# تـرجـمـة # | عمر الشققي - إسلام الجيز!وي | "FB.com/OmrSi.Subs/" "FB.com/eslamgizawy/"
:تعديل JJehad_TQ
"(استوديوهات (مارفل"
"(شكرًا (ستان"
|| هالا || "(عاصمة حضارة الـ(كري"
أتعرفين ما الوقت؟
.أعجز عن النوم
.هناك علاج للأرق
.أجل، لكن عندها سأنام
.تراودك الأحلام مجددًا
أتريد أن نتعارك؟
.انزلقت - .أجل، انزلقت -
.نتيجة لكمي لك في وجهك
.انزلقت عندما صادف لكمك لي
.الحدثان غير مترابطين
.حدّثيني عن هذا الحلم
هل من شيء جديد؟ - .لا -
.عليك نسيان ماضيك
.لا أتذكر ماضيّ
.يصيبك بالشك والشك يصيبك بالضعف
.سيطري عليها
،إن فقدت السيطرة مجددًا ."فستضطرين إلى مخاطبة "الذكاء الأسمى
.المشاعر أخطر شيء على المحارب
.الفكاهة تشتت الانتباه
.أمّا الغضب... فلا يفيد إلا العدو
.مرور 120 يومًا منذ هجوم الـ"سكرال" الأخير
هل رأى أحد هيئة "الذكاء الأسمى" الحقيقية؟
لا يمكن لأحد النظر .إلى هيئة "الذكاء الأسمى" الحقيقية
.تعرفين هذا
.يختار عقلنا الباطن هيئة ظهوره لنا
.لذا، هذا أمر مقدس وشخصي
.لا يكشف أي "كري" عن شكله أبدًا - في أي هيئة يتمثل لك؟ -
أخوك؟ - .لا -
أبوك؟ - .لا -
قائدك السابق؟ - !(فيرز) -
يتمثل في هيئتي، صحيح؟
.فهمت ما تحاولين فعله
وهل ينجح؟ - .أجل -
.لكنك لن تنجحي في تغيير الموضوع
ما مغزى إعطائي هذه القوى ما دمت تريدني ألا أستخدمها؟
.أريدك أن تستخدميها
كلفني "الذكاء الأسمى" المسؤولية .لأريك كيفية استخدامها
.أعرف هذا
،لو كان هذا صحيحًا .لاستطعت الإطاحة بي من دونها
.سيطري على اندفاعاتك
.لا تستمعي إلى قلبك واستخدمي عقلك
.أريدك... أن تكوني أفضل نسخة من ذاتك
|| الذكاء الأسمى || "(مقر قيادة حضارة الـ(كري"
.(فيرز)
."ذكاء"
.يصر قائدك على أنك مستعدة للخدمة
.أنا مستعدة
.تعانين في التغلب على مشاعرك
.في التغلب على ماضيك الذي يحفّزها
"لست إلا ضحية واحدة لتوسع الـ"سكرال .الذي هدد حضارتنا طوال قرون
محتالون يتسللون خلسة .ويستحوذون على كواكبنا
.أهوال تتذكرينها وأخرى كثيرة لا تتذكرينها
...ذاكرتي معدومة
.عن حياتي
يفترض أن تتمثل في هيئة من كنت أتخذه قدوة
لكنني لا أتذكر حتى .من كان هذا الشخص بالنسبة إليّ
.لعل في ابتلائك رحمة
.لإعفائك من ألم موجع أكثر
."وتحريرك لفعل ما يجب أن يفعله كل "كري
.ألا وهو تقديم حاجات شعبك على حاجاتك
.وهبناك عطيّة كبرى
."فرصة القتال لمصلحة كل الـ"كري
.أريد أن أخدم
.إذن سيطري على نفسك
.إذ يمكن أخذ ما وُهب
.لن أخذلك
.سنعرف هذا قريبًا جدًا
.لديك مهمة
.أنجزيها جيدًا وبشرف
.لا يمكن أن يكون هذا جيدًا
."لا بد أنه هجوم آخر للـ"سكرال
.أيًا كان ما يحدث، فهو أمر جلل
هل سبق ونسخ "سكرال" شكلك؟ - .مرة واحدة -
.وكانت مزعجة بشدة - لماذا؟ -
،لأنني حدقت إلى وجه عدوي الفاني .ومن وجدته يحدق إليّ كان وجهي
.ربما لو كنت جذابًا أكثر لقل الانزعاج
.تحسبين نفسك طريفة لكنني لا أضحك
.إنك لا تضحك أبدًا - .أضحك، في داخلي -
.لا أضحك الآن
.هذا طريف لأنك بشكل موضوعي، وسيم جدًا
.شكرًا لك
.اسمعوا أيها الفريق، توقفوا
.حسنًا
...استعدوا لـ
.(عملية بحث وإنقاذ لجاسوسنا (سو-لار
.غزا الـ"سكرال" كوكبًا آخر على الحدود
."هذه المرة، كوكب "تورفا
،أرسل (سو-لار) لنا تحذيرًا .اعتُرضت رسالته وكُشف أمره
"أرسل (تالوس) قائد الـ"سكرال .وحدات قتل للبحث عنه
إن وصلوا إليه قبلنا، فستكون المعلومات .التي جمعها على مدار 3 سنوات ملكهم
"ستفجر وحدة "أكيوزرز .معقل الـ"سكرال" في الجنوب
.سنتسلل ونحدد موقع (سو-لار) ونأخذه ونذهب
.فنتركهم دون أن يدركوا حدوث شيء
،"أما سكان كوكب "تورفا
.فممنوع أن نتدخل في شؤونهم وهم بالمثل
.غير مسموح لشيء بتعريض مهمتنا للخطر
.تحركوا بحذر
.اتبعوا الإجراءات قبل إخراجه
.هذه مهمة خطيرة
"علينا الاستعداد للانضمام إلى "الذكاء .إن قُدر لنا الموت اليوم "(تذهب عقول الموتى إلى (الذكاء الأسمى"
!"لمصلحة شعب الـ"كري - !"لمصلحة شعب الـ"كري -
|| تورفا || "(كوكب على حدود الـ(كري"
.فيرز)، تعقبي مرشد (سو-لار) اللاسلكي)
.أطلس)، (مين-إيرفا)، جدا منطقة مرتفعة)
.ثمة سكان محليون على الضفة
.نحو 12 منهم - مين-إيرفا)؟) -
أتسمعني؟ أيتلقاني أحدكم؟
.كرري ما قلته
يصدر مرشده اللاسلكي .إشارة من ذلك المعبد، لنتحرك
.لا. إنه مكان مثالي لنصب كمين
.ثمة مدخل واحد ومخرج واحد - .يمكننا تجاوز السكان المحليين -
،لا نعرف إن كانوا سكانًا محليين .مخاطرة كبيرة
.ليس عليك الذهاب معي. سأذهب بمفردي - .لا -
.حسنًا. سنبقى قريبين من بعضنا
."إن فقدنا التواصل، فلنعد إلى الـ"هيليون
.هيا
أطلس)، أتتلقى هذا؟) - .أتلقاك، أراهم -
!تراجعوا
حضرة القائد؟
!تراجعوا
مين-إيرفا)، أترين هذا؟)
أبقهم بعيدين. (مين-إيرفا)؟ - هل يتلقاني أي أحد؟ -
.لا أريد أذيتكم
!تراجعوا
!لا تتقدموا
.إنهم سكان محليون. وجدت اثنين منهم موتى
،"لم أعثر على أي من الـ"سكرال .إنهم يتضورون جوعًا فحسب
."إتش جي إكس 78" - ."تو آر تي 79. في في إكس 6" -
!تراجعوا
!"سكرال"
!(فيرز)
فيرز)؟)
!سكرال"... إنه كمين"
!هجوم وشيك
لنعد إلى الـ"هيليون". (فيرز)، أتسمعينني؟
."سنعود إلى الـ"هيليون
!(أجيبي يا (فيرز
كيف عرفت الرمز؟
...ما رأيك أن أخبرك بسري
عندما تخبرينني بسرك؟
.لنتفقد ذاكرتها
أين نحن؟ - .انتظر -
فيم أنت شاردة؟
في السحب. وأنت؟
.في حِمل إثبات أنفسنا
سنُري هؤلاء الفتيان كيفية قيامنا بذلك، مستعدة؟
.نحلق أعلى وأعمق وأسرع - .أصبت -
"(ماريا رامبو) الملقبة بـ(فوتون)"
