تمت الترجمة بواسطة 3lomair
أندرو!
لا!
أندرو!
لا!
<ط> الآلاف تجمعوا
<ط> في منطقة الخليج الليلة الماضية
<ط> لتكريم الضحايا من هجمات 2014.
<ط> جزء من موجة من النصب التذكارية والاحتجاجات
<ط> مطالبة أن السرية تحالف الصيد الوحش
<ط> المعروفة باسم العاهل أن تكون مسؤولة.
<ط> الارتفاع الأخير في عمليات القتل الجماعي
<ط> في محيطات العالم
<ط> يمكن أن يكون سبب الجهود لتحديد وتتبع Godzilla ،
<ط> الذي لم ير في أكثر من خمس سنوات.
<ط> كبار النحاس في الغامض منظمة العاهل
<أنا> سوف تواجه استجواب مكثف آخر
<ط> مع استمرار الحكومة
<ط> للضغط من أجل الإبادة من جبابرة.
<ط> والشائعات لا تزال قائمة قد يختبئ العاهل
<ط> اكتشف المزيد من المخلوقات منذ هجمات عام 2014.
<ط> مأساة تاريخية التي غيرت العالم
<ط> كما نعرفها إلى الأبد.
<ط> في اليوم الذي اكتشف العالم أن الوحوش حقيقية.
القرف!
القرف ، القرف ، القرف!
- أوه ... - مادي؟
صباح الخير!
- صباح الخير أمي! - يا إلهي!
- اه ... - حسنا.
لقد قدمت لنا الإفطار.
انها اه ...
البيض ، نخب ، وما كان لحم الخنزير المقدد مرة واحدة.
وأيها تنصحني؟
نخب والبيض.
شكرا لكم.
قهوة؟
ماذا كنت تعمل على؟
أم ، كنت أبحث في وصفات.
لالنخب؟
كان أبي مراسلة لي.
لكنه يبدو جيدا.
صحي.
هل استجبت
ليس بعد.
ماديسون ، أنا فقط لا أريد ذلك أراك تضار.
أنا أعلم.
خاصة مع كل شيء هذا ما يحدث الآن.
أمي ، أنا أعلم.
اسمع ، أنا أعرف الأشياء لم تكن سهلة بالنسبة لك.
لكننا سنفعل من خلال الحصول على هذا.
سويا.
أنت متأكد من أنه سيصبح بخير؟
إنه في أكثر الأماكن أمانًا أنه يمكن أن يكون الآن.
هل تريد سماع بعض الأخبار الجيدة؟
انهيته.
هل حقا؟
تعتقد انها ستعمل؟
سيكون العمل.
كل شيئ سوف يكون بخير.
<ط> دكتور راسل ،
<ط> نحن بحاجة لك في الاحتواء.
انا في الطريق.
<ط> ماذا بحق الجحيم حدث؟
لا يوجد فكرة.
كانت نائمة مثل طفل رضيع
حتى قبل ساعة ، ثم الطفرة.
مستويات الإشعاع لها مرت السقف.
تقريبا مثل شيء أثار ذلك.
شكرا ، تيم.
أستطيع أن أعتبر من هنا. لماذا لا تحصل على قسط من الراحة؟
لا يمكن.
النوم أو عدم النوم ، أنا لا أفتقد هذا.
<ط> فريق الاحتواء ، الانتقال إلى الوضع الأساسي.
- المهدئات؟ - بدون تأثير.
هذا الشيء يريد أن يولد.
<ط> بروتوكول الطوارئ قيد التنفيذ.
<ط> عشر ثوان إلى biocontainment.
لقد حان وقتها.
تعرف على Titanus mosura.
أو كما نود أن ندعو لها ...
Mothra.
لا يصدق.
<ط> تفعيل شبكة الاحتواء.
- <ط> تحذير. - ماذا يحدث؟
<ط> تحذير.
هناك شيء خاطئ حقًا هنا.
أنظمة الاحتواء تفشل.
أجهزة الإنذار المحيط سوف تنفجر ،
الشبكة بالكامل في طريق الجنون.
ماذا تعني؟ كيف يعقل ذلك؟
إيما ، أعتقد شخص آخر يفعل هذا.
<ط> فريق الاحتواء ، والوقوف.
أكرر ، والوقوف. أنت تخويفها.
لا!
دكتور راسل ، أنا آسف. لكنك تعرف البروتوكولات.
يتعين علينا إنهاء!
سوف أتعامل مع هذا.
أمي! لا!
ماديسون ، والبقاء هنا. سيكون العمل.
<ط> الوقوف واضح.
انه بخير.
أمي!
مادي ، انتظر!
مادلين!
نعود هنا!
مادلين! عد!
أمي! لنذهب!
أمي!
ابن العاهرة.
انها عملت.
أمي؟
ما نشهده هنا ، أعضاء مجلس الشيوخ،
هو عودة القديم ونسي الأنواع الفائقة.
غدزيلا ، موتو ، كونغ.
ونحن نعتقد أن هذه "جبابرة"
توفير توازن أساسي لعالمنا.
وبينما البعض قد يشكل تهديدا،
العاهل مستعد بشكل فريد لتحديد
أي من هؤلاء العمالقة هنا لتهديدنا
وأي من هؤلاء العمالقة هنا لحمايتنا.
شكرا للصف الخامس درس التاريخ ، السيد كولمان.
لكننا ما زلنا لم نسمع سبب وجيه واحد
لماذا لا يسقط العاهل تحت الولاية القضائية العسكرية.
أو لماذا هذه المخلوقات لا ينبغي القضاء عليها.
تم تكليف العاهل
مع إيجاد وتدمير هذه الوحوش المشعة.
لكنك إما لا تستطيع ذلك أو لن تخبرنا
كم هناك أو لماذا تظهر.
لذلك ، ربما حان الوقت ل الجيش لوضعهم.
قتلهم سيكون خطأ.
عادوا بسببنا.
لقد كان اختبارنا الذري أن استيقظ <ط> Gojira.
مخلوقات أخرى مثل MUTOs
من قطاع التعدين والمسوحات الزلزالية.
ولكن هذه ليست وحوش.
هم حيوانات ارتفاع لاستعادة
عالم كان مرة واحدة لهم.
يبدو تقريبا مثل
أنت تحميهم ، الطبيب سيريزاوا.
كما لو كنت معجب بهم.
أنا معجب بكل أشكال الحياة.
أعضاء مجلس الشيوخ، إذا كنا نأمل في البقاء على قيد الحياة ،
يجب أن نجد الطرق للتعايش مع جبابرة.
مع Gojira.
نوع من علاقة تكافلية،
إن شئت.
مثل الأسد والماوس.
أو العقرب والضفدع.
لذلك تريد أن جعل غدزيلا حيواننا الأليف؟
لا.
سنكون له.
اه ... رقم لا ، في الواقع.
هذا ليس ما الطبيب سيريزاوا يعني.
يجب أن نذهب.
لا أحد يعني أننا سنكون
- غدزيلا أو حيوان أليف لأي شخص. - سام ، علينا أن نذهب.
دكتور سيريزاوا ، دكتور جراهام ،
لم يتم تأجيل هذه الجلسة.
دكتور سيريزاوا ، اتمنى ان تتفهم
النتائج المشي خارج هذا الباب.
أه أنت تعرف ماذا ، أيها الشيوخ
بينما أنا يضفي مع زملائي هنا ،
أنا سأعمل لك مع وجيزة جدا
وثائقي ممتع جدا
على تيتان الاستنساخ.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي الأعضاء التناسلية غير واضحة.
ولكن إذا لم يكن كذلك ، يمكنك المغادرة تعليق مع مساعدى
الأعلاف يقطع هناك.
الناجين لم تكن قادرة على تعطينا
أكثر بكثير من ما يسمح لقطات.
فقط أن إيما وماديسون كانت الوحيدة التي اتخذت.
أنا آسف يا مارك.
يجب أن أكون هناك لها.
من هؤلاء؟
لا نعرف بعد.
نحن نؤمن كانوا بعد هذا.
لم تفعل.
انها اوركا.
أه ، لهذا السبب نفكر انهم بحاجة ايما.
صدقت ذلك إذا استطعنا تكرار بطريقة أو بأخرى
biosonar جبابرة استخدامها للتواصل ...
أنا أعرف ما هو الجحيم. لقد ساعدت في بناء النموذج الأولي.
من هو؟
أه سام كولمان أنا رئيس التكنولوجيا.
