ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||
.حسنًا، تمهلي، لا ترمي السهم
هل ترين هدفكِ؟
.حسنًا، لنحدد هدفكِ جيّدًا
.وجهي اصبع قدمكِ إلى هناك .واصبع القدم الأخرى
الحوض هكذا، إتفقنا؟
ـ هل يمكنكِ رؤيته؟ ـ أجل
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ أجل
ماذا الآن؟ هل ترأينه الآن؟
ـ لا ـ ماذا عن الآن؟
.حسنًا
جاهزة؟ .استخدمي ثلاثة اصابع
!رائع
ـ رمية موفقة، يا فتى ـ هيّا
هل تريدان مايونيز أم خردل أم كلاهما؟
مَن يريد مايونيز على الشطيرة؟
أخوتكِ. شطيرتان عليهما خردل .من فضلكِ! شكرًا، عزيزتي
.لك ذلك
نايت)، هل تريد مايونيز أم خردل؟)
.ـ أريد كاتشب .ـ كاتشب؟ تريد كاتشب ايضًا
.انتبهي لمرفقكِ
.(احسنتِ صنعًا، (هوكا .اجلبي السهم
.يا رفاق، كفى تمرين .الحساء جاهز
.حسنًا، اننا قادمون .اننا نشعر بالجوع
.ليلى)، هيّا بنا)
ليلى)؟)
عزيزتي؟
!يا رفاق
يا رفاق؟
!(لورا)
: استوديوهات مارفل تقدم
،لستِ بحاجة أن تفعلي هذا
.لأنك فقط تلزمي موقعكِ
.هيّا
.كان ذلك وشيكًا
.أنّكِ حققتِ هدف .الآن النتيجة متعادلة
.أود المحاولة مجددًا
.أننا متعادلان
ـ هل تشعري بالتوتر؟ ـ هذا ممتع
.كان ذلك فظيعًا .الآن لديكِ فرصة للفوز عليّ
.ولقد فزتِ، تهانينا
.لعبة عادلة
.مباراة جيّدة
هل استمتعت؟
.كان ممتعًا
هل هذا الشيء مشتغل؟
.مرحبًا، آنسة (بوتس) .. (بيب)
،إذا وجدتِ هذا التسجيل
لا تنشريه على وسائل التواصل .الاجتماعي. سيكون عاطفي جدًا
لا أعرف ما إذا كنتِ سترين .هذا التسجيل
..لا أعرف ما إذا كنتِ لا تزالين
.رباه، آمل ذلك
.اليوم هو الـ 21 .. بل الـ 22
تعرفين، إذا لم يكن من الرعب الوجودي ،للتحديق في فراغ الهائل للفضاء
أود القول أنّي أشعر .بتحسن أكثر الآن
العدوى لن تتمكن من الأنتشار .وهذا بفضل الفتاة الزرقاء الموجودة معي
.سوف تحبيها .انها فتاة عملية جدًا
.فقط تتمتع بقليل من السادية
بعض من خلايا الوقود تصدعت خلال المعركة لكننا اكتشفنا طريقة لعكس الشحنة الآيونية
.لنوفر لأنفسنا 48 ساعة من الوقت
.لكن الآن المركبة لا تعمل
أننا على بعد ألف سنة ضوئية ."عن اقرب مركبة "7 - 11
.الأوكسجين سينفذ غدًا صباحًا
.هذه ستكون النهاية
و(بيب)، أعرف أنّي لا أحب ..المفاجئات لكن
يجب أن أقول أنّي آمل .بأن تكون هناك فرصة آخرى
..لكن يبدو
.حسنًا، تعرفين كيف يبدو الأمر
.لا تشعري بالأسى حيال هذا
أعني، في الواقع إذا حزنتِ ،لبضعة أسابيع
.وثم ستعيشي بذنب كبير
.يجب أن استلقي الآن .يجب أن اريح عيناي
..أرجوكِ أعرفي أن
عندما أنام، سيكون كل شيء ،كما كان مؤخرًا
.لكني بخير تمامًا
.سأفكر بكِ دومًا
.لأنكِ معي دومًا
ـ لا يمكنني منعه ـ ولا أنا ايضًا
."لقد فقدت الفتى "سبايدرمان
.توني)، نحن فقدنا)
..إنه
.رباه. أنت بخير
.لا بأس
لقد مر 23 يومًا منذ وصول .ثانوس) إلى الأرض)
.حكومات العالم مدمرة
والحكومات السليمة تحاول ،أن تتفقد تعدادها السكاني
..ويبدو أنه قد
.إنه قد فعل ما قال سيفعله بالضبط ..قام (ثانوس) بإبادة
.نصف المخلوقات الحية
أين هو الآن؟ أين؟
.لا نعرف
.إنه فقط فتح بوابة ودخل خلالها
ما خطبه؟
.إنه غاضب
.يظن إنه أخفق
بالطبع إنه كذلك، لكن هناك الكثير من الأمور تجري الآن، صحيح؟
بصراحة، في تلك اللحظة، ظننت .أنّك كنت مجرد دمية
.ربما أنّي كذلك
.كنا نطارد (ثانوس) لثلاث أسابيع
اجرينا مسح في الفضاء والأقمار .الصناعية، لكننا لم نجد شيئًا
ـ (توني)، أنّك حاربته ـ مَن قال لك ذلك؟
لم تقاتله؟
لا، أنه كان يضرب وجهي بالكوكب بينما .ساحر شارع "بليكر" تخلى عن حجره
ـ هذا ما حدث. لم يكن هناك قتال ـ حسنًا
.إنه لا يقهر
هل أعطيته أيّ أدلة؟ أيّ احداثيات، ايّ شيء؟
.لقد توقعت حدوث هذا قبل بضع أعوام .راودتني رؤية لكنني لم اصدقها
.ظننت انّي كنت أحلم
ـ (توني)، أريدك أن تركّز ..ـ وأنا كنت بحاجة لك
كما في الماضي. هذا التفوق .. .ما تحتاجه. لكن فات الآوان يا رفيقي
.آسف
هل تعرف ما أحتاجه؟ .أحتاج للحلاقة
..ـ وأظن انّي أتذكّر (ـ (توني)، (توني
لم خلاف ذلك، أننا ما احتجناه كان بدلة مدرعة حول العالم، هل تتذكّر ذلك؟
سواء أنها اثرت على حرياتنا .الثمينة أم لا. هذا ما احتجناه
ـ حسنًا، وذلك لم ينجح، صحيح؟ ـ قلت أننا خسرنا
."وأنت قلت "أننا سنخسر معًا ايضًا
حسنًا، خمن ماذا يا كابتن؟ .أننا خسرنا
.لم تكن هناك
لكن هذا ما نفعله، صحيح؟ نبذل قصاري جهدنا بالمقارنة للحقيقة؟
نحن "المنتقمون"؟ ليس "المنحرفون"؟
.حسنًا، أنّك وضحت وجهة نظرك اجلس وحسب، إتفقنا؟
ـ لا، إليك .. أنها رائعة بالمناسبة ـ (توني)، اجلس
.أننا نحتاجك. أنت مصدر طاقة ـ حفنة من العاجزين
.ليس لدي أيّ شيء لك يا كابتن ،ليس لديّ أي إحداثيات
لا أدلة، لا استراتيجيات، لا خيارات
.لا شيء تمامًا .لا ثقة، ايها الكاذب
خذ هذا وحاول أن تجده .وشغل هذا
.حاول اخفائه
(ـ (توني ـ أنا بخير
اعطاءه (بروس) مهدئات. سيكون .مخدرًا لبقية اليوم
اعتنوا به يا رفاق وأنا سأجلب .بزوريان ألكسير" عندما اعود"
ـ إلى أين تذهبين؟ (ـ لاقتل (ثانوس
.اسمعي
تعرفين، أننا أعتدنا أن نعمل كفريق هنا .وبيننا الأمر، أننا ضعفاء قليلاً
ندرك أن الفضاء منطقتكِ لكن .هذه معركتنا ايضًا
ـ هل تعرفين مكانه حتى؟ ـ أعرف اشخاص يمكنهم أن يعرفوا مكانه
.لا تزعجي نفسكِ
.يمكنني ادلكِ بمكان (ثانوس)
قضى (ثانوس) وقت طويل .يحاول حمايتي
،وثم عندما كان يعمل .تحدث عن خطته العظيمة
،حتى عندما تلاشت .أردت ارضائه
تساءلت، إلى أين سنذهب بمجرد أن تكتمل خطته؟
.جوابه كان نفسه دومًا
."إلى "غاردن
.هذا لطيف. (ثانوس) لديه خطة تقاعد
إذًا، اين هو؟
،عندما (ثانوس) طقطق اصابعه
اصبحت الأرض مركز لتدفق الطاقة .ذات الابعاد الكونية الساخرة
لا أحد رأى شيء كهذا .حتى قبل يومين
.على هذا الكوكب
.ثانوس) هناك)
.استخدم الحجارة مجددًا
.مهلاً، مهلاً
أننا نفتقد للطاقة، تعرفون ذلك؟
..ـ لا تزال الحجارة بحوزته، لذا ـ لذا، لنتمكن منه
ـ ونستخدمهم لإعادة كل شيء ـ بهذه البساطة؟
.أجل، بهذه البساطة
حتى لو كانت لدينا فرصة ،صغيرة لإلغاء هذا
فأننا مدينون إلى كل شحص .ليس بهذه الغرفة حاول فعل ذلك
إذا فعلنا هذا، كيف نعرف أنه سينتهي بشكل مختلف عما كان عليه من قبل؟
.لأن من قبل لم أكن معكم
ايتها الوافدة الجديدة، الجميع في .هذه الغرفة يتمتع بحياة خارقة
وإذا لا تمانعي بسؤالي، أين كنتِ كل هذا الوقت بحق الجحيم؟
هناك الكثير من الكواكب .الآخرى في هذا الكون
.ولسوء الحظ، ليس لديها اشخاص مثلكم
.تعجبني هذه
.لنذهب وننال من هذا الداعر
|| المنتقمون : نهاية اللعبة ||
حسنًا، مَن منكم لم يحظى بالتواجد في الفضاء؟
.يفضل ألا تتقيئوا على مركبتي
الأقتراب من القفز خلال .واحد، اثنان، ثلاثة
.سأنزل أولاً لأستطلع المكان
(ـ هذا سينجح، يا (ستيف ـ أعرف ذلك
لأنّي لا اعرف ما الذي سأفعله .إذا لم ينجح
،لا أقمار صناعية، لا سفن .لا جيوش، لا دفاعات برية
.أنه بمفرده
.إذاً، هذا يكفي
.لا
أين الحجارة؟
.اجب على السؤال
.الكون بحاجة للتصليح
بعد ذلك، الحجارة ستكون عديمة .الفائدة عدا كونها مغرية
.لقد قتلت تريليونات
.يجب أن تكون ممتنًا
ـ أين الحجارة؟ ـ تلاشت
ـ اختزلت إلى ذرات ـ أنّك استخدمتهم منذ يومين
.استخدمتهم لكي ادمرهم
.كادت تقتلني
.لكن مهمتي انتهت .ستكون هكذا دومًا
.أنا محتوم
.يجب أن نفتش هذا المكان .لا بد أنه يكذب
.يتمتع والدي بكثير من الخصال
.لكن الكذب ليس منهم
.شكرًا، ابنتي
..ربما أنّي عاملتكِ بقسوة
ماذا فعلت؟
.ضربت رأسه
..لذا، أنّي
"بعد 5 أعوام"
.خرجت في موعد باليوم الآخر
"إلى أين سنذهب الآن عندما يرحلون؟"
،انها المرة الأولى منذ 5 أعوام كما تعرفون، جلسنا هناك وتناولنا العشاء
.لم أكن اعرف عما سأتحدث
وماذا تحدثت؟
الهراء القديم نفسه؟ ..كيف الأمور تغيرت و
،عملي وعمله
."كما افتقدنا فريق "ذا متس
.وثم اصبحت الأمور هادئة
.لقد بكى بينما كانوا يقدمون السلطة
وماذا عنك؟
.بكيت قبل تقديم الحلوى
..لكني سأراه مجددًا غدًا، لذا
.هذا رائع
.أنّك انجزت الجزء الأصعب ،لقد قمت بالمبادرة
.ولا تعرف إلى أين ستقودك