.محال أن يكون صحيحًا
.عُد بذاكرتها أكثر
.إنك تقودين بسرعة كبيرة! عليك تخفيف سرعتك
من هذا الشخص؟ هل نحن على الطريق الصحيح؟
فيم تفكرين بحق السماء؟ !إنك لا تنتمين إلى هنا
.أظننا بالغنا في العودة
.أنت من سمح له بالقيادة
.دعني أجرب أمرًا
.آن أوان استسلامك
!إنك لا تنتمين إلى هنا
.لست قوية كفاية
.ستتسببين في مقتلك
.لن يسمحوا لك بالتحليق
هل أنا الوحيد الذي يشعر بارتباك هنا؟
.إنك طيارة بارعة. لكنك عاطفية جدًا
تعرفين لم يسمونها "قمرة القيادة"، صحيح؟ "معناها الحرفي: حفرة الأعضاء الذكرية"
حرّكت هزة كبيرة في الكون القمر .والشمس والنجوم في السماء
وهكذا طارت العصفورة الصغيرة .ألويت) طوال الليل)
.(هل رأيتها؟ إنها (ألويت
.تعاليا إلى الداخل، آن أوان تناول الطعام
استعدي للإقلاع ."أيتها الملازمة "مثيرة المتاعب
.يا لها من ذكرى ساحرة - .تمهل لحظة -
.أظنني وجدتها
.[تحبك [غوس
.نادرًا ما تحب الناس
استيقظت باكرًا؟ - .سهرت وجافاني النوم في الحقيقة -
.أعجز عن النوم عندما يكون عندي عمل أقوم به
أيبدو لك هذا مألوفًا؟
لا أشعر أن التحليق بطائراتك .عمل يثقل كاهلي
منظر خلاب، صحيح؟ - .أفضّل المنظر من الأعلى -
.(ستحلّقين قريبًا يا (إيس
.انتظر، هذه هي
.أعدها - .انتظر -
أيبدو لك هذا مألوفًا؟
منظر خلاب، صحيح؟
.أفضّل المنظر من الأعلى - ...(ستحلّقين قريبًا يا (إيس -
.ما المكتوب على سترتها؟ لم أستطع قراءته
منظر خلاب، صحيح؟
.أفضّل المنظر من الأعلى - ...(ستحلّقين قريبًا يا (إيس -
.ركزي - عفوًا؟ -
.انظري إلى الأسفل
!ركزي
.(بيغاسوس"، الدكتورة (ويندي لوسون" .إنها المنشودة
هل تسمعين هذا مثلي؟ - هل نعرف مكانها؟ -
.وجدته
(الآن تعقب (لوسون .حتى نعثر على توقيع الطاقة
.مثير للاهتمام
.مهلًا
.أعد الذاكرة قبل هذا بالضبط. تراجع
!(ليست طائرة "ميغ" يا (لوسون
.هذه هي. دعيني أرى إلى أين تتجهين
.أحسنت، انظري إلى الإحداثيات
.ركزي
.افتحي عينيك رجاءً
.أحسنت، كدت تصلين... لا تقاومي ذلك
!ركزي
!أعدها! أعدها في الحال
.هذا غير منطقي
ألدينا أي معلومات يمكننا التصرف على أساسها؟
أن (لوسون) في مكان ما .على كوكب "سي-53" فقط
.نحن في طريقنا إليه
.إذن تعمق في ذاكرتها أكثر
.لوسون) خيط وصولنا إلى المحرك بسرعة الضوء)
.وكل ما نسعى إليه
.أعطى هذا نتيجة
.افعله مجددًا
!ليس بعد
ماذا فعلتم بي؟
.كنا نسعى إلى الحصول على بعض المعلومات
ماذا وضعتم في رأسي؟ - .لا شيء لم يكن موجودًا أصلًا -
.لكن هذه ليست ذكرياتي
أجل، الأمر أشبه برحلة سيئة، أليس كذلك؟
.لا يفاجئني عجزك عن التفكير بشكل صائب
.تلاعبوا بذاكرتك كثيرًا
كف عن ألاعيبك الذهنية! ماذا تريد؟
(نبحث عن مكان الدكتورة (لوسون .ومحركها بسرعة الضوء
.لا أعرف الدكتورة (لوسون) هذه
حقًا؟ لم صورتها عالقة في ذهنك إذن؟
لا يصادف أنكم تعرفون طريقة نزع هذه، صحيح؟
.لا؟ لا مشكلة
!أنتما
...تعرفين سبب تسميتها بـ
أتغادرين بهذه السرعة؟
.كنا نتعرف على بعضنا للتو
"متجر (بلوك باستر) للأفلام"
|| كوكب سي - 53 || "موطن الأرضيين"
،"من (فيرز) إلى قيادة "قوة النجوم هل تسمعونني؟
مرحبًا؟
أتتلقون كلامي؟
"(فيلم (الرجال الحقيقيون" "كيف بدأ المستقبل؟"
"رجل أمن"
"مرحبًا، أنا (فيرز) من "قوة النجوم التابعة للـ"كري". هل هذا كوكب "سي-53"؟
هل تفهمني؟ هل يعمل جهاز الترجمة العالمي؟
.أجل. أفهمك
جيد. هل أنت المسؤول عن أمن هذا القطاع؟
.نوعًا ما، لدار السينما حارس أمن خاص
أين يمكنني إيجاد أجهزة اتصال؟
"(راديو شاك)"
.شكرًا لك
.تعقبوا المركبة واعثروا على الفتاة
.تعرف أكثر مما تدرك
!أنت
.حُجز هذا الشكل
!هيا
...(فيرز)
فيرز)؟)
."أكدي هويتك، "سي تي سي 39 - ."جي آر إكس في 1600" -
.وأنا بخير، شكرًا لسؤالك
هل الجميع بخير؟ ماذا حدث؟ - ."كان كمينًا نصبه الـ"سكرال -
.حسبت أننا فقدناك
هل وجدت (سو-لار)؟ - .(لم يكن (سو-لار -
.أخذ (تالوس) شكله. حتى أنه عرف رمزه
.هذا مستحيل
.كان هذا الرمز في أعماق عقله الباطن
،عبث الـ"سكرال" بعقلي ...الآلة التي استخدموها
.أظن أنهم استخرجوا رمز (سو-لار) عن طريقها
فيرز)، أين أنت؟) - ."أنا على كوكب "سي-53 -
.(يبحث الـ"سكرال" عن شخص يُدعى (لوسون
من؟
.هي من أرى في أحلامي
هي من؟
.(فيرز)
فيرز)، ماذا؟)
.إنها عالمة
.يظنون أنها توصلت إلى تقنية سرعة الضوء
عليّ الوصول إليها قبلهم .وإلا تمكنوا من غزو مجرات جديدة
.لا. سبق وأمسكوا بك
كم يبعد "سي-53"؟
.تبعد أقرب نقطة قفز 22 ساعة
.فيرز)، الزمي مكانك حتى وصولنا)
...أبقي أجهزة اتصالك مفتوحة حتى نتواصل
...لا. ماذا إن وصلوا إليها قبل
آسفون، رمز الوصول للمكالمات الخارجية .مطلوب للرقم الذي اتصلت به
يون-روغ)؟) - فيرز)؟) -
.أجر اتصالك مع رمز الدخول رجاءً -
فيرز)؟)
.إن تمكن الـ"سكرال" منها، فهي عرضة للخطر
.إنها أقوى مما تظن
هل سبق وذهبت إلى "سي-53"؟
.مرة واحدة
.إنه مكان فظيع بحق
.أيها المبتدئ، تحدث إلى حارس الأمن
أنت المتقدم بالبلاغ؟
"(حانة (سلو كلوب"
"تم تفعيل المرشد"
.معذرة يا آنسة
أتعرفين شيئًا عن امرأة أحدثت فجوة في سقف هذا المتجر هناك؟
."قال شاهد إنها ترتدي زي لعبة "ليزر تاغ
.أجل، أظنها ذهبت من هذا الطريق
.أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
وربما أزودك ببعض المعلومات .المتعلقة بآداب الزيارات المتأخرة
أيمكنني رؤية بطاقة هويتك رجاءً؟
،"فيرز) من وحدة "قوة النجوم" للـ"كري) .ولا نحمل بطاقات هويات صغيرة
فيرز)؟)
قوة النجوم"؟"