انضممت إلى العاهل اه بعد وقت قصير من مغادرتك
أنا معجب كبير بزوجتك ...
... عمل. وأنت أيضا.
التي خرجت للتو غريب جدا ، أنا آسف.
أنا ودمرت أنا النموذج.
ثم قررت إيما لإعادة بنائه.
بعد سان فرانسيسكو ، ذهبت إلى منزل بوسطن ،
قضى سنوات تطويره.
ظنت أنها يمكن أن تساعد ...
سوف تساعد ماذا؟ إله اللعب؟
لا. تساعد في منع هجوم آخر.
كانت أوركا مدرسة غراد مشروع علمي.
كان من المفترض أن تبقي الحيتان بعيدا عن الخط الساحلي.
ليس كذلك يمكنك التحدث إلى الخاص بك مخلوقات صغيرة هناك.
اسمع لي ، سوف يفكرون انها واحدة منهم.
يمكنك استخدام التردد الخطأ على واحد من 'م
وكنت أنت سأكون مسؤولا
عن 1000 سان فرانسيسكو.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة لاستعادتها.
قال إيما دائما لا أحد يعرف و ORCA أفضل منك.
لا ينبغي أن يكون موجودا.
قد يكون ، مارك.
لكنه سقط في الأيدي الخطأ.
والآن، و ORCA هو الشيء الوحيد
حفظ إيما وماديسون على قيد الحياة.
مارك ، نحن نعلم أنك تؤلمك.
ولكن إذا وجدنا ORCA ، سنجد عائلتك.
أعدك.
<ط> عندما كانت آخر مرة
<ط> تحدثت إلى إيما؟
منذ حوالي ثلاث سنوات.
بعد سان فرانسيسكو ،
عدنا إلى المنزل إلى بوسطن.
حاول أن يضع القطع مرة أخرى معا.
تعاملت إيما معها عن طريق مضاعفة باستمرار على إنقاذ العالم
وبدأت الشرب.
لا استطيع ان اقول لك كم كرهت نفسي
لترك مادي يراني بهذه الطريقة.
اه انت تمانع إذا قطعنا هنا؟
انه فقط، كنت تريد أن ترى هذا.
الجمع بين إيما الصوتيات الحيوية
من جبابرة مختلفة لإنشاء إشارة ORCA ل.
وهناك نوع من تردد الأساس
أن كل المخلوقات الرد على.
جذبهم ، صدهم ،
حتى في بعض الأحيان تهدئة لهم.
انها رائعة جدا فعلا.
المشكلة هي نحن لا نعرف
التي جبابرة انها مجتمعة.
ولكن إذا كنت تستطيع تحديد تلك الترددات ،
سنكون قادرين لتتبع ORCA
وتجد إيما وماديسون.
يسوع!
كم من هذه الأشياء هناك؟
سبعة عشر والعد بعد Gojira.
سبعة عشر؟
تم اكتشاف معظمهم في سبات عميق.
بينما البعض الآخر لدينا الواردة
في مواقع سرية للغاية حول العالم.
كمبوديا ، المكسيك ، جزيرة الجمجمة.
حتى وجدنا واحدة في وايومنغ.
انهم في كل مكان.
لماذا لا تقتل؟
الحكومة تريد.
لكن إيما وأنا أعتقد بعض الخيرين.
لا تمزج نفسك.
اه ... مهلا ، انظر إلى ذلك. نحن هنا.
<ط> هذا هو رابتور واحد. على النهج المباشر.
<ط> رابتور واحد ، تم مسحك
<ط> للنسب بمساعدة إلى وسادة أربعة.
<ط> مجموعة أجهزة الاستشعار لمدة ثلاثة أمتار.
<ط> بداية النسب تحت السطحية.
هذا جديد.
نعم ، نحن نسميها قلعة برافو.
منشأتنا الرئيسية الجديدة
بنيت لتتبع والدراسة غدزيلا على العشب الخاص به.
اعتقدت انه كان في عداد المفقودين.
حسنا ، فقط إذا كنت لا تعرف أن ننظر فيها.
كما تعلم، في حوالي الساعة 0700 ،
موقع الاحتواء لدينا
في الصين يونان الغابات المطيرة داهمت.
العينة ، اسم الرمز Mothra ، نجا.
فقط لشرنقة نفسها في وقت لاحق تحت شلال قريب.
بينما الدكتورة ايما راسل
وابنتها ماديسون تم احتجازهم كرهائن.
هذا هو الرجل المسؤول ، آلان يونان.
عقيد سابق في الجيش البريطاني تحولت ecoterrorist.
مهووس باستعادة النظام الطبيعي.
ولتمويل عملياته ،
بدأ الاتجار في سوق جديد وخطير.
تيتان الحمض النووي.
ماذا بحق الجحيم هو شخص ستعمل تفعل مع دودة عملاقة؟
هل تمزح، مارتينيز؟
ما لا يمكنك أن تفعل به؟
الصيدلة، أسلحة بيولوجية ، أغذية ...
الجحيم ، ليس هناك بلد أو شركة على هذا الكوكب
هذا لا يريد الحصول على يد على واحدة من هؤلاء المصاصون.
و تذكر، هذه مجرد يرقة.
هذا طفل.
بعد ذلك شرانق ،
شيء آخر سوف يزحف.
شيء أكبر ، أكثر بخلا ...
- نحن لا نعرف ذلك ، ريك. - آه أجل؟
مجرد الانتظار لذلك ، تشن.
لدينا إنتل يشير أن يونان يريد
لالتقاط هذه العينة.
على قيد الحياة.
وهو ما يعني أنه وله mercs لن يكون بعيدا وراء.
في 0500 ، ونحن سوف السفينة خارج لإطلاق عملية مشتركة ...
لن أزعج.
عفوا؟
يبدو مثل مطاردة بطة لي.
أه ، مارك ، لماذا لا ندع العقيد فوستر ينهي ...
شرك. تحويل.
انظروا ، لقد حصلت بالفعل إيما و ORCA.
لماذا يريدون هذا فقط واحد عندما يكون لديهم المفاتيح
إلى مملكتك السحرية بأكملها من الرعب هنا؟
أعتقد أنهم يريدونك للذهاب بعد هذا موثرا
حتى يتمكنوا من الذهاب بعد جائزة حقيقية.
شيء أكبر.
حق.
علامة،
هذه ليست العينة الأولى لقد أسروا.
وهم يعرفون ماذا يفعلون.
هذا ليس كذلك مجرد عينة.
لدي زوجة سابقة وابنة هناك ،
في حال نسيت.
رقم لا أحد لديه نسيت ذلك ، مارك ،
لكن أه ، أذكرك ،
لقد أحضرت لك هنا
للمساعدة في تتبع ORCA ، وتقديم المشورة لنا ...
أنصحك أن تقتل هذه الاشياء. كل من م.
وخاصة له.
تريد أن تتأكد هذه الاشياء
لا تسقط في الأيدي الخطأ؟
أنت تقتلهم و ORCA عديمة الفائدة.
لن يكون إيما أراد ذلك.
حتى لإنقاذ حياتها.
حسنا ، لن يكون كذلك المرة الأولى
وضعت إيما كل هذا قبل نفسها
أو عائلتها ، أليس كذلك؟
المتأنق يكره جبابرة.
نعم ، حسنا ، أنت أيضا ، لو كنت له.
<ط> المخفر 32 ، هذا هو رابتور خمسة ،
<ط> على النهج مع تعزيزات واللوازم.
<ط> طلب إذن الهبوط.
<ط> سيريزاوا لديه كل المواقع في حالة تأهب قصوى ،
<ط> يحيل ذلك رموز الطوارئ الآن.
<ط> نسخ ذلك ، رابتور خمسة.
<ط> رموز جيدة. جميل أن يكون لك مرة أخرى.
اذهب.
من الجيد أن نرى يا.
- تحتاج إلى يد مع تفريغ؟ - لا ، نحن جيدون!
نحن سنضعها انتهى في خليج خمسة.
- اتبعني! - رجوع لأعلى! مهلا ، مهلا!
اتركهم ، دعنا نذهب!
أنا خائف.
أنا أعلم. أنا أيضا.
حسنا.
لنذهب.
عيون مباشرة إلى الأمام.
نفس عميق.
تماما مثل تحدثنا عنه.
هم.
ام الاله.
لم يكن لديها ما تفعله مع هذا.
الوحش صفر.
أي ناجين؟
رقم حاولوا إطلاق منارة الطوارئ ،
لكننا قطعناها في الوقت المناسب.
انهم سوف معرفة ذلك.
