هل تبحث عن شيء بالتحديد؟
لا ، أعتقد أنني سبق أن وجدته
(أنا (كارلا دوفال - (مرحباً ، أنا (ستاركي) ، (بيترستاركي -
"(أنا هنا لمقابلة السيد (دوفال" - هل هناك أعمال بينك وبين زوجي؟ -
أنا من هيئة الأوراق المالية والبورصات ، إنني محقق
ادخل
شكراً
هل (ليلاند) واقع في مشكلة؟
لدي بضعة أسئلة أرغب في أن أطرحها عليه
لا بأس ، إذاً لن تحتاج إلي
...حسناً... لا ، إنني
مرحباً ، كيف حالك؟
هل أنت صديقة لعائلة (دوفال)؟
!(لست مهتماً لسماع المزيد من هرائك يا (ليلاند
هل تعتقد أنني مساهم صغيرأو ما شابه؟
أنا نائب الرئيس بحق السماء يجب أن أعرف ما أنا بصدد مواجهته
هل انتهيت؟ - !أجل -
جيد ، اصمت اذاً
!سأخبرك ما أنت بصدد مواجهته ستواجه مشكلة كبيرة إن لم تتمكن من ضبط مزاجك
هل تهددني الآن يا (ليلاند)؟
(بحق السماء يا (ريتشارد !إنك في حالة ذعر
!ستهدم كل شيء على رأس كلينا
سبق أن فعلت ذلك ، أليس كذلك؟
ريتشارد) ، من سيقول) إنك لم تختلس 70 مليون دولار؟
إنك مجنون ، هل تدرك ذلك؟ هذا مؤكد
لكنني لن أتحمل المسؤولية" "(بدلاً منك هذه المرة يا (ليلاند
"إنك تدين لي أساساً ، أتذكر؟"
بسبب تمزيقك مذكرات سلامة المنتجات
هذا ليس خطئي يا (ليلاند) ولا شيء منه
أنت من طلب تغيير المواد ، أتذكر؟
هل تعرف ما هو عملي؟
"عملي هو جني المال للمساهمين ، اتفقنا؟"
إن كان صنع بطانيات كهربائية مزودة بمادة مثبطة للنار
سيوفرأرباحاً صافية لهذه الشركة بقيمة 17 في المئة
أوإذا كان استخدام ألياف معاد" "تدويرها سيجعلها 22 في المئة
فراهن أنني سأستخدم الألياف المعاد تدويرها
أكثر من 010 شخص ماتوا بحريق سببه هذه المنتجات
كما حذرت مذكرات السلامة
بحق السماء يا (ريتشارد) ، أكثر من 010 شخص (يموتون كل ليلة في (لوس أنجلوس
إضافة إلى أنك مزقت كل المذكرات كان هذا عملاً جيداً
باستثناء أنني من الممكن أن أدخل السجن بسبب ذلك
ريتشارد) ، على الأرجح أنك ستدخل) السجن بتهمة الاختلاس
(فوق جثتك يا (ليلاند
اذهب واحضرها يا فتى
ريتشارد)؟) - !حقير -
ماذا حدث؟ (ريتشارد)؟
...إنني - ريتشارد)؟) -
يريدني الحقيرأن أدخل السجن بدلاً منه هل تصدقين ذلك؟
هل أخذ المال؟
المال ، أتعرفين إنك سيئة بقدره هل هذا كل ما تفكرين فيه؟ المال؟
لم لا تهربان معاً يا عزيزتي إنكما تستحقان بعضكما
(لا يمكنك أن تتركني هنا يا (ريتشارد
راقبيني
سيد (دوفال)؟ - أجل -
(أنا (بيترستاركي من هيئة الأوراق المالية والبورصات
هل أنا موقوف؟
لا ، جئت فقطلاطرح عليك بضعة أسئلة
حسناً ، هل عليّ أن أطلب حضور محامي؟
لا ، يمكننا إنهاء الأمر من دونه
(لم يسعني إلا أن ألاحظأنك أنت والسيد (جوردان تعانيان نوعاً من الخلاف
حسناً ، نادراً ما يرى المدير التنفيذي ونائب الرئيس الأمور من المنظار نفسه
أجل ، خصوصاً عندما تكون الشركة تواجه دعوى قضائية فئوية وقضية قتل غير متعمد
في الوقت نفسه ، 70 مليون دولار من الأصول مفقودة
المعذرة يا سيدي
أتيت لاتهامي بالاختلاس ، أليس كذلك؟ - ليس بعد -
هل أتيت إلى هنا لتحصل على رشوة سيد (ستاركى)؟
هل تعرض عليّ رشوة؟
لا ، سيكون هذا غيرأخلاقى ، أليس كذلك؟
أجل
أجل... اسمع ، أريد أن أتمنى لك وافر الحظ في تحقيقك هنا
لكن لا أعتقد أنك ستجد شيئاً
حسناً ، على فكرة إن الـ07 مليون دولار المفقودة من الأصول
قد تكون قد نقلت إلى مصرف أفوشور
وإن كانت هذه هي الحال فهل يمكنك أن تسديني خدمة؟
ألا أغادر المدينة؟ - صحيح -
صحيح
لا أصدق أنه رحل وتركني هنا يا له من حقير
إننيآسفة ، (ليلاند) يتصرف بالطريقة نفسها إنها الأعمال دائماً
لم لا تبقين معي هنا؟
سأحضر لك ملابس ويمكنك استخدام غرفة الضيوف ، اتفقنا؟
"شكراً"
هل تعرفين ما أتمناه؟
ليته يمكننا الحصول على كل السلطة" "والمال من دون هذين الرجلين
يمكننا ذلك
مرحباً؟ - ريتشارد)؟ إنني موافقة) -
ممتاز، أعرف أنه هو من أخذ المال أترين الطريقة المشبوهة التي تصرف بها؟
على الأرجح أنه سبق أن نقله إلى حساب سري (في مصرف أجنبي في (بيميني
الـ07 مليون دولار في مصرف أجنبي ووحده (دوفال) يعرفه
ماذا تريدني أن أفعل؟
أريدك أن تعرفي اسم المصرف ورقم الحساب
وما هي كلمة المرور التي تتيح لنا الوصول إليه
وكيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟
بأي وسائل ممكنة يا عزيزتي
إن هذا يبدو ممتعاً
أجل ، لا تستمتعي كثيراً (إنني أضع ثقتي بكيا (ليندا
أجل يا عزيزي (يوم الجمعة سنكون في (بيميني
"لك ما شئت"
مارف رايكر)؟)
ماذا حدث ، هل تعرضت للسرقة؟
...لا
هل قتلت أحدهم؟ لأنك إن فعلت فمع هذه البزة لن تدخل السجن
تباً ، أنت شرطي تقوم بأعمال مكتبية ، أليس كذلك؟
نعم ، أنا (بيترستاركي) من هيئة الأوراق المالية والبورصات
إنني هنا من أجل تحقيق وفكرت في أن أمر وأزورك
واحصول على بعض المعلومات وانت هنا ، أليس كذلك؟
صحيح - من هو المذنب؟ -
(اسمه (دوفال) ، (ليلاند دوفال سيكون عليّ مراقبته