وهذه هي الخطوات الجريئة .الصغيرة التي يجب أن تتأخذها
.تحاول أن تكون كامل مجددًا .تحاول أن تجد هدفك
لقد تجمدت في عام 1945 .بعد مقابلة حب حياتي
.واستيقظت بعد 70 عام
.يجب أن تمضي قدمًا في حياتك
.العالم بين ايدينا
.انه يعتمد علينا يا رفاق
.ويجب ان نفعل شيئًا في هذا العالم
،وإلّا
.ثانوس) سيقتلنا جميعًا)
"سان فرانسيسكو"
"مخازن شخصية"
ما هذا بحق الجحيم؟
هوب)؟)
"النجدة"
"مفقود"
!مهلاً يا فتى
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
"قائمة المختفين"
.رباه
.لا، ارجوك، لا
.عفوًا .لا اسم (كاسي)، لا
.لا
.لا، لا
.ارجوك، ارجوك
.(لا، (كاسي
"(سكوت لانغ)"
ماذا؟
كاسي)؟)
أبي؟
.اصبحتِ كبيرة
"منطقة محظورة، ممنوع الدخول"
أجل، لقد صعدنا على متن سفينة .حربية "دانفرز" مشبوهة
.كانت تحتوي على قمامة ملوثة
.لذا، شكرًا للنصيحة
ـ كنت أقرب ـ أجل. والآن تفوح منا رائحة القمامة
هل لديك قراءة لتلك الاهتزازات؟
أنه كان انجراف طفيف .تحت الطبقة الأفريقية
هل لديكِ رؤية لها؟ كيف نتعامل معها؟
.نات)، انها هزة أرضية تحت المحيط)
.أننا نتعامل معها من خلال تفاديها
كارول)، هل يمكننا مقابلتك) هنا في الشهر القادم؟
ـ ليس محتمل ـ ماذا، هل ستعملين قصة شعر آخرى؟
اسمع يا وجه الفرو، أنّي اغطي .الكثير من المناطق
الأشياء التي تحدث على الأرض تحدث .في كل مكان وعلى آلاف الكواكب
.هذه صحيح .هذه نقطة جيّدة
.لذا، ربما لن تروني لفترة طويلة
.حسنًا
.هذه القناة نشطة دومًا ،لذا، إذا حدث أيّ شيء
أيّ أحد تسبب بمشاكل حيث لا يجب أن يفعلها
ـ اتصلوا بّي ـ حسنًا
.حسنًا
.حظًا موفقًا
ـ أين أنت؟ "ـ في "المكسيك
.وجد الفيدراليون غرفة مليئة بالجثث
.يبدو أنهم حفنة من رجال العصابات .لم تتح لهم الفرصة لأستخدام اسلحتهم
ـ ربما عصابة منافسة فعلت ذلك ـ عدا إنه ليس كذلك
.(بالتأكيد (بارتون
ما يفعله هنا، ما كان يفعله ،في الأعوام القليلة الماضية
،أعني، مسرح الجريمة الذي خلفه
يجب أخباركِ أنّي متردد في رغبتي .في البحث عنه حتى
هل يمكنك أن تعرف مكان تواجده القادم؟
..(نات)
.أرجوك
.حسنًا
تعرفين أنّي أود أن اعد لك عشاء .لكنكِ تبدين بائسة جدًا
ـ أأنت هنا لتقوم بغسيلك؟ ـ لمقابلة صديقتي
.بوضوح، صديقتك بخير
تعرفين أنّي رأيت مجموعة من .الحيتان عندما عبرت الجسر
ـ في "هدسون"؟ ـ هناك سفن قليلة ومياه نظيفة
أتعرف، إن كنت على وشك اخباري .. أن انظر إلى الجانب المشرق
فأنّي على وشك ان اضرب رأسك .بشطيرة زبدة الفول السوداني
.آسف، العادة تغلبني
تعرفين انّي أخبر الجميع أن يمضوا .قدمًا في حياتهم وينموا
.البعض يفعل ذلك
.لكن ليس نحن
ـ إذا امضيت قدمًا، مَن يفعل ذلك؟ ـ ربما لا يحتاج أن ينجز
.لم يكن لديّ أيّ شيء
.وثم حصلت هذا
.هذا العمل
.هذه العائلة
.وكنت أفضل حال بسبب هذا
،ومع ذلك
.انهم رحلوا
الآن، أنّي لا أزال أن أحاول .ان أكون افضل
أظن ان كلانا بحاجة .أن نحظى بحياة
.أنت الأول
.مرحبًا
هل يوجد أيّ أحد هنا؟ .(أنا (سكوت لانغ
لقد تقابلنا منذ بضع أعوام في المطار، في "ألمانيا"؟
.كنت كبير بالحجم ومرتديًا قناعًا
ـ قد لا تميزوني الآن ـ هل هذه رسالة قديمة؟
رجل النملة"؟" .أعرف أنّكم تعرفون هذا
.انها البوابة الأمامية
.أريد التحدث معكم يا رفاق
.(سكوت)
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل
هل سبق لأيّ منكما أن درس على الفيزياء الكمية؟
.فقط خلال المحادثة
..حسنًا، إذا
قبل 5 أعوام، قبل ظهور (ثانوس)
."كنت في مكان يدعى "العالم الكمي
.و"العالم الكمي" اشبه بكون مجهري
.للدخول إليه، يجب أن تكون صغير جدًا ..كانت (هوب)
..كانت
.كانت من المفترض أن تسحبني ..وثم (ثانوس) هجم
ـ علقت هناك ـ عذرًا، لا بد أنها كانت 5 أعوام طويلة
.اجل، لكن إن كانت كذلك حقًا .انها لم تكن كذلك
.بالنسبة ليّ كانت 5 ساعات
"كما ترون، أن قواعد "العالم الكمي .تختلف عما هي عليه هنا
.لا يمكن التنبؤ بكل شيء .هل لديكما شطيرة؟ انا جائع
.(سكوت)
عمّ أنت تتحدث؟
،إذًا
..ما أقوله هو
الوقت يعمل بشكل مختلف ."في "العالم الكمي
المشكلة الوحيدة هي الآن .ليس لدينا وسيلة لتوجيه
لكن ماذا لو امكننا؟
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهذا، ماذا لو لتمكنا من السيطرة على الفوضى بطريقة ما
وتمكنا من توجيه؟ ماذا لو كانت ..هناك طريقة تمكننا من دخول
العالم الكمي" في نقطة معينة" ..من الزمن وثم
الخروج منه في نقطة آخرى ..من الزمن؟ مثل
.(مثل قبل هجوم (ثانوس
مهلاً، هل تتحدث عن آلة الزمن؟
.لا، بالطبع لا .لا، ليست آلة الزمن
..أنها اقرب إلى ما تكون
.أجل، انها آلة الزمن .أعرف أن هذا جنوني
.لكن لا أتوقف عن التفكير عنها ..لا بد ان هناك
.طريقة ما .. أنه جنوني
.سكوت)، أنّي أتلقي بريد إلكتروني من الراكون) .لا شيء يبدو جنوني بعد الآن
إذًا، لمَن نتحدث عن هذا؟
!حان وقت الأكل
."مورغونا"
.(مورغات أتش ستارك) هل تريد بعض الغداء؟
ـ عرّف الغداء وإلّا ستدمر ـ حسنًا
لا يجب أن ترتدي هذه، إتفقنا؟
إنها جزء من هدية ذكرى زواج .مميزة اصنعها لأمك
.ها أنتِ ذا هل تفكرين بالغداء؟
هل تريدين بعض من البسكويت؟
ـ لا ـ هذا ما تريدينه
ـ كيف وجدتِ هذه؟ ـ في المرآب
حقًا؟
ـ هل كنت تبحثين عنها؟ ـ لا
.وجدتها
تودين الذهاب إلى المرآب؟ .وكذلك والدكِ
.لا بأس بالواقع .والدتكِ لا ترتدي ما ارتديه
،الآن نعرف كيف يبدو هذا
،توني)، بعد كل شيء رأيته) ..هل من الممكن حقًا
فوضى التقلب الكمية مع ،"مقياس "بلانك
.تطرح المقترح الألماني هل يمكننا الاتفاق على هذا؟
.شكرًا
في شروط (ليمان)، تعني .أنّك لن تعود إلى المنزل
ـ لكني فعلت ـ لا
.لقد نجوت بالصدفة ..إنه
.انه مليار إلى واحد حظ كوني
..والآن أنّك تريد أن تسحب ماذا تسميه؟
ـ سرقة الوقت؟ ـ أجل، سرقة الوقت
بالطبع. لماذا لم نفكر بهذا من قبل؟
لأنه مثير للضحك؟ لأنه خيالي؟
الحجارة اصبحت في الماضي، لذا .يمكننا العودة واستعادتهم
.يمكننا أن نطقطق أصابعنا .يمكننا استعادة الجميع
أو نفسد الأمر أكثر مما هو عليه، صحيح؟
.لا أظن اننا سنفسد الأمر
يجب ان اعترف، أحيانًا أفتقد .تفاؤلك الطائش
مع ذلك الآمال الكبيرة لن تجدي نفعًا إذا لم تكن هناك طريقة
منطقية وملموسة بالنسبة ليّ .لتنفيذ "سرقة الوقت" بسلامة
أظن ان النتيجة الأكثر احتمالاً .هو تدمير انفسنا
ليس إذا اتبعنا بشكل صارم .قواعد السفر عبر الزمن
هذا لا يعني التحدث إلى انفسنا في ..الماضي، ليس المراهنة على احداث رياضية
.(سأقاطعك هنا، (سكوت
هل تخبرني حقًا أن خطتك لإنقاذ العالم تعتمد على "العودة إلى المستقبل"؟
ـ لا ـ جيّد، لقد أقلقتني
.لأن هذا سيكون هراء .ليس هكذا تعمل الفيزياء الكمية
،)توني)
.يجب أن نتأخذ موقف
.لقد اتأخذنا موقف .ومع ذلك، ها نحن ذا
.أعرف ان لديك الكثير على المحك .لديك زوجة، ابنة
.لكني فقدت شخص عزيز عليّ .وكذلك الكثير من الناس
.والآن لدينا فرصة لأستعادتها .لاستعادة الجميع
..ـ وتخبرني أنّك حتى لن ـ هذا صحيح (سكوت). لن افعلها. انسى الأمر
.لأن لديّ طفلة
.اخبرتني امي أن أتي لأنقاذك
.احسنتِ صنعًا .لقد انقذتني
اتمنى لو أنك جئت هنا .لأخباري شيء آخر
.أيّ شيء آخر ..بصراحة، اشتقت لكم، لقد كانت
ـ ومائدة الطعام تسع لستة اشخاص ـ (توني)، افهم هذا
.وأنا سعيد لأجلك حقًا
.لكن هذه فرصة ثانية
لقد حصلت على فرصتي الثانية .هنا، يا كابتن
.لا يمكنني المجازفة مرة آخرى
،إذا لا تتحدثوا عن العمل .فيمكنكم البقاء لتناول الغداء
ـ أنه خائف ـ ليس مخطئ
أجل، لكن أعني ما الذي سنفعله؟
.أننا بحاجة له ماذا، هل سنتوقف؟
.لا، أريد ان افعلها بشكل صحيح
.سنحتاج إلى عقل مدبر كبير
أكبر من عقله؟
هيا، أشعر انّي الوحيد الذي .يأكل. هيّا جربوا بعض من هذا
.تناولوا بعض البيض
.أنّي مرتبك جدًا
ـ انها أوقات مربكة ..ـ صحيح. لا
..ـ هذا ما اقصده. أنّي ـ لا، أفهم ذلك
.أنّي امزح! اعرف. هذا جنوني
ـ انّي ارتدي قميص الآن ـ أجل! كيف؟ لماذا؟
.لقد تعرضنا لهزيمة قبل 5 أعوام
.عدا أنها كانت الأسوأ بالنسبة ليّ .لأنّي خسرت مرتين
.اولاً (هالك) خسر وثم (بانر) خسر .إذًا، خسرنا جميعًا