اطلاق النار حتى التدريبات.
هل لديك كل ما تحتاجه؟
حسن.
حسنًا ، لنبدأ.
بالإضافة إلى ذلك.
<ط> لدينا موقف أشيب هنا في العلية.
<ط> هيا ، أندرو. أندرو.
<ط> لقد جئت لتناول الطعام خيولك.
<ط> لا ، لا يمكنك أن تأكل خيولي ...
<ط> هذا ليس ...
<ط> توقف.
<ط> انظروا.
- <ط> دخيل! احصل عليها! - <ط> احصل عليها!
- <ط> احصل عليها! احصل عليها! - <ط> لا ، لا تفهموني!
<ط> أندرو ، ماديسون! احصل عليها!
- <ط> احصل عليها! - <ط> الدب القبلات.
<ط> الدب القبلات!
<ط> جميع الموظفين ، التقرير لمحطات المعركة. رمز أحمر.
<ط> جميع الموظفين ، تقرير لمحطات المعركة.
- رمز أحمر. - 60 عقدة على الأقل.
<ط> ليست هذه تدريبات.
<ط> جميع الموظفين ، تقرير لمحطات المعركة.
<ط> رمز أحمر.
ماذا يحدث؟
هناك خطأ.
انه لم يكن أبدا هذا وثيق من قبل.
- من هو؟ - من تظن؟
انه يخرج ملاحظتنا بدون طيار.
مسار؟
مباشرة فينا! 1200 متر والإغلاق.
G-فريق. بارنز، مارتينيز ، هندريكس ،
أريدك على تلك الغربان الآن!
سمعت سيدة رئيسه! لنتحرك!
دكتور ستانتون. هل لديك صوتياته الحيوية؟
الصوتيات القادمة!
حسنًا ، إنه يغلق. نحن على بعد 800 متر!
تحركاتها خاطئ.
القلب والتنفس مرتفعة.
نعم هو بالتأكيد غير سعيد بشيء
كيف يحصلون على كل هذا؟
إيما معزولة صوتيات جودزيلا الحيوية.
انها تسمح لنا لتعقبه.
حتى للحصول على حيوية له.
تحلق الآن ، في الختام ، 200 متر.
كولونيل!
جميع الفرق في الموقف ، أسلحة ساخنة ،
على استعداد للانخراط في أمري.
هيا، هيا، هيا.
امسك النار.
نحن لا نعرف انه سوف يهاجم.
وقال انه إذا كنت تبقي تلك البنادق عليه.
الآن أريده ميتا أكثر من أي شخص
ولكن ما لم تكن هذه معركة أن تعرف أنه يمكنك الفوز ،
من أجل الله ، والوقوف.
قف إلى أسفل.
لا يمكنك أن تكون جادا.
انا.
قف إلى أسفل.
أنا أقول مرة أخرى ، آمن أسلحتك.
لا نشارك.
استمع.
معدل ضربات القلب ، وهو يتباطأ.
افتح الدروع.
أوه ، نعم بالتأكيد. دعنا نحضره لشرب الجعة.
أنت من عقلك الملعون؟
دعه يعرف نحن لسنا تهديدا.
افتح الدروع.
افعلها.
مهلا ، ما هو مع المعرض الضوء؟
انها عرض التخويف.
مثل الغوريلا قصف صدره.
تنظر لنا جدا
الترهيب.
لا اعتقد انها بالنسبة لنا.
ماذا تفعل يا صاح؟
حسنا، كان هذا مثيرا للاعجاب.
يسوع!
هل يمكننا ذلك أغلق الدرع الآن؟
أرني طرقه الإقليمية.
ماذا؟ لماذا ا؟
لأنني أريد أن أبدأ جولة قارب. فقط أرني.
حسنا. قادم.
يهمك أن تخبرنا عن ماذا تبحث؟
عندما يترك حيوان أرض الصيد ،
انها عادة بسبب انها مهددة من قبل شيء.
تشغيل الإسقاط بالطبع.
يجب أن نذهب وراءه.
انه يبحث عن شيء ما في الخارج.
يمكن أن يكون ORCA.
دكتور ستانتون ، ما هو إسقاطك؟
جميع المسارات له الهبوط في نفس المكان.
القارة القطبية الجنوبية.
جيد إذا.
أقصد ، دعنا نذهب! دعنا نذهب للعثور عليه. دعونا...
مهلا ، ماذا يوجد في أنتاركتيكا؟
بارنز،
اتصل بـ Argo.
نعم، سيدتي.
<ط> العينة في هذا الموقع
وقد تم الاحتفاظ بها خارج الكتاب تماما.
ولأنه اكتشاف أكثر حداثة ،
بياناتنا محدودة.
ولكن يبدو أن يكون آخر قمة المفترس.
سميت إيما بـ Monster Zero.
ربما كان ألفا منافسة لغدزيلا.
تقاتل من أجل الهيمنة على جبابرة أخرى.
الطبيب تشن؟
لقد كنت تجوب من خلال آلاف السنين
من الخرافات والأساطير.
لكنه تقريبا كما لو كان الناس خائفين
حتى يكتب عن ذلك.
كما لو كان المقصود أن تنسى.
آسف ، أنا أكره أن تعطل حفلة،
لكنني حصلت على بعض الأخبار السيئة.
يمكنك فقط قول الأخبار. انها دائما سيئة.
لقد فقدنا غدزيلا.
لقد نزل عن المسح بالقرب من فنزويلا.
انخفض قبالة؟
أنا أخبرك، كان الطبيب بروكس على حق.
إنها أرض مجوفة.
هكذا يتحرك سريع جدا
فقط zippin 'حولها.
الجميع تبدو حادة.
نحن نقترب من القاعدة.
- انهم هنا. - حافظ على 'مشغول.
إطلاق قوة رد الفعل. تحرك للخارج!
كل الحق ، أيها السادة! حصلت على الضوء الأخضر!
إذا يونان يبحث
لاستخراج العينات الجينية
سوف يكونون هنا في المختبرات الحيوية.
كل الحق ، دقيقتين!
تحقق المعدات الخاصة بك ، قف بجانب الباب.
تعال ، الرماد. اجعلها سريعة.
- المفجر جاهز. - لنذهب.
تعال يا مادي.
نقل! نقل!
تذكر ، عيون واسعة. وصلنا مباريات ودية هنا.
<ط> نقل إلى نفق اثنين.
<ط> البقاء على المراقبة.
<ط> روجر ذلك ، الرئيس.
<ط> كمين! كمين!
فريق تحت النار! 360 كمين!
<ط> نحن نتحمل خسائر فادحة.
كسر الحق!
<ط> عقد النار الخاص بك! امسك النار!
<ط> وصلنا مباريات ودية!
<ط> لا
علامة؟
النزول الى هناك والمساعدة بارنز. أنا أتبعه.
استلمت هذا.
مرحبا شباب. أتلقى قراءة EKG.
إيما؟
مادلين!
رقم واحد ، دعنا نذهب.
بارنز ، هذا هو فوستر.
لدي عيون على الهدف. كرر ، عيون على الهدف.
دعنا نذهب!
- الرماد! - أبي!
- علامة. - إيما ، ماديسون ، دعنا نذهب.
أبي.
لنذهب.
- إيما ، مادي ، هيا. - بابا؟
ماديسون ، المشي لي.
المشي لي الآن. هيا عزيزتي.
بارنز ، عندي رهينتين ، هدف واحد لأسفل.
- الآن! تعال يا مادي. - <ط> ليس لدي رصاصة.
<ط> كرر ، ليس لدي رصاصة.
إيما ، ماذا تفعل؟ لنذهب. هيا!
- أبي. - مادي.
أبي.
ماديسون.
بحق الجحيم؟
أنا آسف.
يركض.
مادلين!
يا أبي!
تحرك تحرك!
- الحاضنة! - ابتعد عن الطريق!
- لنذهب! - تشبث! نقل!
هندريكس ، على ضعف!
- حصلت لك يا عقيد! - احصل على ساقيها!
يجب أن نذهب!
عليك اللعنة!
مارتينيز ، فوستر ، دعنا نذهب!
تحرك تحرك! هيا!
هيا بنا نذهب! ربط في!
لا قائمة مرجعية هذه المرة. تحقق التخليص الصحيح.
واضح الحق.
- ماذا يفعل أبي هنا؟ - أنا لا أعرف ، يا عزيزي.
لنذهب.
لا يمكننا تركه.
ما أنت انتظر ل؟
أيقظه.
لنذهب! حركه!
