1
00:00:03,900 --> 00:00:08,400
(تشتهر قرية (كارين نيفشير"
"بكثرة المصابين بالسرطان فيها

2
00:00:11,400 --> 00:00:18,100
أظهرت الدراسات أن سبب شيوع السرطان"
"شيء يتعلّق بأرض القرية عينها

3
00:00:22,800 --> 00:00:29,700
اتضح بعدها أن حالات السرطان"
"ارتفع معدلها في المواليد كذلك

4
00:00:33,200 --> 00:00:40,100
بناءً على قرار لجنة شكّلها البرلمان التركي"
"خرج قرار بإخلاء القرية كلها من السكّان

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,300
"صُوّر هذا الفيلم في قرية حدوث الكوارث عينها"

6
00:00:53,500 --> 00:00:59,200


 سِجِّين 5 



7
00:01:03,400 --> 00:01:04,900
.أبي

8
00:01:06,500 --> 00:01:07,400
.أبي

9
00:01:10,200 --> 00:01:11,000
.أبي

10
00:01:16,100 --> 00:01:17,000
.أبي

11
00:01:22,800 --> 00:01:24,900
أين أنت يا أبي؟

12
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
.هذا ليس وجهك

13
00:01:51,300 --> 00:01:53,600
.إنّك ملكنا

14
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
.رحل والدك

15
00:01:55,500 --> 00:01:57,300
.لا يوجد غيرك هنا

16
00:01:58,300 --> 00:02:01,500
.خذي قطعة المرآة المكسورة واجرحي وجهك

17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
.إن انصعت إلى قولي، فسيعود والدك

18
00:02:06,100 --> 00:02:07,800
.اجرحي وجهك

19
00:02:07,900 --> 00:02:09,300
.اجرحي وجهك

20
00:02:09,400 --> 00:02:11,100
.اجرحي وجهك

21
00:02:11,300 --> 00:02:13,400
.اجرحي وجهك

22
00:03:01,000 --> 00:03:01,900
.(هالة)

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,700
.(هالة)

24
00:03:03,900 --> 00:03:04,800
.(هالة)

25
00:03:07,100 --> 00:03:11,500
غُيرت أسماء شخصيات القصة الحقيقية"
"طبقًا للضوابط القانونية المُسنّة

26
00:03:11,600 --> 00:03:17,900
# تـرجـمـة #
 

 إسلام الجيز!وي 



27
00:03:27,300 --> 00:03:30,900
"(قرية (نيفشير"

28
00:03:31,100 --> 00:03:35,500
أصّرت على الذهاب إلى المتجر
.من أجل اللعب مع الكلب

29
00:03:37,000 --> 00:03:39,800
.أردت القدوم لإطلاعك على آخر الأخبار

30
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
.خيرٌ ما فعلت

31
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
.حسنًا، أخبريني لنر

32
00:03:43,700 --> 00:03:45,700
.يا حبّذا لو تكون أخبارًا طيبة

33
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
.تحرجيني بسؤالك يا أختاه

34
00:03:49,300 --> 00:03:50,000
.أحرجني جدًا

35
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
ما الداعي للإحراج؟ ماذا هناك؟

36
00:03:52,600 --> 00:03:55,400
سألت (سليم) ولم يقُل شيئًا كذلك.

37
00:03:55,400 --> 00:03:58,000
.لا تفصحان عن شيء وكأنني غريبة عنكما

38
00:03:58,100 --> 00:04:00,200
.أنا منكما وأنتما مني

39
00:04:01,700 --> 00:04:04,200
.غدًا سنتم 3 أشهر معًا

40
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
.وقال إنه يحضر لي مفاجأة

41
00:04:06,500 --> 00:04:11,400
،(والله يا عزيزتي (عذراء
.(لم نعتد رومانسية هكذا من (سليم

42
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
.يعجز عن تخطي أمر وفاة والدته العام الماضي

43
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
.كان يعيش مع والدتنا

44
00:04:19,500 --> 00:04:21,800
،طبعًا أثّر موت والدتي علينا جميعًا

45
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
.لكن تأثيره على (سليم) كان أكبر

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,800
ويدق السرور قلبي
.كلما سمعت خبرًا طيبًا منك

47
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
...فضلًا عن أنني

48
00:04:39,200 --> 00:04:40,700
.زوجة أخي

49
00:04:41,700 --> 00:04:43,000
.(عذاراء)

50
00:04:43,500 --> 00:04:45,300
عذراء) هل أنت بخير؟)

51
00:04:46,800 --> 00:04:49,000
.سامحيني يا (إبرو)، شردت

52
00:04:49,100 --> 00:04:53,900
.لا بأس يا عزيزتي، لا داعي للاعتذار
.لكنني شعرت بالقلق فحسب

53
00:04:54,200 --> 00:04:57,400
.من الصباح وأنا شاردة ومتعبة قليلًا

54
00:04:57,600 --> 00:05:00,800
.ادخلي وارتاحي قليلًا -
. لا، أنا بخير -

55
00:05:02,400 --> 00:05:03,900
،اسمعي يا عزيزتي

56
00:05:04,000 --> 00:05:08,300
"سأذهب هذا الأسبوع في إجازة إلى "مولا
.تعالي معي

57
00:05:08,300 --> 00:05:10,000
كيف أذهب يا (إبرو)؟

58
00:05:10,100 --> 00:05:16,000
(لا يصحّ الطلب من السيد (عارف
.أخذ إجازة وقد بدأت العمل هنا مؤخرًا

59
00:05:16,200 --> 00:05:19,900
(لا عليك، سأتحدث مع (عارف
.إنه يحبك كثيرًا

60
00:05:20,400 --> 00:05:23,300
.لا، إيّاك وفعلها
.والله سأشعر بحرج شديد

61
00:05:25,300 --> 00:05:26,700
"سليم) يتصل)"
 رد         رفض

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,900
.(سليم)

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,300
مرحبًا يا روحي، كيف حالك؟

64
00:05:32,400 --> 00:05:35,000
.بخير، أتت (إبرو) ونتحدث

65
00:05:35,400 --> 00:05:37,900
.مؤكد أن فضولها ما أتى بها. أبلغيها سلامي

66
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
.حسنًا، سأبلغها سلامك

67
00:05:39,900 --> 00:05:41,900
.أبلّغها سلامك وتبلغك سلامها

68
00:05:42,000 --> 00:05:45,600
.موعدنا غدًا. لا تنسي رجاءً -
.لا يا روحي، لم أنس -

69
00:05:45,800 --> 00:05:47,500
.حسنًا، مع السلامة

70
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
حسنًا، أحدّثك لاحقًا -
.مع السلامة -

71
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
.مع السلامة

72
00:05:51,600 --> 00:05:54,700
.ابن الحلال عند ذِكره يبان

73
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
.اتصل ليذّكرني بموعد الغد

74
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
.سيكون كل شيء على ما يرام

75
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
.لا تقلقي

76
00:06:01,500 --> 00:06:05,000
.مهلًا، لأقرأ لك الفنجان وبعدها أذهب

77
00:06:23,300 --> 00:06:25,100
.أكره نفسي

78
00:06:27,700 --> 00:06:29,700
.أكره شعري

79
00:06:30,400 --> 00:06:33,300
.أكره عيني ووجهي

80
00:06:35,100 --> 00:06:37,900
...وكأن عيني وشعري ووجهي

81
00:06:40,100 --> 00:06:41,400
.ليست ملكي

82
00:06:41,900 --> 00:06:43,800
.إنّك آية في الجمال

83
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
.كم أغار منك

84
00:06:47,300 --> 00:06:53,300
أخبرت أمي البارحة أنني رأيت والدي في الحلم
.لكن أظن أنها لا تصدقني