(ـ لا أحد يلومك، يا (بروس ـ أنّي ألوم نفسي
لأعوام كنت اعامل (هالك) كما لو أنه .مرض يجب التخلص منه
.لكن ثم بدأت انظر إليه كعلاج
."ثمانية عشر شهر في مختبر "غاما .دمجت العقل والعضلات معًا
.والآن انظروا إليّ .افضل كلا العالمين
ـ عفوً، سيّد (هالك)؟ ـ أجل؟
ـ هل يمكننا أن نلتقط صورة؟ ـ بالتأكيد، ايتها الصغيرة
.هيّا، اقتربوا هل تمانع؟
"ـ قولوا "اخضر "ـ "أخضر
."اخضر"
ـ هل ألتقطتها؟ ـ هذا جيّد
ألّا تودون أن تلتقطوا صورة معي؟ ."أنا "رجل النملة
.(أنهم معجبين (هالك ."لا يعرفون "رجل النملة
ـ لا أحد يعرف ..ـ مهلاً، لا، أنه يريد
تريد أن تلتقط صورة معه، صحيح؟
.انه لا يقول إنه لا يريد .أفهم هذا
.لا اريد التقاط صورة معهم ايضاً
.سيشعر بالسوء - .اعتذر -
.يقولون إنهم يرغبون بذلك - .لا ارغب بذلك بعد الان -
.خذي الهاتف اللعين
.شكراً لك يا سيد (هالك)
.كلا، شكراً لكم ايها الاطفال كثيراً
!(هالك) في الميدان - .(بروس) -
.سيروا ببطئ - .(بروس) -
.اصغوا لوالدتكم، فهي تعلم الافضل لصالحكم
...عمّا كنا نقولهُ - .صحيح -
مسألة الزمن عبر الزمن وتكرار الحدث؟
.يا رفاق، هذا يفوق قدراتي وخبراتي
.حسناً، انت نجحت في تكويّن شخصيّتك
.أتذكر وقتاً بدا فيه ذلك مستحيلًا جدًا
.لننظر الى نموذج تخيّلي، لنرى ان كان الامر سينجح
لذا، لنقم بمحاكاة اخيرة قبل ان نُنهي الليلة؟
هذه المرة على شكل شريط موبيوس" مقلوب، من فضلك؟"
،جاري العمل
أعطني تلك الاحصائيات، والعوامل .الجسيميّة، والنفكك الطيفي
.سيستغرق ذلك ثانية - .لحظة فحسب -
...ولا تقلقي إن لم ينجح، نوعا ما انا
.اكتمل النموذج
!تباً
!تبًا
ماذا تفعلين هنا ايتها الانسة الصغيرة؟
.تباً - .كلا، نحن لا نقول ذلك -
.والدتكِ فقط من تقول هذهِ الكلمة، هذهِ مُلكها
لماذا انت مستيقظ؟
لأني لديّ اعمال مهمة افعلها، ماذا تعتقدين؟
.كلا، لديّ شيء يجول بخاطري
أكانت المثلجات؟ - .بالطبع -
.هذا ابتزاز
...العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة، المثلجات كانت
.تجول بخاطري
هل انتهيت؟ حقاً؟ .الان انتِ اكملتِ المثلحات
.نامي - .احكي لي بقصة -
.قصة
.كان يا مكان، كانت هناك فتاة خلدت للنوم، النهاية
.هذهِ ليست القصة الكاملة
.بحقك، هذهِ قصتكِ المفضلة
.احبكِ اطناناً
.احبك 3 الاف مرة
.تحبيني 3 الاف مرة، هذا جنون
.اخلدي للنوم، وإلا سأبيع جميع دُميّاتك
.تصبحين على خير
.كلا، هذهِ ليست منافسة لكنها تحبني 3 الاف مرة
.انتِ تحبيني اقل منها بنطاق 600 الى 900 مرة
ماذا تقرأين؟ - .مجرد كتاب عن السَمَاد -
ما الجديد في السماد؟
...فقط - ...اكتشفت الحل -
.بالمناسبة
...نحن نتحدث عن نفس الشيء
.السفر عبر الزمن
ماذا؟
...هذا
.رائع ومرعب
.هذا صحيح
.حالفنا الحظ - .اجل، اعلم -
.الكثير من الناس لم يحالفهم الحظ - .كلا، لا يُمكنني مساعدة الجميع -
.يبدو وكأنهُ بإمكانك - .ليس ان توقفت -
.يمكنني وضع دبوس فيه الآن واتوقف
...(توني)
كانت محاولة إقناعك بالتوقف، واحدة من .الإخفاقات القليلة في حياتي كلها
أشعر أحيانًا أنني يجب أن أضعها في ...صندوق مغلق والقائها في قاع البحيرة
...اخلديّ للنوم
ولكن هل ستكون قادرًا على الراحة؟
حسناً ها نحن ذا، محاولة السفر .عبر الزمن، التجربة الاولى
.يا (سكوت)، شَغّل الشاحنة
.تم تجهيز القواطع، ومولدات الطوارئ بوضع الاستعداد
جيد، إذا تسببنا في تفجير الشبكة ، فأنا لا .اريد أن أخسر القصير هنا في الخمسينيات
معذرةً؟ - .إنهُ يمزح -
.لا يُمكنك قول اي شيء مثل هذا
.كانت مزحة سيئة فحسب
كنت تمزح صحيح؟ - .لا اعلم -
نحن نتحدث على السفر عبر الزمن .هنا، اما كان كل هذا مزحة او لا
.نحن مستعدين! ارتدي خوذتك
يا (سكوت)، سأعود بك بالزمن ...للأسبوع الماضي، لكن ستسير
.لمدة ساعة، ثم ارجعك هنا خلال 10 ثواني
أيبدو منطقياً؟ - .غير محيّر تماماً -
.حظاً موفقاً يا (سكوت)، انت ستكمل ذلك على اتم وجه
."انت محق يا "كابتن امريكا
.عند العد للثلاثة .واحد، اثنان، ثلاثة
.يا رفاق؟ هذا لا يبدو صحيحاً
.ماذا يحدث؟ انتظر - من ذلك؟ -
أهذا (سكوت)؟ - .اجل -
!ظهري
أيمكنك إعادتهُ؟ - .اعمل على ذلك -
.طفل
.إنهُ (سكوت) - !وهو طفل -
.قم بإعادة (سكوت)
.عندما اقول افصلي الطاقة، قومي بفصلها
!افصليها
.شخصٌ ما تبولّ في بنطالي
"لا اعلم إن كنت انا "كطفل" او "كمُسِن
.او انا فحسب
!السفر عبر الزمن
ماذا؟
.ارى ذلك على إنهُ إنتصارٌ مؤكد
لماذا وجهك شاحب؟
.دعني احزر، لقد تحول لطفل
بجانب اشياء اخرى، اجل ما الذي تفعلهُ هنا؟
"إنها ظاهرة "الرنين المغناطيسي الإلكتروني
بدلاً من دفع (لانغ) عبر الزمن، ربما .تكون قد دفعت الوقت عبر (لانغ)
،انها ظاهرة صعبة وخطيرة .لقد حذرك أحدهم من فعل ذلك
.انت فعلت ذلك - حقاً؟ -
شكراً للرب انني هنا، بغض النظر عن ذلك أنا اصلحت الامر
.نظام تحديد المواقع تعمل بشكل كامل في الزمكان
.اريد السلام فحسب
.تبيّن الامر إن الضغينة تأكل المرء، وانا اكره ذلك
.انا ايضاً
لدينا فرصة للحصول على ..تلك الاحجار، لكنني
أخبرك بأن أولويتي هي استعادة
.ما خسرناه؟ اجل، آمل ذلك
.الاحتفاظ بما املكهُ؟ عليّ ذلك، وبأي كُلّفة
.وربما لا تموت عندما تحاول
.يبدو وكأننا اتفقنا
...(توني)، لا اعلم - .لماذا؟ لقد صنعهُ من اجلك -
بالإضافة إلى ذلك، بصراحة ، يجب أن أخرجها .من المرآب قبل أن تتزلج بها (مورغان)
.شكراً (توني)
هلا تخفي هذهِ؟ .لم اجلب شيء اخر للطاقم اجمع
نحن نجمع الفريق بأكملهِ، صحيح؟ - .نحن نعمل على ذلك الان -
ايها الأنسان! اين الاخضر الضخم؟ - .في المطبخ على ما اعتقد -
.هذا رائع - .ايها القارض، احذر اثناء الهبوط -
.هناك احمق عند منطقة الهبوط
.ربّاه
ما الاخبار، ايها الانسان بالحجم العادي؟
"الوضع يتندى للأسوأ بالنسبة للـ"منتقمون
"تعاطف قليلاً يا صاح، اولاً لقد فقدوا "آسغارد
ثم خسروا نصف السُكان، ربما .إنهم مسرورين إن لديهم منزل
!لم يكن عليك القدوم
!(فالكيري)
.مسرورٌ برؤيتكِ ايتها الفتاة الغاضبة
.أعتقد أنني أحببتك بطريقة أفضل من الطرق الأخرى
.هذا (روكيت) - كيف حالك؟ -
.لن يقبل بلقائك - الوضع بذلك السوء؟ -
"مرحبًا بكم في أسغارد الجديدة" ________________________ "الرجاء قّد ببطء"
...نحن نراهُ مرة واحدة في الشهر عندما يأتي ليأخذ
.المعونات
.الوضع بذلك السوء إذن - .اجل -
...ما هذا
.شيء مات هنا
مرحباً؟ (ثور)؟
هل انتم هنا لأصلاح التلفاز؟
قناة "سينماكس" توقفت، كما ان قنوات الرياضة مشوشة نوعاً ما
!ربّاه
.كيف حالكم؟ مسرورٌ بلقائكم
!تعال هنا، ايها الوغد الصغير
.كلا، انا بخير هنا
!هذا ليس ضرورياً
يا (هالك)، انت تعرف اصدقائي (ميك) و(كورغ)، صحيح؟
.مرحباً ايها الفتيّة - .مرحباً يا رفاق لم اركم منذ فترة -
"البيرة في الدلو، ويُمكنكم الدخول الى شبكة "الوايفاي
.لا تحوي كلمة سر
يا (ثور) لقد عاد، الفتى الذي اطلق عليّ كلمة "الاحمق" قبل قليل
"نوب ماستر" "اجل، "نوب ماستر 69 -
إنهُ انا (ثور) مجدداً، "إله الرعد"؟
اصغ يا صاح، إن لم تغلق ..اللعبة حالاً سأطير
الى منزلك، وآتي لقبوكَ المختبأ بهِ
!واقتلع ذراعيك واضعهما بمؤخرتك
!هذا صحيح، إذهب وابكي إلى والدك ايها الصغير الوقح
.شكراً لك (ثور)
.دعني أعلم إن ازعجك ثانية
.شكراً جزيلاً لك، سأفعل
اذاً يا رفاق، تريدين شرب شيء؟ ماذا تشربون؟
.لدينا، بيرة و"تاكيلا" وكل شيء تقريباً
يا صاح، هل انت بخير؟
اجل انا بخير! لماذا؟ هل لا ابدو إنني بخير؟
.انت تبدو وكأنك المثلجات الذائبة
إذاً، ما الخطب؟
نحن نحتاج لمساعدتك، قد تكون هناك فرصة لإصلاح كل شيء
مثل إصلاح التلفاز؟ لأن ذلك يقودني للجنون منذ اسابيع
.مثل (ثانوس)
.لا تقل ذلك الأسم
.اجل، نحن لا ننطق هذا الاسم هنا في الواقع
.من فضلك ابعد يديك عني
...الان، انا اعلم
.ان ذلك الرجل ربما يخيفك
لماذا عسايَّ ان اخاف من ذلك الرجل؟
انا من قتلت ذلك الرجل، أتتذكر؟
اي احدٍ هنا قتل ذلك الرجل؟
.كلا، لم اعتقد ذلك
يا (كورغ)، لماذا لا تخبر الجميع بمن نحر عنق ذلك الرجل؟
فأس "مدمر العاصفة"؟
ومن كان يحمل الفأس؟
.أتفهم الامر، انت تمر بوقتٍ صعب كنت بمكانك مسبقاً
