الرقص
لقد كنت أشعر بالحراره الشديده
كيف تجعلك تشعر ؟
إننى أعنى، إنها مذهله
يبدوا أنها فى المكان المناسب
و كان لدينا بالتأكيد اللحيه و الشعر المزيفان
و أنا لدى تلك الأشياء التى كانت تدخل فى فمى
و ذلك لكى تجعل خدودى تبدوا منتفخه نوعاً ما فقط قليلاً
و التى نوعاً ما أثّرت على صوتى أيضاً
و لكن ريما بطريقه جيده
لقد كان كثور أخر
مرحباً، أنا (ثور)، و أنا لدى ٢٢ عاماً
و أنا أعيش فى (أسجارد)، و أنا أحب السكر
إننا نصور فيلم أبطال خارقين
و هو هو أحد أكثر الأبطال الخارقين المعروفين
و لكنه و كأنه تحول إلى شخصيه جديده
ما يفعله (كريس) مع تلك الشخصيه
و كيف أنه نوعاً ما إستطاع أن يتغير بتلك الطريقه
فلقد كانت حماسته واضحه
لقد كان يلعب تلك الشخصيه لفتره معينه
و لقد أراد حقاً إيجاد شيئاً جديداً
إنه يمتلك البراعه كشخص موهوب
إنه مرحاً بطريقه لا تصدق
إنه فقط يمتلك طاقه محبوبه حقاً
هل هو نائم ؟
لا، لا، إننى متأكد من أنه قد يكون ميتاً
إن ذلك الشكل الجديد لثور يبدوا و كأنه قد تم تمثيله من أجل الضحك
و لكن بفضل ذلك الأداء الذى يعطيه (كريس هيمسورث)
إنه يصبح شيئاً عاطفياً
إسمح لى، فقط إسمح لى، إسمح لى أن أفعل ذلك
دعنى أفعل شيئاً صحيحاً
و نحن نرى خلال أحداث ذلك الفيلم
كيف أنه يحاول أن يستعيد حس الغرض
و أن يستعيد حس الفداء
إن ذلك لا يفلح
فى نهاية اليوم
بالرغم من ذلك، إن وزنه قد أصبح أكثر بكثير
إنه مل زال ذلك (ثور) الذى نحبه
إننى مازلت أستحقها
إن (المنتقمون) كانوا يحاولون أن يسحبوه للخلف
لكى يمتلك حس الواجب
و من ثم أخيراً عاد للأرجاء
و هو كمنتقم مجددآ و هو يحمل حوالى ٨٠ باوند بالرغم من ذلك
أنظر إلى البضع خطوات الأولى
لقد ظننت أننى كنت أقوم بالحجز
لقد ظننت أننى كنت ذاهباً بسرعه كبيره للغايه
ربما قد تريد أن تعطى كصرخة حرب
أوه، أجل، لقد كانت تلك جيده
لقد شعرت و كأننى أننى كنت ألعب دور شخصيه أخرى بالكامل
لقد كانت هناك فرصه حقيقيه كنوعاً ما من التأرجح على الأسوار
و لقد كان ذلك مرِحاً للغايه
ما الذى تظن أنه يجرى فى عروقى ؟
الرقائق بالكاكاو ؟، الناتشوز ؟، أم بعض المشاكل الماليه ؟
إنه البرق
أن تطلب من إمرأه أن ترقص معها، هو دائماً كأمر مخيف
و فى الأعوام القليله الماضيه، لم يكن ذلك الأمر يبدوا أن يهم لتلك الدرجه
لقد إكتشفت أننى يمكننى أن أنتظر - من أجل ماذا ؟ -
من أجل الشريك الصحيح
إن الصراع الأساسى بداخل (ستيف)
هى الرغبه فى أن يخدم
و تلك الرغبه يمكنها أن كان يمكنها أن تحل محل هويته الشخصيه
لقد أمتلك قيم و أخلاق مذهله
إنه كرجل جيد بشكل لا يصدق
و ذلك الأمر عن أن الحياه و كأنها قد تعاملت معه
إن هؤلاء الأطباء نوعاً ما يعرفون أن ذلك الفتى إذا تم إعطائه تلك الهديه الرائعه
فإنه لن يأخذ تلك الميزه
فهو يفهم كيف يستطيع أن يقدٍر ما لديه