85
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
،لم تري والدك من قبل

86
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
فكيف تعرفين أنه كان والدك؟

87
00:07:01,200 --> 00:07:04,100
."في أحلامي، أناديه بـ"أبي

88
00:07:05,200 --> 00:07:06,900
.أجل، إنه والدك

89
00:07:07,500 --> 00:07:09,500
كيف تعرفين هذا؟

90
00:07:10,700 --> 00:07:12,700
.لأنني أعرف والدك

91
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
.وأعرف مكانه

92
00:07:19,000 --> 00:07:20,300
أين أبي؟

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,600
.سأخبرك إن قطعت أصابعي

94
00:07:24,600 --> 00:07:25,700
.لا يمكنني فعلها

95
00:07:25,800 --> 00:07:30,300
.قلت اقطعيها. اقطعيها وسأخبرك

96
00:07:30,800 --> 00:07:31,900
.انظري

97
00:07:33,200 --> 00:07:37,300
.ثمة مقص هناك، استخدميه واقطعيها

98
00:08:14,500 --> 00:08:15,900
.الدور عندك، قولي

99
00:08:18,100 --> 00:08:19,500
أين أبي؟

100
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
.سيأتي والدك قريبًا

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
.لكن لا يمكنني الإفصاح عن مكانه

102
00:08:38,100 --> 00:08:39,700
.هالة) ليست بخير)

103
00:08:41,400 --> 00:08:43,100
.تقيأت دمًا أسود

104
00:08:54,700 --> 00:08:57,100
(سأغادر يا (عذراء
.إن احتجت إلى أي شيء، اتصلي بي

105
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
.(حاضر يا سيد (عارف

106
00:11:23,100 --> 00:11:24,400
.يا ابنتي

107
00:11:25,200 --> 00:11:26,600
ماذا حدث لك؟

108
00:11:27,200 --> 00:11:28,500
ماذا حدث؟

109
00:11:31,400 --> 00:11:33,300
.أصابني الدوار وسقطت

110
00:11:33,400 --> 00:11:35,700
.لنخرج لاستنشاق بعض الهواء

111
00:11:58,100 --> 00:12:00,900
.شكرًا يا أخت (فاطمة). أدعيتك تريحني

112
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
.ابنتي،  لقد حُسدت

113
00:12:03,400 --> 00:12:06,400
.سأرقيك وستتحسنين

114
00:12:06,600 --> 00:12:10,700
،في المساء، صلّي قبل خلودك للنوم
.وغدًا سأقوم برُقيتك

115
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
.اتفقنا يا أختاه

116
00:13:53,300 --> 00:13:54,600
هالة)؟)

117
00:13:58,200 --> 00:13:59,700
هالة) يا قرّة عيني؟)

118
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
ماذا حدث؟ لم تبكين؟

119
00:14:03,100 --> 00:14:06,000
لم أغلقت الباب يا (هالة)؟
.افتحي يا قرّة عيني

120
00:14:06,100 --> 00:14:07,900
.لا أريد أن أفتح يا خالتي

121
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
ماذا حدث؟

122
00:14:17,000 --> 00:14:19,700
.تريد أن تكون بمفردها، اتركيها
.ستخرج عندما تريد

123
00:14:20,300 --> 00:14:22,200
.راودها كابوس ليلة أمس، لذا تشعر بالتوتر

124
00:14:22,800 --> 00:14:24,200
!الله الله

125
00:14:31,800 --> 00:14:34,400
أمي... كيف حالك؟

126
00:14:39,600 --> 00:14:42,100
.عجز عن التحمل

127
00:14:42,600 --> 00:14:44,100
.ونفذ بجلده وهرب

128
00:14:45,000 --> 00:14:46,800
.رأت والدها في الحلم

129
00:14:47,100 --> 00:14:49,400
.عجز عن التحمل

130
00:14:51,700 --> 00:14:53,700
.ونفذ بجلده وهرب

131
00:14:54,400 --> 00:14:57,000
.لكن الفتاة... إنها حزينة

132
00:14:58,000 --> 00:15:01,700
.تقيّأت دمًا أسود

133
00:15:02,900 --> 00:15:04,100
.حسنًا يا أمي

134
00:15:04,600 --> 00:15:06,100
.لا بأس

135
00:15:07,700 --> 00:15:11,200
هل تناولت (هالة) أي شيء؟ -
.لا، لكن لا تضغطي عليها -

136
00:15:13,500 --> 00:15:15,200
ماذا حدث يا أمي؟

137
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
.اخرجي وسأهدّئها

138
00:15:31,400 --> 00:15:32,700
...(عزيزتي (هالة

139
00:15:33,400 --> 00:15:36,900
.لنتحدث معًا قليلًا يا جميلتي

140
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
.أخبري خالتك بما حدث

141
00:15:41,300 --> 00:15:42,600
.هيا، لنر

142
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
(قلت لها إنني سأتحدث مع (عارف
.وإنّك تحبها

143
00:16:01,200 --> 00:16:04,600
.قالت إيّاك وقول شيء، سأشعر بالحرج

144
00:16:05,500 --> 00:16:07,100
.يا لها من فتاة مؤدبة

145
00:16:07,900 --> 00:16:09,600
.وخجولة جدًا كذلك

146
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
.غدًا سيتمان 3 أشهر معًا

147
00:16:13,500 --> 00:16:15,700
.قال (سليم) إنه يحضر لها مفاجأة

148
00:16:16,800 --> 00:16:20,900
علمت اليوم أنها أول علاقة
.تعتبرها جادة وتأخذها في الحسبان

149
00:16:20,900 --> 00:16:24,200
،عذراء) فتاة صالحة)
.ستكون قريبًا عروس عائلتنا

150
00:16:24,700 --> 00:16:26,200
.(إن شاء الله يا (عارف

151
00:16:26,300 --> 00:16:30,200
.يسعدني خروج  (سليم) من كآبته قليلًا

152
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
.لا أريد

153
00:16:33,500 --> 00:16:35,400
أسمعت صوت (إليف)؟

154
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
.لا

155
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
.انتظر، سأذهب لتفقدها

156
00:16:52,600 --> 00:16:57,600
.(لا أريد أن تتزوج (عذراء) بـ(سليم

157
00:16:58,300 --> 00:17:00,200
إليف)؟) -
أمي؟ -

158
00:17:00,200 --> 00:17:02,100
.عمّ تبحثين؟ تعالي

159
00:17:03,100 --> 00:17:06,000
ماذا حدث يا أمي؟ -
.(إليف) -

160
00:17:06,100 --> 00:17:09,400
.كنت في دورة المياه -
.لم يحدث شيء -

161
00:17:09,500 --> 00:17:11,100
ما الخطب؟

162
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
.ظهري يؤلمني يا أمي

163
00:17:14,600 --> 00:17:17,100
ماذا حدث؟ ماذا أصاب ظهرك؟.