أتريد ان تعرف من ساعدني في تخطي ذلك؟
لا اعلم، هل كانت (ناتاشا)؟
.بل انت
.انت من ساعدني
،لماذا لا تسأل سكان "آسغارد" هناك
.كم كانت مساعدتي ذو قيمة
.من تبقى منهم على اي حال
.اعتقد إن بإمكاننا استعادتهم
.توقف فحسب
أعلم أنك تظن أنني هنا غارق في الشفقة .على نفسي، في انتظار أن يتم إنقاذي
لكنني بخير حسناً؟ نحن بخير، أليس كذلك؟
.اجل، بخير بخير يا صاح
لذا، اياً كان ما تعرضهُ
.لستُ مهتماً بهِ ابداً
.وداعاً
.نحن بحاجتك يا صاح
.هناك "بيرة" على السفينة
اية نوع؟
"طوكيو"
!إنهُ هو من يسعى خلف (اكيكو)
.لم نفعل اي شيء لك
.انتهيت من اذية الناس
!انت مجنون
!انتظر! ساعدني
...ما اريدهُ
.لا يُمكنك اعطائي اياه
.لم يكن عليكِ التواجد هنا
.ولا حتى انت
.لديّ وظيفة لأقوم بها
أتطلق على هذهِ وظيفة؟
.قتل كل هؤلاء الناس لن يُرجع عائلتك
.وجدنا شيئاً
...فرصة، ربما
.لا تفعلي ذلك
لا افعل ماذا؟
.لا تعطني املاً
.اسفة لم استطع اعطائك اياهُ مسبقاً
.سِر بإتجاه اليسار
يا (روتشيت)، كيف يسير الامر؟ - .اسمي (روكيت) -
.تمهل، انت عبقري على الارض فحسب يا صاح
.اجل
.بدلة السفر عبر الزمن؟ ليست سيئة
!برويّة، برويّة
.انا بغاية الحذر - .كلا، انت تفعلها بإتسعجال مثل (هالك) -
.انا بغاية الحذر - هذهِ جسيمات (بيم)، حسناً؟ -
وبما إن (هانك بيم)، اختفى من الوجود بلمح البصر
.هذهِ كل ما نملكهُ، ولا نستطيع صنع المزيد منها
.(سكوت)، إهدأ - .اسف -
.لدينا ما يكفي لرحلة واحدة ذهاباً واياباً لكلٍ منّا
.هذا كل ما في الامر، لا فرص اخرى بالأضافة لتجربتين
.نفذت تجربة
.حسناً، لستُ مستعداً لذلك
.انا مستعد
.انا سأفعلها
يا (كلينت)، أنت الآن ستشعر بأنك غير مفعم بالحيوية
.بسبب التغييّر الزمني، لا تقلق بشأن ذلك
.تمهل، دعني أسألك شيئاً
إن كان بإمكاننا السفر عبر الزمن، لِمّ لا يُمكننا
...إيجاد (ثانوس) عندما كان طفلاً، و
.اولاً، هذا امرٌ فضيع - .إنهُ (ثانوس) -
وثانيا، الوقت لا يعمل بهذه الطريقة .تغيير الماضي لا يغير المستقبل
انظر، نعود بالزمن ونحصل على الاحجار ..قبل ان يحصل عليها (ثانوس)
.وإن لم يملك (ثانوس) الاحجار، فالمشكلة تم حلها
.اصبت - .ليس هكذا تسير الامور -
.حسناً، هذا ما سمعتهُ - ماذا؟ من قِبَلِ من؟ من قال لك هذا؟ -
"ستار تريك"، "المُدمر"، تايم كيوب"، "تايم افتر تايم"
"جميعها افلام تتحدث عن السفر عبر الزمن"
"كوانتم ليب" - "رينكل ان تايم" -
.مكانٍ ما عبر الزمن - "آلة الزمن" -
مغامرة (بيل) و(تيد) الممتازة، في الأساس .أي فيلم يتعامل مع السفر عبر الزمن
"داي هارد؟" .كلا، لا اعتقد ذلك
.هذا معروف
.لا أعرف لماذا يُصدّق الجميع ذلك، لكن هذا ليس صحيحًا
،فكر في الأمر، إذا سافرت إلى الماضي .يصبح هذا الماضي مستقبلك
.وحاضرك السابق يصبح ماضيك
..والذي لا يمكن تغييرهُ الآن بمستقبلك الجديد
.بالضبط
إذاً فيلم "العود للمتسقبل" مجرد هُراء؟
حسناً (كلينت)، سنبدأ العد التنازلي .ثلاثة، اثنان، واحد
(كوبر)؟
اين سماعاتي؟ - (ليلى)؟ -
!(ليلى)! كلا
أبي؟
انظر إليَّ، هل انت بخير؟
.اجل
.نجح الامر
.حسناً، "كيف" تعمل
.الان علينا معرفة الزمان والمكان
واجه الجميع تقريبًا في هذه الغرفة
.حجراً واحدًا على الأقل من "الاحجار الابدية" الـ6
"حسناً، سأبدل كلمة "مواجهة
بكلمة اقرب لكاد ان يتم قتلهُ عن طريق احد "الاحجار الابدية" الـ6
انا لم اواجه ذلك، انا حتى لا اعرف .عمّا تتكلمون عنهُ جميعاً
بغض النظر، لدينا فقط ما يكفي من جزيئات .(بيم) لرحلة واحدة ذهابا وإيابا لكل منّا
وكانت هذهِ الاحجار في اماكن كثيرة ومختلفة على مر التاريخ
تاريخنا، لذا لا توجد الكثير من المواقع المناسبة لنذهب إليها، حسناً؟
.وهذا يعني إن علينا إختيار اهدافنا - .صحيح -
."لذا لنبدأ بـ"الإيثر
(ثور)، ماذا تعلم؟
أهو نائم؟
"حجر الواقع"
من اين ابدأ؟
.الإيثر" اولاً هو ليس حجراً"
..احدهم دعاهُ بالحجر مُسبقاً
...كأنهُ وحلٌ لزج، غاضب او ما شابه
.على احدهم تعديل ذلك والتوقف عن دعوتهِ بالحجر
..اليكم قصة مشوقة
..عن "الإيثر"، جدتي قبل
عدة اعوام، اضطرت لتخفي "الحجر عن "الجان المظلمة
...مخلوقات مخيفة، لذا
.تلك هي، (جاين) إنها حبيبة قديمة لي
...لقد عَلِقت يدها داخل صخرة ذات مرة
.ومن ثم عَلَقَ "الإيثر" داخلها
ومن ثم اصبحت مريضة للغاية ..مما اضطررت اخذها
الى "آسغارد" التي تعتبر .مسقط رأسي، وحاولنا معالجتها
...كنا نتواعد بتلك الفترة، وعرّفتها الى والدتي
...التي ماتت
...انا و(جاين) لا نتواعد بعد الان
.هذهِ الاشياء تحدث، لا شيء يدوم للأبد
...الشيء الوحيد الذي - .لِمَ لا تجلس -
لم انته بعد، الشيء الوحيد الذي هو دائم في الحياة هو عدم الثبات
.رائع
أترغب بالبيض للفطور؟
"كلا، ارغب بالـ"فودكا
.قال (كويل) إنهُ سرق حجر "القوة" من (موراغ)
هل "موراغ" شخص؟ - ."كوكب "موراغ -
.(كويل) كان شخصاً
كوكب؟ في الفضاء الخارجي؟
.انظر، إنهُ اشبه الجرو الصغير تملأهُ السعادة
أتريد الذهاب الى الفضاء ايها الجرو؟
.سأخذك للفضاء
"حجر الروح"
"وجد (ثانوس) حجر "الروح" في "فورمير - ما هو "فورمير"؟ -
.هيمنة الموت، في منتصف الوجود السماوي
.إنهُ المكان الذي قتل فيهِ (ثانوس) اختي
.لوحظ
"حجر الزمن"
..."هذا حجر "الزمن - .دكتور (سترينج) -
اجل، اي نوعٍ من الاطباء كان؟
.طبيب اعصاب ذو مهارات بخفة اليد - .لكنهُ يسكن في القرية بمكانٍ لطيف -
"اجل في شارع "سولفيان - "شارع "بليكر -
مهلاً، عاش في "نيويورك"؟
"كلا، عاش في "تورنتو - "اجل، لم يسكن في شارع "بليكر" بل في شارع "سولفيان -
يا رفاق، إن اخترتم السنة المناسبة "فهناك ثلاثة أحجار في "نيويورك
!اصمتي
.حسناً، لدينا خطة
.ستة احجار، ثلاث فرق، محاولة واحدة
.قبل 5 سنوات، خسرنا
.جميعنا
،خسرنا اصدقاءاً
،خسرنا عائلة
.خسرنا جزءاً من انفسنا
.اليوم، لدينا فرصة لأستعادة كل ذلك
.تعرفون فريقكم، تعرفون مهمتكم
.اجلبوا الاحجار، واستعيدوا كل ذلك
رحلة ذهاب وإياب واحدة لكلٍ منا بدون .اخطاء ولا تتوفر فرصة إعادة المحاولة
.معظمنا سيذهب الى مكانٍ يعرفهُ
.لكن هذا لا يعني إننا نعرف ما قد ينتظرنا
.توخوا الحذر، احترسوا واعتنوا ببعضكم البعض
.هذا صراعٌ من اجل حياتنا، ونحن سنفوز بهِ
.اياً كان ما يتطلبهُ الامر
.حظاً موفقاً
.إنهُ جيد جداً بفعل ذلك - صحيح؟ -
حسناً، لقد سمعت الرجل، اضغط على الازرار الخضراء الهُلامية
.اجهزة التعقب تم تشغيلها
قطعت وعداً بأنك سُتعيد تلك بسلامة، صحيح؟
.اجل، حسناً
.سأبذل قصارى جهدي - .بالنسبة للوعد، لم يكن ذلك مقنعاً -
.اراكم بعد قليل
"نيويورك، عام 2012"
حسناً، لكٍ منا مهمتهِ، حجران في القسم .العلوي من المدينة وحجر بالقسم السُفلي
.ابقوا متخفيّن، وانتبهوا على الوقت
لك الحُرية لتحطيم الاشياء .إن لم تسر الامور لمصلحتك
!أعتقد أنه أمر غير مبرر ، ولكن أياً كان
لأكون حذرة للمرور بهذا الطريق .لقد قمنا بتلميع الأرضية للتو
.سيدتي، انا ابحث عن دكتور (سترينج)
.انت مبُكر بـ5 سنوات
يقوم (ستيفان سترينج) حالياً بإجراء عملية .جراحية على بعد 20 بناية من هذا الطريق
ماذا تريد منهُ؟
.اريد هذا منهُ بالواقع
.اخشى إنهُ لا يُمكنك ذلك - .معذرةً، لكن لم اكن اطلب منك -
.لا تريد فعل ذلك - .انتِ محقة -
...لكني احتاج ذلك الحجر وليس لديّ الوقت
لنبدأ مجدداً، هلاّ فعلنا ذلك؟
"أسغارد، عام 2013"
.هذهِ (جاين)
.حسناً
،إليّك الخطة ايها البدين
ستسحرها بجمالك وانا سأصعقها بهذا الشيء
.واخذ منها حجر "الواقع"، ونذهب بسرعة وبسهولة
سأعود بسرعة حسناً؟ هناك مخزن للنبيذ بالأسفل
.اعتاد والدي ان يصطاد ومعهُ برميلٌ ضخم من البيرة
...سأذهب لأرى إن كان المخزن - ألست ثملاً بما يكفي بالفعل؟ -
من هي هذهِ صاحبة الجلالة؟
.إنها والدتي، ستموت اليوم
اليوم؟
.لا يُمكنني فعل ذلك
لا ينبغي أن أكون هنا، لم يكن ينبغي لي .آتي الى هنا، كانت هذه فكرة سيئة
.تعال هنا - ...كلا، اعتقد إنني -
.اعتقد إنني احضى بنوبة هلع - .تعال هنا -
أتعتقد أنك الشخص الوحيد الذي فقد اشخاصاً؟ ما رأيك بما نفعلهُ نحن هنا؟
.خسرتُ عائلتي الوحيدة التي حضيتُ بها