لا بد من أنك تمازحني إن سجل هذا الرجل نظيف جداً
حتى أنه لم يحصل يوماً على مخالفة سرعة
لا أعرف لم تهدر وقتك على هذا الرجل الجيد والشريف
بينما لديك عدد كبير من الحقيرين
الذين يطلقون النار من سيارتهم على فتيان في العاشرة من عمرهم
ليس عليّ أن أشرح لك الفرق بين الجريمة العنيفة والجريمة غير العنيفة ، أليس كذلك؟
أعني أن المذنب الذي تسعى خلفه ضغط على الزناد وقتل رجلاً
والمذنب الذي أسعي خلفه قام بعمليات تلاعب في التصنيع
وقتل 510 أشخاص بمواد غير مطابقة للمواصفات
هل هذا ما فعله هذا الرجل؟ - أجل -
والآن إنه في طريقه لمغادرة البلاد مع 70 مليون دولار مختلسة
70 ميلون دولار؟
على الأرجح أن هذه الأعمال المكتبية يمكن أن تؤجل ، دعني أحصل على تصريح
"إن رجل الدونات هنا"
مرحباً
هل تعرف أين ذهب (رايكر)؟ - أجل ، إنه هناك -
هل يمكنك أن تخبره أنني تركت هذه له؟ إن استطاع إيجاده
"(ستاركي)"
اعتبرني زميلك - زميل؟ -
طبعاً
أجل
إذاً تمكنت أخيراً من المجيء
إنها نائمة
يصعب عليّ أن ألتزم الهدوء تعرف كم أنني أحب إصدار الأصوات يا عزيزي
يا للهول
أريد أن أعرف من ذلك الرجل الذي كان هنا اليوم
من هيئة الأوراق المالية والبورصات شرطي ، ليس بالأمر المهم
هل سيتسبب لنا بمشاكل؟
يا عزيزتي،ء لدي خطة إنني دائماً املك خطة
وماذا عن الـ07 مليون؟
(إنها مخبأة في مصرف في (بيميني
بانتظار من يسحبها ، وينتهي الأمر
وكيف ستحصل على هذا المال؟ هل هناك كلمة مرورسرية؟
ربما ، وربما لا
أراهن أنه يمكنني أن أجعلك تتكلم
أنا جاهز
لا يا عزيزي أنا الجاهزة
...أجل
أخبريني - ريتشارد)؟) -
نعم يا عزيزتي ماذا لديك من اجلي؟
تعرف ما لدي من أجلك ، لكن عليك أن تنتظرإلى ما بعد أن نحصل على المال
إذاً إنه بحوزته
(إنه في المصرف الوطني في (بيميني
سأجد رقم الحساب غداً بعد أن يرحل
فتاة صالحة ، حسناً إذاً سأسافر إلى (بيميني) غداً بعد الظهر
سأحضر البطاقات من المطار إذاً سنلتقي في فندق
نحصل على المال ونختفي معاً 70 مليون دولار
وها أنا أشعر بالحماسة بمجرد الحديث عن الأمر
كم أنت متحمسة؟
متحمسة جداً
حسناً ، احتفظي بهذه الفكرة يا عزيزتي
لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به قبل أن يصبح المال بين أيدينا
يجب أن نحصل على رقم الحساب ثم كلمة مرور (دوفال) السرية
إنني أعرف كلمة المرور - صحيح؟ -
"إن كلمة المرور هي "الرغبة
تباً ، ماذا حدث؟
انحرفت الطريق لكن (دوفال) لم يفعل
تمزق خزان الوقود وانفجرت السيارة
دوفال) ، أليس كذلك؟) - أجل -
سنواجه صعوبة كبيرة في إبقاء الموضوع بعيداً عن الإعلام
أعتقد أن هذا ينهى تحقيقك ، أليس كذلك؟ - لا ، لا ، ليس تماماً -
لا يزال هناك 70 مليون دولار مختلسة في مكان ما
أرغب في أن أجدها - ماذا؟ -
هل تحتاج إلى مذكرة تفتيش لدخول منزل (دوفال)؟
لا ، لا ، إنه على الأرجح خبأها في مصرف أجنبي في مكان ما
لقد خبأها ، ما يعنى أن الرجل غير قادر على القيام بأي عملية تحويل مصرفية الآن
!سيدي
ماذا؟ ، ٍ - أعتقد أنني وجدت شيئاً -
"'ماذا وجدت؟- اثارعجلات يا سيدي ، اثارحديثة -
أطلب من (ماكباين) المجيء إلى هنا ليلتقط بعض الصور الثلاثية الابعاد
حسناً
رايكر)، وجدتآثارأقدام)
لنلقِ نظرة
هنا
إن التربة صلبة جداً ، يصعب رؤيتها
هذه الآثار تعود إلى حذاء ذيءكعب رفيع قد يكونان رجلاً وامراة؟
أجل - أو رجلاً متنكراً -
دع (ماكباين) يلتقطصوراً لهذه الاثارأيضاً
حسناً
"بمَ تفكر؟"
أفكر في أنني أرغب في الحديث إلى زوجة الضحية
أجد قاضياً يسمح لي بمراقبة الاتصالات وتركيب أجهزة تنصت
هذا رائع
امنحنى ساعة ، سأحضر المذكرات ألقاك في المركز
(ستاركي) - هل أحضرت المذكرة؟ -
كان ذلك سهلاً ، ما الأخبار؟
حسناً ، ها قد أتت
(سيدة (دوفال) ، هذا هو المحقق (مارف رايكر
مرحباً
احترق الجسد بشكل كبير لن يكون سهلاً التعرف على الجثة
من هنا
سيدة (دوفال) إن بصمات زوجك موجودة على ملف يعود إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات
وقد أرسلناها لهم بالفاكس
لكن نظراً إلى حال جثته فسيتطلب الأمر بعض الوقت قبل أن نتمكن من مطابقتها
الآن... هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا؟
أجل ، أعتقد ذلك
ذكر مجهول الهوية رقم 27 - ساحضره -
يا للهول ، إنه محروق تماماً
هيا يا (رايكر) توقف
غطه ، غطه ، دعني أرى هذه
...(سيدة (دوفال
سيدة (دوفال) ، هل تعرفت إلى أي من هذه؟
(إنها تعود إلى (ليلاند
...لدينا تطابق (لتحمل البطاقة اسم (ليلاند دوفال
لمَ لا تدعينني أحرص على أن تصلي إلى المنزل بخير، اتفقنا؟
انتظري في المكتب حتى أبدل ملابسي ، اتفقنا؟
إذاً أخبرني عن هذا الرجل
إنه ميت
أجل وكأنني لم أكن أعرف ذلك أعني هل من تفاصيل؟
من الصعب معرفة أي شيء بسبب الحروق لقد رأيته
أضف إليه القليل من الصلصة وبعض الفاصولياء الحمراء