إلى متى تنوين البقاء هنا؟
"سأذهب من هنا فور تحديد مكان الـ"سكرال .المتسللين إلى كوكبكم
سكرال"؟"
متحولو شكل، يمكنهم التحول .إلى أي شكل حي ونسخ حمضه النووي
رباه، تجهلون الأمر تمامًا، صحيح؟
.مهلًا، انتظري
...كيف نتأكد
أنك لست واحدة من هؤلاء المتحولين؟
.(تهانيّ أيها العميل (فيوري .أخيرًا طرحت سؤالًا ذا صلة بالموضوع
!"لا، تهانيّ لك يا سيدة "قوة النجوم
.أنت رهن الاعتقال
!أيها المبتدئ
!هيا بنا أيها المبتدئ
هل رأيت سلاحها؟ - .لا -
!احترس
"(لوس أنجلوس)"
"(دوغلاس)"
المشتبه بها التي نطاردها .تستقل القطار المتجه شمالًا
".ثق بي أيها المؤمن الحق"
".ثق بي"
".ثق بي أيها المؤمن الحق"
!ابتعدي
.القطار متجه نحو نفق أمامنا
.لنقابلهما في المحطة
.(سيد (فيوري)، معك العميل (كولسون
...ما زلت هنا في متجر "بلوك باستر" و
إلى أين ذهب الجميع؟ ...انتهيت من جمع الأدلة و
.نحتاج إلى سيارة إسعاف
.فليتصل أحد بالطوارئ - هل أنت بخير؟ -
رباه! هل الجميع بخير؟
هل رأى أحد آخر هذا؟
.نشاط رسمي تابع لوحدة "شيلد"، لا تقتربوا
"(الدكتورة (ويندي لوسون)، (بيغاسوس"
"حانة (بانشوز)، تأسست عام 1946"
"(محرك بحث (ألتافيستا"
"(حانة (بانشوز"
"انقطاع الاتصال بشبكة الإنترنت"
.بدلة غطس جميلة
ابتهجي يا عزيزتي، اتفقنا؟
هلّا تبتسمين من أجلي؟
!يا لك من معتوهة
،كل مخلوقات الأرض أساسها الكربون .على عكس هذا الرجل
،أيًا كانت المادة التي يتكون منها .فهي ليست ضمن المواد المعروفة
تقصد أنه ليس من هنا؟
ما أخبار عينك؟
...كنت لأقول إنها بخير
.لكنها لا تصدق ما تراه
...قلت
كان هذا الشيء يشبه (كولسون)؟
.أجل. وكان يتحدث مثله
قالت المرأة إن هناك المزيد؟
."الكلمة التي استخدمتها كانت "تسلل
أتصدقها؟
.لم أصدقها حتى رأيت هذا
ما خطتك؟
.سأجد فتاة متجر الأفلام
وردني بلاغ عن سارقة دراجة نارية .تطابق أوصافها
إن كان بوسعها إخبارنا ،بسبب وجود هؤلاء الفضائيين هنا
.فربما يمكنها إطلاعنا على طريقة طردهم
.جيد
،لكن اعثر عليها بمفردك .لا يمكنك الوثوق بأي أحد
.ولا حتى برجالنا
.أمرك يا سيدي
عجبًا! إنهم أوغاد قبيحون، صحيح؟
.ليس بوسامة (براد بيت) يا سيدي
.فلتكن رحلتك آمنة إلى الآخرة يا صديقي
.سأنهي ما بدأناه
.ما كنت لأقترب كثيرًا يا سيدي
.ممنوع دخول أو خروج أحد
# لا أكون سعيدة إلا والأمطار تتساقط #
# لا أكون سعيدة إلا والأمور تتخالط #
# ورغم علمي بأنك على تقديرها غير قادر #
"ريتشموند)، 32 كم)"
# لا أكون سعيدة إلا والأمطار تتساقط #
# تعرف أنني أعشق كون الأوضاع كارثية #
# يا لها من متعة والحزن يسيطر عليّ #
ماذا أقدم لك؟
أين التُقطت هذه الصورة؟
.في مطار
أين "بيغاسوس"؟
.هذه معلومة سرية
.مثل الملف الذي فتحته بشأنك
.لكن أرى أنك غيرت شكلك قليلًا منذ وقتها
."يليق بك "غرنج "حركة موسيقية لها أسلوبها وملابسها"
أعاصرت يومًا عسيرًا أيها العميل (فيوري)؟ - .كان رائعًا -
تعرّضت لغزو فضائي ومطاردة كبيرة بالسيارات
.وتسنت لي مشاهدة تشريح كائن فضائي
.يوم عمل تقليدي - .إذن رأيت أحدهم -
...لم أكن أؤمن بوجود الكائنات الفضائية
.لكن لا يمكنني غض النظر عن هذا
...سيزداد الأمر غرابة ولكن يلزم أن أتأكد
.تحسبينني أحد تلك المخلوقات الخضراء
.حرّص ولا تخوّن
إنك تنظرين إلى آدمي أرضي .أحمر الدماء بنسبة 100 بالمئة
.أخشى أنني سأحتاج إلى دليل
أتقصدين عينة لعاب أم بول؟ - .لا، سيتطابق الحمض النووي -
كلمة سر حساب "إيه أو إل"؟
الـ"سكرال" قادرون على نسخ .الذكريات الحديثة فقط لأجساد مضيفيهم
.تريدين التحدث عن معلومات شخصية
أين ولدت؟ - ."هنتسفيل"، "ألاباما" -
.لكنني لا أتذكر هذا الجزء نظريًا
أول حيوان أليف لك؟ - .[سيد [سنوفرز -
سيد [سنوفرز]؟ - هذا ما قلته. هل نجحت في الاختبار؟ -
ليس بعد. أول وظيفة لك؟ - .جندي، بعد الثانوية مباشرة -
.تركتها برتبة عقيد
بعدها؟ - .جاسوس -
أين؟ - .في فترة الحرب الباردة. كنا في كل مكان -
."بلفاست"، "بوخارست"، "بلغراد"، "بودابست"
.أحب التي تبدأ بالباء لأن لها قافية
والآن؟
كنت جالسًا إلى مكتب منذ 6 سنوات .أحاول معرفة محل قدوم أعدائنا المستقبليين
.لم يخطر على بالي قط أنهم سيأتون من الأعلى
اذكر تفصيلة غريبة جدًا .يعجز الـ"سكرال" عن اختلاقها
لا أتناول الخبز المحمص .إن قُطِّع على شكل مثلث
لم تحتاجي إلى هذا، صحيح؟
.لا. لكنني استمتعت به
."حسنًا، دورك. برهني أنك لست من الـ"سكرال
وكيف يفترض أن يبرهن هذا لي أنك لست من الـ"سكرال"؟
.هذا انفجار فوتوني
والمعنى؟ - .يعجز الـ"سكرال" عن فعل هذا -
إذن، عقيد يتحول إلى جاسوس ..."ومن بعدها عميل لصالح "شيلد
.لا بد أنك تتمتع بتصريح أمني رفيع
أين "بيغاسوس"؟
حسنًا، ينسخ الـ"سكرال" أجناسًا فضائية ،من أجل غزو الكواكب والسيطرة عليها
."وأنت من الـ"كري
سلالة من المحاربين النبلاء؟
.أبطال. أبطال محاربون نبلاء
"إذن، ماذا يريد الـ"سكرال من الدكتورة (لوسون)؟
يعتقدون أنها طورت محركًا ."بسرعة الضوء في "بيغاسوس
محرك بسرعة الضوء؟
،عليّ الاعتراف .هذا ليس أكثر شيء جنوني سمعته اليوم
.ما زال الوقت مبكرًا للحكم
وأنت؟ ماذا تريدين؟
.ردع الـ"سكرال" قبل أن يصبح ردعهم مستحيلًا
وبعد؟
.اسمعي، الحرب لغة عالمية
.أعرف الجندي المتمرد عندما أراه
.لك مصلحة شخصية من هذا
.مصلحة حكومية، عد أدراجك
."نيكولاس جوزيف فيوري)، عميل وكالة "شيلد)
.ضع إبهامك على اللوح
.انتظر لحظة
نيكولاس جوزيف فيوري). لديك 3 أسماء؟)
.(الجميع يناديني بـ(فيوري
.(لا (نيكولاس) ولا (جوزيف) ولا (نيك
.فيوري) فحسب)
بم تناديك أمك؟ - .(فيوري) -
وبم تناديها؟ - .(فيوري) -
ماذا عن أبنائك؟ - .(لو كان لديّ، لنادوني بـ(فيوري -
.مسموح لك بالدخول
.شكرًا لك
|| (مشروع (بيغاسوس || "منشأة مشتركة بين (ناسا) والسلاح الجوي"
.مهلًا
.تبدين كقريبة متمردة لأحدهم
.ارتدي هذه
ما هذا؟ - ."إنه شعار "شيلد -
أيساعدك إظهار هويتك في عملك السري؟
تعايرني جندية الفضاء .التي كانت ترتدي بدلة مطاطية
.اخلعي القميص القطني
كيف أساعدكما؟
."نحن عميلان لصالح "شيلد
"عميل من الدرجة 3"
.(نبحث عن امرأة تُدعى (لوسون
.(الدكتورة (ويندي لوسون
هل تعرفها؟
.اتبعاني
هل عبارة "فرقة الترحيب" مألوفة لك؟
.لا
.هذه ليست هي
هل هذا جهاز اتصال؟ - .أجل -
.جهاز استدعاء ثنائي متطور جدًا
من تستدعي؟ - .أمي. لا تقلقي -
.لم آت على ذكرك
".محتجز مع الهدف، يلزمني دعم"
"أرشيف السجلات"
.من بعدك
.مبهر
.عليك رؤية ما يمكنني فعله بمشبك ورقي
مرحبًا، كيف حالك؟
!يا إلهي
!تأملي حالك
ألست صغيرة جميلة؟
ألست جميلة؟ ما اسمك؟
![ما اسمك؟ [غوس
.اسم رائع لهرة رائعة - فيوري)؟) -
.سأعود
"أرشيف السجلات"
.انتظري، دعيني أُخرج البصمة التي أعددتها
.دعيني أفردها فحسب
،جلست تشاهدينني أعبث بالشريط اللاصق ...بينما كل ما كان عليك فعله
.لم أرد سرقة الأضواء منك
.(لوسون)
.مخطط (لوسون) للمحرك بسرعة الضوء
يا تُرى لم أوقفوا هذا المشروع؟
"مشروع موقوف"
.ربما لأنها... مجنونة
حروف "كري"؟
.لوسون) ليست مجنونة)
."إنها من الـ"كري
.في الواقع، إنها ميتة
ماذا؟
حطّمت طائرة "إيسس" الحربية .أثناء رحلة طيران تجريبية غير مصرح بها
.تسببت بمقتل طيار معها
.لهذا يتصرف رجال الأمن بشكل غير ودود
.يتسترون على غلطة بمليار دولار
.والمحرك بسرعة الضوء؟ تدمر
متى وقعت حادثة التحطم هذه؟
.منذ 6 سنوات. عام 1989
من كان الطيار؟
...أغلب البيانات محجوبة، لكن
.(ثمة شهادة هنا من (ماريا رامبو
.آخر من شاهدتهما على قيد الحياة
"(رسالة واردة: (كلر"
أأنت بخير؟
.سأعود بعد قليل
.ليس الهدف من هذا المشاركة في الحروب
.بل إنهاؤها
."أعرف أن (لوسون) كانت من الـ"كري
"كانت هنا على كوكب "سي-53 .وماتت في حادثة تحطم طائرة
هل تعرف أي شيء بخصوص هذا؟
."اكتشفت للتو تقرير مهمة أٌرسل من "سي-53
هناك معلومات محدودة جدًا .(مسموح لي بإخبارك بها يا (فيرز
...لكن
"كانت (لوسون) عميلة متخفية من الـ"كري .(تُدعى (مار-فيل
.كانت تعمل على نواة طاقة فريدة
تجري تجارب على تقنية .كان من شأنها مساعدتنا على الفوز بالحرب
أما زالت في الداخل؟
.إنها تتعاون في التحقيق يا سيدي
.ابقوا هنا - .أمرك يا سيدي -
.أريد استجوابها بمفردي
.(أحسنت عملًا يا (نيكولاس
هل يذكر التقرير أي شيء عني؟
.أي شيء عنك؟ بالطبع لا
لم عساه يذكرك؟
.وجدت أدلة تشير إلى أنه كانت لي حياة هنا
على "سي-53"؟
مار-فيل) هي من كانت تتمثل لي) .في هيئة "الذكاء الأسمى". كنت أعرفها
.(وكنت أعرفها بهوية (لوسون
تبدو لي مثل إحدى ذكريات .(محاكي الـ"سكرال" يا (فيرز
...ليست كذلك، لأنني أتذكر. كنت هنا
.توقفي! تذكري تدريبك
.اعرفي عدوك. قد تكونين عدوة نفسك
.لا تسمحي لمشاعرك بالتغلب على حكمك
،إنها في الطابق الفرعي رقم 6 سأنزل في الطابق الـ5
.وأستقل السلالم تحسبًا إن استخدمتها للهرب
.سنقوم بحركة الكمّاشة ."كما فعلنا في "هافانا
."أجل. كما فعلنا في "هافانا
.نقترب من نقطة القفز
أبقي مرشدك اللاسلكي مفتوحًا .حتى أستطيع العثور عليك
.(سنصل إلى حقيقة هذا الأمر يا (فيرز
.معًا
.حسنًا
!(فيرز)
.فيوري) متواطئ مع الهدف)
لم استدعانا إذن؟
.كل ما أعرفه أن علينا اعتقاله كذلك
.حيًا أو ميتًا
حيًا أو ميتًا؟
!اذهب
هل كشفني شيء قلته؟
...لعلمك، لا أحتاج إلى هذه للرؤية
.لكنها تكمّل المظهر نوعًا ما
ألا تظن ذلك؟
أبلغت عن هذا؟ - .الغلطة غلطتي -
كولسون)، هل وجدتهما؟) - .ليسا في الأسفل هنا -
.لنبحث في الأعلى
ماذا؟
.جهاز اتصالك. لا يمكن ائتمانك عليه
هل تعرفين كيفية التحليق بهذه؟
.سنرى
!إما تعرفين وإما لا تعرفين
.أعرف
!رائع
.لدينا متسلل
![تماسكي يا [غوس
.[غوس]
.[لا يا [غوس
من الهرة المطيعة يا [غوس]؟
أجل، هذا صحيح. من الهرة المطيعة يا [غوس]؟
.أنت الهرة المطيعة - أترى شخصًا تعرفه؟ -
...قصة طريقة
،"وصلت إلى كوكب "هالا .وأنا أوشك أن أموت وبلا ذاكرة
.كان هذا منذ 6 سنوات
إذن تظنين أنك الطيارة التي سقطت مع الدكتورة (لوسون)؟
أرى أن آخر شخص شاهدهما على قيد الحياة .سيخبرنا بهذا على الأرجح
ماريا رامبو)؟) - .أجل -
كيف نذهب إلى "لويزيانا" إذن؟
."اتجهي شرقًا ومباشرة نحو "ممفيس
...ذاك العميل
.الذي منع الـ"سكرال" من العثور علينا
.كولسون)، العميل المستجد)
.أظن أنه لا يكرهني بعد
.أمهله الوقت فحسب
أظن أن شعورًا راوده .فاتبع حدسه وخالف الأوامر
.القيام بهذا صعب جدًا .لكن هذا ما يجعلنا بشرًا
.أقع في مشاكل بسبب هذا. كثيرًا
.أتخيل هذا فيك
تنقذين الرجل الذي وشى بك للـ"سكرال"؟
."أظن أن هذا ليس إجراءً متبعًا للـ"كري
.لن أخبر رئيسك إن لم تخبر رئيسي
.(رونان) "(شرير فيلم (حراس المجرة"
،أكملت وحدة "أكيوزرز" مهمتها
.لكن فشلت المهمة الأكبر بفضل فريقك
.كان فخًا
(لاستدراج عميلتنا (فيرز .إلى "تورفا" واختطافها
.أعطنا موقعهم. سنتولى أمر التهديد الإرهابي
بتفجيرهم حتى يختفوا من المجرة؟
.لا
.سنتولى المسألة
وجود خلية للـ"سكرال" في أي مكان .يشكل تهديدًا للـ"كري" في كل مكان
أين هم؟
...إنهم - .فقدناهم -
.فقدناهم حاليًا
.لكننا سنجدهم
.افعلوا
.وإلا وجدناهم نحن
."حافظ على المسار نحو "سي-53
.(معذرة، أبحث عن (ماريا رامبو
الخالة (كارول)؟
!(أمي، إنها الخالة (كارول
.علمت ذلك! قال الجميع إنك ميتة
.لكن علمنا أنهم كانوا يكذبون
.لست من تحسبينني حقًا
.هذه أكثر قصة سمعتها جنونًا
فضائيون خضر متحولون؟
.لا وجود لشيء كهذا
.إنك محقة تمامًا أيتها الشابة
.لا وجود لشيء كهذا
،فلو كان موجودًا .لأردنا الاحتفاظ بالأمر سرًا
ألا تصدقانني؟
!غير معقول
.هذا رائع جدًا
يمكنها فعل أشياء أكثر بكثير .من تحضير الشاي بيديها هاتين
.مثل ماذا؟ أرينا
.ربما لاحقًا
.احتفظت بكل أغراضك. سأذهب وأحضرها
أتود مساعدتها على ذلك؟
لا تتذكرين أي شيء؟
...أرى
.ومضات
.لحظات قصيرة
.لكنني أعجز عن تمييز الحقيقية منها
إن أمكنني تجميع أحداث ذلك الصباح
.فربما سيصبح كل شيء منطقيًا
.أيقظتني بطرقك بابي بقوة فجرًا
.حركتك المعتادة
حينها، كان علينا الاستيقاظ .في وقت باكر جدًا
كانت القوات الجوية لا تسمح للنساء ...بالتحليق للقتال بعد، لذا
(كان اختبار طائرات (لوسون .فرصتنا الوحيدة في فعل شيء مهم
أردت سباقي إلى القاعدة ."في سيارتك القديمة من نوع "موستانغ
ولم أكن سأجادلك لأنني عرفت .أن سيارتي الـ"كمارو" ستهيمن في السباق
.لكنك غششت بسلوك طريق مختصر
منذ متى يُعتبر سلوك طريق مختصر غشًا؟
منذ أنه يخالف قواعد الاشتباك .المحددة سلفًا
.لا أتذكر تلك القواعد بكل تأكيد - .طبعًا لا تتذكرينها -
...عندما وصلت إلى حظيرة الطائرات
.كانت (لوسون) مهتاجة
.قالت إن هناك أرواحًا عليها إنقاذها
كانت تحاول التحليق ...بالـ"إيسس" بنفسها، لكنك قلت
،إن كانت هنالك أرواح على المحك" ".فأنا سأقود الطائرة
.أجل
.أجل. لحظة بطولية عظيمة
.اللحظة التي انتظرناها نحن الاثنتان
.لطالما كانت الدكتورة مميزة
...لذلك أعجبتنا، لكن
.تقولين الآن إنها... من كوكب آخر
.لا بد أن هذا صعب عليك، أعرف
تقصدين ما يحدث الآن؟
.لا
.إطلاقًا
أتعرفين ما الصعب؟
...فقدان صديقتي المقربة
في مهمة سرية جدًا .إلى حد أنهم تظاهروا بأنها لم تحدث أصلًا
...الصعب
،هو معرفة أنك في مكان ما في العالم .وعنادك الشديد يحفظك من الموت
...والآن تأتين إلى هنا بعد 6 سنوات
بيديك الناريتين المشحونتين بشحنة فائقة
...وتتوقعين مني أن أدعوك
لا أعرف ما الاسم حتى. (فيرز)؟
أهذه هويتك الآن حقًا؟
.لا أدري
.تعالي وانظري
."هذا صورة لنا في "الهالووين
(أنا أتنكر بشخصية (إميليا إيرهارت .(وأنت بشخصية (جانيس جوبلين
.هذه صورة لك في صغرك
لم تنسجمي مع والديك، لذلك قالت أمي .إننا أصبحنا عائلتك الحقيقية
.هذه صورة لنا في عيد الميلاد المجيد
.حصلت على خفيّ المفضلين
.هذه صورة أخرى لك في صغرك
.لطالما أردت أن تصبحي طيارة .وهذه صورة لك بعد تخرجك
كان هذا كلبك الذي حصلت عليه .في عيد الميلاد المجيد
.هذه صورة للجميع من فريقك في القوات الجوية
.وهذه صورتك أنت وأمي بعد يوم تدريب جيد
.كان هؤلاء الرجال الـ3 المفضلون عندك
.مهلًا، نسيت
.سترتك
منعتني أمي من ارتدائها .بعد أن سكبت الكاتشاب عليها
"(كارول دان)"
.هذا كل ما نجا من حادث التحطم
.هذا ما ظنناه بالأحرى
.لا تفتحي الباب
.إنه جاري ليس إلا
.يمكن أن يأخذوا صورة أي أحد
.مرحبًا
ماذا تريد؟
.(مرحبًا يا (توم). هذه صديقتي (كارول
.يسرني لقاؤك
.لا يمكن الاستهانة بالكهرباء الساكنة هنا
لاحظت تلك الطائرة الغريبة التي ركنتها إلى جانب الطريق
وكنت أتساءل، هل تمانعين أن أحضر الأولاد لإلقاء نظرة من قرب؟
نظرة من قرب؟ - .أجل -
لرؤية الطائرة المركونة إلى جانب الطريق؟
إنك تبذل جهدًا زائدًا بحق لإقناعنا بهذا التنكر، أليس كذلك؟
.(يا (تالوس
،(أعتذر يا (توم .هذا ليس وقتًا مناسبًا حقًا
سأمر بك غدًا، اتفقنا؟
.حسنًا
.لعلمك، ينبغي أن تكوني ألطف مع جيرانك حقًا
لا تعرفين متى قد تضطرين .إلى استعارة بعض السكر منهم
.تمهلي قليلًا
قبل أن تبدئي التلويح بيديك الخارقتين
،محدثة بذلك فوضى في منزل صديقتك
.وإنه لمنزل جميل يا آنسة - !يا إلهي -
أي هزل هذا؟
.لن يؤذي أحد الفتاة. شرط ألا تقتليني
.يمكن لذلك أن يعقّد الموقف حقًا
أوشك أن أعقّد ذلك الجدار .بدماغ "سكرال" قبيح
،أعتذر عن نسخ صورة رئيسك .لكنني أقف أمامكم الآن بصورتي الحقيقية
.دون خداع - ومن ذاك الذي في الخارج؟ -
.حسنًا، هذه وجهة نظر في محلها
،لكنني واثق بأنكم تتفهمون .عليّ اتخاذ بعض الاحتياطات
رأيتك تسحقين 20 من أفضل رجالي .بيديك المقيدتين. إنما أريد التحدث
،عندما تحدثنا آخر مرة .انتهى بي المطاف معلقة من كاحليّ
.حدث هذا قبل أن أعرف من تكونين
.قبل أن أعرف ما الذي يميزك عن الآخرين
،"معي تسجيل صوتي من "بيغاسوس
.بصوتك من حادث تحطم طائرة وقع منذ 6 سنوات
على جهاز أعتقد أنكم تدعونه ."بالـ"صندوق الأسود
.أخبروني أنه دُمر في حادث التحطم
كيف حصلت عليه؟
لا تفهم. أيتها الشابة، لديّ موهبة خاصة
تسمح لي نوعًا ما بالدخول .إلى أماكن لا ينبغي لي دخولها
إن ناديتني بالشابة مجددًا، فسأحشر قدمي .في مكان لا ينبغي أن تكون فيه
أيفترض أن أخمن ذلك المكان؟
.مؤخرتك - .مؤخرتك -
.حسنًا، أتفهّم الوضع. جميعنا متوترون هنا
لكن اسمعي، أحتاج إلى مساعدتك .على فك تشفير بعض الإحداثيات ليس إلا
،إن جلست واستمعت إلى هذا التسجيل
.فأؤكد لك أنه يستحق العناء
.ناد صاحبك ليعود إلى الداخل، أستمع
.اتفقنا
!يا إلهي
أبعدوا هذا المخلوق. كيف دخل إلى هنا؟
الهرة؟ هذا ليس ما تخشاه، صحيح؟
."هذه ليست هرة، بل مخلوق "فليركن
فليركن"؟"
أمي؟
...(مونيكا)
لم لا يمكنني الاستماع أيضًا؟
ماذا يحدث؟
.جارٍ تحميله
.أدخلي الإحداثيات، 5229، 47-، 8.768، 0.2
عُلم. إلى أين نحن ذاهبتان يا دكتورة؟
.إلى مختبري
مختبرك؟ ماذا تقصدين؟
.بئسًا
أهذا... مهلًا، ما هذا؟
.إنه لا يظهر على راداري
!انطلقي يا (كارول). حلّقي
!(ليست طائرة "ميغ" يا (لوسون
من هم بحق السماء؟ - .الأشرار -
!حلّقي أسرع، حالًا - .أمرك، سيدتي -
ماذا يريدون؟ - .يريدونني أنا وأعمالي -
.ما كان يفترض بي إحضارك معي
.سنرتفع أكثر
!يطلقون النار إلى الخلف. تشبثي
!اخرجي
!(ابقي معي يا (لوسون
كارول)، أجيبي. هل تتلقين كلامي؟)
.أجل، أتلقاه. اصطدمنا بالأرض
كارول)، هل أنت بخير؟)
هل تتلقين كلامي؟ - .أجل. أتلقى كلامك -
.دكتورة
...دمك
.لونه أزرق
...أجل، لكن
ما أخبار شعري؟
هلا تساعدينني على الخروج؟
.عليّ تدميره قبل وصولهم
ماذا... (لوسون)؟
أتتذكرين ما قلته عن عملنا هنا والهدف منه؟
إنهاء الحروب؟ - .أجل -
.لكن الحروب أكبر مما تعرفين
!تبًا
.(اسمي ليس (لوسون
(اسمي الحقيقي (مار-فيل
."وأنا من كوكب يُدعى "هولا
...لقلت إنك متوهمة، لكن
أسقطتنا للتو مركبة فضائية من السماء .واتضح أن لون دمك أزرق
.اسمعي، قضيت نصف حياتي أشارك في حرف مخزية
والآن اذهبي الآن قبل أن تعطيني .أشياء أكثر أندم عليها
تذكري الإحداثيات فحسب، اتفقنا؟
.عليك إنقاذهم من دوني
إنقاذ من؟ كيف؟
.عليّ تفجير هذا المحرك قبل أن يجدوه - ماذا تفعلين؟ -
.لا رغبة عندنا في إيذائك
حقًا؟
!فكل إطلاق النار أعطاني الانطباع الخطأ
.نواة الطاقة
أين هي؟
.فريق الإنقاذ الجوي في طريقه إلى هنا
.أمامك دقيقتان قبل أن يحاصروك
.إذن لا أرى سببًا لإطالة هذا الحديث
!لا، مهلًا
تقصد نواة الطاقة هذه؟
!لا
.أيها القائد، ما زالت تتحرك
.أطلب الإذن لإطلاق النار - .لا تطلقي النار -
.لم يبق شيء
.تم تدمير النواة
"(فيرز)"
.امتصت قوتها
.سنأخذها معنا
.لقد كذب عليّ
.كل ما عرفته كان كذبًا - ...الآن -
.أمسيت تفهمين - ماذا؟ -
ما الذي أمسيت أفهمه؟
.(يون-روغ) قتل (مار-فيل)
...قتلها
لأنها اكتشفت أنها تقف مع الجانب الخطأ
.في حرب غير عادلة
.لا. أفراد شعبك إرهابيون
.يقتلون الأبرياء
."رأيك الأنقاض على "تورفا
."أنقاض مسؤولة عنها وحدة "أكيوزرز
."عاش شعبي لاجئًا على "تورفا
دون ديار منذ أن قاومنا .حكم الـ"كري"، فدمروا كوكبنا
،والقلائل الذين نجوا منا
.سيُذبحون تاليًا
إلا إن ساعدتني على إنهاء .(ما بدأته (مار-فيل
كانت النواة التي اخترعتها لتزود بالطاقة مركبة فضائية بسرعة الضوء
.قادرة على نقلنا إلى بر الأمان
.إلى ديار جديدة
.حيث لا يمكن للـ"كري" الوصول إلينا
(لطالما أخبرتنا (لوسون
"بأن الهدف من عملنا في "بيغاسوس ...ليس المشاركة في الحروب
.بل إنهاؤها
.أرادتك أن تساعدينا على إيجاد النواة
.دمرتها سلفًا
.لا، دمرت المحرك
لكن النواة التي تمده بالطاقة .موجودة في موقع ناء
إن ساعدتنا على فك تشفير تلك الإحداثيات
.فسنتمكن من العثور عليها
.ستستخدمونها للقضاء علينا
.إنما نريد ديارًا
."أنا وأنت فقدنا كل شيء على يد الـ"كري
ألا تدركين ذلك الآن؟
.لست منهم
.أنت لا تعرفني
.إنك لا تعرف من أكون
!حتى أنا لا أعرف من أكون
.(أنت (كارول دانفيرز
أنت المرأة التي نسمع صوتها على الصندوق الأسود
.تخاطر بحياتها لفعل الصواب
...أنت صديقتي المقربة
التي دعمتني بصفتي أمًا .وطيارة عندما لم يدعمني أحد غيرك
.أنت ذكية ومضحكة ومصدر إزعاج كبير
وأنت أقوى إنسانة عرفتها
من قبل أن تصبحي قادرة .على إطلاق النار من قبضتيك بكثير
أتسمعينني؟
هل تسمعينني؟
.تعالي. اقتربي يا فتاة
.أنا معك
...أعرف أنني لا أستحق ثقتك
.لكنك كنت خيطنا الوحيد
اكتشفنا أن توقيع طاقتك .(يطابق نواة (مار-فيل
.والآن نعرف السبب
.ليتك تعرفين مدى أهمية ذلك بالنسبة إليّ
إنما أحتاج إلى مساعدتك
على فك تشفير الإحداثيات .(إلى مختبر (مار-فيل
،لم تكن إحداثيات .بل معلومات عن أجسام وحركتها
.الموضع المداري والسرعة
.لم تجدوا مختبرها على الأرض لأنه ليس هنا
.كان هذا موقعه يوم حادث التحطم قبل 6 سنوات
.إن تتبعنا مساره فنجده في المدار الآن
.إنها مجرد مبادئ فيزيائية
في المدار؟
أكان اكتشاف هذا صعبًا جدًا؟
فأنت أخصائي العلوم عندي، صحيح؟
.سيدركني (يون-روغ) قريبًا
.علينا الوصول إلى النواة قبله
سنذهب إلى الفضاء؟
على متن ماذا؟
ينبغي أن تفي بعض التغييرات .على مركبتك بالغرض
.يمكنني تولي إجراء التعديلات
.أخصائي العلوم عندك
.يمكنني الاستعانة بمساعد طيار
.لا، لا يمكنني
.(لا يمكنني أن أترك (مونيكا
،لا بأس يا أمي .يمكنني البقاء برفقة جدي وجدتي
.يستحيل أن أذهب يا عزيزتي. الأمر خطير جدًا
...اختبار تقنيات الفضاء الحديثة خطير جدًا
.وقد كان عملك
خطتك تقضي بمغادرة الغلاف الجوي ،على متن مركبة لم تصمم للرحلة
وتتوقعين حدوث مواجهات عدائية .مع عدو خارجي متفوق تكنولوجيًا
صحيح؟
!هذا ما أقصده. عليك الذهاب - !(مونيكا) -
.ستشاركين بالتحليق في أروع مهمة في التاريخ
وستتخلين عن ذلك للجلوس معي على الأريكة ومشاهدة مسلسل "فريش برينس"؟
ماذا؟
إنما أظن أن عليك أن تأخذي بعين الاعتبار
.القدوة التي تمثلينها لابنتك
ماذا يجري هنا؟ - .أعرف، سأشرح لك في الداخل. شكرًا -
.أمك محظوظة
،عندما كانوا يوزعون الأطفال .أعطوها أقوى طفلة
."الملازمة "مثيرة المتاعب
.لقد تذكرت
أهذه لي؟
.لا
.احتفظي بها حتى عودتي
.لكنني أحتاج إلى مساعدتك في مسألة ما
.لم يعد بإمكاني ارتداء ألوان الـ"كري" هذه
وبما أنه من الواضح أنك الوحيدة ...التي تمتلك ذوقًا رفيعًا في الملابس هنا
.لا
.قطعًا لا
...بما أننا ضمن الفريق نفسه
"(القوات الجوية الأمريكية)"
كيف أبدو؟
.منتعشة
ما الذي أخرك؟
.أنا بخير، شكرًا على سؤالك
..."بي آر واي 46 بي" - .لا، دعينا من الرموز -
.تعلمنا أنه نظام معرض للخطر
.حسنًا، فلنقم بهذا إذن
من أرى عندما أخاطب "الذكاء الأسمى"؟
أكثر شخص يعجبك .وتكن له الاحترام على ما أظن
.لكنك ما كنت لتطلعني على هويته
وما هي أول ذكرى لك عن "هالا"؟
.عملية نقل الدم
.دم أزرق يجري في عروقي
دم من؟
.دمي أنا يجري في عروقها
ماذا فعلت بها؟
.لقد تأخرت
أتعرف؟
"يا (رونان)، تسلسل الـ"سكرال .إلى "سي-53". تعال حالًا
،لمصلحة شعب الـ"كري" كله يا حضرة القائد
.يجب القضاء على الوباء
.نجتاز 500 متر ونرتفع
.لعلمك، ينبغي ألا تضع هذا المخلوق على حضنك
.تحالفنا معك ضعيف في أفضل الأحوال
...لكن ما دامت تخيفك بهذا الشكل
فسأستمر في إعطائها كل الحب والعناق الذي تحتاج إليه، صحيح؟
هل لي بسؤال؟
هل تتحول إلى أي شيء تريده ببساطة؟
.في الواقع، عليّ أن أراه أولًا
أيمكنكم جميعًا فعل هذا؟
.من الناحية الجسدية؟ أجل
لكن الأمر يتطلب التدريب .والموهبة أيضًا، إن جاز لي القول
أيمكنك التحول إلى هر؟
ما هو الهر؟
ماذا عن خزانة ملفات؟
لم عساي أتحول إلى خزانة ملفات؟
ماذا عن خناق الذباب؟ .سأعطيك 50 دولًا الآن إن تحولت إليه
جارٍ التبديل من محرك نفاث
.إلى محرك بالانصهار .اربطوا الأحزمة يا جماعة
،مهلًا
أهذا طبيعي؟
مثل اضطراب هوائي في الفضاء؟ - .تقريبًا -
.تثبيت شبكة الإحداثيات
أين هو؟
.إنه هنا. لا بد أنه هنا
أهو أمام كل هذا العدم أم خلفه؟
"تفعيل الإظهار"
(مختبر (مار-فيل" "(مركبة إمبراطورية للـ(كري
أهذه هي؟ النواة؟
."في ملاحظتها، أسمتها الـ"تسراكت
ماذا كانت (لوسون) تفعل بأغراض الأطفال هذه كلها؟
"(ذا فونز)"
.لسنا بمفردنا
!(تالوس)
."لم تأت من أجل مكعب الـ"تسراكت
.لا بأس
.لم نعرف ما يجب فعله
حذرتنا (مار-فيل) من إرسال رسالة لأي سبب
.وإلا عثر الـ"كري" علينا - .لقد فعلت الصواب -
.لا بأس
.لا خوف منها، فهي صديقة
.لن أؤذيكم
.هي التي أوصلتني إليكم
.إنني آسفة جدًا
.لم أكن أعلم
...(كارول)
.هذه حال الحرب
.يداي ملطختان منها بدوري
.لكننا هنا الآن
.عثرت على عائلتي
.ما هذه إلا البداية
.ثمة الآلاف منا، ونحن منفصلون عن بعضنا
.مبعثرون في أنحاء المجرة
(غزاة الفضاء)" "رقم قياسي: 968700
،لو لعبت على الآلة نفسها لـ6 أعوام .لأحرزت رقمًا قياسيًا كذلك
تقيمين علاقات أخوة مع العدو؟
ماذا فعلت بزيك الرسمي؟
.أثروا في تفكيرها. كما ظننا بالضبط
.سيعيدها "الذكاء الأسمى" إلى رشدها
.ليسوا جنودًا كما ترون
.دعوهم يرحلون، يمكنكم أن تأخذوني
ماذا عن النواة؟
.لقد كذبت عليّ
.جعلتك أفضل نسخة من ذاتك
.إذ يمكن أخذ ما وُهب
!إلى هنا. تحركوا
!إلى هنا. انزلوا
!هيا بنا. تحركوا
.ها هي ذي
يبدو أن الوقت الذي قضيته .على "سي-53" أنعش ذاكرتك القديمة
.هذه السترة
.إنها مذهلة بالمناسبة
.الموسيقى، إنها لمسة لطيفة
.دعيني أخرج
.لا يمكنني
.إن آذيتهم، فسأحرقك وأقلبك رمادًا
بواسطة ماذا بالتحديد؟
.نحن مصدر قوتك
.لستم من منحني هذه القوى
.بل الانفجار منحني إياها
ومع ذلك لم تتحلي قط .بالقوة لتسيطري عليها وحدك
.الجنس: "فليركن"، مستوى التهديد: مرتفع
هذه هرة وليست آكل لحوم بشر .(مثل (هانيبال ليكتر
.الجنس: ذكر بشري .مستوى التهديد: بين منخفض ومعدوم
.من الواضح أن هذا الجهاز معطل
."انقل الـ"فليركن" إلى الـ"هيليون
.وارم الآخرين في الفضاء
.(لقد أبليت حسنًا يا (إيس
بفضلك، لن يهدد المتحولون بالشكل .القبيحون أولئك حدودنا بعد الآن
.كنت أصدق أكاذيبك
لكن الـ"سكرال" يقاتلون .للحصول على ديار فحسب
تريدون القضاء عليهم .لأنهم يأبون الرضوخ لحكمكم
.وأنا لن أرضخ بدوري
.لقد وجدناك
.وقبلنا بك واحدة منا
.بل سرقتموني
.من دياري وعائلتي وأصدقائي
.من اللطيف أن تبذلي جهدًا كبيرًا
...لكن تذكري
...من دوننا
!(استسلمي يا (كارول
!ابقي على الأرض
.أنت ضعيفة
.إنك تقودين بسرعة كبيرة! عليك تخفيف سرعتك
.وتشوبك العيوب
أتحاولين قتل نفسك؟
.لا حول لك ولا قوة
.إنك عاطفية وضعيفة جدًا
!لا تنتمين إلى هنا
.لقد أنقذناك
.سيطري عليها
...(أخبرتك يا (كارول - .لن يسمحوا لك بالتحليق -
.هذه ليست لعبة للصغيرات
.هذا أشبه بتقبيل حصان - .(لن تبقي أسبوعًا يا (دانفيرز -
.من دوننا، أنت مجرد بشرية
.إنك محقة
.أنا مجرد بشرية
..."بُعثت من جديد على كوكب "هولا
.(باسم (فيرز
.(اسمي... (كارول
.إنها تحاول الإفلات
.كنت أقاتل وذراعي مقيدة وراء ظهري
...لكن ماذا يحدث عندما
أتحرر أخيرًا؟
تعرفين أنك تتوهجين، صحيح؟
.سأشرح الأمر لاحقًا
.خذ الـ"تسراكت" واترك حافظة الطعام
أنا؟ - .أجل -
.لن ألمس هذا الشيء - أتريدني أن أعطيك قفاز فرن؟ -
"خذا الـ"سكرال .بالطائرة النفاثة الرباعية وارحلوا
.وخذا الـ"فليركن" معكما
ماذا عنك؟ - .سأوفر لكم بعض الوقت -
.سأحملك الآن
.آتمنك على ألا تلتهميني
.مرحبًا يا رفاق
أنتصارع بالذراعين على الـ"تسراكت"؟
.كنت أجدك ممتعة
.فلننه هذه المسألة
!حسنًا
.يا لك من هرة مطيعة
.كنت تعرفين منذ البداية
ألهذا لم نقض وقتًا معًا قط؟
.لا، بل لأنك لم تعجبيني قط
!هجوم وشيك
هل أنتما على عجلة؟
.لا تدفعيني إلى الإطلاق - .حسنًا -
!هيا، قومي بما تبرعين به
.هيا
!بحقك
.[تبًا يا [غوس
.اختاري طرفًا
.خذوهما إلى الحظيرة أيضًا
.وسنرسلهم كلهم إلى الفضاء
.تصرف بروية
."كما في "هافانا
هل الغرض معك؟
."أكلته هرة الـ"فليركن
.هيا، تحركوا
!تحركوا
.احذ حذوي
.غطي عينيها
!إلى المركبة
!هيا بنا
.أحسنت التضليل
.أكاد أقسم إنني وضعته هنا
.مين-إيرفا)، اقضي عليهم في مركبة الهبوط)
.سأهتم بالأمر
هل أنت بخير يا صديقي؟
.في أفضل حال
.ثمة عدو يتبعنا بسرعة
!أجل
ما كان هذا بحق السماء؟
.أطلقوا الرؤوس الحربية الباليستية
.هذا مستحيل
ليس على كوكب "سي-53" نظام دفاع .متقدم بما يكفي لتدمير رؤوسنا الحربية
.(هذا ليس نظام دفاعهم يا (رونان
.اقضوا عليها
.عودوا إلى نقطة القفز
.سنعود من أجل السلاح
أتقصد النواة؟
.بل المرأة
.إنني في غاية الفخر بك
لقد قطعت شوطًا طويلًا .منذ يوم وجدتك قرب البحيرة
لكن أيمكنك السيطرة على مشاعرك مدة كافية لتواجهيني؟
أم أنها ستتحكم بك كالعادة؟
...لطالما قلت لك
ستصبحين جاهزة يوم .يصبح بإمكانك هزيمتي بقوتك أنت
.حانت تلك اللحظة
!(هذه هي اللحظة يا (فيرز
،كفي عن استخدام قواك
...وأثبتي لي أن بإمكانك هزيمتي من دون
.لست مضطرة إلى أن أثبت لك شيئًا
."الوجهة: "هالا
.لا يمكنني العودة خالي الوفاض
.لن تعود كذلك
.سأرسل معك رسالة
.أخبر "الذكاء الأسمى" أني قادمة لإنهائها
.الحرب والأكاذيب وكل شيء
.لا يمكنك فعل هذا
كان هذا وشيكًا، صحيح يا [غوسي]؟
.ما زال الأشرار في مكان ما داخلك
!"يا ابنة الـ"فليركن
هل أنت بخير؟ - .أجل. إنه مجرد خدش -
.لا
.ارمي هذه البطاقة
لا أصدق أنك شاركت في أروع قتال بين طائرتين
.وأنا فوّت ذلك
.وصلت في الوقت المناسب برأيي
.كان تحليقك مذهلًا فعلًا
يمكن لـ"شيلد" الاستفادة .من طيارة بارعة مثلك دومًا
.سأفكر في الأمر
إن وعدتني بعد وصف .تحليقي بالـ"مذهل" مجددًا
كيف حال عينك؟
.تتحسن شيئًا فشيئًا
(في سبيل إيضاح الأمور، كنت (سو-لار والعميل من "شيلد"؟
.(كلر)
.قيّد رئيسي وسرق هويته
.استعرت شكله. لست لصًا
.هذا شبيه بالسرقة قليلًا
إلى جانب من تقفين؟
،يمكنك البقاء هنا حتى تتعافى .لكن تحتاج أنت وعائلتك إلى شكل جديد
.يمكنني العودة إلى شكل رئيسك
.أرجوك لا
بحقك، أحببت وضع .عينيه الزرقاوتين الجميلتين
.مستحيل، إنكم تتمتعون بأعين جميلة
.لا تغيروا أعينكم أبدًا
.عيناها جميلتان، هذا لطف منك
...كنت أحاول ألا أهلع، لكن
.سأساعدكم على العثور على ديار
.(لإنهاء ما بدأته (مار-فيل
.بإمكانهم البقاء معنا هنا
أليس كذلك يا أمي؟
.لن يكونوا آمنين هنا يا عزيزتي
.الخالة (كارول) محقة
.يحتاجون إلى ديار لهم
.سأعود قبل أن تدركي غيابي
أو ربما بإمكاني التحليق ولقاؤك في منتصف الطريق؟
.(إن تعلمت كيف تتوهجين مثل خالتك (كارول
.أو ربما سأصنع مركبة فضائية، فأنت لا تدري
.لا يدري فعلًا
."أبق الـ"تسراكت" على "الأرض
.مخبأً
أواثقة بأن هذا ما كانت (مارفل) لتريده؟
.(تُلفظ (مار-فيل
.هذا ما قلته
.(اسمها مكون من جزأين، (مار-فيل
.(مار-فيل)
،لكن وقع (مارفل) أفضل بكثير ."مثل فرقة "مارفليت
# انتظر، أجل انتظر لحظة يا ساعي البريد #
# انتظر يا ساعي البريد #
ألا تذكرك بشيء؟
.استمر بالغناء، قد أتذكر شيئًا
.لقد طورته
.ينبغي أن يصل مداه إلى مجرتين على الأقل
ماذا؟ أتحسبين أني سأتصل بك خدعة؟
لحالات الطوارئ فحسب، اتفقنا؟
...حسنًا
،إن مررت مجددًا بهذه المجرة
.فلا تنسي إلقاء التحية على أخيك
.أزلنا بقعة الكاتشاب
."شكرًا أيتها الملازمة "مثيرة المتاعب
.الوداع صعب عليّ كذلك
.اذهبي
"مبادرة (الحامي)، المرحلة الأولى"
.تسرني عودتك يا سيدي
.وصلتك هذه
هل الخبر صحيح إذن؟
أن الـ"كري" أحرقوا عينك لأنك رفضت إعطاءهم الـ"تسراكت"؟
.لن أؤكد أو أنكر حقائق هذه القصة
.مفهوم
.آسف لإبلاغك بأننا لم نعثر عليه بعد
.أوقن بأنه سيظهر في مكان ما
.سأعلمك حين ظهوره
وماذا سيحصل عندها؟
ماذا يا سيدي؟
ليست لدينا أدنى فكرة .عن التهديدات الأخرى الموجودة بين المجرات
والمرأة التي نعرفها والتي تشكل قوة أمن لديها التزام مسبق
.على الجانب الآخر من الكون
.لا يمكن لـ"شيلد" وحدها حمايتنا
.نحتاج إلى العثور على المزيد
المزيد من الأسلحة؟
.بل المزيد من الأبطال
أيمكن العثور على آخرين مثلها برأيك؟
.عثرنا عليها ولم نكن نبحث حتى
.استرح قليلًا يا سيدي
.إذ عليك اتخاذ قرار مهم
"(كارول دانفيرز) الملقبة بالـ(منتقمة)"
"...مبادرة الـ"
# تـرجـمـة # | عمر الشققي - إسلام الجيز!وي | "FB.com/OmrSi.Subs/" "FB.com/eslamgizawy/"
"لم ينته الفيلم، هناك مشهدان بعد الشارة"
|| (كابتن (مارفل ||
.هذا كابوس
.سبق وراودتني كوابيس أفضل من هذا
.مرحبًا
.إذن توقف هذا الشيء عن فعل ما كان يفعله
ماذا وجدنا؟
أيًا كانت الإشارة التي يرسلها .فقد توقف عن إرسالها أخيرًا
.ظننت أننا تعاملنا مع نفاذ البطارية - .فعلنا -
.ما زالت تصله طاقة لكنه توقف من تلقاء نفسه
.أعد تشغيله. أرسل الإشارة مجددًا - .لا نعرف ما هذا أصلًا -
.كان (فيوري) يعرف طبيعته .افعلها فحسب أرجوك
.أخبرني فور تلقيك إشارة
.أريد معرفة هوية من يتصل به هذا الشيء
أين (فيوري)؟
"(ستعود كابتن (مارفل) في (المنتقمون: نهاية اللعبة"
# تـرجـمـة # | عمر الشققي - إسلام الجيز!وي | "FB.com/OmrSi.Subs/" "FB.com/eslamgizawy/"
:تعديل JJehad_TQ
"(نيك فيوري)"
"(استوديوهات (مارفل"
# تـرجـمـة # | عمر الشققي - إسلام الجيز!وي | "FB.com/OmrSi.Subs/" "FB.com/eslamgizawy/"
:تعديل JJehad_TQ