و ذلك لأنه لم يكن دائماً يمتلكها
المشكله الكبيره فوق أى بطل خارق أخر فى (مارفيل)
هى أنهم لديهم جانب ضعيف للغايه
و (ستيف روجرز) بالتأكيد ليس خارج ذلك
فهو قد يكون ربما الأكثر ضعفاً
و ذلك قبل أن يصبح هو (كابتن أميركا)
إنه أكثر من بطل خارق أكثر من أى بطل خارق أخر
حقاً، إنه نوعاً ما فقد ما كان عليه
و ذلك فى مقابل أن يصبح ما أصبح عليه
و ذلك لأنه كان مجرد ذلك الفتى الهزيل ذو التسعون باونداً
و الذى تغير و أصبح هو (كابتن أميركا)
و لذلك فإن شخصيته القديمه تلك و كأنها تزول
حيث لم يعد هناك تلك الحياه الأخرى التى يمكن لستيف روجرز العوده إليها
إننى تقريباً أشعر بذلك الشعور
أنه كان يمكنه أن يكون أكثر إرتياحيه إذا إستطاع أن يرتدى بدلته تلك طوال الوقت
و ذلك لأنه كان سيكون لديه شخصيه
و بالتالى سوف يعلم من يكون هو
لقد تلك المره الأولى حيث أصبح له قيمه
فلقد إمتلك عدد قليل من الأناس الذين عرفوا قيمته
إنه لم يكن يتيماً
و لكنه كان وحيداً منذ وقت مبكر
و لقد كان لديه صديق واحد فقط
و الذى كان هو (باكى بارنيز)، و من ثم ذهب (باكى بارنيز) إلى الحرب
و لقد كان فتى غير إجتماعى
و الذى كان لديه كل حياته
إنه شخص ذو إحتوائيه كبيره
كما أنه كبطل خارق
و لكن كل قوته فى الأساس هى عن كل ما يستطيع البشر العاديون فعله
بمجرد أن الظروف أدت به إلى أن يكون هو (كابتن أميركا)
و من ثم لقد وجد، كما تعلم، هدف
لقد أخبرتنى أنك إعتقدت أننى كنت مقدراً لى أكثر من ذلك
فهل كنت تعنى ذلك ؟
كل كلمه
إن (بيجى) لديها مهنه
و هى لديها الكثير من الإحترام لنفسها
و هى مرهقه و متعبه بسبب هؤلاء النوع من الرجال الذين نوعاً ما
لا يأخذونها بجديه فى الجيش، كما تعلم
و يحاولون العبث معها بالجوار
أعتقد أن (بيجى) ذلك النوع من الأشخاص الذين يحاربون من أجل ما يؤمنون به
و هى يجب عليها حقاً أن تكافح طوال الوقت لكى تثبت نفسها
و هى تلك المرأه الوحيده فى تلك البيئه و هى تعلم بالضبط ما هو ذلك الشعر
إن ذلك ليس فقط مجرد قصة الحب العاديه فى كل يوم تلك
حيث يوجد شيئاً أخر
بنفس الطريقه التى نحب بها(ستيف)
و ذلك لأنه كان يسلك نوعاً ما امن القرارات
و عدم الأنانيه
و ذلك هو ما جلبها إليه
لقد تعلم (ستيف) الكثير من (بيجى كارتر)
إذا عدت و من ثم نظرت لفيلم المنتقم الأول
حيث أن تلك هى العلاقه الأساسيه و التى أظن هى ما جعلته عليه اليوم
فلقد جعله ذلك هو (كابتن أميركا)
إن حس النزاهه لديها
و ندائها للأكشن هى جميعها صفات موجوده
فى (ستيف) و أفضل صفاته
و لقد أخذها من شخص أخر، و هى (بيجى)
و لذلك إننى أعتقد أنه كان من النقدى أن شخصيتها
إنها تجسد تلك الصفات الأساسيه
و ذلك لأنه لم يكن ليكون ما هو عليه بدونهم
إنتى سوف أحتاج أن أتأكد من إتمام تلك الرقصه
بعد إسبوع، يوم السبت القادم، فى نادى (ستورك)
لك ذلك