وسيكفي لإطعام عائلة من 5 أشخاص
اسمعء، قد تكون جريمة قتل إنني ابحث عن سبب الوفاة
هل لديك أي دليل؟
لا ، لقد احترق تماماً
ليس هناك أي إشارات لإصابات قبل الموت مثل عظام مكسورة
هل كان حياً قبل أن تشتعل السيارة؟
افتح فمه وانظر إلى حلقه
إن كان زهري اللون فهذا يعني أنه كان ميتا قبل الحريق
لكن إن كان أسود فهذا يعنى أنه تنشق دخاناً
هل تريد ضلعاً؟ لدي الكثير منها
لا ، لا أريد ، هل يمكنك أن تزودني بتقرير التشريح غداً عند الظهر؟
لن يكون هناك مشكلة
ها قد وصلنا ، تباً للهزات الأرضية انظر إلى هذا الباب
شكراً جزيلاً ، أقدر ذلك
أجل ، أعرف أنه وقت سيىء جداً
لكن لدي بضعة أسئلة أرغب في أن أطرحها عليك إنها مجرد أسئلة روتينية
حسناً ، اسمع إن لم يكن لديك مانع أرغب في أن أبدل ملابسي وأرتدي شيئاً مريحاً أكثر
"أجل" - سأعود على الفور -
طبعاً - "تصرف بحرية "-
"أجل ، سأنتظرك"
كم مضى على زواجكما أنت وزوجك؟
7 سنوات
(التقينا في حفل في (لوس أنجلوس" "حفل لمجموعة من المصنعين الكبار
يحاولون التأثير على بعضهم البعض
"كان أكثر الرجال المثيرين للانتباه في المكان"
كان يحاول التصرف بطبيعية
إن (ليلاند) يملك سطلة كبيرة
لم كنت في ذلك الحفل؟
"كنت أقدم عرض أزياء لواحدة من شركات التصنيع"
واعتقد المدير التنفيذي أنني قد أضيف قليلاً من السحرإلى السهرة لذا دعاني للانضمام
أعتقد أنه كان يحاول أن يمارس الجنس معي
نعتقد أن الحادث وقع قرابة الساعة الثالثة فجراً
لم كان في الخارج في هذه الساعة المتأخرة؟
تلقى اتصالاً هاتفياً
ممن كان؟
"لا أعرف" - لا ، أعني رجلاً أو امرأة؟ -
إنه رجل ، على ما أعتقد
(هل تعتقد أن (ليلاند" "كان يقيم علاقة غرامية؟
لا أعرف... ما رأيك؟
هذا ممكن ، لم يكن دائماً زوجاً وفياً
"لكن أنا أيضاً لم أكن الزوجة المثالية"
ماذا فعلت بعد أن غادر؟
ها أنت
كنت أنظر بإعجاب إلى القطع الاثرية
أعتقد أنها أصبحت ملكي الآن - أجل -
أعلم أنك قلت إنه لم يكن دائماً زوجاً وفياً لك
هل أقمت علاقات غرامية أيضاً؟
حسناً ، لا يمكنني أن أكذب أقمت بضع علاقات ، لا شيء جدي
(أحببت زوجي سيد (ستاركى
هل ٍترغب في تناول شراب؟ - طبعاً -
هل يناسبك البوربون؟ - أجل طبعاً -
تفضل ، رأيت ذلك
، ماذا؟ - الموافقة على تناول شراب أثناء العمل -
أليس هذا ضد القوانين أو ما شابه؟
حسناً ، معروف عني أنني كسرت القوانين سابقاً
حسناً ، ماذا فعلت؟ بعد أن تلقى زوجك اتصاله؟
(نمت مجدداً ، الآنسة (هاموند كانت في غرفة الضيوف
لا يعتبر هذا حجة غياب ، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أنك بحاجة إلى حجة غياب؟
أليس هذا ما هو الأمر عليه؟ إن قتلت أم لم أقتل زوجي من أجل 70 مليون دولار؟
هل قتلته؟
إنني آسف ، لم يكن هذا ضرورياً
وحالياً إن وفاة زوجك ستصنف حادثاً
آمل أنك لا تعتقد أنني فظة
لكن هل ستشغر بالإهانة إن طلبت منك الرحيل؟ احتاج حقاً إلى تمضية بعض الوقت لوحدي
لا... لا... إليك
إنني آسف - شكراً -
حسناً ، تم تركيبها
أخبرني شيئاً ، ما الذي يجري بينك وبين الأرملة؟
ما الذي تقوله؟
حسناً ، الطريقة التي كنتما تتقربان بها من بعضكما في المشرحة
كنت أتساءل كم كان تحقيقك عميقاً قبل أن آتي
كان عليّ أن أواسيها حتى أتمكن من دخول المنزل ووضع أجهزة التنصت
هذا رائع
وضعت جهاز تنصت في كل مكان ما عدا المطبخ
حمداً للرب تعبت من تدوين الوصفات
حسناً ، المراقبة الحسية هل تريد مناوبة النهارأم الليل؟
سآخذ مناوبة الليل - حتى تتمكن من النوم؟ -
اسمع ، أنام في وقت الفراغ
حسناً ، حسناً
"إنك متوترة جداً"
(يعتقد أنني قتلت (ليلاند
بربك ، هذا مستحيل
لو كنت مكانك لتناولت حبتي مهدىء للأعصاب
اهدأي... دعيني أدلكك
لنخرج كل هذا التوتر من جسمك
هذا هو المطلوب ، بدأت ترتاحين
آمل أن تكوني قد وضعت بعض المال جانباً في حال علق العقار في معاملات التثبت من صحة الوصية
لدي حساب جار
هل ترك (ليلاند) وصية؟
أجل
"هل تعرفين أين هي؟"
على الأرجح أنها مع أوراق التأمين
في صندوق أمانات في المصرف
هل لديه مكانآخركان يحتفظ فيه بالأوراق المهمة؟
لا أعرف
فكري يا (كارلا) ، إنني أحاول أن أساعدك
حسناً ، كان يحتفظ بأوراق العمل في درج مكتبه
هل أنت متأكدة أنه ليس لديه خزنة حائطسرية؟
حسناً ، لو أنها سرية فلا يمكنني أن أخبرك ، أليس كذلك؟
(يمكنك أن تخبريني يا (كارلا إنني صديقتك
ماذا تفعلين هنا؟
إنني أبحث عن دليل هاتف سأطلب سيارة أجرة وأذهب إلى المنزل
حاولي البحث تحت الهاتف
شكراً - هل حاولت الاتصال بـ(ريتشارد) في المنزل؟ -
ليس هناك
هذا غريب
لا أعرف أين يمكن أن يكون قد ذهب
... إنه عادة يحتاج إلى بعض الوقت ليهدأ لكن هذا
إننيآتية
ادخل
هل تقرير التشريح جاهز من أجلي؟ - أجل ، انتهيت من العمل عليه هذا الصباح -
عملت لوقت متأخر ليلة البارحة بسبب أمر مستعجل
تم إيجاد كل أعضاء الجسد هذه في ملعب (بي بوي) للغولف