164
00:17:17,400 --> 00:17:18,800
.لا أعرف يا أمي

165
00:17:26,100 --> 00:17:27,700
.لا بأس. لا يوجد شيء

166
00:17:48,200 --> 00:17:49,300
.(سليم)

167
00:17:49,400 --> 00:17:51,600
.انهض يا عزيزي

168
00:17:51,800 --> 00:17:54,200
ماذا أفعل يا بني؟

169
00:17:55,200 --> 00:17:57,000
كيف أتحمل وأواصل؟

170
00:18:01,400 --> 00:18:06,200
.يا حسرةً عليك يا ابني المسكين

171
00:18:08,300 --> 00:18:13,000
،سليم)، وُلد أخوك معاقًا)
.كان عاجزًا عن السير

172
00:18:14,300 --> 00:18:16,100
أتتذكر يوم وفاته؟

173
00:18:16,500 --> 00:18:18,800
.كان عمرك 5 سنوات

174
00:18:19,100 --> 00:18:21,600
.كنت في منتهى السعادة لوفاته

175
00:18:22,500 --> 00:18:24,900
".قلت لي، "أمي، أنا لا أحب أخي

176
00:18:25,700 --> 00:18:32,000
.أتتذكّر يا (سليم)؟ ملّي عينيك منه

177
00:18:32,100 --> 00:18:33,400
.ملّي عينيك

178
00:18:36,100 --> 00:18:40,000
.لم يحبّك قط. اذهب إلى أخيك

179
00:18:42,900 --> 00:18:45,000
.هيا، اذهب إلى أخيك

180
00:18:45,900 --> 00:18:48,200
.اسأله لم لا يحبك

181
00:18:49,000 --> 00:18:53,200
أخبره أنه سيُنجب طفلًا معاقًا مثلك
.(إن تزوّج بـ(عذراء

182
00:22:04,700 --> 00:22:06,900
.كلّه بسبب غلطتك

183
00:22:09,600 --> 00:22:11,100
.الغلطة غلطتك

184
00:22:11,700 --> 00:22:13,000
.أنا مجنونة

185
00:22:13,600 --> 00:22:14,900
.إنه ملكنا

186
00:22:15,600 --> 00:22:18,300
.هرب ابني بسببك

187
00:22:18,400 --> 00:22:20,300
.بسببك أنت

188
00:22:20,800 --> 00:22:22,500
.الغلطة غلطتك

189
00:22:22,500 --> 00:22:24,300
.إنه ملكنا

190
00:22:27,100 --> 00:22:28,900
.سيكون ملكنا

191
00:22:39,400 --> 00:22:40,600
.خالتي

192
00:22:42,600 --> 00:22:44,500
هالة)؟) -
.خالتي -

193
00:22:46,800 --> 00:22:48,800
.أنا هنا يا خالتي

194
00:22:49,700 --> 00:22:50,900
.خالتي

195
00:22:51,600 --> 00:22:53,200
هالة)؟) -
.أنا هنا يا خالة -

196
00:22:53,700 --> 00:22:56,000
.أنا هنا يا خالة -
هالة)؟) -

197
00:22:56,500 --> 00:23:00,500
.أنا هنا يا خالة -
هالة)؟) -

198
00:23:02,200 --> 00:23:03,700
.أنزلي السكين يا جدتي

199
00:23:03,800 --> 00:23:04,900
.(هالة)

200
00:23:06,000 --> 00:23:07,100
هالة)؟)

201
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
هالة)، أين أنت؟)

202
00:23:13,100 --> 00:23:14,400
.خالتي

203
00:23:17,600 --> 00:23:18,400
هالة)؟)

204
00:23:20,500 --> 00:23:23,100
.يلزم أن أقول لك شيئًا يا خالتي

205
00:23:26,400 --> 00:23:27,200
هالة)؟)

206
00:24:01,800 --> 00:24:03,700
.إيّاك والنظر خلفك يا خالتي

207
00:24:30,100 --> 00:24:33,500
أخذت جدتي السكين
.ونزلت إلى الأسفل مجددًا

208
00:24:37,200 --> 00:24:39,300
.جاء والدك، أردت أن أراه

209
00:24:41,900 --> 00:24:43,000
.ادخلا

210
00:25:06,500 --> 00:25:08,700
."هذا يُسمى "حجر الثعبان

211
00:25:09,600 --> 00:25:14,100
يُقال إنه سقط في "مكة" من السماء
.في ليلة مباركة

212
00:25:14,200 --> 00:25:18,800
هذا الحجر فعّال يا ابنتي
.إن أُصبت بمسٍ أو حسد، فالحجر كفيل برفعه عنك

213
00:25:18,900 --> 00:25:21,200
،لا يعرف الجميع كيفية التعامل معه

214
00:25:22,100 --> 00:25:25,000
.لكن علّمتني جدتي

215
00:25:29,900 --> 00:25:31,800
.لا تقلقي يا ابنتي، لا تخافي

216
00:26:42,500 --> 00:26:45,900
ألم أقُل لك أنه سيُجدي نفعًا؟

217
00:26:58,500 --> 00:27:01,300
هل سنذهب للعب مع الكلب اليوم يا أمي؟

218
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
.ليس اليوم يا ابنتي

219
00:27:03,300 --> 00:27:05,100
متى سنذهب؟ -
.لا أعرف -

220
00:27:05,200 --> 00:27:08,500
،سأتحدث مع والدك
.بعدها يمكننا الذهاب

221
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
.(أمي، لا أريد أن تتزوج (عذراء) بـ(سليم

222
00:27:18,200 --> 00:27:19,600
ماذا حدث يا أمي؟

223
00:27:20,100 --> 00:27:21,600
.لا بأس. لا عليك

224
00:27:41,300 --> 00:27:42,400
نعم يا أختي؟

225
00:27:42,400 --> 00:27:45,700
.مرحبًا يا (سليم)، أريد التحدث معك

226
00:27:46,700 --> 00:27:49,600
،ليس موضوغًا مهمًا للغاية
.لكن لا يُقال على الهاتف

227
00:27:49,700 --> 00:27:52,500
ماذا هناك؟ لم لا يمكك قوله على الهاتف؟

228
00:27:53,100 --> 00:27:55,500
أيمكنك القدوم إلى منزل
لنصف ساعة اليوم؟

229
00:27:55,600 --> 00:27:57,700
.أنا مشغول اليوم يا أختي

230
00:27:57,800 --> 00:28:01,800
.(وفي المساء سأقابل (عذراء
.لنتحدث لاحقًا، إن لم يكن الموضوع مهمًا

231
00:28:01,900 --> 00:28:05,000
.حسنًا، اتفقنا. هوّن الله عليك عملك

232
00:28:12,500 --> 00:28:15,400
ألّا تحبي (عذراء) يا (إليف)؟

233
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
بالعكس، أحبّها كثيرًا. ماذا حدث؟

234
00:28:18,600 --> 00:28:21,700
.لا أعلم، حسبتك أنك قلت هذا

235
00:28:21,800 --> 00:28:23,100
.لم أقُل

236
00:28:23,500 --> 00:28:24,400
.حسنًا

237
00:28:36,100 --> 00:28:41,400
.سيأخذونه

238
00:28:41,500 --> 00:28:44,600
.سأحرقهم على بكرة أبيهم

239
00:28:45,400 --> 00:28:48,500
.سأحرقهم على بكرة أبيهم

240
00:30:24,900 --> 00:30:26,500
.تحبني  خالتي كثيرًا

241
00:30:27,100 --> 00:30:29,100
.هي الوحيدة التي تصدق أحلامي

242
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
.لا تصدقيها

243
00:30:31,400 --> 00:30:33,300
تقول ذلك لإرضائك فقط

244
00:30:33,400 --> 00:30:35,100
.لكنها لا تصدقك أصلًا

245
00:30:35,200 --> 00:30:37,400
.إنها تكذب عليك فحسب

246
00:30:57,800 --> 00:30:59,700
.وجدتك لا تحبك كذلك

247
00:31:00,100 --> 00:31:01,200
لماذا؟

248
00:31:01,700 --> 00:31:03,800
.سأخبرك إن أحرقت وجهي

249
00:31:04,900 --> 00:31:06,500
.لا، لن أحرقه

250
00:31:06,600 --> 00:31:08,000
.أحرقيه

251
00:31:08,100 --> 00:31:09,800
.سأخبرك إن أحرقت وجهي

252
00:31:12,400 --> 00:31:13,700
.سيتأذّى وجهك

253
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
.أحرقيه

254
00:31:18,300 --> 00:31:21,100
.تريد جدتك حرق وجهك

255
00:31:21,700 --> 00:31:23,800
.يستحيل أن تفعل جدتي هذا أبدًا

256
00:31:25,300 --> 00:31:27,700
.جدتك شريرة جدًا

257
00:31:28,200 --> 00:31:30,300
.إنها تريد قتلك

258
00:31:31,400 --> 00:31:35,800
.جدتي ليست شريرة، إنها مريضة فحسب
.إنّك تكذبين عليّ دومًا