انت يجب ان تمزح سخيف.
تراجع! تراجع!
اذهب للهيلكوبتر!
إذهب! إذهب! إذهب!
فتح النار!
سنفعل حالة طارئة الإقلاع العمودي عند أقصى دورة في الدقيقة.
رقم اثنين لا يزال تسريع.
يا القرف.
هذا هو Raptor One إلى Argo.
طلب فوري استخراج عاجل.
مرة أخرى ، أقول استخراج عاجل.
غريفين ، خذنا إلى الجحيم بالخارج!
ماديسون!
ماديسون ، لا!
- تحتاج إلى التخلي عن ذلك! - لا! لا! لا!
- ماديسون! - مادي! اتركه!
لا!
<ط> آرغو ، هذا هو رابتور وان. لقد ضربنا.
جميع الأنظمة معطلة.
انتبه احذر خذ بالك!
الجميع ، انتظر!
علامة!
الجميع، مسح بها. لنذهب!
اذهب! اذهب!
- علامة! - انا عالق.
هل انت بخير؟
فهمتك! لقد فهمت. اذهب ، اذهب!
أي شيء على الأقمار الصناعية؟
الغواصات لها غدزيلا شد الحمار قبالة الأرجنتين.
لقد فقدنا الوحش صفر في عاصفة استوائية فوق البرازيل.
مسح كامل نصف الكرة الجنوبي.
لا شيء حتى الآن.
ثم مسح الشمال.
نعم نعم نعم.
أنا أعرف ما رأيته ، سام.
وأنا أقول لك ، انها سحبت هذا الزناد.
كل الاحترام الواجب ، العقيد ، رأيت خطأ.
حسنا؟ لم تفعل لقد فعلت ذلك.
المسيح ، جندت جميلة الجميع كثيرا في هذه الغرفة.
ربما أجبرها يونان ، أليس كذلك؟
ربما اعتاد ماديسون كرافعة مالية.
لا لا. كان يجب ان يكون شخص اخر.
إيما.
كان إيما.
رأى فوستر ذلك بشكل صحيح.
كان لها. لا أحد أجبرها على ذلك.
هل أنت واثق؟
أولاً ، تطلق سراح موثرا.
والآن الوحش صفر.
أي شخص آخر الاستشعار نمط هنا؟
نعم فعلا، وليس فكرة جيدة.
يبدو الأمر كما لو كانت تحاول لبدء الصحوة الجماعية.
حسنًا ، إنها سيئة للغاية أن لا أحد حاول
لتحذيرك ذلك كان ذلك سيحدث.
انتظر يا شباب.
لماذا بحق الجحيم هي تريد الافراج عنهم؟
ولماذا هي كفريق واحد مع يونان ،
من كل الناس ، للقيام بذلك؟
سوف نطلب منها
عندما نجد لها.
لذلك ، دعونا نستمر في البحث.
<ط> غدزيلا يبدو أنه يتبع
نفس المسار كما osprey إيما ،
متجه شمالا على أمريكا الجنوبية إلى هنا.
المخفر 56 في جزيرة مارا ، المكسيك.
نحن نلمس هناك خلال عشر دقائق.
ماذا عن الناس؟
أنا آسف؟
الناس. الناس إلى هناك في تلك القرية
هذا لا يدرك انهم سوف يكون
خاص اليوم.
لقد أرسلنا G-Team لبدء الإخلاء.
دكتور سيريزاوا ،
لدينا مكالمة على قناة الطوارئ
من جزيرة مارا.
الإجابة عليه.
<ط> أعتقد أنني يجب أن أذهب أولا.
أين ماديسون؟
- <ط> هي هنا معي. - <ط> يا أبي ، هل أنت بخير؟
ماديسون ، أنت بخير ، هون؟
<ط> أبي ...
<أنا> أنا آسف.
لا تحتاج أن تكون ...
<أنا> لا بأس. لا بأس.
<ط> أنا آسف يا أبي.
انها بخير ، مارك ، ثق بي.
<ط> الثقة هي صعبة قليلا
<ط> ليأتي ، الدكتور راسل.
خاصة بعد ماذا سحبت.
ويمكنني أن أتخيل فقط ما كنت تفكر جميعا.
<ط> ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر طريقة للقيام بذلك ، وأود أن.
افعل ماذا يا (إيما)؟
<ط> أنا إنقاذ العالم.
ولكن من خلال إطلاق هذه الأشياء؟ هذا لا معنى له.
<ط> كما مستحيل كما يبدو ، لا.
<ط> اسمعني ، مارك.
<ط> بعد أن فقدنا أندرو ،
<ط> أقسمت وفاته لن تذهب سدى.
<ط> أن أجد إجابة.
<ط> حل لماذا جبابرة كانوا يرتفعون.
<ط> ولكن كما حفرت أعمق ،
<ط> أدركت ذلك كانوا هنا لسبب ما.
<ط> وهذا على الرغم من كل السنوات
<ط> أن قضينا تحاول منعهم ،
<ط> نحن لم يجرؤ أبدا لمواجهة الحقيقة.
أي حقيقة؟
كان البشر هم المهيمن الأنواع لآلاف السنين
وانظر ماذا حدث.
الاكتظاظ السكاني،
<ط> التلوث ، الحرب.
<ط> الانقراض الجماعي كنا نخشى قد بدأت بالفعل.
<ط> ونحن السبب.
<ط> نحن العدوى.
<ط> ولكن مثل جميع الكائنات الحية ،
<ط> الأرض أطلق العنان للحمى لمحاربة هذه العدوى.
<ط> الأصلي والحكام الشرعيين ،
<ط> جبابرة.
<ط> هم جزء من الأرض نظام الدفاع الطبيعي.
<ط> وسيلة لحماية الكوكب ، للحفاظ على توازنها.
<ط> ولكن إذا سمحت الحكومات لاحتواءها ، وتدميرها ،
<ط> أو استخدامها للحرب ،
<ط> العدوى البشرية سوف فقط مواصلة الانتشار.
<ط> وخلال حياتنا ، سوف يهلك كوكبنا ،
<ط> وهكذا نحن.
ما لم نستعيد التوازن.
<ط> وماذا ستعمل أن تترك ، إذا كنت تفعل هذا؟
<ط> ميت ، متفحمة العالم ، اجتاحت الوحوش؟
لا ، دكتور ستانتون ،
<ط> العكس تماما.
<ط> تماما مثل كيف حرائق الغابات تغذي التربة
<ط> أو كيف البركان يخلق أرض جديدة ،
<ط> لقد رأينا علامات على أن هذه سوف المخلوقات تفعل الشيء نفسه.
<ط> سان فرانسيسكو ، لاس فيغاس ، أينما ذهب جبابرة ،
<ط> الحياة يتبع ، الناجمة عن الإشعاع.
<ط> هم الشيء الوحيد يمكن أن عكس
<ط> الدمار أننا بدأنا.
<ط> هم الضمان الوحيد أن الحياة سوف تستمر.
<ط> ولكن لذلك أن يحدث ، يجب أن نطلق سراحهم.
أنت تقتل العالم.
<ط> لا
<ط> لأنه من الصعب كما سيكون هذا ،
<ط> أعدك الإنسانية لن تنقرض.
<ط> باستخدام ORCA ، سنعود إلى أمر طبيعي.
<ط> أمر منسي ، حيث تعايشنا
<ط> بالتوازن مع جبابرة.
<ط> أول الآلهة.
هذا طريق خطير.
أنت تتدخل بالقوات وراء فهمنا.
القمار مع حياة المليارات!
<ط> وما القمار مع ، سيريزاوا؟
<ط> العاهل مكسور.
<ط> إنه على وشك الوجود اغلاق من قبل الحكومة
<ط> هدفها الوحيد هو القضاء على المخلوقات.
<ط> وإذا حدث ذلك ، ماذا ستكون فرصنا؟
انت خارج لعقلك الملعون!
<ط> أولا ، كنت وضعت حياة ابنتنا في خطر ،
<ط> والآن تحصل عليه يقرر مصير العالم.
- هذا غني ، إيما! - لا أستطيع أن أكون أكثر عقلانية ،
<ط> وماديسون لا يمكن أن يكون أقوى.
<ط> بعد أن فقدنا أندرو ، لقد دربتها على البقاء.
<ط> وعلى الأقل الآن ، وقالت انها سوف لديك فرصة القتال.
فرصة قتال؟ لماذا لا أنت تستمع إلى نفسك؟
<ط> ليست كلها الرياضيات ، إيما.