أرادوا أن أعيد جمعها لمعرفة عدد الضحايا
أحضروا أكياساً من الاذرع والسيقان لم أصدق الأمر
بقيت مستيقظاً نصف الليل وأنا أحاول معرفة ما أفعله بساق إضافية
أعدت جمع كل هؤلاء الأشخاص وبقيت لدي ساق
كان علي أن أنسقها ، وأجمعها وما إلى ذلك وبقيت لدي ساق
لكن هل تعرف ما الذي اكتشفته؟ تم تركيب أحد الضحايا بطريقة مضحكة
استمتع بطبق الدجاج - شكراً -
كيف الحال؟ - حسناً ، لم تخرج من المنزل طوال اليوم -
غادرت صديقة (جوردان) بعد ظهر اليوم
ما هذا؟
إنه الوعاء الذي سأتبول فيه سأبقى هنا طوال الليل
آمل أنني لن أضطر إلى التبرز
أنا وأنت معاً
تلقيت اتصالاً من الطبيب الشرعي احزرسبب الوفاة
حسناً ، تلف في الجمجمة - خطأ -
3 رصاصات واحدة اخترقت القلب
عن أي نوع من الأسلحة نبحث؟
مسدس عيار 38 فاز بالجائزةٍ إن موت (دوفال) لم يكن حادثا
أحدهم أطلق النار عليه 3 مرات قبل أن يتحطم بسيارته
حسناً ، قالت إنها كانت في المنزل طوال الليل ليلة الجريمة
ماذا ، زوجة الضحية؟
68 في المئة من المرات التي يقتل فيها أحد
يكون الفاعل إما الصديقة أو الوالدة أو الزوجة
حسناً ، هل لا تزال في الداخل؟
أجل ، ما زلت أسمع صوت الدش؟
كنت آمل لو أنه لدينا كاميرا هناك إن تلك المرأة تملك جسداً رائعاً
بربك ، إنها مشتبه بها - مع ذلك فهي لا تزال جميلة -
إنني مستعد لامارس الجنس معها
كل ما تفعله وراء الأبواب المغلقة ليس من شأننا إلا إن كان شيئاً جرمياً
المعذرة، من أنت؟ خبير في أخلاقيات نافذة غرفة النوم؟
أعني ، إن كانت الفتاة ستخلع ملابسها والستائر مفتوحة فهذا يعني أنها تريدك أن ترى الأمر
لا تتعقبها ، ابق هنا ، غط عني
انتظر لحظة ، ليس لدينا مذكرة في ذلك - "أجل ، لدينا مذكرة لوضع أجهزة تنصت " -
لم نضع هذا الجهاز بعد ٍ إن دخلت المنزل ووجدت مكانا له
وبينما أنا أنظر بتفحص صادف أنني وجدت سلاح الجريمة
إن أتت فسأطلق بوق السيارة
حسناً ، سأعود على الفور، اتفقنا؟ - اذهب ، اذهب -
...(رايكر)
إنني في الداخل" "تحقق من الصوت
أطلق بوق السيارة إن اقترب أي شخص من المكان لا أريد أن يقبض عليّ أحد هنا
حسناً يا (رايكر)، انتهى العمل على غرفة النوم
مرحباً؟
"اسمع ، ليس الوقت مناسباً"
"لا ، إن الشرطة كانت هنا"
حسناً لا بأس سأتحدث إليك لاحقاً ، إلى اللقاء
يا للهول ، لقد أخفتني كثيراً
ماذا فعلت ، بقيت لتناول الشاي؟ - أجل أعرف -
كادت تكشف أمري ولم أجد سلاح الجريمة أيضاً
إنه هناك ، أشعر بذلك
إن تلك المرأة قتلت زوجها
إن تعقبناها ، فعاجلا أم اجلا ستقودنا إلى الدليل
أتعرف ، أخذت دفتر مواعيده ربما يمكننا أن نعرف أين كان ذاهباً ليلة جريمة القتل
عد إلى الصفحة السابقة
(ليندا) ، (سنتشوري هيلتون) (ليندا) ، (لويزسانتا مونيكا)
يبدو أنه كان هناك علاقة تجمعه بصديقة (جوردان) ، أليس كذلك؟
أجل ، ربما علينا أن نطرح عليها بعض الأسئلة ، هيا بنا
"إلى أي حد كنت تعرفين السيد (دوفال)؟"
(كان رب عمل (ريتشارد
إذاً ، لم تكوني تعرفينه بشكل وثيق؟
ماذا تعني بذلك؟
جنسياً
طبعاً لا - إذاً لا داعي لأن تذهبي برفقته إلى فندق -
مثل (سنتشوري هيلتون) أو ما شابه؟
نريد أن نعرف إن كنت تعاشرين رب عمل صديقك ، هل ستخبريننا؟
لقاءتنا كانت مهنية بحتة
كان السيد (دوفال) قلقاً من أن يشهد" "ريتشارد) لصالح الولاية)
أراد أن يعرف بما يفكر
أراد أن يعرف إن كنت قادرة على التأثير عليه قليلاً ، اتفقنا؟
لمَ ستساعدين (دوفال)؟
لأنة دفع لي
إذاً لم تكوني تمارسين الجنس مع (دوفال)؟
أجبت بلا ، في المرة الأولى التي طرحت فيها هذاالسؤال ، أليس كذلك؟
ما كانت علاقتك بالسيدة (دوفال)؟
أعتقد أنه يمكنك القول إننا كنا صديقتين
...بينما كان الرجلان يناقشان العمل كنا نناقش موضوع الرجال
نرغب في استجواب صديقك
حسناً ، إنه خارج البلاد في رحلة عمل - متى تتوقعين عودته؟ -
أول الأسبوع المقبل
متى غادر؟
ليلة الثلاثاء ، على ما أعتقد
ليلة وقوع الجريمة
في الواقع ، هذا صحيح
حسناً يا (رايكر)، ما رأيك؟
أعتقد أنها هي والضحية كانا يمارسان الجنس
لكنني لا أزال أعتقد أن الزوجة هي من ضغط على الزناد
علينا تعقبها ، ومن المؤكد أنها ستقودنا إلى الدليل
لقد ضغطت على الزناد ، هذا مؤكد
"هل يمكنني مساعدتك؟"
شكراً
"لم أقتل زوجى"
"هل سألتك؟"
"كنت ستسألنى"
أردت أحداًآمناً وكان يصبح خطراً
لكن أنت الأفضل في العالمين
أنت رجل... صادق لكن خطر بعض الشيء
هل شعرت يوماً بأنك في خطر؟
أعتقد... عندما بدأت تصل اتصالات التهديد (من مجموعة مواطنين كانوا يقاضون شركة (ليلاند
اتصالات تهديد؟ تهديدات بالقتل؟
أجل ، دعنا لا نتحدث عن الأمر الآن
أتعرفين... على أن أذهب علي أن أذهب
بيتر)... عد غداً مساء)
أرجوك ، إنني بحاجة إليك
لا أصدق ذلك
نظيفة جداً ، كيف يمكنك أن تعيش بهذه الطريقة؟
لقد تأخرت - (تباً لك يا (ستاركي -
كنت أبحث عن مشبة بهمآخرين
هل من شيء جيد اليوم؟