259
00:31:35,900 --> 00:31:41,200
.جدتك شريرة وهي السبب في علّتك أصلًا

260
00:31:41,600 --> 00:31:44,000
.إنها تريد قتلك

261
00:31:44,400 --> 00:31:47,600
.تريد قتلك لأنها خائفة منك

262
00:31:47,700 --> 00:31:50,500
.لا، تحبني جدتي كثيرًا

263
00:31:50,800 --> 00:31:56,600
إنها لا تحبك، تعرف أنك في صفّنا
.لهذا تريد قتلك

264
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
.يستحيل أن تريد جدتي قتلي

265
00:31:58,800 --> 00:31:59,900
.تريد

266
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
.لا تريد

267
00:32:01,100 --> 00:32:02,800
.تريد أن تحرق وجهك

268
00:32:02,900 --> 00:32:06,500
.تظن أن الأوضاع ستتحسن إن قتلتك

269
00:32:07,400 --> 00:32:12,400
.لفّي وجهي، سأريك شيئًا وعندها ستصدقيني

270
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
.جدتي

271
00:32:37,900 --> 00:32:40,900
.أترين؟ سبق وأخبرتك

272
00:32:41,900 --> 00:32:45,300
.لقد حاولت قتلك

273
00:32:48,600 --> 00:32:50,500
.حسبت أنك كنت هناك

274
00:32:51,300 --> 00:32:53,200
ماذا حدث يا جدتي؟

275
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
.جدتي

276
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
.انهضي، لأعيدك إلى غرفتك

277
00:33:03,300 --> 00:33:04,100
.انهضي

278
00:33:28,700 --> 00:33:31,100
هالة)، ماذا حدث؟)

279
00:33:31,200 --> 00:33:34,400
.لا شيء يا أمي. أتمشّى مع جدتي فحسب

280
00:33:58,900 --> 00:34:00,800
.كان مجرد كابوس عادي

281
00:34:03,500 --> 00:34:06,900
،مرّ عام على وفاة أمي
.وما زال الأمر يؤثر فيّ

282
00:34:09,900 --> 00:34:11,200
...أحيانًا

283
00:34:11,700 --> 00:34:14,600
.أشعر أنها ما زالت تعيش معي  في المنزل

284
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
.عليها رحمة الله

285
00:34:18,500 --> 00:34:19,400
.آمين

286
00:34:21,100 --> 00:34:22,500
لماذا لم تخبريني من قبل؟

287
00:34:24,800 --> 00:34:26,900
.لم أرد أن تبتعد عني

288
00:34:27,300 --> 00:34:28,900
.هذا مستحيل

289
00:34:33,100 --> 00:34:34,600
...ربما

290
00:34:35,500 --> 00:34:37,400
.حكايتي حكاية مظلمة

291
00:34:38,000 --> 00:34:39,700
.أرجوك لا تفكري هكذا

292
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
.كل شيء سيكون على ما يرام

293
00:34:46,500 --> 00:34:51,400
آتي إلى هذه المنطقة طوال الوقت
.لكن هذه أول مرة لي في هذا المكان الجميل

294
00:34:52,400 --> 00:34:53,700
.مكان جميل فعلًا

295
00:34:54,400 --> 00:34:55,800
.إنها أول مرة لي كذلك

296
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
...(عذراء)

297
00:35:00,800 --> 00:35:02,400
.حضّرت لك مفاجأة

298
00:35:03,700 --> 00:35:06,600
.أحضرت لك هدية

299
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
،أعرف أنها خطوة مبكّرة

300
00:35:10,900 --> 00:35:13,000
.لكنني أريد إعطائك هذا

301
00:35:22,100 --> 00:35:24,400
إن قبلت، فسأشتري واحدًا لنفسي

302
00:35:26,000 --> 00:35:28,100
.ليلبس كلانا الخاتم نفسه

303
00:35:29,600 --> 00:35:31,000
.(أحبّك يا (عذراء

304
00:35:41,900 --> 00:35:44,200
لا تريد جدتي قتلي، صحيح؟

305
00:35:45,200 --> 00:35:47,500
لا يا ابنتي. لم تفكرين في أمر كهذا؟

306
00:36:28,900 --> 00:36:30,000
.(غولتان)

307
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
.غولتان)، أعطني الدواء رجاءً)

308
00:36:34,900 --> 00:36:36,300
.(غولتان)

309
00:36:36,500 --> 00:36:37,600
.(غولتان)

310
00:36:40,100 --> 00:36:41,400
.أعطني الدواء

311
00:36:42,100 --> 00:36:43,400
.أعطني الحقنة

312
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
.أسرعي

313
00:36:51,800 --> 00:36:53,300
.إنني أتألم

314
00:37:00,000 --> 00:37:05,100
،"عندما ناقشنا بيع قطعة أرض في "كارين نيفشير

315
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
....قتل أخي والدي

316
00:37:10,600 --> 00:37:12,300
.طعنه بسكين

317
00:37:14,500 --> 00:37:16,600
،واختفى بعدها

318
00:37:19,600 --> 00:37:22,100
.لم أسمع خبرًا من أخي منذ 12 عامًا

319
00:37:24,200 --> 00:37:26,300
.لا أحد يعرف مكانه

320
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
تقول جدتي، أنني شهدت هذه الواقعة

321
00:37:33,500 --> 00:37:37,000
وكنت في غرفة موت والدي وأغمى عليّ

322
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
في ذلك اليوم أدركت أمي
.أنه يستحيل أن نبقى في ذلك المنزل

323
00:37:43,000 --> 00:37:46,400
.ورافقتنا الشرطة إلى منزل عمتي

324
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
،بقينا عندها من وقتها

325
00:37:51,200 --> 00:37:54,100
.ولم نعد إلى "كارين" مجددًا

326
00:37:59,500 --> 00:38:03,400
عندما هرب أخي، لم نعلم أن عمتي حامل

327
00:38:06,100 --> 00:38:09,300
.لا يعرف أنها أنجبت طفلة حتى

328
00:38:12,200 --> 00:38:18,100
أحيانًا أتساءل أي حياة أسوأ
.(حياتي أم حياة (هالة

329
00:38:20,300 --> 00:38:21,400
.لا أعرف

330
00:38:22,600 --> 00:38:26,100
.تكافح العلّة والمرض طوال طفولتها

331
00:38:26,900 --> 00:38:31,800
.فضلًا عن أن والدها قاتل غير معلوم مكانه

332
00:38:36,800 --> 00:38:41,400
.بعد كل هذه الأحداث، جُن جنون أمي

333
00:38:42,900 --> 00:38:44,200
،وهكذا

334
00:38:45,800 --> 00:38:47,800
.أصبح في منزلنا مريضتان

335
00:38:50,500 --> 00:38:54,800
.وقضيت حياتي مع امرأة لا تعرف مكان زوجها

336
00:40:19,000 --> 00:40:21,100
.خالتي -
هالة)؟) -

337
00:40:21,700 --> 00:40:25,900
أيمكنني النوم معك اليوم يا خالتي؟ -
.طبعًا يا عزيزتي، تعالي -