الثامنه بالضبط، و لا تجرؤ على أن تتأخر
لقد كانت المشكله الحقيقيه فى كل حياة (ستيف روجرز)
هو أنه كان قد وجد حب حياته
و من ثم كان قد إضطر إلى أن يضحى بحياته
و من ثم قام بتضخية حوالى ٧٠ عاماً من حياته لكى ينقذ العالم
لقد وجدت دائماً شيئاً محبباً عن (كاب)
و هو أن كل تلك الشخصيات قد قامت بالتضحيه
أما هو قد ضحى كثيراً
و لكن الشئ الوحيد الذى لم يكن ليضحى به هى (بيجى)
و كأنها قد ظلت معه فى كل تلك الأعوام
لقد مر الكثير للغايه من الوقت
الكثير للغايه من الوقت
حسناً، إننى لم أستطيع أن أترك أفضل فتاه بالنسبه لى
فليس و هى تدين لى بالرقص
لقد أردنا أن نجعل الناس يشعرون بأنهم يتحركون مع ذلك
لقد أرسل الناس لى القصائد التى كتبوها عن (بيجى) و (كاب)
و المونتاجات التى أرسلوها إلى
عن أفضل اللحظات لبيجى و كاب معاً
و يضعون كل تلك الموسيقى التصويريه عليها
مثل موسيقى فرقة (إيروسميز) أو شيئاً مثل ذلك
مع بعض نظرات الشوق من (بيجى) و (كاب)
و أنا أعرف أن تلك القصه قد أثرت بهم
و هذا رائع لأن ذلك هو ما أردناه
فنحن أردنا شيئاً ما و كأنه لديه قلب
و الذى يهتم به الناس فى الأساس
حتى بعد أن مات، لقد ظل (ستيف) يغير حياتى
إننى حقاً أحب كيف جعلوا شخصيتى يتم إختبارها
فى كل تلك الأفلام، لكى أكون صادقاً
المعاناه و التضحيه
و ذروة الصداقه تلك
و التى كان بها طرق وعره نزولاً و صعوداً
إن كل ذلك صنع حقاً العديد من الطبقات من التجارب المليئه بالألوان
إن شخصيته خلال كل تلك الأفلام، لقد أخذته من مكان خدمه
إلى حيث بدأ يطالب بالسلطه
و أن يحب هويته تلك فى النهايه
و أن يصبح محققاً لما كان قد أراده
و لقد أصبحت لديه الفرصه فى فيلم (المنتقمون: نهاية اللعبه)
أن يعود إلى الماضى و يصحح خساراته
و أن يكون مع (بيجى)، و التى هى حب حياته
و من ثم إتخذ ذلك القرار
إذاً، هل حدث شيئاً خاطئاً ؟، أم أن هناك شيئاً جيداً قد حدث ؟
حسناً بعد أن قمت بإرجاع الأحجار، و من ثم فكرت
أنه ربما سوف أجرب أن أعيش تلك الحياه التى أخبرنى (تونى) بأن أعيشها
إنك و كأنك تحاول أن تدخل فى رحلة ستيف قبل تجلس
و تحاول أن تفهم ماذا كانت تعنى تلك الحياه بالنسبه له
و لكنك لا تستطيع فعل أى شئ سوى أن تفكر بمفردك
و تفكر عن ماذا عنيت لك كل تلك التجربه
يا إلهى، إنك يمكنك أن تُصدم حتى عندما تفكر فى كل ذلك الأن
هل تريد أن تخبرنى عنها ؟
لا، لا أعتَقِد أنٍىِ سَوفَ أفّعَل ذَلِكْ
بعض المقاطع المحذوفه ****من فيلم (المنتقمون: نهاية اللعبه) فقط****
هل ذلك هو طعام الجوجيز الخاص بنا
لا، إنهم ليسوا كذلك - أين هم إذاً ؟ -
لقد أكلها حيوان (ألباكا) الخاص بك - أوه -
جميعهم - ياله من شئ غير صديق -
أولاً، (جيرالد) هو حيوان (ألباكا) الخاص بنا
إنه ليس حيوان (ألباكا) الخاص بى، إذا كان يأكل طعام الجوجيز الخاص بى