(كويل)، (كروت)، (دراكس) وكذلك الفتاة ذو قرنيّ الاستشعار، كلهم رحلوا
.الان، أنا أففهم إن تفتقد أمك لكنها رحلت حقا
.وهناك العديد من الاشخاص قد رحلوا بصورة مؤقتة
.لكن بإمكانك مساعدتهم
لذا هل اطلب منك الكثير إن قمت بتعديل لِحيَتُكَ
وتغازل الفتاة الجميلة، وعندما لا تنتبه
قم بأخذ "الحجر الابدي"، حينها تساعدني لأستعادة عائلتي؟
.حسناً
هل تبكي؟ - ...كلا -
!اجل
.لملم شتات نفسك! بإمكانك فعل ذلك
.بإمكانك فعل ذلك
حسناً؟
.اجل، بإمكاني - .جيد -
.بإمكاني فعل ذلك
.لا يُمكنني فعل ذلك
.حسناً يا قاهر القلوب، إنها لوحدها هذهِ فرصتنا
(ثور)؟
"موراغ، عام 2014"
.حسناً، قوموا بإنزالها للأسفل
.على الخط تماماً
أيمكننا الاسراع؟
.يا رفاق، إسرعوا لدينا وقتٌ محدد
.كل ذلك مُساعد للغاية
اعتني بنفسك، حسناً؟ - .اجل -
.خذي الحجر وعُدي، بدون عبث
!انت لها
.لننهي الامر - .اجل سيدي -
.اراك عندما تعود
.ليرعى احدكم الاخر
.اجل
"تم وضع الاحداثيات لـ"فورمير
.كل ما عليهم فعلهُ هو الا يقعوا
"نحن بعيدين جداً عن "بودابست
...حسناً
ننتظر ان يظهر الرجل الذي يُدعى (كويل)
ثم يقودنا الى حجر "القوة"، هذا كل شيء؟
.لنحتمي
.نحن لسنا الوحيدين في عام 2014 نبحث عن الاحجار
تمهلي، عمّاذا تتكلمين عنهُ
الان؟ من يبحث عن الاحجار غيرنا؟
...ابي، اختي
.وانا - وانتِ؟ -
اين انتِ الان؟
.على الرحب والسعة - .لم اطلب مساعدتك -
.وعلى الرغم من ذلك، لطالما احتجتها
.انهضي
.يريد والدنا ان نعود الى السفينة - لماذا؟ -
.لقد وجد الحجر الأبدي
اين؟ - "على كوكب يُدعى "موراغ -
.خطة والدي بدأت تتحقق اخيراً
.وجد حجر واحد وليس ستة احجار يا (نيبولا) - .إنها البداية -
...إن حصل على جميع الاحجار
."قام (رونان) بتحديد مكان حجر "القوة .سأقوم بإرسالكِ الى سفينتهِ
لن يعجبه ذلك - بديله هو الموت إذن -
هوس (رونان) يحجب حكمه
لن نخذلك يا أبي
كلا، لن تفعلا
...أقسم لك
سأجعلك فخوراً
هل علينا فحسب ان (ننتظر ظهور هذا المدعو (كويل
حيث سيقودنا بعدها إلى حجر "القوة"، صحيح؟
لنختبئ
لسنا لوحدنا نبحث عن الأحجار في عام 2014
من كان ذلك؟ - لست أدري -
...رأسي ينشطر ...لا أدري
على الأرجح أن محركها العصبي قد تضرر في المعركة
أحضريها إلى سفينتي
عليك ان تسرع كابتن، يبدو أن الأمور على وشك الانتهاء هنا
فهمت، سأقترب من المصعد الآن
إن كان الأمر ...سيان بالنسبة لك
سأتناول هذا الشراب الآن
حسناً جيد، لنتحرك سأغلق هذا الباب لوقت لاحق
بالمناسبة، لا تتردد في التنظيف
سيد (روجرز) كدت أنسى ..أن تلك البدلة
لم تفعل شيئاً لمؤخرتك - لم يطلب منك أحد النظر -
أعتقد أنك تبدو رائعاً كابتن
"بالنسبة لي، تلك مؤخرة "امريكا
العصى السحرية؟ - فريق الاقتحام قادم لتأمينه -
يمكننا اخذها منك
بلا ريب
كن حذراً مع هذا الشيء - الا اذا كنت تريد مسح عقلك -
وليس بطريقة ممتعة - نعدكم أن نكون حذرين -
من هؤلاء الرجال؟ - "انهم اعضاء "شيلد -
"حسناً، في الواقع "هيدرا لكن لم نعرف ذلك بعد
...حقاً لم تعرفوا! أعني يبدون كأشرار
أنت صغير، لكنك تتكلم بصوت عال
في طريقي للأسفل لتنسيق البحث والإنقاذ
!أعني، بصراحة ...كيف برأيك ستكون
اصمت
حسناً، حان دورك أيها الصغير ذاك هو حجرنا
حسناً ارمني
!اسمع يا صديقي
فيم تفكر؟ لقد بلغ السعة القصوى
استقل السلالم - نعم، توقف، توقف -
!استقل السلالم !استقل السلالم
حسناً يا كابتن حددت موقع الصولجان بالمصعد وقد مر بالطابق الـ80
سأعمل على ذلك
سأتوجه إلى الردهه - حسناً، سأقابلك هناك -
الدليل مؤمن، نحن في (طريقنا إلى الدكتور (ليست
كلا، ليست هناك عقبات اطلاقاً سيدي الوزير
كابتن، حسبتك ستنسق عملية البحث والإنقاذ؟
ثمة تغيير في الخطط
أهلاً كابتن
(روملو)
لقد تلقيت مكالمة من الوزير، سوف آخذ الصولجان
سيدي؟ لستُ افهم
وردتنا معلومة عن محاولة قد تحدث لسرقته
آسف يا كابتن
لا أستطيع أن أعطيك الصولجان
يجب أن أتصل بالمدير - لا بأس، ثق بي -
"تحيا "هيدرا
!الكثير من السلالم
عقلة الإصبع"، هل تسمعني؟" لقد رأيت الجائزة
حان وقت العمل - في طريقي -
هل هذا رذاذ الجسم "اكس"؟
نعم، حملت علبة للحالات الطارئة وحسب، استرح
هل يمكننا التركيز رجاءً؟ - سأذهب لداخلك الآن -
هل لي أن أسأل إلى أين تذهبون؟
"للغداء ثم لـ"أسغارد معذرة، ومن انت؟
ألكسندر بيرس) المسؤول) (أحد أفراد (نيك فيوري
أصدقائي يدعونني السيد الوزير
سأطلب تسليم ذلك السجين لي
لوكي) سيجيب أمام (أودين) شخصياً) - بل سيجيب أمامنا -
يمكن لـ (أودين) أن يحصل على ما سيتبقى، وسأحتاج تلك الحقيبة
"تلك كانت ملكية "شيلد لأكثر من 70 عاماً
(سلم الحقيبة يا (ستارك
"حسناً تحرك يا"ستيوارت ليتل فالأجواء اصبحت مشبوهه هنا، هيّا بنا
لن أتجادل فيمن لديه السلطة العليا هنا، حسناً؟
أتعدني بأنك لن تموت؟
ستحدث لي خللاً بسيطاً في القلب وحسب
لايبدو ذلك بسيطاً
أريد الحقيبة
أدرك انك ذو نفوذ ...ما أقوله
إذن أعطني الحقيبة
!(هيّا يا (لانغ
!ابعد يديك - النافذة ستغلق، اسحب المثبت -
!الآن
ستارك)؟) - ستارك)؟) -
انظر إليه انه يتشنج !افسح له ليتنفس
!المسعف - !المسعف -
!اطلبوا المساعدة
ستارك)، أهي آلة صدرك؟)
!تنفس!، تنفس
أحسنت، قابلني في الزقاق سأسلك درباً مختصراً
!لا للسلالم
(ستكون بخير يا (ستارك ابق معنا
سأجرب أمراً حسناً؟ ولا فكرة لدي إن كان سينجح
!نعم
لقد نجح ذلك كان ذلك جنونياً جداً
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان هذا سينجح
...الحقيبة - ...الحقيبة انها -
أين الحقيبة؟ أين (لوكي)؟
!(لوكي)
لم يكن من المفترض حدوث ذلك، صحيح؟ - لقد أفسدنا الأمر -
لوكي)؟)
توني) ماذا يحدث؟)
أخبرني أنك وجدت ذلك المكعب
لابد أنك تمازحني
انا أرى (لوكي)، بالطابق الرابع عشر
(لست (لوكي
ولا أريد أن أؤذيك
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
أجل، أعلم، أعلم
من أين حصلت على هذا؟
!باكي) على قيد الحياة)
ماذا؟
"هذه هي مؤخرة "أمريكا
!أرجوك! أرجوك - (آسفه لا أستطيع مساعدتك، (بروس -
"إن تخليتُ عن حجر "الزمن لمساعدة عالمك، فسوف افسد عالمي
مع كامل الإحترام، لا أعتقد ان حقائق العلم تدعم هذا
الأحجار الأبدية تخلق ما تخاله تدفق الزمن
قم بإزالة أحدى الأحجار حتى ينفطر ذلك التدفق
ذلك قد ينفع واقعك ولكنه لن ينفع كثيراً واقعي الجديد
في ذلك الواقع المتفرع الجديد وبدون السلاح الرئيسي ضد قوى الظلام
سيتم إجتياح عالمنا وسيعاني الملايين
أخبرني دكتور هل يستطيع علمك منع كل ذلك؟
كلا، ولكن يمكننا محوه
لأنه بمجرد أن ننتهي من الأحجار يمكننا إعادة كل واحد إلى مساره الزمني
في اللحظة التي اُخذ فيها ...لذا، زمنياً
...وفي ذلك الواقع لم يغادر مطلقاً
نعم، لكنك تتخطى الجزء الأكثر أهمية
من أجل إعادة الأحجار يجب أن تنجو
سننجو، سأنجو أعدك بذلك
لا أستطيع المخاطرة بهذا الواقع على وعد
إنه واجب الساحرة العظمى أن تحمي حجر الزمن
إذن لماذا تخلى عنه (سترينج)؟
ماذا قلت؟ - سترينج)، لقد تخلى عنه) -
(لقد أعطاه لـ(ثانوس
طواعية؟ - نعم -
لماذا؟ - لا فكرة لديّ، لعله أخطأ -
أو أني من فعل ذلك
كان من المفترض أن يكون (سترينج) أفضلنا
إذن لابد أنه فعل ذلك لسبب ما
أخشى أنك قد تكون على حق
شكراً لك
(أنا أعتمد عليك يا (بروس
كلنا كذلك
اجري التشخيص
أرني ملف ذاكرتها
سيدي الملف يبدو مرتبطاً
لقد كانت ذاكرة ولكن لا تخصها
هناك ادراك آخر يشارك شبكتها
نابيولا) أخرى)
مستحيل
...هذه النسخة تحمل بصمة زمنية من تسع سنوات في المستقبل
أين هي (نابيولا) الأخرى؟
في نظامنا الشمسي "على كوكب "موراغ
هل يمكنك الوصول إليها؟ - أجل، الإثنتان مرتبطتان -
إبحث في ذاكرة النسخة عن الأحجار اللانهائية
وهذه الأحجار كانت في أماكن كثيرة عديدة عبر التاريخ
تاريخنا، لذا ليس هناك الكثير من الأماكن لقصدها
ما يعني أننا يجب أن نختار أهدافنا - صحيح -
أوقف الصورة
أرضيون
المنتقمون
مشاكسون أنذال ما هذا الإنعكاس؟
(ضخم هذه يا (ماو
أنا لا أفهم
(اثنتان من (نابيولا - كلا، بل (نابيولا) ذاتها -
من زمنان مختلفان
"حدد المسار إلى "موراغ اجري مسحاً لذكريات النسخة