338
00:40:27,400 --> 00:40:28,200
.تعالي

339
00:40:30,400 --> 00:40:32,600
.لا تقلقي أبدًا. ادخلي لنر

340
00:40:39,800 --> 00:40:42,900
.أشعر بالخوف يا خالتي، لأنم معك

341
00:40:43,500 --> 00:40:45,400
.أرجوك لا تتركيني وحدي

342
00:40:56,100 --> 00:40:57,600
.أمي

343
00:40:58,300 --> 00:40:59,500
إليف)؟)

344
00:41:00,800 --> 00:41:02,000
إليف)؟)

345
00:41:03,400 --> 00:41:05,400
.هناك من دخل إلى المنزل

346
00:41:06,300 --> 00:41:07,400
إليف)؟)

347
00:41:08,400 --> 00:41:10,400
.لقد قضم أظافري

348
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
إليف)؟) -
.وها أنا أنزف -

349
00:41:18,400 --> 00:41:19,600
إليف)؟)

350
00:41:22,600 --> 00:41:23,500
إليف)؟)

351
00:41:24,900 --> 00:41:25,400
إليف)؟)

352
00:41:26,000 --> 00:41:29,600
.أمي، حبستني الأخت (عذراء) هنا

353
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
إليف)؟)

354
00:41:36,100 --> 00:41:37,200
إليف)؟)

355
00:41:37,300 --> 00:41:38,700
...أمي

356
00:41:38,800 --> 00:41:42,300
.دفنتني الأخت (عذراء) في التراب

357
00:41:45,900 --> 00:41:48,300
.الأخت (عذراء) تؤذيني

358
00:41:52,000 --> 00:41:53,100
إليف)؟)

359
00:41:55,600 --> 00:41:59,100
.خيّطت وجهي بالإبرة والخيط يا أمي

360
00:42:04,200 --> 00:42:07,100
.أمي، أنا هنا

361
00:42:07,400 --> 00:42:10,700
.الأخت (عذراء) تؤذيني

362
00:42:11,700 --> 00:42:14,500
.الأخت (عذراء) تؤذيني

363
00:42:19,000 --> 00:42:19,900
إليف)؟)

364
00:42:20,000 --> 00:42:23,900
.شنقتني الأخت (عذراء) في الداخل يا أمي

365
00:42:36,100 --> 00:42:38,200
إبرو)؟)

366
00:42:41,700 --> 00:42:43,200
ماذا حدث؟

367
00:43:05,600 --> 00:43:08,100
،لا تخبري أحدًا بما أوشك على قوله لك

368
00:43:08,500 --> 00:43:10,300
.وإلّا سأنفضح أمام الجميع والله

369
00:43:10,800 --> 00:43:11,700
.اتفقنا

370
00:43:11,800 --> 00:43:16,700
(الجزء الثالث من سلسلة أفلام (سحر أسود"
"(من مخرج ومنتج أفلام سلسلة (سِجِّين
"ستجدونه متوفرًا بترجمتي على كل المواقع"

371
00:43:11,800 --> 00:43:16,700
"Uc Harfliler 3: Karabuyu اسم الفيلم"

372
00:43:17,100 --> 00:43:20,700
سبق وعشق ابني فتاة غيرك
.كانا مخطوبين لمدة عام وعلى وشك الزواج

373
00:43:22,100 --> 00:43:23,900
.وعشقت الفتاة ابني كذلك

374
00:43:24,700 --> 00:43:25,900
...أدركنا بعدها

375
00:43:27,100 --> 00:43:28,900
.أنها مصابة بعلّة نفسية

376
00:43:30,200 --> 00:43:31,900
.دخلت بعدها مصحة عقلية

377
00:43:32,900 --> 00:43:35,500
سُرّحت منها بعد 4 أو 5 أشهر
.وعادت إلى عائلتها

378
00:43:37,200 --> 00:43:39,600
.غض ابني الطرف عن كل ذلك وقرر الزواج بها

379
00:43:40,700 --> 00:43:43,000
.عندما ذهب لمقابلتها رأى أختها

380
00:43:45,000 --> 00:43:48,200
.أختها هي (ديليك) زوجته الحالية

381
00:43:51,200 --> 00:43:57,000
واعدها ابني عامًا كاملًا من دون علمي
.بعدها تزوجا في السر

382
00:43:57,500 --> 00:43:59,700
هل تزوّج ابنك بأخت خطيبته؟

383
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
...عندما سمعت الخبر ساءت حالتها

384
00:45:14,100 --> 00:45:16,000
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟

385
00:45:16,100 --> 00:45:18,000
.نسيت هاتفي في المحل

386
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
.حسنًا، مع السلامة وطابت ليلتك

387
00:45:20,300 --> 00:45:22,000
.مع السلامة وطابت ليلتك

388
00:48:19,800 --> 00:48:20,900
هالة)؟)

389
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
هالة)؟)

390
00:48:38,200 --> 00:48:39,400
هالة)؟)

391
00:48:56,300 --> 00:49:00,900
.لا تسمحي لهم بالسيطرة علينا
.سنبعدها عنه مهما تطلّب الأمر

392
00:49:01,600 --> 00:49:02,900
.خالتك ملكنا

393
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
هالة)؟)

394
00:49:11,300 --> 00:49:12,300
أمي؟

395
00:49:24,900 --> 00:49:26,000
عذراء)؟)

396
00:49:26,700 --> 00:49:28,800
.أخوك شقي جدًا

397
00:49:58,100 --> 00:50:00,500
ماذا حدث؟

398
00:50:02,900 --> 00:50:05,700
ماذا تقولين يا أمي؟

399
00:50:09,500 --> 00:50:11,000
...أمي

400
00:50:12,500 --> 00:50:14,000
ماذا تفعلين يا أمي؟

401
00:50:25,700 --> 00:50:27,100
.خالتي

402
00:51:43,500 --> 00:51:47,700
أترى هذا الشيء الغريب يا (سعيد)؟

403
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
هل تفعل هذا في الحلم؟

404
00:51:55,400 --> 00:51:58,200
.والله لا أعرف ماذا رأيت أو فعلت

405
00:51:59,700 --> 00:52:01,800
.بدأت أظن أنني أسير نائمًا

406
00:52:03,100 --> 00:52:05,400
.فعلت هذا بعدما قابلتك

407
00:52:10,200 --> 00:52:13,800
ولا يمكننا الذهاب إلى الشرطة
.في موقف كهذا

408
00:52:15,400 --> 00:52:18,900
أتتذكر أين تركتها؟ -
.لا يا (سعيد)، لا أتذكر -

409
00:52:21,500 --> 00:52:25,000
.وتقول إنّك لا تعرف من أين أحضرت هذه الحقيبة

410
00:52:25,100 --> 00:52:26,900
.علينا أن نُري هذا لأهل العلم

411
00:52:28,100 --> 00:52:29,900
.لا شيء بيدنا فعله حاليًا

412
00:52:30,300 --> 00:52:33,900
لمن ستريه وماذا سيفعل؟
أسيخبرني بمكان الذهب؟

413
00:52:34,000 --> 00:52:37,400
.لا أعرف، لا فكرة لديّ

414
00:52:37,500 --> 00:52:41,200
.إيّاك وإخبار جنس مخلوق، لم أخبرك غيرك

415
00:52:43,500 --> 00:52:45,500
.لنرَ إن كنّا سنتدبر حلًا

416
00:52:59,300 --> 00:53:01,700
.(أهلاّ بك يا أخت (إبرو -
.أهلًا بك -

417
00:53:01,800 --> 00:53:04,000
.سنتحدث مع (عارف) ونغادر

418
00:54:20,600 --> 00:54:21,800
هالة)؟)

419
00:54:24,400 --> 00:54:26,100
هل أخرجت هذا الصندوق مجددًا؟

420
00:54:26,200 --> 00:54:27,600
.أمي

421
00:54:29,300 --> 00:54:34,400
أكان والدي ليفارقنا لو علم بولادتي؟

422
00:54:37,400 --> 00:54:38,800
.ما كان ليفارقنا يا ابنتي

423
00:54:41,700 --> 00:54:43,100
.لم يعرف بولادتك قط

424
00:54:44,000 --> 00:54:45,100
لم فارقنا؟

425
00:54:46,600 --> 00:54:50,100
.لا أعرف. اختفى من دون سابق إنذار

426
00:54:50,400 --> 00:54:52,000
متى مات جدي؟

427
00:54:54,500 --> 00:54:56,300
.مات قبل ولادتك

428
00:55:00,100 --> 00:55:01,600
لم يرد كلاهما رؤيتي إذًا؟

429
00:55:02,500 --> 00:55:03,800
.لا يا ابنتي

430
00:55:29,400 --> 00:55:31,400
.يا ليت كانت خالتي من اختفت وليس والدي

431
00:55:32,300 --> 00:55:33,100
،لا

432
00:55:35,000 --> 00:55:36,300
.لم تفارقني

433
00:55:36,400 --> 00:55:40,100
.تريد خالتك قتلك مثل جدتك تمامًا

434
00:55:40,200 --> 00:55:42,000
.يكفي، لا أريد أن أسمع

435
00:55:42,600 --> 00:55:44,500
.اخرسي، لا أريد سماعك

436
00:55:44,600 --> 00:55:45,700
.لا أريد سماعك

437
00:55:45,800 --> 00:55:48,100
.يكفي، لا أريد سماعك

438
00:56:48,100 --> 00:56:52,200
قولي، ما اسمك؟

439
00:56:52,500 --> 00:56:53,800
.لن أقول

440
00:56:56,300 --> 00:57:01,000
قولي، ما اسمك؟

441
00:57:01,800 --> 00:57:03,100
.لن أقول

442
00:57:03,200 --> 00:57:04,300
.قولي

443
00:57:04,400 --> 00:57:05,700
.لن أقول

444
00:57:06,100 --> 00:57:08,200
قولي، ما اسمك؟

445
00:57:08,300 --> 00:57:14,300
.(اسمي... اسمي (عذراء

446
00:57:34,000 --> 00:57:36,900
رفضوا التحدث أكثر
.لكنهم أعطوني اسمًا واحدًا

447
00:57:37,200 --> 00:57:38,400
ما الاسم؟

448
00:57:40,000 --> 00:57:41,500
هل أنت بخير يا خالتي؟

449
00:57:42,700 --> 00:57:43,600
.بخير يا روحي

450
00:57:46,000 --> 00:57:47,600
.تبدو حالتك مزرية

451
00:57:49,000 --> 00:57:49,900
.لا خطب بي

452
00:57:50,800 --> 00:57:52,400
.متعبة قليلًا فحسب

453
00:57:52,600 --> 00:57:54,000
.لم أنم كفاية ليلة البارحة

454
00:58:01,400 --> 00:58:03,800
.(ذراعك متضرر كثيرًا يا (هالة

455
00:58:04,200 --> 00:58:05,800
.ذراعي بخير

456
00:58:11,100 --> 00:58:14,100
"سليم) يتصل)"
 رد         رفض

457
00:58:14,600 --> 00:58:16,200
.لا تجيبي يا خالتي

458
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
لا أجيب؟

459
00:58:18,300 --> 00:58:19,900
.لا تجيبي أرجوك

460
00:58:22,800 --> 00:58:23,800
.حاضر

461
00:58:40,600 --> 00:58:43,200
سأغيّر ملابسي وأعود، اتفقنا؟ -
.اتفقنا -

462
00:58:59,100 --> 00:59:00,200
سليم)؟)

463
00:59:00,300 --> 00:59:02,100
لا تؤاخذني، كيف حالك؟

464
00:59:02,200 --> 00:59:03,800
.لست بخير

465
00:59:03,800 --> 00:59:06,000
أمتفرغة غدًا للتحدث؟

466
00:59:06,100 --> 00:59:09,500
.لا أعرف ما أقول، لكن يلزم أن أتحدث معك

467
00:59:10,100 --> 00:59:12,100
خيرٌ، أهو موضوع مهم؟

468
00:59:12,800 --> 00:59:15,800
.لا أعلم، لكن لا يُقال على الهاتف
سآتي لأقلك في الليل، اتفقنا؟

469
00:59:16,700 --> 00:59:18,400
أيمكنني مقابلتك غدًا؟

470
00:59:18,900 --> 00:59:20,400
.تمام، يمكن

471
00:59:21,000 --> 00:59:22,500
.طابلت ليلتك

472
00:59:22,500 --> 00:59:24,100
.طابت ليلتك

473
00:59:54,400 --> 00:59:55,500
.(سليم)

474
01:00:03,100 --> 01:00:06,500
!استيقظ

475
01:00:07,500 --> 01:00:10,400
.ابني (سليم)، لقد رميت الذهب في المياه

476
01:00:10,500 --> 01:00:13,200
.شاهدك أخوك

477
01:01:48,000 --> 01:01:54,100
.اسمعني يا بني، أخبرتك أن تبتعد عنها

478
01:02:39,000 --> 01:02:40,800
.إنه معنا

479
01:03:13,300 --> 01:03:14,800
.اذهبي إليهم

480
01:03:17,000 --> 01:03:19,100
.لقد أتوا من أجلك

481
01:03:19,200 --> 01:03:20,700
.تعالي يا ابنتي

482
01:03:26,400 --> 01:03:28,100
.اذهبي إليهم

483
01:04:03,500 --> 01:04:06,200
.خالتك تقف خلفك

484
01:04:17,000 --> 01:04:17,900
خالتي؟

485
01:04:48,100 --> 01:04:49,200
.ادخلي

486
01:05:19,800 --> 01:05:23,900
.لم أستطع فعلها، لكنك قادرة على فعلها

487
01:05:48,200 --> 01:05:51,300
لا تخافي، فقد كبرت بالفعل يا ابنتي
.أصبحت واحدة من العائلة الآن

488
01:05:55,600 --> 01:05:58,500
.دمائي تسير في عروقك، إنّك مستهدفة

489
01:06:10,000 --> 01:06:14,300
.آن الأوان يا ابنتي، سأكون معك دومًا

490
01:06:14,900 --> 01:06:16,300
هالة)؟)