حسناً، سوف يكونون لطفاء مع تلك السلطه هناك، أليس كذلك ؟
لا، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، ضعه مكانه
أخرج من مطبخى - حسناً -
أووووبس
نحن بخير هنا، أليس كذلك ؟ - أجل، إننا جيدون للغايه -
و ذلك حتى تؤمن تلك السيده ذلك الغذاء فى حوالى خمس دقائق
سوف أجلب سيدتنا تلك هناك بأقصى سرعه ممكنه
و ماذا حدث لمكعب (التاسيراكت) بعد ذلك ؟
لقد ذهب إلى قاع المحيط
فلقد سقط من الطائره بعد أن إضطررت إلى تحطيمها
أجل، لقد كنت أريد أن أسألك
لماذا كان عليك تحطيم الطائره على أى حال ؟
لأنه كان يوجد قنابل على متنها
القنابل كانت على متنها
ألم يكن من الممكن أن تقفز من الطائره قبل أن تحطمها ؟
إلى أى مده كنت تحارب هؤلاء الرفاق ؟
حوالى، أوه، ثلاث أو أربع ساعات
لساعات ؟
إن الجيش (الشيتوارى) هم من أضعف الجيوش فى المجره
لماذا لم تفجر فقط السفينه الأم ؟
نحن لم نكن نعرف أن ذلك كان شيئاً مهماً
لم تكن تعرف أن ذلك شيئاً مهماً ؟
إن الجميع يعلم....، مهلاً
ها نحن ذا
كل الطرق أمان، أى طريق ؟
أووووه
هل قلت شيئاً ما ؟
لقد قلت أننى أريد أن أبعد نظرى
و لكن لسوء الحظ أن ذلك لم يكن لينفع فى شئ
و ذلك لأننى بالفعل رأيت كل الفظاعه
هل ستركز ؟ - إننى مركز -
ذلك المكان الرائع على وشك أن يصبح مكان قبيح بسرعه حقًاً
بواسطة بعض الجان الملعونين
هل تعلم أننى رأيت كل تلك الناس تموت ؟
و لذلك فإن ذلك صعاً على قليلاً، حسناً ؟
و لذلك لماذا لا تحاول الوصول الى العمق بداخلك
و تحاول إيجاد جزء صغير من الإنسانيه ؟
فقط أخبرنى ماذا تقصد أن تقول
"فقط أخبرنى ماذا تقصد أن تقول، فقط أخبرنى ماذا تقصد أن تقول"
إننى لم أريد حتى أن أتى إلى هنا
و أن أعيش كل تلك الذكريات مجدداً
يا إلهى، تمالك نفسك - سوف أتمالك نفسى -
إنك شخص محرج
حسناً، أى طريق ؟
إننى لا أعلم
أنت لا تعلم ؟، لقد إعتدت أنت أن تعيش هنا بحق الجحيم
لحوالى ١٥٠٠ عام، و ليس للأبد
من ذلك الطريق، أعتقد ذلك، أجل، ربما
نحن سوف نموت، نحن سوف نموت بالتأكيد
إننى أفهم ذلك، إنه أمر غريب، إنه شيئاً جنونياً
و ذلك لأنك تبدأ بالقلق عن الإرث، كما تعلم
فأنت تريد أن تترك لهم عالم أفضل
و من ثم تدرك أنك لم تفعل الكثير من ذلك لكى تستطيع إعطائهم واحداً
و ذلك....
ما هو إسمك مجدداُ ؟
بوتس - بوتس -
أجل
هل تريد أن تأتى لكى تعمل معى يا بوتس ؟
إننى مشغول ببعض الأشياء فى المسقبل الأن
بعض المقاطع المضحكه ****من خلف الكواليس فقط****
لا أحد يشد أى أوتار فى عضلاته
أدفئوا مؤخرتكم، أدفئوا مؤخرتكم
إقطع هناك
عُلِمْ
ها أنت ذا، يا الثعلب
لقد كسرته
لقد أسقطتها
أكشن - لا، لا، ليس بعد -
حسناً، ها نحن ذا
إن ذلك الأمر عن السفر عبر الزمن
إنه من المهم أن تبدوا رائعاً
أكثر من أن تشعر بالروعه
إننى لا أصدق أننى صنعت فيلماً كاملاً بذلك الشئ على رأسى، إن ذلك....