لا ، لا ، لا ، خرجت طوال اليوم
أجل لكن ماذا عن الرجل الذي اتصل بينما كنت تبحث عن المسدس في المنزل؟
قد يكون شريكاً في الجريمة
حسناً ، إننا لا نعرف أنها الفاعلة أعني... أنني لم أجد المسدس
أجل ، لكنك لم تحظ بفرصة البحث في كل مكان ، أليس كذلك؟
أراهن أنك بحثت في مكان واحد في درج السراويل الداخلية
هل وجدت أي شيء جيد هناك؟
سآخذ هذا إلى المنزل وأفرغه الليلة
لم لا تأخذ جهاز التسجيل هذا وترحل من هنا ، اتفقنا؟
حسناً ، هل هذا يعني أنك لن تخبرني قصة السراويل الداخلية؟
أجل ، إنني متعب أريد أن أنام قليلاً ، هيا ارحل من هنا
وعلى فكرةء، استلمنا تقرير المختبر بشأن اثار العجلات
إننا نبحث عن عجلات قطرية (أسآر 70) قياس 15 إنشاً ، تلك العجلات الكبيرة قياس 15 إنشاً
حسناً أترى ، من غير الممكن أن تكون سيارتها
لا ، إننا نبحث عن سيارة سيدان امريكية أربعة ابواب
سيارة مثل هذه
"لم أقتل زوجى"
"هل سألتك؟"
"!هيا ، ليمح الشريط، هيا"
أجل ، أجل ، أجل
لا تتفوهي بكلمة
"لا تنطقي بكلمة"
ماذا ستفعل بي؟
هيا أيها الحقير، قل شيئاًآخر، هيا
سأنال من هذا الرجل
!أنت هناك
"!توقف! لا تتحرك"
قف مكانك
يفترض بهذا ألا يتمزق بسهولة
حسناً أيها الحقير! لدي صورة لك على أي حال
تباً
إذاً هل حدث شيء الليلة الماضية؟
جاءها زائر ليلة البارحة
لحقت به لكنني مزقت سروالي
حسناً ماذا؟ هل تمكن من الفرار؟
أجل ، لكن هذه هي الفرصة الجيدة الأولى التي حظينا بها حتى الآن في هذه القضية
لماذا؟ - (هيا يا (ستاركي -
يقتل الأزواج ، تمارس الزوجة الجنس
هل تقل لي إن هذا لا يجعل من هذا الرجل المشتبه به الرئيس
هل لديك فكرة من يكون هذا الرجل؟ - أجل -
من هو؟ - ما خطبك؟ إنك تتصرف بغرابة -
أتشعر بالغيرة لأن أحدهم مارس الجنس معها؟ - لا -
التقطت صورة له كان الجو مظلما ، لا أعرف إن كانت واضحة
كما أنني حصلت على دليل قوي - ماذا؟ -
سجلت صوته "قال: "اصمتي ، لا تتكلمي
يمكننا أن نرفع بصمات الصوت لمطابقتها مع صوت الرجل الذي اتصل بها بينما كنت تفتش المنزل
هل تعرفت إلى الصوت؟ - لا ، لكن جهاز التحليل سيتعرف إليه -
كان عليك أن تسمعه
كان عليك أن تحضر لي الشريط البارحة حتى أسلمه إلي المختبر
أجل طبعاً ، لنتحقق من أمر ذلك المدعو (أولريد) ، اتفقنا؟
أي واحد؟
يبدو هذا هنا (إنه يذكرني بمنزل عمتي في (جيرسي
مارف رايكر)، وحدة الجرائم)
(هذا (بيترستاركي من هيئة الأوراق المالية والبورصات
هل تمانع أن نطرح عليك بضعة أسئلة يا سيد (أولريد)؟
أتساءل كم تطلب الوقت لتجداني
(إن الأمر متعلق بحادث (ليلاند دوفال الصغير، أليس كذلك؟
أحدهم أطلق النار عليه 3 مرات
ماذا تريدانني أن أقول؟ إنني آسف أنه مات؟حسناً ، لستآسفاً
إن ذلك الحقير قتل ابني
شركته قتلته ، كانوا يعرفون ، انهم لا يلتزمون بمعايير السلامة
كان هناك مذكرات داخلية قدمها مهندس
"لكن تصنيع منتجآمن كان سيخفض من الارباح"
لذا سمحوا بموت 510 أشخاص
"هذا كل ما بقي لي من (كيني) الان"
نجا (دوفال) بسهولة ، كان يجب أن يحترق وهو حي مثل ابني والـ510 أشخاص الآخرين الذين قتلهم
أين كنت ليلة الأربعاء بين الساعة الـ12 والثانية فجراً؟
في السرير، يمكنك أن تسأل زوجتي
هل يمكن لشخص آخر تأكيد ذلك؟ - ماذا تقصد بهذا؟ -
اسمع ، إنني سعيد لأن ذلك الحقير مات" "لكنني لم اقتله
إن من فعل ذلك يستحق جائزة
تباً كنت لادفع حصتي من التسوية
"إن قتل ذلك الرجل كان خدمة اجتماعية"
شكراً... شكراً لوقتك ، اتفقنا؟
كان يفترض أن يحترق حياً - "شكراً لوقتك ، شكراً جزيلاً ، أقدر ذلك" -
إن ذلك الرجل أشبه بمدفع جاهز للانطلاق
لكن هل قتل (دوفال)؟
إن فعل فإنه لم يخف دافعه جيداً وحجة غيابه ضعيفة جداً
للحظة ، اعتقدت أنه سيعترف
(لا ، إنه من نوع الرجال الذي كان ليقتل (دوفال بمفتاح عجلات ثم يتصل بالشرطة
تصرف نموذجى ، ما زلت أفضل زوجة الضحية
(لقد قتلت زوجها يا (ستاركي
الصورة والشريطسيفضحان صورتها
أراهن حتى أنها أخفت سلاح الجريمة في مكان ما في المنزل
"بانتظارأن تستخدمه على هذا الرجل"
تباً
ماذا يجري هنا بحق السماء؟
سأفتح
"نعم؟" - "...(سيدة (دوفال" -
آمل أنني لم أوقظك- ماذا تريد؟ -
هل تذكرينني؟ (مارف رايكر)؟
"من وحدة الجرائم" - "سيد (رايكر)، هل تعرف كم الساعة؟" -
"لماذا ، هل تتوقعين أي رفقة؟" - هل أبدوأنني أتوقع رفقة؟ -
هذا يتوقف على نوع الرفقة
اسمع ، ماذا تريد؟
أريد... أن ألقى نظرة
اسمع ، إن لم تكنءتملك مذكرة تفتيش فساضطرإلى أن أطلب منك الرحيل
فكرت في أن نجري حديثاً ودياً ...لكن إن أردت أن أحضر مذكرة تفتيش
أعتقد إن كان هذا سيكون مناسباً ، أجل
انتظري لحظة
!(سيد (رايكر)، سيد (رايكر لا يمكنك الصعود إلى الأعلى
!(سيد (رايكر
"الباب من هنا"
هل رأيت أي شيء تريده؟
لا ، اختلطت\ الأمور عليّ قليلاً
تأكد أن رؤساءك سيعرفون بما فعلته
نعم يا سيدتي ، افعلي ما شئت