أريد أن أرى كل شيء
سيداتي، سأوافيكن لاحقاً، تقدمن
ما الذي تفعله؟
من الأفضل أن تترك الإختلاس لأخيك
نعم، لقد كنت في طريقي لأتنزه وحسب
ما الذي ترتديه؟
دوماً أرتدي هذه إنها احدى المفضلات لديّ
ما خطب عينك؟
عيني... ذلك من... هل تتذكرين معركة "هاروكوين"؟
عندما ضربت في وجهي بسيف عريض؟
لستَ اطلاقاً (ثور) الذي اعرفه، أليس كذلك؟
بلى أنا هو
لم يرحمك المستقبل، صحيح؟
لم أقل أنني من المستقبل
لقد تربيت على يد ساحرات يا فتى
أرى بما هو أكثر من عيون مجردة، وأنت تعرف ذلك
أنا من المستقبل كلياً
أجل إنك كذلك
حقاً أريد التحدث معك - يمكننا التحدث -
،رأسه كان هناك
،جثته هناك
أين القصد؟ فقد تأخرت كثيراً
...كنت واقفاً هناك
مجرد أحمق بفأس - أنت لست أحمقاً -
جئت تطلب النصح من أعقل أهل "اسغارد" صحيح؟
نعم كما أخمن - انما أحمق؟ كلا -
وفاشل؟ حتماً - هذه قسوة بعض الشيء -
هل تعرف ماذا يجعلك هذا؟
تماماً مثل أي شخص آخر
ليس من المفترض أن أكون مثل أي شخص آخر ، أليس كذلك؟
الجميع يفشل في ما يفترض (أن يكون عليه يا (ثور
مقياس الشخص البطل
هو مدى نجاحه في ما هو عليه
لقد افتقدتك حقاً يا أمي
!ثور)، حصلت عليه)
!امسكوا ذلك الأرنب
أمي يجب أن أخبرك بأمر - كلا، ليس عليك ذلك -
أنت هنا لإصلاح مستقبلك وليس مستقبلي
لكنه حول مستقبلك - هذا ليس من شأني -
أهلاً
لابد انك الأم
حصلت على الغرض هيّا، علينا التحرك
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت - هذه كانت هبة -
وستصبح الرجل المقدر لك أن تكون
أحبك أمي - أحبك -
كما عليك تناول السلطة
هيّا علينا الذهاب - وداعاً -
ثلاثة، اثنان - كلا، انتظر -
ما الذي أنظر إليه؟
أحياناً تأخذ وقتاً
ما زلت ذو قيمة
!ويلاه
وداعاً أمي
أهو أحمق إذن؟
ما هذه؟
عدة اللص
هذه هي اللقطة حيث تُقذف الأوتاد ...مع هياكل في الأخير وكل شيء
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما تقتحمين مكاناً يدعى "معبد حجر "القوه
ستكون هناك مجموعة من الأفخاخ، حسناً إمضي قدماً
لم أكن هكذا دائماً
ولا أنا كذلك
لكننا نعمل بما لدينا، صحيح؟
اجري المزامنه
ثلاثة، اثنان، واحد
!قتلت اعداد هائلة
يجب ان تكون ممتنّاً
أين الاحجار؟ - تلاشت -
تقلصت إلى ذرات - لقد استخدمتها قبل يومين -
استخدمت الأحجار لتدمير الأحجار كاد ذلك ان يقتلني
لكن العمل انتهى كذلك سيكون دائماً
لا مناص مني
ماذا فعلت بها؟ - لاشيء حتى الآن -
إنهم لا يحاولون إيقاف شيء سأفعله في زمننا
إنهم يحاولون إلغاء شيء فعلته في زمنهم
...الأحجار
لقد وجدتها جميعاً
لقد انتصرت
قلبت المعايير الكونية لتحقيق التوازن
هذا هو مستقبلك
إنه قدري
أبي يمثل صفات عديدة والكذب ليس من بينها
شكراً لك يا ابنتي
...ربما عاملتك بقسوة
وهذا هو القدر
...سيدي، ابنتك
لا
خائنة
...كلا، ليست تلك أنا، ماكنت أبداً !لن أخونك أبداً أبداً
اعلم
وستتاح لك الفرصة لإثبات ذلك
لا
!انه يعلم
!بارتون)، (بارتون)، أجب)
رومانوف) أجيبي) !لدينا مشكلة
...أجيبوا، لدينا مشكلة
ثانوس) يعلم)
،)ثانوس)
،كابتن
آسف يا صديقي لدينا مشكلة
نعم صحيح
حسناً، ما الذي سنفعله الآن؟ - (إليك الأمر، أمهلني يا (ستيف -
(لقد تلقيت ضربة بالرأس مع (هوك
قلت أن لدينا فرصة واحدة هذه كانت فرصتنا
لقد اهدرناها، انتهى الامر ستة أحجار أو لاشيء، ستة أحجار أو لاشيء
تقوم بتكرار حديثك، أتعلم هذا؟ انك تكرر حديثك
انك تكرر حديثك
كلا - هيّا -
لم توافق أبداً على السلب الزمني انما انضمامك كان بسلبك للزمن
لقد أخطأت - لقد أفسدت السلب الزمني -
أهذا مافعلته أنا؟ - أجل -
هل هناك أي خيارات أخرى مع "التراسوركت"؟
لا، لا، ليس هناك خيارات أخرى
لن يكون هناك تكرار لن نذهب إلى أي مكان آخر
تبقى لدينا جزيء، لكل واحد
...تماماً أليس كذلك، نستعمله وينتهي الأمر، ولن تعودوا لدياركم
...صحيح، وإن لن نحاول
حينها لا أحد آخر سيذهب إلى موطنه كذلك
وجدتها
هناك طريقة أخرى لإستعادة التراسوركت" والحصول على جزبئات جديدة"
سنتجول في طريق الذكريات "المنشأة العسكرية، "ستيت غاردن
لماذا كانا هناك؟
...كانا هناك في لديّ فكرة مبهمة
إلى أي درجة؟
ما الذي تتحدث عنه؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
...أعلم انهم كانوا هناك - من هم؟ -
ما الذي نفعله؟ - وأدرك كيفية معرفتي -
ما الأمر يا رفاق؟ ماذا هناك؟
يبدو أننا نرتجل
صحيح - فيم نرتجل؟ -
سكوت)، أعد هذا للقاعدة)
استعد
ماذا يوجد في "نيو جيرسي"؟
صفر - اربعة، صفر - اربعة - صفر- سبعة -
صفر-سبعة - معذرة -
واحد - تسعة - سبعة - صفر
هل أنت متأكد؟ - كابتن، كابتن، (ستيف)، آسف -
أمريكا"، (روجرز)، انظر" إن اقدمتم على ذلك
ولم ينجح، فلن تعودوا
شكراً لخطابك الحماسي ايها الضئيل
أتثق بي؟
نعم
القرار لك
ها نحن ذا
"نيوجيرسي، 1970"
!مرحبًا يا رجل .نعم للحب، لا للحرب
"الجيش الامريكي - قاعدة كامبليه العسكرية"
"قسم انفنيتي - مقر كابتن امريكا"
من الواضح أنك لم تولد هنا، صحيح؟
فكرتي وُلدت هنا
حسناً، تخيل نفسك واحداً من "شيلد" وتدير
منظمة استخباراتية شبة قاشية
فأين ستخفيه؟
أمام العيان
حظاً موفقاً في مهمتك ياكابتن
حظاً موفقاً في مشروعك يا دكتور
هل أنت جديد هنا؟
ليس تماماً
وجدتك
لقد عدنا إلى اللعبة
أرنيم) ، هل أنت هنا؟)
أرنيم)؟)
أهلاً
الباب من هنا يا صاح
!نعم
(أنا أبحث عن الدكتور (زولا هل رأيته؟
كلا، دكتور (زول)...لا لم أرى اي شخص
عفواً
هل أعرفك؟
...كلا سيدي، أنا
زائر من معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا
معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا
هل لديك اسم؟
(هاورد)
سيكون من السهل تذكره
...(هاورد)
(بوتس)
(أنا (هاورد ستارك
أهلاً
ويلاه، لا تخلعها
...اجل
(تبدو مخضراً قليلا حول انفك (بوتس
انا بخير، انما امضيت ساعات طويلة وحسب
هل تريد تنشق هواء طلق؟
(مرحباً، (بوتس - أجل، سيكون ذلك رائعاً -
من هنا - حسناً -
هل تحتاج حقيبتك؟
أولست واحداً من أولئك (بوتس)؟
مرحباً - دكتور (بيم)؟ -
انه الرقم الذي اتصلت عليه، أجل
انا النقيب (ستيفنز) من الشحن
لدينا طرد لأجلك - أحضره إلى فوق -
إليك الأمر سيدي، لا نستطيع ذلك
انا في حيره ظننتها مهمتك انت
الأمر وما فيه يا سيدي ...أن الصندوق يتوهج
وبصراحه، بعض سعاة البريد يشعرون بتوعك قليل
لم يفتحوه، أليس كذلك؟
نعم فتحوه، من الأفضل أن تنزل إلى هنا
معذرة، تنحوا عن الطريق
أزهار ومخلل، ألديك موعد غرامي مهم الليلة؟
زوجتي حامل
وأنا أمضي الكثير من الأوقات في المكتب
تهانيناً - هلاّ امسكت هذا؟ -
أجل حتماً
كم مر على حملها؟ - ...لا أدري -
وصلت لمرحلة حيث لا تحتمل صوت مضغي
أعتقد أنني سأتناول العشاء في مخزن المؤن مرة أخرى
لدي فتاة صغيرة
انجاب فتاة سيكون أمراً لطيفاً حيث ان الفرصة اقل ان تتحول مثلي
ما الأمر الفظيع في ذلك؟
لنقل وحسب ان الصالح العام
نادراً ما طغى على مصالحي الخاصة
ولم تري هذين أبداً؟ - نظرتي لا تسهو -
كلاهما بديا مريبين - هل يمكنك أن تصفيهما؟ -
حسناً، أحدهم كانت لحيتة هيبية - هيبية؟ مثل (بي جيز) أو (مونغو جيري)؟ -
(بالتأكيد (مونغو جيري
(نعم, هذا (شيسلر أحتاج كل الافراد المتاحين
في الطابق السادس السلبي لدينا حالة خرق امني محتمل
أين وصلتما بإختيار الأسماء؟
حسناً، إذا كان صبياً (زوجتي تحب (ألمانزو
من الأفضل ألا تتسرعا لديكما متسع من الوقت
دعني أسألك سؤالاً
عندما وُلدت طفلتك
هل كنت متوتراً؟ - وبشدة -
هل شعرت بأنك مؤهل؟
كما لو كانت لديك فكرة عن !كيفية تسير تلك الأمور بنجاح
حرفياً عالجت الأمور بينما كنت امضي قدماً
...فكرت بما فعله والدي
والدي لم يواجه مشكلة لم يستطع حلها
ظننت أن أبي كان قاسياً معي
والآن بتذكر الماضي فقط ارى الأمور الجيدة
كانت لديه أقوالاً مأثوره - حقاً! مثل ماذا؟ -
"لا مال يكفي لشراء لمحة"
رجل ذكي
لقد بذل قصارى جهده
دعني أخبرك. ذلك الفتى لم يأت بعد
ولا يوجد شيء لن أفعله من أجله
(سررت بلقائك يا (بوتس
...(نعم، (هاورد
كل شيء سيكون على ما يرام
...شكرا لك على كل شيء
فقد قدمت لأجل هذه البلاد...
(جارفيس)
هل قابلنا ذلك الرجل من قبل؟
.أنّك تقابل الكثير من الناس، سيّدي
يبدو مألوفاً جداً
لحية غريبة، مع ذلك
انت ضعيفة - وهذه انت -
يمكنك إيقاف ذلك
تعلمين أنك تريدين ذلك
هل رأيت ما سيحدث في المستقبل؟
"ثانوس) سيجد حجر "الروح)
أتريدين أن تعرفي كيف سيفعل ذلك؟
أتريدين أن تعرفي ماذا سيفعل بك؟
يكفي
أنك تثيرين اشمئزازي
لكن هذا لا يعني أنك بلا فائدة
كيف أبدو؟
"فورمير، 2014"
تحت ظروف مغايرة
كان هذا ليكون رائعاً جداً
أراهن أن الراكون لم يكن مضطراً لتسلق جبل
تقنياً فهو ليس راكون
لايهم، فهو يتناول قمامة
مرحباً
(ناتاشا)، ابنة (إيفان)
(كلينت)، ابن (إيديث)
من أنت؟
اعتبروني مرشداً
لكم ولكل من "يبحث عن حجر "الروح
حسناً أخبرنا بمكانه وسنمضي في طريقنا
لو كان الأمر بهذه السهولة
...ما تبحثان عنه يقبع أمامكما
وكذلك ما تخشيانه
الحجر بالأسفل هناك
لواحد منكما
...وللآخر
من أجل أخذ الحجر يجب أن تفقد ما تحب
مقايضة أبدية
روح مقابل روح
كيف تسير الأمور؟
ويلاه
ربما يدّعي ذلك
كلا، لا أعتقد هذا
لماذا؟ هل لكونه يعرف اسم ابيك؟
انا لم أكن اعرف
ثانوس) غادر من هنا مع الحجر)
بدون ابنته تلك ليست مصادفة
اجل
مهما كلف الأمر
إن لم نحصل على ذلك الحجر المليارات من الناس سيظلون أمواتاً
إذاً أعتقد أن كلانا يعرف من يجب أن يكون
اظننا كذلك
أفكر، اننا اصبحنا مختلفين هنا
امر واحد حاولت فعله طيلة الأعوام الخمسة الماضية، الحضور إلى هنا
هذا ماكان همي ارجاع الجميع
لا تتصرفي بإحترام معي الآن - ماذا، هل تعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك؟ -
أنا أحاول إنقاذ حياتك أيها الأحمق
حسناً، لا أريدك ان تفعلي ذلك، لأنني
ناتاشا)، تعرفين ما فعلت)
تعرفين ما أصبحت عليه
أنا لا أحكم على الناس بأفظع أخطائهم
ربما يجب عليك ذلك
انت لم تفعل ذلك
أنت مصدر إزعاج لي، أتعلمين هذا؟
حسناً
انت تفوزين
أخبري عائلتي أنني أحبهم
اخبرهم بنفسك
تباً لك
افلتني
لا
أرجوكِ، لا
لا بأس
...أرجوكِ
هل حصلنا عليها كلها؟
هل تعني انه سينجح حقاً؟
كلينت)، أين (نات)؟)
هل نعرف إذا كان لديها عائلة؟
أجل، نحن
ماذا؟
طرحت عليه سؤالاً وحسب
نعم، تتصرف وكأنها ميتة لماذا نتصرف وكأنها ميتة؟
لدينا الأحجار صحيح؟ طالما لدينا الأحجار
،نستطيع ارجاعها كابتن أليس كذلك؟
اقطعوا هذا الهراء، نحن المنتقمون، استجمعوا قواكم
لا يمكننا ارجاعها
ماذا؟ - لا يمكن حدوث ذلك، لا يمكن -
آسف لا أقصد اهانتك ولكنك كائن دنيوي بحت
نحن نتحدث عن سحر فضائي و"لايمكن" تبدو خاوية، ألاتوافقني؟
أدرك أن حديثي يفوق مستواي
ولكن لم تزل غير موجودة هنا، أليس كذلك؟
هذا ما أقصده - لا يمكن التراجع عن ذلك -
أو هكذا تعين أن يقول الرجل العائم العظيم
لعلك تود أن تذهب وتكلمه، حسناً؟
أمسك مطرقتك وحلق إليه وتحدث معه
كان من المفترض ان أكون انا
ضحت بحياتها من أجل ذلك الحجر اللعين، لقد راهنت بحياتها عليه
انها لن ترجع
علينا أن نجعل الأمر يستحق ذلك، يجب ان نفعل ذلك
سنفعل
حسنًاً، القفاز جاهز
السؤال هنا، من سيطقطق الأصابع؟
أنا سأقوم بذلك
لا بأس
لا، لا، لا، توقف
ثور) تريث وحسب)
لم نقرر بعد من سيرتدي هذا
معذرة ماذا؟ أكنت تجلس منتظراً الفرصة السانحة؟
يجب أن نناقش ذلك على الأقل
حسناً، جلوسنا هنا وتحديقنا في ذلك الشيء لن يعيد الجميع
أنا أقوى منتقم، مفهوم؟ لذا هذه المسؤولية تقع على عاتقي
...من واجبي، كلا ليس ذلك توقف! اسمح لي وحسب
دعني وحسب أفعلها دعني أفعل شيئاً جيداً
شيئاً عظيماً - انظر -
ليس فقط حقيقة أن ذلك القفاز يوجه
طاقة كافية لإضاءة قارة ...أقولها لك
لست في حالة جيدة
ما الذي تظنه يجري في عروقي الآن؟
تشيز ويز"؟"
برق - نعم -
البرق لن يساعدك يا صاح
محتم ان اكون أنا
لقد رأيتم ما فعلته تلك الأحجار بـ (ثانوس)، كادت أن تقتله
لا أحد منكم يمكنه البقاء على قيد الحياة
كيف نعرف أنك ستنجو؟
لا أعرف، لكنه اشعاع "غاما" في مجمله
...وكأن الأمر
أنني خُلقت لهذا
جاهز، أليس كذلك؟
لنقم بهذا
تذكر كل شخص قام ثانوس) بمحوه قبل)
خمسة أعوام، أحضرهم إلى الحاضر، اليوم
لا تغير أي شيء من السنوات الخمس الماضية
فهمت
فرايدي) قدمي لي معروفاً) وقومي بتفعيل البروتوكول الثامن
نعم يا زعيم
سيعود الجميع إلى الديار
!انزعه، انزعه - كلا انتظر، (بروس)، هل أنت بخير؟ -
(تحدث معي (بانر
انا بخير، انا بخير
!(بروس)
!لا تحركه
هل نجح ذلك؟ - لقد استحق المحاولة، انتهى الأمر، لابأس -
عزيزتي
رفاق
اعتقد انه قد نجح
!لا أستطيع ان اتنفس !لا أستطيع ان اتنفس
"كانوبي" ، "كانوبي"، "كانوبي"
رودي)، (روكيت)، اخرجا من هنا)
!بسرعة، بسرعة
!هيّا
!(رودي)
النجدة، النجدة، نحن في الطابق السفلي، بدأ ينغمر
ماذا؟ - !نحن نغرق، هل يسمعني أحد، النجدة -
مهلاً، أنا هنا هل يمكنك ان تسمعني؟
كابتن؟
ابنتي
نعم، يا أبي
هذا هو المستقبل إذن، أحسنت
شكراً لك أبي، لم يرتابوا بشيء
المغرور لا يرتاب
اذهبي
اعثري على الأحجار وأجلبيها إليّ
ماذا ستفعل؟
سأنتظر
أخبريني أمراً
في المستقبل، ماذا سيحدث لنا؟
حاولت أن أقتلك
لعدة مرات
ولكننا في النهاية اصبحنا صديقتين
سنصبح أختين
هيّا
نستطيع ان نوقفه
هيّا، أفق يا صديقي
نعم، هكذا
سأحتفظ به إن فقدته مرة أخرى
ماذا حدث؟
عبثناً بالزمن فردّ الكرّة إلينا
سترى
ماذا كان يفعل؟
لا شيء على الاطلاق
أين الأحجار؟
مفقودة أسفل كل هذا
كل ما أعرفه أنه لايملكها
لنبقي الأمر هكذا إذن
تدركون انه فخ صحيح؟ - نعم -
أنا لا أهتم كثيراً
جيد
طالما نحن جميعا متفقين
لنقتله بشكل صحيح هذه المرة
لا يمكنكم العيش مع فشلكم
إلى أين أوصلكم ذلك؟
أعادكم إليّ
فكرت انه بالقضاء على نصف الحياة
سيتنامى النصف الآخر
لكن جعلتموني أرى، أنه امر مستحيل
طالما ان هناك من يتذكرون كيف كان عليه الوضع
سيكون هناك دوماً أولئك العاجزين عن تقبل كيف ليصبح عليه الوضع
سوف يقاومون
نعم، كلنا عنيدون بعض الشيء
أنا ممتن
لأنني الآن أعلم مايتحتم بي فعله
سأمزق هذا الكون إلى آخر ذرة له
....وبعدها
بالأحجار التي جمعتموها لي سأنشيء كوناً جديداً
يعج بالحياة
لكن لا يعرف ما فقده بل ما اُعطي وحسب
كون شاكر للجميل
مولود من بين الدماء
لن يعرفوا ذلك أبداً
لأنكم لن تكونوا على قيد الحياة لإخبارهم
إلى اللقاء في الجهة الأخرى يارجل
تمسكوا، أنا قادم
أهلاً
أنا اعرفك
أبي، الأحجار بحوزتي
ماذا؟
توقفي
هل تقومين بخيانتنا؟
لست مضطرة لفعل ذلك
هذا ما أنا عليه
كلا لستِ كذلك
لقد رأيت ما أصبحنا عليه
نابيولا) أستمعي لها)
يمكنك ان تتغيري
لن يسمح لي
!لا
حسناً، (ثور) اصعقني
افق يا زعيم
!كنت أعلم
على مر سنوات غزواتي
،من العنف
،والذبح
لم يكن أمراً شخصياً ابداً
ولكن أقولها لكم الآن
ما أنا موشك على فعله لكوكبكم ...الصغير المزعج والعنيد
وأنني سوف أستمتع بذلك كثيراً جداً
كابتن، هل تسمعني؟
كابتن، هذا انا (سام)، هل تسمعني؟
على يسارك
هل هم جميعهم؟
ماذا؟ أكنت ترغب بالمزيد؟
ايها المنتقمون
تجمعوا
لا، اعطنيها
إليك الصغيرة
أهلاً
سحقاً
لن تصدق ما كان يحدث هل تتذكر عندما كنا في الفضاء؟
وكانت الأتربة قد غمرتني، لابد اني فقدت وعيّ لأنه عندما أفقت، كنت أنت قد رحلت
لكن الدكتور (سترينج) كان هناك، صحيح، حيث قال
لقد مرت خمسة أعوام هيّا، إنهم بحاجتنا
بعدها بدأ ينشئ ذلك الصفار البراق الذي اعتاد عليه طيلة الوقت
ماذا تفعل؟
هذا جميل
غامورا)؟)
ظننت أنني فقدتك
لا تلمسني
لقد أخطأت المرة الأولى
ثم اصبت كلا الخصيتان في المرة الثانية
أهو هذا؟ جدياً؟
الخيارات كانت إما أقم علاقة معه أو مع الشجرة
كابتن، ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشيء اللعين؟
خذوا تلك الأحجار إلى أبعد مايمكن
!لا
علينا أن نعيدها إلى أماكنها
لا توجد طريقة لإعادتها مرة أخرى فقد دمر (ثانوس) النفق الكمي
مهلاً
لم تكن تلك آلة الزمن الوحيدة لدينا
هل رأى أحدكم عربة بنية هنا؟
!نعم
لكن لن يروق لك أين رُكنت
سكوت)، كم من الوقت تحتاج) لجعل هذا الشيء يعمل؟
ربما عشرة دقائق
عليك بتشغيلها وسنأتيك بالأحجار
نحن نقوم بذلك كابتن
أقلت ان نسبة فوزنا 1 من 14 مليون؟
قل لي انها هي هذه
إذا أخبرتك بما يحدث فلن يحدث
من الأفضل أن تكون محقاً
انها فوضى عارمة هنا
انها منتهية
ماذا؟ - انها لا تعمل -
ينبغي ان اشغلها مباشرة
أين (نابيولا)؟
انها لا تستجيب
!سيدي
!(كلينت)
ناولني إياه
اخذت مني كل شئ
وحتى لا اعرف من انت
سوف تعرف
حصلت عليها
فعّل القتل الفوري
!إطلاق
!ولكن يا سيدي، قواتنا
!نفذ وحسب
هل من احد اخر يرى هذا؟
توليت هذا
!توليت هذا
حسناً لم أنل ذلك
النجدة، ليساعدني أحدكم - كوينز) ارفع رأسك) -
اصمد، سأتولى امرك يافتى
...سررت بلقائك
!رباه
!ما هذا
فرايدي) على ماذا يطلقون النار؟)
شيء ما دخل الغلاف الجوي العلوي
!نعم
دانفرز) ، نحتاج إلى مساعدة هنا)
(مرحباً أنا (بيتر باركر
(أهلاً (بيتر باركر ألديك شيء لأجلي؟
لا أعرف كيف ستتخطين كل هذا
لا تقلق
انا محظية بمساعدة
لا مناص مني
...و
...انا
...ايرون مان
سيد (ستارك)؟
أهلاً
سيد (ستارك) هل تسمعني؟
(أنا (بيتر
لقد انتصرنا
(سيد (ستارك
(لقد انتصرنا، سيد (ستارك
انتصرنا، وانت فعلتها، لقد فعلتها
(آسف (توني
أهلاً - (أهلاً (بيب -
فرايدي)؟) - الوظائف الحيوية حرجة -
(توني)
انظر إليّ
سنكون بخير
يمكنك أن ترتاح الآن
الجميع يريد نهاية سعيدة، أليس كذلك؟
ولكنها لا تنتهي دوماً كذلك
ربما تكون هذه المرة
أتمنى لو أعدتم تشغيل هذا
ان يكون في احتفال
أتمنى أن يكون قد تم لم شمل العائلات
أتمنى أن نكون قد اعدناه إلى مساره
وأن نسخة طبيعية من الكوكب قد اُعيدت
إذا ماكان هناك شيء كهذا
رباه، ياله من عالم
كون، الآن
إن اخبرتموني قبل عشرة اعوام أننا لم نكن لوحدنا
أو تُركنا لوحدنا إلى هذا الحد
لم أكن لأتفاجأ ولكن بربكم
تلك القوى الملحمية للشر والخير التي بدأت في اللعمل
وفي السراء والضراء
ذلك الواقع الذي يتعين بـ(مورغان) سلوكه للنضوج فيه
لذا وجدت الوقت وسجلت تحية صغيرة
في حال ألم موت مفاجئ، لي انا
فالموت غير مناسب في كل وقت
أمر السفر عبر الزمن الذي سنقوم به غداً
جعلني ذلك أتعمق في التفكير
ولكن مجدداً، هذا هو عمل البطل ففي الرحلة تكمن النهاية
كل شيء سيسير تماماً كما يفترض له
أحبك ثلاثة آلاف مرّة
...أتمنى لو كانت هناك طريقة
أن أجعلها تعلم
بأننا انتصرنا
لقد حققنا ذلك
انها تعلم
كلاهما يعلمان
كيف حالك؟
بخير؟ - هل انت على ما يرام؟ -
حسناً، هل أنت جائعة؟
ماذا تودين؟ - شطيرة جبن -
أتعلمين أن أباك كان يحب شطيرة الجبن؟
سأجلب لك الكمية التي ستطلبينها من شطائر الجبن
حسناً
حسناً، متى نتوقع عودتك؟
...حول ذلك - ثور)، شعبك بحاجة إلى ملك) -
كلا، لديهم ملك مسبقاً
هذا مضحك
هل أنت جاد؟
لقد حان الوقت لأظهر كما أنا
وليس كما يفترض أن أكون
ولكن أنت قائدة تلك هي شخصيتك
سأقوم بالكثير من التغييرات هنا
أعتمد على ذلك، ياصاحبة الجلالة
ماذا ستفعل؟
لست متأكداً
لأول مرة منذ ألف سنة
لدي مطية ولكني بلا درب
هيّا، عجل ايها المشعر
حسناً، ها نحن ذا
ايها الشجرة! سعيد لرؤيتك
حسناً
حراس المجرة عادوا معاً مجدداً
إلى أين أولاً؟
لعلمك، ما زالت سفينتي انا المسؤول
أعلم ذلك، بالطبع أنت كذلك
بالطبع
"اترى، تقول "بالطبع ولكن من ثم تمس الخريطة
يجعلك تعتقد لربما أنت لم تدرك بأنني المسؤول
كويل) ذلك بدافع نقص الامان حسناً؟)
أحاول فحسب تقديم الخدمة، كمساعد
(كويل) - هذا ما قلته -
يجب ان تتقاتلا لنيل شرف القيادة
يبدو منصفاً
ليس ضرورياً - كلا ليس كذلك -
حسناً؟
لديّ متفجرات إلا اذا اردتما استعمال سكاكين
أجل رجاءً أن تستعملوا السكاكين
(انا (غروت
ليس بالضرورة
لايجب استعمال السكاكين
الجميع يعرف من هو المسؤول
انه أنا
!أجل أنت! بالطبع
بالطبع، بالطبع
...تذكر
عليك أن تعيد الأحجار في اللحظة التي حصلت عليها
وإلا ستخلق مجموعة من الحقائق السيئة البديلة
لا تقلق (بروس) سأرتب الأمور
لقد حاولت
عندما كان القفاز بحوزتي والأحجار حينها حاولت حقاً ارجاعها
انني افتقدها يارجل - وأنا كذلك -
يمكنني مرافقتك إذا اردت ذلك
(انت رجل طيب يا (سام
لكن هذه تقع على عاتقي مع ذلك
لا تقدم على أمر غبي، حتى أعود
كيف يمكنني ذلك؟ وأنت تأخذ كل الغباء معك
سأفتقدك يا صديقي
(ستكون الأمور على ما يرام يا (باك
كم سيستغرق هذا؟
بالنسبة له!، قدر مايحتاج بالنسبة لنا خمسة ثواني
مستعد كابتن؟
حسناً، سنقابلك هناً، مفهوم؟
يمكنك المراهنة
الذهاب للكم ثلاثة، اثنان، واحد
والعودة في خمسة، اربعة ثلاثة، اثنان، واحد
أين هو؟
لا أدري، لقد مرّ ببصمته الزمنية، يجب أن يكون هنا
حسناً قم بإرجاعه - أنا أحاول -
عليك أن تعيده - قلت انني أحاول -
(سام)
امضي
كابتن؟
(أهلاً (سام
هل وقع خطأ ما أم ان أمراً قد تصحح؟
حسناً، بعد أن أعدت ...الأحجار، فكرت
ربما ساجرب قليلاً من (تلك الحياة التي كان (توني
يخبرني أن أعيشها..
وكيف سار ذلك معك؟
بشكل رائع
انا سعيد لأجلك، حقاً
شكراً لك
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو حقيقة
أنني يجب أن أعيش في "عالم بدون "كابتن أمريكا
جعلني أتذكر
عليك بتجربته
كيف احساسه؟
كما لو كان لشخص آخر
ليس كذلك
شكراً لك
سأبذل قصارى جهدي
لهذا السبب هو لك
أتريد أن تخبرني عنها؟
لا
لا اعتقد أني سأفعل
لأول مرّة منذ عام 2008 لن يكون" "هناك مشهد إضافي في النهاية
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||