<ط> بعض الأشياء ، لا يمكنك التحكم.
<ط> وهناك بعض الأشياء لا يمكنك الهروب من.
هذا لن يحضره العودة إلينا.
<ط> لا أستطيع إلا أن أحثكم جميعا أن يلجأ.
<ط> على مدى السنوات ال 60 الماضية ،
<ط> أعد العاهل المخابئ في جميع أنحاء العالم
<ط> لحفظ وأعد تشغيل الحضارة.
<ط> أقترح عليك العثور عليها.
تلك الكلبة.
حتى متى حتى يهبط هذا الشيء؟
ثلاث دقائق.
يمكنك تريد إعادة التفكير في ذلك.
لماذا ا؟
يوجد شئ غير صحيح. تحقق من هذا.
إيما ليس في جزيرة مارا.
أعني ، إشارة ضعيفة للغاية ليكون المحلية.
انها كذاب تشغيله الأقمار الصناعية لدينا.
يجب أن يختبئوا في أحد مستودعاتنا القديمة.
هي يمكن أن تكون في أي مكان.
ما هذا؟
يا يسوع! لقد أغلقت نظام الاحتواء.
كم لدينا من الوقت؟
تجاوز نظام الاحتواء. نحن مصححة في.
- هم. - جاهز للبث ORCA.
طبيب؟
أمي ، لا!
أنا آسف ، فعلت طفل فقط اقول لك ماذا تفعل؟
ربما أبي محق. ربما هذا ليس هو الطريق.
بكل الوسائل ، دكتور راسل ،
دعنا نعيد النظر خطتنا كاملة.
خاصة بعد الإخبار أصدقائك حول هذا الموضوع.
ماديسون ، تحدثنا عن هذا.
لا ، قلت أنك كنت سأقوم بمساعدة الناس ،
أن تسمح لهم اعثر على ملجأ.
ليس لدينا وقت لهذا!
هل فكرت حقا كان هذا سيصبح سهلا؟
غير مؤلم؟ هل هذا ما قلتها لها؟
اتركها خارج هذا.
لماذا ا؟ انت المختار الذين سحبوها لها.
ماديسون ، أخبرني ، ماذا بالضبط هل قامت أمي ببيعك؟
بعض اليوتوبيا الكبرى؟
رجل وحش ، العيش سويا
في وئام هنيء؟
سيدي ، هم محاولة لقفل لنا.
الآن او ابدا.
إيما ، أتيت لي. هذه هي خطتك.
كلانا يريد لإنقاذ الكوكب ،
لكن كل شيء سيموت
إذا كنا لا نرى ذلك من خلال.
من فضلك ، دعهم على الأقل الحصول على السلامة.
سيدتي ، لدينا إغلاق النافذة.
أمي...
أنا آسف يا ماديسون.
هذا أكبر من أنت وأنا فقط.
اخبرهم لإبطاء ذلك!
أخبرهم بالوقوف!
نقل! ابتعد عن الطريق!
واضح يا رجال!
حصلت على اسم جذاب لهذا الواحد؟
الأساطير المحلية نسميها
رودان ، شيطان النار.
هذا مريح.
رفاق؟
انت تتذكر تلك العاصفة الاستوائية
حيث فقدنا الوحش صفر؟
إنه تغيير الاتجاه و ، اه ،
تخمين أين يتجه الآن.
هذا غير ممكن
لا عاصفة تتحرك بهذه السرعة.
ما لم انها ليست عاصفة.
- يا رجل! - نحن بحاجة الى وقت
لإنهاء الإخلاء.
حسنا، ثم كنت على عجل أسرع ،
لأنه يغلق بسرعة.
Serizawa، انها ليست صدفة
هذا الشيء الوحش صفر يرأس هنا.
انه رد فعل إلى صرخات الطائر الكبير.
وهذا يعني أنه سيأتي من أجل الغذاء ، قتال ، أو ...
شيء أكثر حميمية.
ماذا تقترح؟
<ط> جميع المقاتلين ،
<ط> أسلحة خالية.
أعتقد ذلك وصلنا انتباهه.
الجميع حزام في.
جميع السفن ، اتبع تقدمنا.
لا!
رجاء! انتظر!
كل شيئ سوف يكون بخير!
تشبث يا طفل!
<ط> آرغو إلى سرب الذهب.
دعونا جذب هذا تركيا بعيدا عن البر الرئيسى
مباشرة إلى الوحش صفر.
إيتا دقيقتان!
سرب الذهب ، الانخراط في ستة لدينا.
<ط> نسخ. ابدأ الساعة.
<ط> الغول. الساعة التاسعة!
منفضة 223.
<ط> اخرج من هناك. انه على ذيلك! الخروج من هناك!
كوبرا رابتور خارج الفريق!
إيتا إلى الوحش صفر ، 60 ثانية!
<ط> رابتور 37.
<ط> بوجي الخروج على ستة.
<ط> أنا أفقد السيطرة هنا.
<ط> أنا أفقد السيطرة!
فقدنا السرب!
إيتا إلى الوحش صفر ، 30 ثانية!
عشر ثوان!
يغوص! يغوص!
يسوع، انهم يقتلون بعضهم البعض.
<ط> ماي داي ، ماي داي! هذا هو Raptor One لـ Argo.
أرغو ، <أنا> هل تقرأ؟
<ط> نسخة ، رابتور واحدة. ما حالتك؟
<ط> نحن مشدود ، هذا ما.
ولدينا أطفال على متن الطائرة.
سوف نحتاج استرجاع فوري للهواء.
قفل على موقفهم ، وإعداد حظيرة
لهبوط اضطراري
أبواب الحظيرة لا تستجيب.
- تجاوز دليل؟ - انهم عالقون!
حسنا، أي طريق إلى الحظيرة؟
استطيع أن أريك.
أي شخص آخر؟
أنا أعرف الطريق. أنا ... هيا!
آمل أن تكون قد حصلت على وجع كبير.
ما هي المشكلة؟
التشويش على الأنظمة الهيدروليكية!
أنا أحاول أن القفز البدء السلطة.
لا تبدو جيدة.
إنه الأدميرال ستينز.
أميرال.
<ط> طبيب سيريزاوا ، العقيد فوستر.
<ط> أنا بحاجة لك وقواتك إلى فك الارتباط على الفور
<ط> وسحب لمسافة آمنة.
الأدميرال ، أنا لا أفهم.
<ط> لقد تم تطوير نموذج أولي لسلاح جديد.
<ط> مدمر الأوكسجين.
<ط> مصممة لإبادة جميع أشكال الحياة
<ط> داخل دائرة نصف قطرها ميلين.
<ط> مع أي حظ ، سوف تقتل هذه الأشياء
<ط> وهذا الكابوس سوف يكون في النهاية أكثر.
الأدميرال ، يجب علينا حافظ على ثقتنا في غوجيرا.
<أنا> أنا آسف يا دكتور. كان لديك فرصتك.
<ط> الصاروخ هو بالفعل في طريقها.
<ط> رحم الله لنا جميعا.
انه لا يكذب.
انها تأتي في الحارة.
أرغو ، <أنا> فلدي الحصول عليها تلك الأبواب الخليجية مفتوحة الآن!
هل لديك تحطم الطائرة وأطقم النار جاهزة.
ماذا بحق الجحيم رأيك أنتم تفعلون؟
انتبه احذر خذ بالك!
انتظر!
هيا يا غريف! هيا!
اضربها! اضربها!
وهذا ما أنا أتحدث عن ، غريف!
الجميع بخير؟
يتخطى إلى الجزء الخلفي من الحظيرة.
كلنا سنعود بهذه الطريقة. من هنا. من هنا.
شكرا للمصعد!
اذهب! اذهب!
يا إلهي!
نحن نحصل عليه بالخارج.
الجيش أطلقت سلاح.
سوف يقتل كلاهما.
حسنا ، هذا ليس كذلك أسوأ فكرة.
عشرة،
تسعة،
ثمانية،
سبعة...
... ثلاثة ، اثنان ...
يسوع.
دكتور ستانتون ، يمكنك تحديد موقع Gojira؟
بلى. حصلت على شيء.
له حيوية تتلاشى. مستويات الإشعاع تنخفض.
تعال يا رجل كبير. محاربته.
لقد رحل.
يبدو أنك حصلت رغبتك ، مارك.
اعتقدت أننا ذاهبون لإطلاق سراحهم تدريجيا.
بالدور.
أنا لست الشخص الذي يفعل هذا.
يعيش الملك.
أنت وحش.
<ط> قلعة برافو ، وهذا هو
<ط> فريق الاحتواء Mosura. هل تقرأ؟ انتهى.
قلعة برافو هذا هو فريق الاحتواء.
اى شى؟
الدكتور بروكس.
لقد فقدنا الاتصال مع Argo ،
قلعة برافو والآخر مواقع الاحتواء.
أنكور وات ، جزيرة الجمجمة ، جبل صخري.
جميع جبابرة ، انهم يهربون.
<ط> كرر، قد يكون هذا آخر اتصال لدينا.
انتظر انتظر انتظر.
إنه الشخص الذي يفعل هذا.
انهم يستجيبون لدعوته.
يا إلهي! أين الطبيب لينغ؟
انها خارج.
دكتور لينغ! لقد فقدنا تواصل مع العاهل.
دكتور لينغ؟
- ماديسون ، انتظر! - ابتعد عني!
انظر ، أنا أعرف الأشياء لم تذهب
بالضبط وفقا للخطة ، ولكن يمكنني إصلاح هذا.
وفقا للخطة؟
قلت انك كنت سأكون حذرا.
أن تطلق سراحهم بالدور،
أن تفعل ذلك استعادة التوازن!
كانوا سيصبحون تولي الملك
وقتل جبابرة. لم يكن لدي خيار.
هراء!
قلت نحن كنّا القيام بذلك لأندرو.
هل تعتقد حقا لقد أراد هذا؟
بالضبط.
ماديسون!
أي حظ؟
لا.
كل ما تستخدم إيما لإنشاء إشارة ORCA ،
لم اسمع ابدا
كيف هي احوالك؟
كيف ذلك؟
"الأسطورة هي بوصلة لدينا."
انه شيء كانت أمي تقول.
لقد صدقت قصصنا عن الوحوش والتنين
يمكن أن تساعدنا في العثور على جبابرة
واستعادة علاقتنا بالطبيعة.
انتظر امك
أنت الجيل الثاني العاهل؟
الثالث.
شيء معتاد في العائلة.
هذا غير معقول.
أنا لا أفترض عائلتك لديها أي نصائح
على ذبح التنين ، أليس كذلك؟
ذبح التنين هو مفهوم غربي.
في الشرق ، هم مقدسون.
المخلوقات الإلهية التي جلبت الحكمة والقوة
حتى الفداء.
هذا المدمر الأكسجين ،
لماذا لم يكن كذلك الوحش صفر تتأثر؟
انا اعني، أنا لست عالما ،
لكنني أعتقد لديها شيء للقيام به
مع رأسه الملعون ينمو مرة أخرى.
حسنا ، أنا لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.
إنه ينتهك كل ما نعرفه عن النظام الطبيعي.
ما لم يكن كذلك جزء من النظام الطبيعي.
ماذا تعني؟
كنت قادرا على قطعة هذا معا.
حسنًا ، يبدو مألوفة غامضة.
انها تخبر تنين عظيم
الذين سقطوا من النجوم.
هيدرا التي ابتلعت عاصمتها كل من الرجال والآلهة على حد سواء.
ماذا تقصد أجنبي؟
نعم فعلا. ليس هو جزء من نظامنا الطبيعي.
وليس من المفترض أن أكون هنا.
ملك زائف.
نوع الغازية.
يمكن أن يفسر كيف هو خلق هذه العواصف الضخمة
وتأثير انه وجود على جبابرة أخرى.
انها تقريبا مثل انه يعيد تشكيل الكوكب
حسب رغبته.
هذه الأساطير ، ماذا دعوه؟
Ghidorah. "واحد الذي هو كثير."
غي-ماذا؟
قالت ، "السيلان".
- هاه؟ - غيدوره!
دكتور سيريزاوا ، نحن تقترب قلعة برافو ،
لكن هناك شيء ما يجب أن ترى.
أنا أظن أنك لم تكن كذلك نتوقع هؤلاء الرجال.
موسكو، لندن ، واشنطن العاصمة ،
كل ذلك تحت الهجوم.
في كل قارة ، جبابرة تثير
الزلازل ، حرائق الغابات ، أمواج تسونامي،
والكوارث نحن لا حتى لديك أسماء حتى الآن.
الآن كما كان من قبل ، لقد حاولنا إغراء
المخلوقات مع المواد النووية ،
لكنهم ليسوا كذلك أخذ الطعم هذه المرة.
تصرفهم أصبح عشوائي.
عدم انتظام.
ومع قواتنا انتشار رقيقة يائسة
وهذه الأشياء تجول العالم دون عوائق ،
نحن نفاد الخيارات
و الوقت.
عفوا، هل لديك شيء لتضيف؟
بلى. أنت مخطئ.
تصرفهم ليست عشوائية أو خاطئ.
لو سمحت يا سيدي.
مذهلة مثل هذا يبدو ،
انهم يتحركون مثل حزمة. انهم الصيد.
جميع العبوات ، من الذئاب لقتل الحيتان القاتلة ،
انهم جميعا يستجيبون مباشرة إلى ألفا.
وهذا غيدوره هو ألفا الجديد.
وجميع المخلوقات الأخرى يفعلون فقط عطائه.
انهم امتداد له.
نوقفه ، نوقفهم جميعًا.
هل هناك مخلوق آخر؟
قد يقف هذا فرصة ضده؟
لا.
Ghidorah و غوجيرا التنافس كانت قديمة وفريدة من نوعها.
صحيح ، لذلك قتلنا أفضل لقطة لدينا
في التغلب على هذا الشيء؟
<ط> يونان ، أنت لا تحصل عليه. هذا يغير كل شيء.
<ط> مع غدزيلا ذهب ،
<ط> الوحش صفر لا تستخدم جبابرة
لاستعادة الكوكب.
إنه يستخدمهم لتدميره.
هذا ليس التعايش. هذا هو الانقراض.
اسمع ، بينما كنت الجلوس بشكل مريح
في بعض المختبرات ،
لقد قاتلنا لعقود
في حرب واحدة قذرة بعد آخر.
رأيت الطبيعة البشرية مباشرة
وأنا هنا لأخبرك
هذا لا الحصول على أي أفضل.
الأمر يزداد سوءًا.
لذلك أنا آسف أن الوحش صفر
ليس بالضبط ما كنا نتوقعه.
لكننا فتحنا صندوق باندورا وليس هناك إغلاق الآن.
ربما هناك.
أوه ، لا تكن غبيا.
أنت تبث مرة أخرى ، وسوف تعرض لنا جميعا.
هذه المخلوقات التواصل مثل الحيتان ، حسنا؟
<ط> يمكنهم سماع السونار لآلاف الأميال ،
<ط> لذلك دعونا نرسل فريق.
<ط> دعونا بث ORCA من فينواي.
<ط> انها مجرد بضعة أميال من هنا.
يمكنني استخدام الملعب لتضخيم إشارة
قد يوقف هذه الهجمات.
<ط> المدينة يجري بالفعل تم إجلاؤه ، لذلك سيكون آمنًا.
<ط> وبعد ذلك ماذا؟
<ط> وبعد ذلك سوف معرفة ماذا بحق الجحيم
<ط> الوحش صفر هو حقا وحاول إيقافه.
<ط> قبل العاهل يجدنا؟
<أنا> أنا متأكد جميع أصدقائك سيكون
<ط> سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى.
<ط> لا يمكننا مجرد الجلوس هنا.
<ط> كل الحق؟ هذا ليس كذلك العالم الذي أردناه.
<ط> يبدو أنني أتذكر أنت تقول لي
<ط> أن العالم ينتمي دائما لهم.
<ط> حسنا ، ربما حان الوقت لقد أعادناها.
علامة!
مارك ، انتظر. ماذا تفعل؟
لا أستطيع الجلوس هناك. أنا يجب أن أفعل شيئا.
مثل ماذا؟
- مثل الذهاب تجد ابنتي. - ماذا؟
إلى أين ستذهب؟
إنها الشيء الوحيد لقد تركت ، سام.
لم أكن هناك من أجلها.
أنا لن دع هذا يحدث مرة أخرى.
حظا طيبا وفقك الله.
جميلة.
Mothra.
ملكة الوحوش.
هل تسجل هذا ، ستانتون؟
أنا أسجل كل شيء الآن.
كل شىء.
انها مثل أغنية.
أراهن هناك شيء واحد فقط
يمكن أن يفهم هذا.
غدزيلا.
نعم حصلت عليه.
التقاط الرد. إحضاره.
هو لا يزال على قيد الحياة.