أجل، هل ذلك يبدوا رائعاً أم.... ؟
أجل إن ذلك يبدوا رائعاً، أليس كذلك ؟
إنه لا يشعرك بالروعه، و لكنه يبدوا رائعاً، و ذلك هو ما يهم
هل لديك أى فكره ما الذى يجرى فى عروقى الأن ؟
الكثير من المرح ؟
أجل
هل تريد صودا بطعم البرتقال ؟
نحن لدينا كل الفريق، أليس كذلك ؟
تلك هناك، إنها جيده
هل ترى ما يجب على أن أتعامل معه ؟، إنهم عشر أعوام من ذلك الهراء
****محركها المتشابك ربما يكون قد تضرر فى المعركه****
****محركها المتشابك قد تضرر فى المعركه****
هل أنت متأكد من أنك تريد (٩٠٢١٠) من ذلك ؟
أصلحوا شعر (ستار لورد)
ووووهووووه
أطفئها
إننى أشعر بأننى قد منحتك كل ما كنت تتمنينه
يا إلهى، إن ذلك يبدوا مثل ألف عام مضوا
لقد قاتلت فى طريق خروجى من ذلك الكهف
و أصبحت (الرجل الحديدى)
و من ثم أدركت أننى أحببتك
إننى أعلم أننى قد قلت أنه لا يوجد المزيد من المفاجئات
و لكننى كنت أمل حينها بأن تكون تلك هى المره الأخيره
إن الشئ الفريد حقاً فى نهاية اللعبه بالنسبه لى و لجو
هو أن ذلك الفيلم كان هو النهايه
إن (مارفيل) و (كيفن فيجى)
لقد أنجزوا شيئاً فريداً من نوعه فى كل تاريخ السينما بأكمله بالتأكيد
لقد أردنا حقاً أن نجلب نفس تلك التجربه إلى الناس
فنحن أردناهم أن يشعروا بأقصى المشاعر الممكنه
و ذلك لأننا شعرنا بأن ذلك صنع أكثر نهايه كامله
حيث إن هدفنا كان أن نقوم بتوصيل تجربه و التى كانت تبدوا أنها مغريه
و مليئه بالمفاجئات، و نهايه مناسبه لكل تلك القصه
و التى كانوا يتبعونها فى كل تلك الأعوام
و كل تلك الشخصيات التى أحبوها لوقت طويل للغايه
****أيُهَا المُنتّقِمونْ****
****إتَحِدوا****
لقد كان ذلك إنتاجاً ضخماً للغايه كما يمكنك أن تتخيل
إنك تملك فريقاً لا يُصَدَقْ من الأناس المتعاونين الذين تعمل معهم
و لذلك لقد كانت تلك كتجربه مميزه للغايه بالنسبه لنا
توجد طاقه هنا أثناء التصوير
و التى تأتى من إخلاص الجميع، و كل تلك الشخصيات، و أنك تؤمن بما تفعله
و أن كل ما نفعله هو مهم و يهم الناس
إن الجميع يدرك، أعتقد، فى طاقم العمل
مدى تلك الفرصه المذهله لتلك الأفلام
و أنهم يعلمون أنها سوف تأخذ الكثير من مجهوداتهم
و أنها سوف تجعلهم ينجحون بالشكل الصحيح
و لذلك فإن كل تلك الطاقه التى يجلبها كل هؤلاء الممثلون
إلى أماكن التصوير فى كل يوم، إنها حقاً رائعه
و هى أحد أكبر الأجزاء الساحره لكل تلك الأفلام
****أيُها السٍيِداتُ و السّادَه****
****لَقّدْ إنْتّهَىَ التّصْويرْ****
لقد كانوا هؤلاء هم كل الناس الذين حرفياً للسبع أعوام الماضيه
لقد كنا نتواصل معهم دائماً، و كنا نتعاون معهم
لقد كانوا كعائله بالنسبه لنا
إننا سوف نفتقد الجميع
لقد كانت تلك مثل فرصه نادره
لقد كانت كفرصة مهنه
و أعتقد أننا ننظر إليها بتلك الطريقه
و أعتقد أن جميع المشاركين فى ذلك، ينظرون إليها بتلك الطريقه أيضاً
و لذلك فإن كل ذلك الوقت الذى أمضيناه فى (مارفيل) لا بمكن أن يكون له مثيل
أجل
تمت الترجمه بواسطة (عمر الچوكر)