على فكرة... هل تعرفين هذا الرجل؟
هيا أيتها السيدة، انظري إلى الصورة
لا ، لم أره من قبل في حياتي
هذا مضحك ، كنت تمارسين الجنس معه طوال الليلة الماضية
(شكراً لوقتك سيدة (دوفال
جئت باكراً
حسناً ، فكرت في أنك ترغب في الاستماع إلى هذا إنه شريط لمحادثة عبر الهاتف مع رجل غامض
كدت ألتقي به وجهاً لوجه - صحيح؟ -
إنه في الداخل الآن
ذهبت وطرقت الباب ، فكرت في أن أفسد عليهما ممارسة الجنس صباحاً
فكرت في أنني سأقابله وجهاً لوجه وأنظرإليه جيداً
لكنه اختبأ في غرفة النوم مثل بائع الحليب
حسناً ربما يمكنك أن تكتشف شيئاً من الشريط
حسناً لا بأس ، أراك لاحقاً - أجل ، حظاً موفقاً -
وها نحن
كم يتطلب الأمر لنجري هذه المقارنة؟
يمكنني أن أبدأ الآن وسأحصل على النتيجة بعد ظهر اليوم
هل انتهيت من العمل على ذلك المسدس؟
أجل طبعاً ، لكن فكرت في أنه ربما يمكننا أنا وأنت أن نخرجه ونجربه ، للمتعة فقط
لا ، لا بأس ، أعتقد أنني استمتعت كثيراً شكراً ، سأتحدث إليك
تشارلي) ، أرغب في أن تسديني خدمة) - طبعاً -
أريدك أن تقارن الصوت المسجل في هذا الاتصال الهاتفي
مع الصوت المسجل في غرفة النوم
ربما سيحالفنا الحظ ونجد تطابقاً - ستتمكن من مقارنة الأصوات على الجهاز هناك -
حسناً ، إن كان للصوتين المدى نفسه
فسأبدلهما على النطاق نفسه لمعرفة ما إذا كان لدينا تطابق كامل أم لا
إن لم ينفع هذا ، فلدي المزيد من الأشرطة لك
آمل أن يحالفنا الحظ من الشريط الأول ابق نظرك على الجهاز
ليس متطابقاً
أترى كيف هي الخطوط هنا وهنا؟ عالية جداً لتتناسب مع أي شيء على هذا الشريط
إنهما شخصان مختلفان
شغل بعضاً من هذه الأشرطة هنا
لأنة إن حصلت على تطابق في الصوت
فلدي بعض التوقعات إضافة إلى المشتبه بهم العاديين
الطبيب ، المحامي ، بعض من أصدقائها
حسناً ، هذا كل شيء - حسناً سأعمل علىالامر -
شكراً - (أراك لاحقاً يا (رايكر -
لا ، لا ، انتظري ، انتظري ، انتظري ، أنا ضابطشرطة ، لا تضعيني على وضعية الانتظار
(أخبار جيدة سيد (ستاركى يبدو أنك وجدت تطابقاً
ماذا؟ - أجل ، تطابق تام ، 47 نقطة -
وجدت سلاح الجريمة
(ستاركي)
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
ألا يفترض بك أن تكون في مهمة مراقبة؟
أجل كنت هناك ، لكن... خطرت ببالي فكرة
ءقلت إن الرجل الغامض كان يفترض به أن يكون في المنزل مع السيدة (دوفال)؟
أجل - ... لذا -
دونت لوحات تسجيل جميع السيارات المركونة هناك
وأجريت بحثاً عنها ، لأرى إن يمكنني أن أجد دليلا بشأن هذا الرجل
هذا رائع ، ماذا وجدت؟
سأهتم بالأمر
ربما يمكنك أن توفر على بعض الوقت
إنني أتطلع إلى تمضية نصف اليوم في مختبر الصوت أستمع إلى الأشرطة
سأعاود الاتصال بك
"أجل"
تطابق تام - من هو؟ -
لا أعرف ، يمكنني أن أشغّل الشريط هل تريدني أن أوصله على مكبر الصوت؟
!قم بذلك ، قم بذلك
الصوت الأول - "رايكر)، أنا في الداخل)" -
تتحقق من الصوت ، أطلق بوق السيارة إن اقترب" "أحدهم من المكان لا أريد أن يكشف أمري
الصوت الثاني - "ولا كلمة" -
"لا تتفوهي بكلمة" - اعطني هذا الشريط -
هل تريدني أن أضعه ضمن الأدلة؟ - لا ، سأهتمبه -
بيتر)، مرحباً)
هل من خطب؟
يجب أن نتكلم
، ادخل - ...لا ، لا ، أنا -
أعتقد أنه علينا ألا نرى بعضنا بعد الآن
لم لا؟ هل قمت بأي شيء خاطىء؟ - لا أعرف -
لكنك ستخبرينني إن فعلت ، أليس كذلك؟
ماذا لو قلت أجل؟ هل يشكل هذا فرقاً يا (بيتر)؟ هل سيغير هذا مشاعرك تجاهي؟
لن يغيّر ما فعلناه
كنت واضحة معك كما لم أفعل من قبل وثقت بك ، واهتممت لأمرك
هل شعرت بالشيء نفسه تجاهي أم كان كل شيء تمثيلاً؟
لأنني أريد أن أعرف
أهتم لأمرك لكن لدي وظيفة
تباً لوظيفتك
انتظري لحظة
يجب أن أعرف ، هل تملكين مسدس سميث أند ويسون) عيار 38؟)
(هل هناك مسدس (سميث أند ويسون عيار 38 في هذا المنزل؟
هل هذا هو المسدس؟
"هل هذا ما جئت من أجله يا (بيتر)؟"
هذا المسدس الصغير؟
هل هذا ما تريده؟
هل تريده؟
سأدعك تأخذه
خذه
"جوردان) أعطاني المسدس ليلة جريمة القتل)"
(قال إنه تحدث إلي (ليلاند وارادني أن اخفيه
كانا يخشيان أن تقوم هيئة الأوراق المالية والبورصات بتفتيش شقة (جوردان) وإيجاد المسدس
(إنه غير مرخص وكان (جوردان يعاني بعض المشاكل مع القانون
لمَ لم تخبريني أنك كنت تملكين المسدس بعد أن قتل زوجك؟
لأنك كنت لتعتقد أنني متورطة
اتصل بي (جوردان) في اليوم التالي
هدنني بأنه سيزج باسمي كشريكة إن أخبرت الشرطة أي شيء
كنت هناك عندما تلقيت الاتصال ، أتذكر؟
هل تحدثت إلى (جوردان) منذ ذلك الوقت؟
لا ، أعتقد أنه هو و(ليندا) غادرا البلاد
...(بيتر)
إنني أثق بك يجب أن تصدق أنني غير متورطة في الأمر
أرجوك ، لا أريد أن ينتهى الأمر لا أريد أن ينتهي الأمر علي الإطلاق
قل إنك ستعود غداً
سأفكر في الأمر
فكرجيداً
حسناً ، حسناً ، على رسلك سأعطيك كل ما تريده ، ماذا تريد؟