لذلك ، لها وغدزيلا ، انهم مثل ...
لقد حصلوا على شيء يحدث؟
هذا نوع من افسدت ، أليس كذلك؟
العلاقات التكافلية بين نوعين مختلفين
ليست كل ذلك غير شائع.
يمكنك تتبع له؟
رقم إشارة ضعيفة جدا.
ولكن ربما يمكنها ذلك.
كم عدد الأسلحة النووية التي لديك؟
لماذا ا؟
يمكننا مساعدته.
هذه الفئة ستة إعصار فوق العاصمة
هو المكان الملك غيدورة هو التعشيش.
العمل مع جميع الفروع الأربعة من الجيش ،
ستكون هذه عملية مشتركة
لجذبها بعيدا من البر الرئيسى
<ط> حتى نتمكن من المتابعة عمليات الإجلاء لفترة كافية
<ط> لفريق الغاطسة لدينا لإكمال مهمتها.
لذلك هذه الخطة هي ما تريد استدعاء "تسديدة طويلة" ، أليس كذلك؟
ماذا هؤلاء المهووسين أعتقد أنهم سوف يفعلون
الى هناك مع مجموعة من الأسلحة النووية؟
لم تسمع يا غريفين؟
انهم يريدون جلب غدزيلا العودة من الموت.
<ط> سنكون خارج النطاق بينما كنت هناك ،
<ط> ولكن سرب سوف تبقى وراء
<ط> لمراقبة العين بالنسبة لك.
<ط> نقدر ذلك.
<ط> كل الحق ، بومان ،
لنأخذها
الغوص السفينة. جعل عمق 150.
<ط> حظا سعيدا.
<ط> شكرا ، سام.
<ط> سنحتاج إليها.
أي ساعة؟
حان الوقت للحصول على ساعة جديدة.
نكتة أندرو المفضلة.
أنت لم تأخذ تلك الساعة من جيبك
بدونه يسأل ذلك السؤال.
قلت لي قبل خمس سنوات ،
سأحاول إنقاذ الشيء الذي أخذ ابني ،
سيكون هذا هو السبيل الوحيد
لإنقاذ الأسرة لقد غادرت...
بعض الأحيان،
الطريقة الوحيدة للشفاء جروحنا هي صنع السلام
مع الشياطين من خلقهم
هل تعتقد حقا ذلك؟
لا انت؟
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
هناك بعض الأشياء وراءها فهمنا ، مارك.
يجب أن نقبلهم وتعلم منها ،
لأن هذه اللحظات من الأزمة
هي أيضا المحتملة لحظات الإيمان.
وقت
عندما نأتي معا أو ينهار.
الطبيعة دائما وسيلة لتحقيق التوازن بين نفسه.
السؤال الوحيد هو ،
أي جزء سوف نلعب؟
هل اختلقت ذلك الان؟
لا.
قرأته في كعكة الحظ مرة واحدة.
كعكة الحظ طويلة حقا.
حالة السفينة؟
نوعا من دوامة ، الكابتن.
انها تجر لنا. 1600 قدم حتى الأثر.
800 قدم
ضربة طارئة! 200 قدم!
مائة!
خمسة وعشرين!
تستعد لتأثير!
Argo ، <أنا> هذا الولايات المتحدة برودي
<أنا> في الطريق لإخلاء محيط.
<ط> الأسلحة الساخنة. جاهز للانخراط جبابرة على قيادتك.
يسوع.
انها مثل السماء كلها على قيد الحياة.
ذلك لأنه كذلك.
ها نحن ذا.
تقرير حالة.
لا يمكن إصلاح موقفنا. GPS معطلة.
لكن بالقصور الذاتي يقول نحن ...
600 ميل من المغادرة.
لا يمكن أن يكون.
كنت أعرف ذلك يا رجل!
كان دوامة نفق في الأرض جوفاء.
انها تحت الارض نظام النفق
الذي يربط الكوكب بأسره.
لا يهم كنت أعرف أنني كنت على حق.
- قلت لك يا تشن! - اخرس ، ريك.
الطوارئ ثانية واحدة ضربة إلى الأمام.
طبيب؟
إطلاق تحقيقات.
مدى 1000 متر.
كاميرا جيدة.
عقد مجموعة.
ثابت.
يسوع.
عموم الحق.
تبدو مصرية.
أو الرومانية.
لا هذا غير شىء مختلف.
هذا ... هذا هو الطريق كبار السن.
اوه يا
كل الأساطير ،
القصص،
هم صحيحون.
كانوا حقا أول الآلهة.
إذا فقط الأرض والحجارة يمكن أن تتكلم ،
القصص يمكن أن تخبرنا.
دكتور ستانتون ،
أي علامة على Gojira؟
نعم ، التحقيق هو التقاط فقاعة مشعة ،
فقط الماضي هذا التلال.
تحديد مسار.
<ط> الاهتمام ، من فضلك.
<ط> الأحكام العرفية تم تثبيته الآن
<ط> بأمر من الرئيس.
<ط> أكبر منطقة بوسطن
<ط> هو الآن تحت السيطرة من الجيش الأمريكي.
<ط> جميع المواطنين أن يقدم تقريرا إلى أقرب مركز إخلاء
<ط> للنقل الفوري.
<ط> أكرر ، كل المواطنين
<ط> هي أن يقدم تقريرا إلى أقرب إخلاء ...
<ط> ضخمة العواصف والكوارث الأخرى
<ط> الناجمة عن جبابرة
<ط> أجبرت الملايين للفرار من المدن الكبرى.
<ط> ومع العاصمة ضرب بشدة حسب الفئة السادسة إعصار
<ط> التي تركت العاصمة غمرت المياه تماما ،
<ط> هذا هو أعظم واحد كارثة في تاريخ البشرية
<ط> يستمر البحث قاتمة ، كما الناس في جميع أنحاء العالم
<ط> غربلة الحطام المنازل المستوية
<ط> على أمل العثور عليها أحبائهم المفقودين.
<ط> وعلى الرغم من هذا المشهد هو مفجع ،
<أنا> هو لسوء الحظ لا شيء فريد من نوعه.
<ط> المدن في جميع أنحاء العالم سقطت
<ط> تحت أعقاب ما يدعوه الكثيرون
<ط> "صعود جبابرة".
أعتقد أننا يجب أن تتوقف.
لماذا ا؟
لأنني ما زلت أريد لديك أطفال يوم واحد.
ويفضل بدون زعانف.
كل توقف. تحوم السفينة.
قف.
لقد حصلنا على O2 و CO2 والميثان.
يبدو أن هناك بعض نوع من جيب الهواء هناك.
ربي.
Zilla.
- ليلة سعيدة ، جرايسي. - سحب ما يصل الإطار الأخير.
- نعم. - هناك.
مصدر الإشعاع.
لهذا عاد هنا.
انه يطعم ،
تجديد.
هذا هو منزله.
هذه هي الطريقة لقد نجا لفترة طويلة.
التكيف دائما ، تتطور.
إنه أمر لا يصدق.
وبالتالي، المتأنق حصلت على هذا المغطاة.
حق؟ يحتاج فقط إلى قيلولة صغيرة.
لا.
قد تستغرق هذه العملية سنوات.
علينا المضي قدما كما هو مخطط لها.
تشبث.
سنطلق طوربيد نووي
من أجل إحياء وحش عملاق.
حسنًا ، هذا ... هذا ليس مثل
نحن مجرد انطلاق سيارة.
لدينا مضاعفات أخرى.
كانت منظومات الأسلحة لدينا تضررت خلال الحادث.
لا يمكننا الاطلاق.
هل يمكن اصلاحها؟
لا للأسف.
حسنا. ماذا إذا نذهب إلى الداخل ، وضع جهاز توقيت ،
وانفجر الرؤوس الحربية يدويا؟
لا يمكن. إذا كانت الحرارة لا يقلى لك ، سوف الإشعاع.
سأذهب.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
ليس هناك وقت للنقاش.
سأذهب.
<ط> أرغو ، نحن حمراء على الذخيرة
<ط> ومنخفضة الوقود. لا يمكننا ذلك تأخذ أكثر من هذا بكثير!
نسخ ، نسخ. مجرد صدهم مادمت قادرا.
كولونيل، تفقد هذا.
جميع جبابرة قد توقفت.
بحق الجحيم قد حصلت عليها الآن؟
<ط> يفعل تظهر كما لو كانت الهجمات
<ط> توقفت في الوقت الحاضر ،
<ط> مع المخلوقات مستمرة من المدمرة إلى منصاع
<ط> في غضون دقائق.