491
01:06:18,500 --> 01:06:20,300
.تعالي، فأنا أنتظرك

492
01:06:22,400 --> 01:06:23,400
خالتي؟

493
01:06:30,900 --> 01:06:32,400
.تعالي يا عزيزتي

494
01:06:32,900 --> 01:06:35,600
.لا تخافي، إيّاك أن تخافي

495
01:06:50,300 --> 01:06:53,000
.(والدك ينتظرك في الداخل يا (هالة

496
01:06:54,900 --> 01:06:57,100
.أنجزي مهمتك

497
01:07:02,400 --> 01:07:05,600
.(يلزم أن تنجزي مهمتك يا (هالة

498
01:07:11,200 --> 01:07:14,300
.دماؤنا تسري في عروقك. إنّك فرد من العائلة

499
01:07:20,800 --> 01:07:23,400
.كانوا ينتظرون بلوغك على أحرّ من الجمر

500
01:07:31,500 --> 01:07:33,400
.لا يمكن لغيرك أن يفعلها

501
01:07:46,300 --> 01:07:47,400
خالتي؟

502
01:08:39,400 --> 01:08:41,100
أبي؟

503
01:09:01,600 --> 01:09:02,700
خالتي؟

504
01:09:04,600 --> 01:09:06,200
أرأيت كابوسًا؟

505
01:09:06,900 --> 01:09:09,200
.أجل، رأيت كابوسًا يا عزيزتي

506
01:09:11,000 --> 01:09:12,500
ماذا رأيت؟

507
01:09:12,600 --> 01:09:16,100
.لا يهم، ليس شيئًا مهمًا

508
01:09:17,100 --> 01:09:19,000
هل رأيت جدي؟

509
01:09:20,400 --> 01:09:21,900
جدك؟

510
01:09:21,900 --> 01:09:24,100
."كنت تصرخين وتقولين "أبي

511
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
.لقد أخطأ

512
01:10:20,500 --> 01:10:21,700
ماذا حدث؟

513
01:10:22,200 --> 01:10:24,600
.اجتُث من جذوره

514
01:10:24,700 --> 01:10:25,900
ماذا حدث؟

515
01:10:26,000 --> 01:10:27,700
ماذا تقصدين بقولك الغريب هذا؟

516
01:10:27,800 --> 01:10:29,300
.لم يعلم

517
01:10:29,300 --> 01:10:31,800
.لم يعلم

518
01:10:32,300 --> 01:10:34,000
...سيأتي أحدهم

519
01:10:59,900 --> 01:11:03,700
أمي، هل تتذكري هذه؟

520
01:11:06,300 --> 01:11:08,000
...مزّقيها

521
01:11:11,000 --> 01:11:13,300
.وإلّا سأختفي مثل والدي

522
01:11:21,400 --> 01:11:23,700
"غرفة الملابس"

523
01:11:35,000 --> 01:11:39,900
"أختي تتصل"
 رد         رفض

524
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
"(سليم)"

525
01:12:49,900 --> 01:12:53,500
.إنها تسلّم عليك

526
01:12:54,300 --> 01:13:00,300
.إنها تسلّم عليك

527
01:13:01,300 --> 01:13:07,600
.إنها تسلّم عليك

528
01:13:42,200 --> 01:13:45,800
،اللهم إنّي أتوجه إليك بالدعاء

529
01:13:46,000 --> 01:13:47,900
وأعترف لك بخطاياي

530
01:13:47,900 --> 01:13:50,500
.اللهم احفظني من كل شيطان رجيم يا الله

531
01:13:51,900 --> 01:13:55,400
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

532
01:13:55,700 --> 01:13:59,000
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

533
01:13:59,600 --> 01:14:02,900
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

534
01:14:03,400 --> 01:14:06,500
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

535
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

536
01:14:11,000 --> 01:14:14,100
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

537
01:14:14,800 --> 01:14:18,000
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

538
01:14:18,500 --> 01:14:21,800
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

539
01:14:22,300 --> 01:14:25,200
وَلَوْ يُؤَاخِذ اللَّه النَّاس بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّة وَلَكِنْ يُؤَخِّرهُمْ"
"إِلَى أَجَل مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلهمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَة وَلَا يَسْتَقْدِمُونْ
"سورة النحل: الآية 61"

540
01:14:26,100 --> 01:14:29,400
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

541
01:14:30,100 --> 01:14:33,500
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

542
01:15:17,500 --> 01:15:19,600
.أريد فهم المكتوب في تلك الورقة

543
01:15:19,600 --> 01:15:21,400
.لك ما أردت إذًا

544
01:15:21,600 --> 01:15:23,600
.دومًا ما تكذبين عليّ

545
01:15:23,700 --> 01:15:25,500
.سيأتي والدك إلى هنا قريبًا

546
01:15:47,300 --> 01:15:49,200
.جاء أبي يا أمي

547
01:15:52,500 --> 01:15:53,300
ساهر)؟)

548
01:16:40,800 --> 01:16:41,400
سليم)؟)

549
01:16:58,900 --> 01:16:59,800
سليم)؟)

550
01:17:03,200 --> 01:17:06,400
"عذراء) تتصل)"
 رد         رفض

551
01:17:10,000 --> 01:17:10,600
سليم)؟)

552
01:17:30,500 --> 01:17:31,400
سليم)؟)

553
01:17:32,300 --> 01:17:34,400
سليم)؟)

554
01:17:37,100 --> 01:17:40,000
ماذا حدث يا (سليم)؟

555
01:18:16,200 --> 01:18:18,000
.عذراء)، تعالي إلى هنا)

556
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
أمي؟

557
01:18:31,100 --> 01:18:32,000
أمي؟

558
01:18:32,600 --> 01:18:33,800
.جاء أخوك

559
01:18:36,900 --> 01:18:38,000
أخي؟

560
01:18:57,400 --> 01:18:59,800
.لم يتحدث معي البتّة

561
01:19:00,800 --> 01:19:02,300
.وكأنه لا يريد التحدث معي

562
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
.إن فعلت ما أقوله لك، فسيتحدث معك

563
01:19:12,500 --> 01:19:14,600
.لن أنفذ كلامك بعد الآن

564
01:19:14,900 --> 01:19:18,500
.ستنفذين وإلّا سيختفي والدك مجددًا

565
01:19:21,900 --> 01:19:23,800
.لا أريده أن يختفي

566
01:19:24,900 --> 01:19:27,800
.فلتنفذي ما أقوله إذًا

567
01:19:35,800 --> 01:19:38,400
لم تفعلون هذا بي؟

568
01:19:44,200 --> 01:19:49,400
.منذ أعوام ووالديّ وابنتي يعانون بسببك

569
01:19:49,500 --> 01:19:52,400
.اللعنة على عائلتك التي جعلت حياتنا جحيمًا

570
01:19:53,200 --> 01:19:57,200
انظري كم من شخص احترق بنيران السحر
.الذي عقده والدك

571
01:19:57,800 --> 01:19:59,400
...سحرٌ، عملٌ

572
01:19:59,500 --> 01:20:03,400
.لم يترك إثمًا محرّمًا إلّا واقترفه

573
01:20:04,000 --> 01:20:09,100
.كنت شاهدةً على إزهاق حياته وحياة نسله

574
01:20:09,900 --> 01:20:13,400
كنت شاهدة على الأموال التي دفعها
،ليسلّط الجان والشياطين على بني جلدته

575
01:20:13,700 --> 01:20:15,800
.ليحوّل حياتهم جحيمًا فحسب

576
01:20:16,100 --> 01:20:20,700
.أحرق موتى وجعل الأحياء يشربون رُفاتهم

577
01:20:30,300 --> 01:20:36,100
.رغم سواد قلبه، إلّا أنه أحب أخي كثيرًا

578
01:20:37,700 --> 01:20:39,500
.أحبّه أكثر من أي شخص

579
01:20:43,100 --> 01:20:48,800
،عندما أصيب أخي بالسرطان
.عقد والدك صفقة مع عفاريت الجان