تدين لي بسروال أيها العاشق
رايكر)؟) - "صحيح" -
هل كان الأمر يستحق يا (ستاركي)؟ هل كان يستحق أن تقتل الزوج؟
ما الذي تقوله؟
70 مليون دولار، أتذكر؟
لا تجبرني على أن أطلق النار عليك - ما خطبك يا (رايكر)؟ -
هل فقدت عقلك؟
!دعنا ننظرإلى الوقائع
كان (دوفال) حياً قبل أن تصل إلى هنا
كيف أنك أنت والزوجة لم تجتمعا وتخططا جريمة القتل معاً؟
لم أفعل ذلك؟
لماذا؟ من أجل 70 مليون دولار !هذا هو السبب
والمرأة ليست سيئة أيضاً - ...بربك ، إنني -
كنت تعاشرها الآن
لدي صورة لك وأنت تغادر المنزل !إنك تحمل سلاح الجريمة وبصماتك عليه
بربك ، لو أنني ساعدت (كارلا) على قتل زوجها لم كنت سأطلب مساعدتك في القضية؟
لتفسد مجريات التحقيق بالجريمة وهذا تماماً ما كنت تفعله
حسناً ، لم كنت سأجد سلاح الجريمة وأجري عليه اختباراً؟
لا أعرف ، لكن ما أعرفه أنك تلاعبت بالدليل وقمت بالتسجيل من جديد على الشريط
بربك ، كان علي فعل ذلك لقد ذكرت اسمي
هل هذا كل شيء؟ كيف أعرف أنك لم تخطط لكل عملية التستر على الجريمة؟
حسناً اسمع ، أقمت علاقة مع مشتبه بها رئيسية وهذا خطأ وأنا أعترف بذلك ، اتفقنا؟
لكنني لم أرغب في أن أخبرك بالأمر لأنني اعتقدت أنك ستقفزإلى استنتاجات خاطئة
إذاً كنت تعمل بشكل سري؟
(إنني لا أصدقك يا (ستاركى
أعني أنك تعاشر امرأة ربما قتلت زوجها بدم بارد
كيف تعرف أنك لست الضحية التالية؟
لأنني لا أملك مالا بربك ، هلا أبعدت مسدسك ، إنك توترني
لا أعرف كيف سيتصرف المدعي العام حيال هذه الفوضى
تعرف أنه من الممكن أن تنجو لأنك كنت تفكر في عضوك الذكري
أقول لك إنها لم تقتل زوجها
لا... صودف أنها تملك سلاح الجريمة
(ها أنت تفكر في عضوك الذكري مجدداً يا (ستاركي
أخبرتني أن (جوردان) مر بها ليلة الجريمة أعطاها المسدس وطلب منها أن تخفيه
لماذا؟
لأنة فكر في أننا قد نفتش منزله ونجده تعرفان المسدس ليس مرخصاً
لم تقرأ كامل تقرير المقذوفات أليس كذلك؟
(إن المسدس مسجل باسم (ريتشارد جوردان
حسناً... لم سيكذب عليها ويخبرها بأنه غير قانوني؟
ربما طلب منها أن تخفي المسدس فتقوم بذلك
نكتشف أنه أطلق النار على الزوج نفتش المنزل ، فنجد المسدس وبصماتها عليه
(أوقع بها (جوردان
ماذا نعرف عن ذلك المدعو (جوردان)؟
لنكتشف
"يبدوأنه في المنزل"
انتظر لحظة
(عجلات قطرية (70 أسآر قياس 15 إنشاً ، لدينا تطابق
إنك تمازحني - هذه السيارة كانت مركونة في مسرح الجريمة -
آثار العجلات نفسها التي في الصورة
(يبدو أنك نجوت يا (ستاركى
إلا إن كنت تقيم علاقة مع (جوردان) أيضاً - جميل جداً ، هل نذهب ونسأله؟ -
...المعذرة
المعذرة، إنه ليس في المنزل
إنه غائب منذ يوم الثلاثاء
ماذا عن صديقته؟
ليندا) ، أعتقد أنها ذهبت معه)
حسناً شكراً - إلى اللقاء -
برأيي أن نفتش المنزل وإذا وجدنا شيئاً نحضر مذكرة
ماذا لو عاد (جوردان)؟
لا تقلق ، سنخبره أننا نملك مذكرة تفتيش
نريه بعض الأوراق ، فعلت ذلك من قبل
ماذا لدينا هنا؟
هذا الرجل كان يتعاطى المخدرات (ذلك المدعو (جوردان
يا للهول ، هلا نظرت إلى هذا المكان؟
ما كنت لاتحمل تكلفته حتى لو كنت اجني 5 مرات ضعف راتبي
لنشرب الجعة
(رايكر)
!(رايكر)
"(رايكر)"
انظر، أنسولين ليس مدمن مخدرات
سأشرب الجعة الآن
لنذهب ونتحقق من غرف النوم ، اتفقنا؟
يبدو أنه رحل
اختفت كل ملابسه
أتساءل لمَ لم يأخذ صورة صديقته
ربما أخذها معه
ستاركي) ، انظر إلى هذه)
مزيد من الذخيرة لسلاح الجريمة
يملك رخصة للمسدس وإذناً لحمله أيضاً
انظر إلى ما وجدته هنا إنهما إيصالان لبطاقتي سفر
(تذكرتا سفر درجة أولى إلى (بيميني (باسم (ريتشارد جوردان) و(ليندا هاموند
حسناً ، حسناً لاحظ
غادر في اليوم الذي تلا الجريمة غادرت بعد يومين
أجل ، يوم استجوبناها - لدي مخبر في المطار ربما سيتعرف عليهما -
ويليس) ، هل شاهدت هذين) الشخصين يتسكعان في المطار؟
أجل لقد رأيتها حاولت مساعدتها بالحقائب ، لكنها رفضت
غادرت ليل الجمعة نحو الساعة التاسعة
(على متن طيران (إيرجامايكا
لست متأكداً بشأن هذا الرجل
أجل ، رأيت رجلاً في المطار يشبه كثيراً هذا الرجل في الصباح الباكر من يوم الأربعاء
لكنه يبدوأكبرسناً في الصورة
أين ذهب؟
أتعرف إنها صدفة (فقد سافرأيضاً على متن (إيرجامايكا
ويليس) ، إنني أدين لك بخدمة)
(حسناً ، لا تنس أمري سيد (رايكر
لا تقلق ، سنهتم بك
هل تعتقد أنه يمكننا إصدار تعميم دولى بشأنهما؟
ليس بعد - لمَ ليس بعد؟ -
ستاركى)... لا تزال مشتبهاً بها ، هل تفهم؟)
أريد أن أعرف من أين أتت بهذا المسدس على أي حال
مارف رايكر)، وحدة الجرائم)
(لدي بعض الأسئلة لك يا سيدة (دوفال
أي نوع من الأسئلة؟ - مجرد أسئلة روتينية -
أخبرني (ستاركي) أن شريك زوجك (في العمل (ريتشارد جوردان
أعطاك مسدساً عيار 38 لتخفيه من أجله
هل هذا صحيح؟
لم كل هذا؟ - اجيبي على السؤال -
أجل ، (جوردان) أعطاني المسدس