<ط> الآن ، لا أحد متأكد كيف أو لماذا ،
<ط> ولكن هذا يبدو أن يحدث في وقت واحد
<ط> في جميع أنحاء العالم.
ماذا يحدث هنا؟
و ORCA.
ماذا؟
انا اتعجب من الذي يمكن ان يفعل هذا.
مادلين؟
مادلين.
الاتصال الاول، سوف تبدأ
فقدان رؤيتك بعيدة المدى.
عند السطح ،
مهاراتك الحركية سوف تبدأ في التلاشي ،
والتي ينبغي أن تساعدك تبقى مستقرة لفترة أطول قليلا.
كان شرف ، رجل.
شكرا لكم.
ملاحظاتي.
هل أنت واثق؟
حارب من أجلنا ، مات من أجلنا.
انه ليس دليلا فقط هذا التعايش ممكن ،
هو مفتاح ذلك.
اعتني بهم ، مارك.
بومان ، أخرجنا ، بسرعة.
آي ، الكابتن.
انه واضح.
لك كل الحق؟
بومان ، إرسال استغاثة رسالة إلى Argo.
آي ، الكابتن.
ترى أي شيء؟
لا أحد يتحرك!
انت بخير؟
أنا أعرف كيفية العثور على.
أنا أعرف كيف أجد!
دعونا نجعله فخور وليس المسمار هذا الأمر.
كيف هو ، اه ...
عن طريق إنقاذنا.
سام ، ماذا حصل؟
نحن نعتقد إيما تفعيل ORCA
في مكان ما بالقرب من بوسطن.
لهذا السبب غيدورة و غدزيلا
كلاهما يتجه بهذه الطريقة الآن.
لكننا لم نتمكن من ذلك تحديد الموقع الدقيق
بدون القطعة المفقودة إشارة ORCA.
أنا عندي القطعة المفقودة.
انها غدزيلا ، أليس كذلك؟
- أنا أعلم أننا حاولنا بالفعل. - إنها ليست غدزيلا.
انه نحن.
ماذا تقصد "بنا"؟
الجمع بين إيما الصوتيات الحيوية من غدزيلا مع الإنسان.
هكذا صنعت إشارة ل ORCA.
المخلوقات مجرد التفكير انها مفترس قمة أخرى.
حسنا ، هذا منطقي.
أعني ، نحن مجموعة من الحيوانات آكلة اللحوم قرنية.
نعم ، هذا شعرية حقيقية. ماذا الآن؟
نحن تتبع ذلك ، نجد ذلك ، ونستعيد ابنتي.
ماذا عن مو ، لاري ، ومجعد هنا؟
سوف Godzilla تحقيق التوازن.
أوه ، أنا أفهمها. القليل سيريزاوا العمل دعونا القتال.
كنت أحب ذلك عندما قال ذلك.
رقم هذه المرة ، نحن نشارك في المعركة.
ماذا تعتقد أنتم تفعلون؟
ليس لدي وقت للحديث عن هذا ، يونان.
أنا أستعيد مادي.
ليس مع رجالى ، أنت لست كذلك.
إيما ، قلت هذا كان حول أكبر الخير.
أن الكوكب يستحق سجلا نظيفا.
ولكن الآن أنت مستعد
لوضع كل حياتنا في خطر
لأن فتاتك الصغيرة مفقود.
و ORCA مع ...
و ORCA لم يعد يهم.
الرجل لا يتحكم قوانين الطبيعة.
ولا أنت كذلك.
لقد فقدت بالفعل طفل واحد. أنا لا أفقد الآخر.
لا بد لي من إصلاح هذا.
اسمح لها أن تذهب.
لدينا كل ما نحتاجه.
يا القرف!
حسنا ، لقد ركزنا على بينغ الماضي من ORCA.
فينواي بارك ، ميت إلى الأمام.
<ط> سنضع النار الغطاء للحفاظ على غيدورة يصرف.
انسخ هذا.
العقيد ، جميع الأسراب مؤمن على الهدف.
لسيريزاوا.
هل لي فقط أم أنه كان يعمل بها؟
هل تمزح معي؟
سيريزاوا حصلت هذا سحلية عصير!
صحيح.
يا ولد. مستويات الإشعاع غدزيلا
يمر السقف.
حصلنا على حوالي 12 دقيقة قبل أن يذهب النووية الحرارية.
ماذا تعني؟
انا اقول في حوالي 12 دقيقة ،
سوف يكون يوم سيئ أن تكون مروحة ريد سوكس.
حسنا يا شباب، تحتاج إلى العثور على ORCA ،
الحصول على ماديسون ، والحصول على الجحيم من هناك.
<ط> مهما فعلت سيريزاوا إلى غدزيلا
<ط> عملت قليلا بشكل جيد للغاية.
<ط> 'السبب انه على وشك الانفجار مثل قنبلة ذرية.
استلمت هذا.
الاستعداد للهبوط.
إذهب! إذهب! إذهب!
- ينتشر! - الجناح اليسار!
علي
ماديسون!
حصلت على شيء! هنا.
تعال تحقق هذا!
هل انت بخير؟
لقد وجدت ORCA ، يا سيدي ، يبدو خبطت جدا!
لا يوجد علامة على ابنتك.
هي ليست هنا!
يجب أن نخرج من هنا!
لنذهب!
أدخل!
واردة!
أدخل!
غريفين ، أنت بخير؟
مارتينيز ، دعنا نصلها.
أين ماديسون؟
لا أدري، لا أعرف. اعتقدت أنها كانت هناك!
حسنا ، هي ليست هناك!
خذها ببساطة!
- احصل على هذا الجانب. - حسنا حسنا.
انتبه احذر خذ بالك!
أتمنى أن تكون جيدًا
في العثور عليها كما تفقدها.
لم افقدها ركضت بعيدا.
حسنا ، جي ، أنا أتساءل لماذا!
لا أستطيع إلقاء اللوم على هذا الطفل.
إذا كان لدي هذين للوالدين،
كنت قد هربت من المنزل أيضا.
ماذا قلت للتو؟
لو كان لدي اثنين منكم للوالدين،
هربت من المنزل أيضًا.
الصفحة الرئيسية.
إشعاع غدزيلا الوصول إلى الكتلة الحرجة.
ست دقائق حتى يهب.
طلب جميع الحرفية المتبقية ينسحب!
مادلين!
ماديسون!
مادلين!
ماديسون!
إيما!
مادلين!
مارتينيز!
حصلنا عليه. في ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة...
ارفع معا.
اوه عزيزي.
هل تتنفس؟
مارك ، هل هي تتنفس؟
مادلين.
أمي.
- أبي. - شح.
- أمي. أمي. - نحن هنا.
استلمت هذا.
اوسبري القادمة في دقيقتين.
يجب أن نعمل بسرعة.
لفعل ماذا؟
أنت متأكد من هذا؟
انها الطريقة الوحيدة لإنقاذه.
نحن إصلاحه ، والحصول على أوسبري
ورسم هذا الشيء بعيدا من غدزيلا.
شراء له الوقت للعودة على قدميه.
مارك ، لقد رأيت ماذا يمكن أن تفعل هذا الشيء.
أنا أعلم. سوف تكون ضيقة ، ولكن علينا أن ننتهز هذه الفرصة.
هل أنت جيد للذهاب؟
نعم فعلا.
حسنا. واحد اثنان،
ثلاثة.
هذا هو.
هذا هو!
هيا يا غريف. وصلنا لك.
تعال ، إيما. لنذهب.
حسنا. خذها. خذها!
لا يزال يتعين علي تفعيلها.
ماذا؟
أنا على حق خلفك. اذهب!
لنذهب لنذهب!
أمي!
تعال يا مادي!
إذهب! إذهب! إذهب!
لديك أي ألم في أي مكان إلى جانب ساقك؟
يجب أن نتخلص الآن!
انتظر!
إيما ، دعنا نذهب! هيا!
أمي!
أمي.
انا احبك.
لا.
- لا! - إيما!
أمي!
لا.
أمي!
يعيش الملك.
يسوع.
شيء جيد انه في صالحنا.
الى الان.
نظرة.
إنه عالم جديد شجاع ، صديقي.
أشياء مثل هذا
تصبح أكثر قيمة بكثير منذ صعود الملك.
رجالى لا يطلبون الكثير.
لا يمكن أن الأسماك هنا بعد الآن.
كل شيء مات.
سنقوم أعتبر.
تمت الترجمة بواسطة 3lomair