580
01:20:52,300 --> 01:20:58,000
.إن قاموا بشفاء أخي، فسيُقدم تضحية كبرى

581
01:21:01,800 --> 01:21:03,800
.أعجز عن تحمٌل عواقب هذا الإثم بمفردي

582
01:21:03,900 --> 01:21:05,400
.موافقتكم لازمة

583
01:21:08,100 --> 01:21:10,300
.يلزم أن توافقوا على التضحية بالوالد

584
01:21:17,400 --> 01:21:21,000
.اتفقنا جميعًا على إنقاذ أخي

585
01:21:23,100 --> 01:21:27,000
،بعدما أقرّ الأطباء بشفاء أخي بعد عدة أشهر

586
01:21:27,100 --> 01:21:32,500
قال والدي إن علينا تقديم التضحية المُتفق عليها
.وإلّا سيُسلط علينا من سلّطنا

587
01:21:33,900 --> 01:21:35,800
.عقد جدّك اتفاقًا معنا

588
01:21:36,900 --> 01:21:40,000
شُفي والدك ووفّينا باتفاقنا
.لكنه لم يوّفِ بطرفه ويقدم التضحية

589
01:21:40,800 --> 01:21:45,200
...في تلك الليلة، عندما خلدت إلى النوم

590
01:21:46,000 --> 01:21:47,200
.قدّموك أنت كتضحية

591
01:22:16,300 --> 01:22:24,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"
"أسماء شياطين"

592
01:22:24,600 --> 01:22:28,700
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

593
01:22:28,900 --> 01:22:38,000
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

594
01:22:38,300 --> 01:22:42,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

595
01:22:42,300 --> 01:22:46,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

596
01:22:46,700 --> 01:22:50,200
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

597
01:22:50,700 --> 01:22:54,400
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

598
01:22:54,900 --> 01:22:58,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

599
01:22:58,300 --> 01:23:02,000
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

600
01:23:02,300 --> 01:23:05,500
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

601
01:23:05,700 --> 01:23:09,000
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

602
01:23:12,500 --> 01:23:15,700
.كان هذا مٌراد والدك، لكنه لم يكن مُرادنا

603
01:23:16,700 --> 01:23:21,500
.لم يوفَّ الاتفاق، لم تسمح والدتك لنا بفعلها

604
01:23:26,600 --> 01:23:30,300
.عندما وصلنا، وجدنا جثة أبي ممددة على الأرض

605
01:23:31,500 --> 01:23:35,100
.وأخي اختفى ولم يره أحد من وقتها

606
01:23:35,400 --> 01:23:37,000
.كان معنا

607
01:24:11,400 --> 01:24:14,000
.أصاب أمي الجنون بعد ذلك اليوم

608
01:24:16,400 --> 01:24:18,400
.لأنها لم ترد قتلك

609
01:24:18,800 --> 01:24:21,300
.لهذا أخذنا والدك

610
01:24:21,800 --> 01:24:24,000
.لهذا لم تري والدك ولا مرة

611
01:24:24,500 --> 01:24:30,700
كان يُشترط الوفاء بطرفكم من الاتفاق
.لكن رفضت جدتك قتل خالتك

612
01:24:31,700 --> 01:24:33,300
.لكنها قتلت جدك

613
01:24:34,100 --> 01:24:37,100
.لو أنها قتلت خالتك، لما حدث كل ما حدث

614
01:24:38,100 --> 01:24:40,000
.ابنتي مريضة بسببك

615
01:24:40,800 --> 01:24:42,500
.كلّه كان بسببك

616
01:24:43,000 --> 01:24:44,600
.ومن أجل حمايتك

617
01:24:48,300 --> 01:24:50,600
.آن أوان دفع ثمن أخطائك

618
01:24:51,700 --> 01:24:54,200
.آن أوان تسوية الاتفاق

619
01:24:57,800 --> 01:24:59,700
.اللهم ساعدني يا ربي

620
01:25:04,100 --> 01:25:06,500
.خالتي السبب في كل شيء

621
01:25:07,300 --> 01:25:10,100
.كلّ ما حدث كان من أجل حماية خالتك

622
01:25:11,500 --> 01:25:13,900
.لنقتل خالتك ونغلق صفحة الموضوع

623
01:25:15,200 --> 01:25:18,100
.اقتلي خالتك وبعدها سيتحدث معك والدك

624
01:25:19,700 --> 01:25:23,400
.اقتلي خالتك ولن يفارقك والدك مجددًا

625
01:25:30,100 --> 01:25:32,100
.نفّذي ما أقوله لك

626
01:25:33,000 --> 01:25:34,900
.اقتلي خالتك ولننته من كل شيء

627
01:25:37,500 --> 01:25:43,400
.اقتلي خالتك، يلزم أن تقتليها

628
01:25:43,500 --> 01:25:46,300
.نفّذي ما أقوله لك

629
01:26:16,100 --> 01:26:19,000
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

630
01:26:19,300 --> 01:26:22,600
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

631
01:26:22,800 --> 01:26:25,900
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

632
01:26:26,100 --> 01:26:29,200
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

633
01:26:29,500 --> 01:26:32,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

634
01:26:32,300 --> 01:26:35,200
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

635
01:26:35,400 --> 01:26:38,300
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

636
01:26:38,500 --> 01:26:41,800
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

637
01:26:42,000 --> 01:26:44,900
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

638
01:26:45,100 --> 01:26:48,000
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

639
01:26:48,200 --> 01:26:51,100
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

640
01:26:51,300 --> 01:26:53,800
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

641
01:26:54,000 --> 01:26:56,800
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

642
01:26:57,000 --> 01:26:59,600
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

643
01:26:59,800 --> 01:27:02,400
."مينيك"، "هيدياك"، "تيمريات"، "شوغال"

644
01:27:02,500 --> 01:27:04,000
.أحبّك كثيرًا يا خالتي

645
01:28:51,300 --> 01:28:55,700
.اللهم أدخلهم جنتك

646
01:28:56,700 --> 01:29:00,100
.اللهم ارحمهم وقهم عذاب جهنم

647
01:29:00,500 --> 01:29:03,000
.اللهم اعف عن خطاياهم

648
01:29:03,400 --> 01:29:07,100
.اللهم برّد نار قلبي لفراقهم

649
01:29:08,300 --> 01:29:11,700
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

650
01:29:12,300 --> 01:29:15,600
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

651
01:29:16,100 --> 01:29:19,600
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

652
01:29:20,100 --> 01:29:23,500
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

653
01:29:23,600 --> 01:29:27,000
.لا حول ولا قوة إلّا بالله العليّ العظيم

654
01:29:29,300 --> 01:29:31,200
.لطالما أحببتك كثيرًا يا خالتي

655
01:29:32,400 --> 01:29:33,600
.لا تنسيني من صالح دعائك

656
01:29:33,500 --> 01:29:43,500
# تـرجـمـة #
 

 إسلام الجيز!وي 



657
01:29:36,100 --> 01:29:39,900
(عُثر على (هالة) و(غولتان) و(نازلي"
"موتى في تلك الغرفة ليلتها

658
01:29:40,000 --> 01:29:43,500
"لم يرَ أحد (ساهر) منذ تلك الليلة"

659
01:29:43,700 --> 01:29:50,500
(تزوّجت (عذراء) بعد 3 أشهر بـ(سليم"
"(ويعيشان الآن في (مولا) مع ابنتهما (عذراء

660
01:29:43,600 --> 01:31:50,800
# تـرجـمـة #
 

 إسلام الجيز!وي