(خشي من أن يتمكن (ستاركي من الحصول على مذكرة ويفتش منزله
متى أعطاك هذا المسدس؟
يوم الثلاثاء - بعد الظهر؟ -
ليلاً
في أي ساعة؟ التاسعة أو العاشرة؟
عند الساعة الثانية فجراً
إذاً كان يوم الأربعاء
(أجل أيها المحقق (رايكر تقنياً إن هذا يكون يوم الأربعاء ، أجل
هل من عادة (جوردان) أن يمر بمنزلك في هذه الساعة من الصباح؟
ما هذا النوع من الأسئلة بحق السماء؟
(أجيبى على السؤال سيدة (دوفال
هل من عادة (جوردان) أن يراك عند الساعة الثانية فجراً؟
لا
اعترفت لـ(ستاركي) أنك لم تكوني وفية لزوجك عندما كان حياً
هل كنت على علاقة غرامية بـ(جوردان)؟
ليس عليّ أن أجيب على هذا
هيا أيتها السيدة
هل ستكتفي بالوقوف هناك
أجيبى على السؤال
هل كنت تمارسين الجنس مع (جوردان)؟
أيها الحقير
لا ، تحرش بي عدة مرات ولكنني صددته
كان موظفاً لدى زوجي بحق السماء صديقته كانت في المنزل تلك الليلة
حسناً ، لكن لا بد من أنه كانت تربطك به علاقة معينة
وإلا ما كان ليأتي الساعة الثانية فجراً ويعطيك سلاح الجريمة
(قال إنه تحدث إلى (ليلاند
وإن (ليلاند) وافق على إخفاء المسدس
قلت إنني سأهتم به ووضعته في خزانة ريثما يعود (ليلاند) إلى المنزل
لكنه لم يعد إلى المنزل
(إن كنت تعتقد أنني أنا و(جوردان قتلنا (ليلاند) من أجل 70 مليون دولار
فلم أنا واقفة هنا أجيب عن أسئلتك
وهو وتلك الفتاة الغبية في مكان ما في (بيميني)؟
(ليس لدي مزيد من الأسئلة لك يا سيدة (دوفال
شكراً لوقتك
إنني آسف
وقفت هناك وسمحت له بأن يتحدث إلى بهذه الطريقة
كان أمراً روتينياً
روتينياً؟ اعتقدت حقاً أن هناك شيئاً يجمعنا
لكنك لم تأبه يوماً لشيء سوى لوظيفتك
لقد استغليتنى وكأنني مومس
استغليتني لتجد الـ07 مليون دولار لكن لست أنا المومس يا (بيتر) بل أنت
!لا أريد أن أراك مجدداً ، ارحل
الوداع
جيد ، جيد جداً ، أرى جائزة أوسكار جائزة أكاديمية الفنون للاداء
شكراً ، كان يفترض بك أن ترى وجهه
اعتقدت أنه كان سيبكي
حسناً ، أعتقد أنك نجحت في جعله يصدقك
ولم لا يصدقني؟ إنني رائعة
كنت خائفة من أن يفتش المنزل وينتهي به الأمر بإيجادك
لكان ذلك محزناً ، أليس كذلك؟
إذاً اسمع ، هل هذا مسدس في جيبك؟
إنني سعيد
سعيد جداً
علينا عن نتكلم - اسمع يا (بيتر)، لقد انتهى الأمر -
غادرأرجوك - لا ، لا -
جوردان)؟)
خطأ
عزيزتي ، لم لا تأخذين المسدس منه؟
أجل
حسناً يا (ستيفنز)، ستدخل السجن على الفور من أجل هذا
أجل معك (مارف رايكر) من وحدة الجرائم
(أرغب في إصدار تعميم بشأن (ريتشارد جوردان
ذكر أبيض ، عمره 52 سنة بشعر بني وعينين زرقاوين
حسناً ، سأرسل لك صورة
ادخل
الآن
يا للهول ، يفترض بالسيد (جوردان) أن يكون في (بيميني) لذا لا يمكنه أن يقتلك
ماذا عن حادث سيارة؟ - لا ، لا ، لا ، هذا يثير الشكوك -
إضافة إلى أن الشرطة ستعود إلى هنا عاجلاً أم آجلاً
اتفقنا؟ لدي فكرة رائعة
رايكر) وصلني تقرير التشريح الأخير) (بشأن قضية (دوفال
أرسله المختبر منذ بضعة أيام لكنك لم تكن هنا
ضغيه أعلى الكومة سأطلع عليه متى استطعت الاطلاع عليه
تباً ، يعنى أن (دوفال) كان مدمناً؟
أنسولين
لا
جوردان) كان مصاباً بالسكري)
روكي) ، اسديني خدمة)
اتصلي بـ(بيت ستاركي) على الفور واطلبي منه التواصل معي على الفور
حسناً طبعاً
هذا ما سنفعله ، اتفقنا؟ علينا أن (نأخذ هذه الجثة ونضعها في شقة (جوردان
ثم سنطلق النار عليه ونقتله بمسدسه
ثم سآخذ السوار الطبي التحذيري الخاص به وأضعه في يده
وعندما تسأم (ليندا) وتتعب من وجودها في بيميني) فستعود إلى المنزل ، أليس كذلك؟)
وستجد الجثة وستفترض أن (جوردان) هو الفاعل
أجل ، ستحاول تغطية الأمر
تماماً - وستورط نفسها في المسألة -
جيد جداً يا عزيزي
يا للهول ، إنه شرطىآخر
حسناً ابقي هنا ، راقبيه
إن تحرك ، اقتليه
لا يزال دافئاً ، هذا جيد
إن كان يمارس الجنس فسأقتله
يا للهول
!قف مكانك ،ٍلا تتحرك - حسناً ، حسناً ، حسناً -
لا تتحرك وإلا فجرت رأسك
أين (ستاركي)؟ - في الأعلى -
هيا بنا
هنا
من الأفضل ألا يكون ميتاً
ليس ميتاً ، هل أنت ميت؟
إنك تقترف خطأ كبيراً يا صديقي - لا ، أنت من ارتكب خطأ -
لا أعتقد ذلك
ماذا نفعل الآن؟ - لا أعرف ما علينا فعله الآن -
أعطنى المسدس وسأحضر السيارة، اتفقنا؟" "حسناً شكراً
...أيها
لا ، لا
!عزيزتي ، إلى أين أنت ذاهبة؟
!أحبك
مرحباً
هل هو فارغ؟
أي كلمات أخيرة؟
ثلاثة فقط
اذهب إلى الجحيم
هل تريدينني أن أقرأ عليك حقوقك؟
هل هذا ضروري حقاً؟
(إن زوجي قتل المحقق (رايكر
وأنت قتلت زوجي ، إن الأمر بسيط جداً
ماذا عن المال؟
بيتر)، هناك 70 مليون) دولار بانتظارنا في مكان ما
زوجي من أخفاها
لنقل إنك أمضيت أسبوعين تعمل على الأمر ثم استسلمت
ثم نلتقي ونتقاسم المال؟
لن نضطر إلى اقتسامه يمكننا أن نتشاركه
إنني غير موافق
هل أنت متأكد؟
إلى اللقاء
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت