‫"ترابول ميكر"‬
‫مرحباً جميعكم، نودّ الترحيب‬ ‫بزائرة مميّزة جدّاً في منتزهنا اليوم.‬
‫ابنة الرئيس!‬
‫مرحباً "ألكساندرا"، أين والدكِ؟‬
‫سيأتي، سأحرص على ذلك.‬
‫مرحباً أيتها الآنسة الأولى، أنا "دينكي‬ ‫وينكس"، صاحب هذه المؤسّسة العريقة.‬
‫هل أنتِ جاهزة لركوب الألعاب وللصراخ‬ ‫واختبار لحظات مثيرة ومرعبة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- تفضّلي من هنا!‬
‫خلفي مباشرةً لعبة "السوط العملاق".‬
‫تجعل لا محالة رجلاً بالغاً يبكي‬ ‫كذئب صغير تفطمه أمّه.‬
‫إلى يسارنا...‬
‫لعبة "محطّمة الأعصاب"!‬ ‫إنّها مؤلمة... لكنّها ممتعة.‬
‫وإلى اليسار أيضاً...‬ ‫لعبتي المفضّلة شخصياً.‬
‫"المقيّئة"‬
‫ننصح الناس بألاّ يركبوها بمعدة ملآنة‬ ‫ولكن تعرفين كيف هم الناس.‬
‫إنّهم لا يصغون أبداً.‬
‫لكن... ما الداعي للاهتمام بهذه الألعاب؟‬
‫لقد جئتِ تشاهدين‬ ‫أحدث ألعابي وأروعها.‬
‫لتسليتكِ الخاصة‬ ‫وإرضاء رغباتكِ كلّها...‬
‫أقدّم بكلّ تواضع...‬
‫لعبة "المشعوذ".‬
‫لكن هل هي سريعة؟‬
‫هل هي سريعة؟! تفضّلي لنرى.‬
‫يُثبّت الراكبون داخل الفقّاعة.‬
‫يرفع الرجل الآلي "هايدروبوط"‬ ‫الفقّاعة عالياً.‬
‫ويفتلها بأسرع ما تسمح له‬ ‫الحكومة الأميركية.‬
‫الفقّاعة تفتل وتستدير‬ ‫وتتشقلب وتثب.‬
‫ثمّ... يتلاعب بها بخفّة.‬
‫أريد أن أركبها!‬
‫هذا ما ظننتُه.‬
‫أعلِمُكِ بأنّ جهاز الإبطال الطارىء‬ ‫فائق الجودة وقد عدّلتُه أنا شخصياً.‬
‫ظننتُ أنّ والدها سيحضر.‬
‫للرئيس أعمال ملحّة أكثر‬ ‫من إمضاء يوم أحد كامل في مدينة ملاهٍ.‬
‫لا أحد ينشغل لهذا الحدّ.‬
‫استمتعي يا صغيرتي.‬
‫سنشغّل اللعبة ببطء‬ ‫لتكون ممتعة وحسب.‬
‫- ألا يمكنك إنزالها؟‬ ‫- عطّلَ أحدهم جهاز الإبطال.‬
‫يا لتلك الشقية الصغيرة!‬
‫حافِظوا على الهدوء! نحن شعبة الحراسة‬ ‫الرئاسية، كلّ شيء تحت السيطرة.‬
‫- ليس في يدنا حيلة، سيّدي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيمنعنا وزن عملائنا من تسلّق‬ ‫الحافة المتزعزعة التي تقف عليها.‬
‫- سوف تسقط.‬ ‫- أليس لدينا عملاء أصغر حجماً؟‬
‫أحضروا العميلين "س ك 1" و"س ك 2".‬
‫أفسحوا الطريق.‬
‫- نحن جاهزان.‬ ‫- استخدِما هذه، أحدث المعدّات.‬
‫- أيتسنّى لنا الاحتفاظ بها بعد ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫نعم، طبعاً.‬
‫هيّا بنا.‬
‫هل أنت واثق بأنّهما يستطيعان‬ ‫معالجة الموقف؟‬
‫إن لم يعالجاه‬ ‫فهناك اثنان غيرهما يستطيعان ذلك.‬
‫أحضِروا العميلين "س ك 3"‬ ‫و"س ك 4" للمساندة.‬
‫وصَلتنا رفقة.‬
‫"غاري" و"غيرتي"! ماذا يفعلان هنا؟‬
‫- عذراً يا صاح.‬ ‫- من أين جئتَ بهذه؟!‬
‫أحدث تكنولوجيا تسلّق بمساعدة‬ ‫عِلم التحكّم الدماغي للذكاء الاصطناعي.‬
‫- أرى أنّك لستَ تفهم ما أقوله.‬ ‫- "غاري"، هذه عمليتي أنا!‬
‫سنتولاّها من هذه النقطة.‬
‫ليست أحدث عدّة على الإطلاق!‬
‫لا!‬ ‫ستزيد الوضع سوءاً!‬
‫أفسدتَه فعلاً الآن.‬
‫- تعالي!‬ ‫- ابتعِد عنّي!‬
‫- "ألكساندر"، أمسكي يدي.‬ ‫- تراجَع! أريد أن يأتي أبي ويخلّصني.‬
‫- لكنّه رئيس "الولايات المتّحدة"!‬ ‫- لا، إنّه أبي.‬
‫كان أبي قبل أن يصبح رئيساً.‬
‫وينبغي أن يظلّ أبي الآن‬ ‫أريد أن يصعد هو إلى هنا!‬
‫سيّدي، أمامنا مشكلة‬ ‫"الخافي" بحوزتها.‬
‫صار وضعاً فائق الخطورة‬ ‫أنزِلاها حالاً!‬
‫المهمّ أنّ عليكِ وعلى والدكِ‬ ‫أن تُجريا حديثاً خاصاً.‬
‫وربّما هذا الموقع المرتفع‬ ‫ليس أفضل مكان.‬
‫تعالي معي وأعدُكِ‬ ‫بأنّكما ستُجريان هذا الحديث.‬
‫كيف يسعك أن تعدني بذلك؟‬
‫أنا عميل من المستوى 2‬ ‫أستطيع أن آمره بالتحدّث إليكِ.‬
‫- مرحباً "غيرتي".‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- أحاول إيقاف اللعبة.‬ ‫- بدون فصل المحور؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- كُفّي إذاً عمّا تفعلينه.‬
‫لقد صُمّمت اللعبة لتعمل‬ ‫مثل مغنطيس عملاق.‬
‫إذا عكستِ الاستقطاب‬ ‫فالسلام على ابنة الرئيس.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مهلاً! أخذتُ هذا من مكتب أبي‬ ‫هذا الصباح، يريد حتماً استرجاعه.‬
‫- حاذر!‬ ‫- اسمع يا "كورتيز"، أنزِلها وسأنزِل هذه.‬
‫- سنبدو كلانا عندئذٍ بمظهر جيّد‬ ‫- لستُ أنقذها لأجل المظاهر يا "غاري"!‬
‫الحمد للّه لأنّكِ بخير‬ ‫كدنا نموت قلقاً.‬
‫يا رجال... أظنّكم تبحثون عن هذا.‬
‫لقد سرقَته من الرئيس.‬
‫أنتِ في ورطة كبيرة‬ ‫هذه المرّة يا آنسة.‬
‫مهلاً! وعدتُها بأن تكلّم والدها.‬
‫أجل، ستكلّمه، سنحرص على ذلك.‬
‫- عِدني بشيء.‬ ‫- ما هو؟‬
‫كفانا مهمّات فائقة السهولة.‬
‫"سباي كيدز تو"‬
‫"أيسلاند أوف لوست دريمز"‬
‫إذاً، تريدين مهمّة "يوكاتا".‬
‫الوكالة هي التي توكل إليكِ المهمّات‬ ‫مثلما تفعل مع الجميع ومعي.‬
‫لقد تعلّمنا الكثير.‬
‫أنا و"جوني" نملك الكفاءة الكافية‬ ‫لتولّي مهمّات أكبر.‬
‫القرار لا يعود لكما‬ ‫ما زالت منظّمة "الأولاد الجواسيس" جديدة.‬
‫وإذا كنتما بالمستوى 3 أو حتّى بالمستوى‬ ‫2، لا يمكنكما تولّي مهمّة وحدكما.‬
‫أنتما بحاجة إلى خبرة أكبر.‬
‫أمّي، إن كنتِ تبحثين عن معلومات‬ ‫فائقة السرّية ففتّشي في المصدر مباشرةً.‬
‫- "أهلاً بك في (البنتاغون)."‬ ‫- كيف فعلتِ ذلك؟‬
‫لا يحقّ لكِ فعل ذلك، يُمنع التسلّل‬ ‫إلى الكمبيوترات في هذا البيت.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أريني ذلك مجدّداً.‬
‫أعرف أنّ تصفيف الشعر‬ ‫هو من نقاط ضعفي، لكنّنا سنصفّفه.‬
‫ستبدو أنيقاً‬ ‫في الواقع، أنت أنيق الآن مثلي.‬
‫مثل أبيك‬ ‫وهذا أمر يحرّك عواطفي.‬
‫أتعرف؟‬
‫عقدة... سوف...‬
‫فككناها... أحسنتَ.‬
‫اللمسة الأخيرة.‬
‫- أتريد أن أربطها لك؟‬ ‫- لا، بوسع "رالف" أن يربطها.‬
‫ربطة العنق الفراشية يا "رالف"‬ ‫ولا تشدّها كثيراً.‬
‫شكراً يا "رالف".‬
‫هذا مُبهر لكن...‬
‫لكنّه لن يستطيع أبداً أن يحلّ...‬
‫مكاني.‬
‫حتّى الآن، لكن أظنّ البرنامج الذي يطوّره‬ ‫سيصلني الأسبوع المقبل.‬
‫أنا أمزح.‬
‫الأولاد، الأولاد، الأولاد.‬
‫يمزح؟‬
‫شكراً... حسناً، تذكّرا أنّ هذه الليلة‬ ‫مهمّة جدّاً بالنسبة إلى والدكما.‬
‫إذا عُيّن مديراً لمكتب الخدمات‬ ‫الاستراتيجية، قِفا وعانقاه بحرارة، مفهوم؟‬
‫- وإذا لم يفز أبي؟‬ ‫- عانِقاه عندئذٍ بحرارة أكثر.‬
‫"ميو يينغ"، "واي لينغ"‬ ‫هذان "دانييل" و"ديان دولوك".‬
‫- مرحباً‬ ‫- لقد اخترعا "مسرّب المعلومات".‬
‫إنّه نظام مقايضة على الإنترنت‬ ‫لتبادل أسرار دولية.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أتودّان شمبانيا؟‬ ‫- لا يُسمح لنا بشربها.‬
‫آسف.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫لا عجب أن يكون صديقكِ هنا‬ ‫صاحب الضحكة الغريبة.‬
‫ضحكته ليست غريبة!‬
‫- كنّا نتكلّم عنكما لتوّنا.‬ ‫- حقّاً؟‬
‫أنتِ خلاّبة يا "كارمن"‬ ‫هل تراقصينني؟‬
‫- طبعاً.‬ ‫- ليست فكرة سديدة يا "غاري".‬
‫قوانين العائلة تفرض‬ ‫أن تطلب الإذن من أبي.‬
‫ينبغي أن تفصّل بذلتك يا "جوني"‬ ‫إنّها ناتئة عند بطنك.‬
‫وتُبدي رأسك كبيراً جدّاً.‬
‫اعذر أخي الصغير‬ ‫ما زال مستاءً قليلاً من...‬
‫- حادثة "المشعوذ".‬ ‫- العميل الماهر يسيطر على أعصابه.‬
‫اشكر ربّك لأنّ أبي ليس هنا‬ ‫فهذه الأمور تغيظه جدّاً.‬
‫مرحباً أبي.‬ ‫هل تذكر "غاري"؟‬
‫- إنّه في منظّمتنا.‬ ‫- كنتُ أدعو ابنتك إلى الرقص.‬
‫- أتجيد الرقص؟‬ ‫- أجيده جيّداً، سيّدي.‬
‫- أيّ رقصات تجيد؟‬ ‫- أجيدها كلّها.‬
‫- أتجيد التانغو والمامبو؟‬ ‫- نعم، أجيدهما.‬
‫- والرومبا والتشا تشا تشا؟‬ ‫- سبع خطوات.‬
‫- البوسا نوفا والميرينغي؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫ماذا عن الفالس؟‬
‫- نعم، أجيد الفالس.‬ ‫- أرِني.‬
‫حسناً.‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫حسناً... يمكنكما أن ترقصا.‬
‫انتبه لأختك.‬
‫- "ألكساندرا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أرقص.‬
‫هل يحيط بكِ دائماً هذا العدد‬ ‫من عناصر شعبة الحراسة الرئاسية؟‬
‫إنّها فكرة أبي‬ ‫لقد أصابه شيء من... جنون الارتياب.‬
‫حسناً... هل ترقصين... معي؟‬
‫لا.‬
‫حسناً، أنا عميل بالمستوى 2‬ ‫تفرّقوا!‬
‫لِمَ لا؟‬
‫أنا لا أرقص سوى...‬
‫الباليه.‬
‫يا لها من مصادفة مذهلة!‬
‫أنا أيضاً أرقص الباليه.‬
‫"جوني"، أقرّ بأنّك رجل متعدّد المواهب.‬
‫أنا أبذل جهودي.‬
‫هلاّ تتفضّلون إلى مقاعدكم‬ ‫نحن جاهزون لنبدأ.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫سيّداتي وسادتي‬ ‫رئيس "الولايات المتّحدة".‬
‫شكراً.‬
‫أنا فخور بمكتب الخدمات الاستراتيجية‬ ‫وبقسمه الجديد "الأولاد الجواسيس"‬
‫وإنجازاته المذهلة يوم أمس.‬
‫"غاري" و"غيرتي غيغلز"‬ ‫لم ينقذا ابنتي وحسب.‬
‫ما الذي يقوله؟! أنا مَن أنقذها!‬
‫ولكن ما هو أكثر أهمّية‬ ‫هذا إن لم يكن الأهمّ.‬
‫لقد استرجعا جهاز "الخافي" سالماً.‬
‫الذي أخذَته ابنتي بدون قصد من مكتبي‬ ‫بوقت سابق من ذلك اليوم.‬
‫يسعدني جدّاً الآن أن أعلن اسم المدير‬ ‫الجديد لمكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫"غريغور...‬
‫"(غريغوريو كور...) (دوناغون غيغلز)"‬
‫"دوناغون غيغلز"!‬
‫"غاري" و"غيرتي غيغلز"‬ ‫من نوعية العملاء الذين نحتاج إليهم.‬
‫لإدخال تغييرات جذرية‬ ‫إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫أفتخر بأن أقدّم إليهما‬ ‫شارتَي "المستوى 1" هاتين.‬
‫وستمكّنانهما من تولّي مهمّات حقيقية.‬
‫- مهمّة تستدعي تحدّيات كمهمّة "يوكاتا".‬ ‫- هائل!‬
‫كنتُ أريد تلك المهمّة!‬ ‫هذا ظلم كبير.‬
‫أعتزّ بإعلانهما أمهر عميلين‬ ‫وولدين جاسوسين في منظّمتنا!‬
‫- هناك خطب ما.‬ ‫- وأفتخر أيضاً بأن أعلن، طبعاً...‬
‫أنّهما ولداي.‬
‫- كلّ ما يجري خطأ.‬ ‫- نخب ولدينا الجاسوسين.‬
‫- نخب ولدينا الجاسوسين!‬ ‫- نخب ولدينا الجاسوسين.‬
‫منوّم!‬
‫يريدون أخذ جهاز "الخافي"!‬
‫نالوا منهم.‬
‫تراجع يا قصير!‬
‫أعِده إليّ!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫انهض عنه يا "جوني"!‬
‫لقد أخذوا جهاز "الخافي"‬ ‫أخذوا جهاز "الخافي"!‬
‫"مكتب الخدمات الاستراتيجية للأحداث"‬
‫"أعظم ولد جاسوس لهذا العام"‬
‫كان جهاز "الخافي" في يدي لكنّ‬ ‫"جوني"... أراد أن ينال الفضل باستعادته.‬
‫هذا يكفي، شكراً يا بنيّ.‬
‫إذا وقع جهاز "الخافي"‬ ‫بحوزة الأشخاص غير المناسبين...‬
‫- فسيكون مصيرنا الهلاك.‬ ‫- شكراً سيّدي الرئيس، هذا كلّ شيء.‬
‫- مصيرنا الهلاك!‬ ‫- مفهوم، سيّدي.‬
‫"(فلوبز) (فوغلي)"‬
‫شكراً.‬
‫لقد طُردتُ.‬
‫أعرف.‬
‫تسلّلتُ إلى ملفّات معطيات المكتب‬ ‫وشاهدتُ الخبر.‬
‫جزء من اللوم يقع عليّ، على ما أظنّ.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لقد تَمّ الأمر.‬
‫لنذهب إلى العرزال، لديّ فكرة.‬
‫بوسعي ساعةَ أريد‬ ‫تأسيس وكالة تحرّيات صغيرة أو ما شابه.‬
‫عدتَ تفكّر على مستوى ضيّق‬ ‫يا "جوني".‬
‫العرزال القديم‬ ‫يحتاج إلى مهبط طوّافة آخر.‬
‫بل إلى طلاء.‬
‫- ما اسمكِ؟‬ ‫- "كارمن إليزابيث...‬
‫خوانيتا إيكو سكاي برافا كورتيز"‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "جوني روكيت رايسر ريبل كورتيز".‬
‫أتعرفين؟ أتوق نوعاً ما إلى التقاعد.‬
‫وإلى العودة لتحقيق المشاريع‬ ‫والأحلام التي تخلّيتُ عنها.‬
‫كفى يا "جوني".‬
‫أتريد استعادة عملك أم لا؟‬
‫نعم، ستعاد إلى منصبك السابق‬ ‫بالمستوى 2.‬
‫- يمكننا أن نعود إلى "الخافي" المفقود.‬ ‫- كيف؟‬
‫يبدو أنّ "غاري" و"غيرتي"‬ ‫سيأخذان التعليمات حول مهمّة "يوكاتا".‬
‫ينبغي أن نستمع إليها.‬
‫- "الدخول ممنوع"‬ ‫- أما زال "رالف" في مكتبك؟‬
‫إن لم يتمّ إفراغه من محتوياته.‬
‫"مكتب (جوني)"‬
‫"رالف"، اذهب إلى غرفة‬ ‫تعليمات المهمّات.‬
‫نريد أن تتجسّس‬ ‫على "غاري" و"غيرتي".‬
‫احرص على ألاّ يراك أحد.‬
‫هناك ما يشبه مثلّث "برمودا"‬ ‫قبالة ساحل "مدغشقر".‬
‫كما تذكران، إنّها منطقة اختفت فيها‬ ‫بضع سُفن بضائع تابعة لمكتبنا.‬
‫- أحسنتَ يا "رالف"‬ ‫- إنّ الناجين من هذه السُفن المختفية.‬
‫يخبرون روايات واهية عن جزيرة غامضة‬ ‫تسكنها مخلوقات غريبة.‬
‫لا وجود لأراضٍ بالقرب من تلك المنطقة.‬
‫وبالتالي فقد اعتُبرت هذه الروايات كاذبة‬ ‫وتمّ طرد العملاء.‬
‫لكنّ المركبة الممغنطة‬ ‫التي سرقت جهاز "الخافي".‬
‫شوهدت آخر مرّة‬ ‫في تلك المنطقة نفسها.‬
‫لذا نحتاج إلى سفينة صغيرة يقودها‬ ‫عميلان صغيران لتلقي نظرة عن كثب.‬
‫إذا وجدتما شيئاً خارجاً عن المألوف‬ ‫عودا وبلّغا عنه هنا.‬
‫- نقبل المهمّة.‬ ‫- نقبلها حتماً.‬
‫عُد يا "رالف"، أحسنتَ.‬
‫إنّها مهمّة رائعة لكنّ "غاري"‬ ‫و"غيرتي" كُلّفا بها، وأنا مطرود‬
‫وأنا أعيدك إلى منصبك في المكتب.‬
‫- لا تقولي إنّكِ تتسلّلين...‬ ‫- لقد تسلّلتُ.‬
‫- "المستوى 2، إعادة إلى المنصب"‬ ‫- المستوى 2، أعِدتَ إلى منصبك.‬
‫- "كارمن"، لا يحقّ لكِ القيام بهذا!‬ ‫- لقد قمتُ به، وسأقوم بشيء إضافيّ.‬
‫سأعيد تكليفنا بمهمّة "يوكاتا"‬ ‫أبرمِجُ وجهة جديدة لـ"غاري" و"غيرتي".‬
‫يجب أن أشارك في ذلك.‬
‫- "ما اسمك، من فضلك؟"‬ ‫- "غاري غيغلز".‬
‫- "الدخول ممنوع".‬ ‫- الكمبيوتر يعرف أنّك لستَ هو.‬
‫- "الدخول مسموح"‬ ‫- أكّد الاسم.‬
‫الوجهة الجديدة؟‬
‫- ما رأيكِ بـ... صحراء "غوبي"؟‬ ‫- كفى يا "جوني".‬
‫ألا تريدين أن يذهب حبيبكِ‬ ‫إلى ذلك المكان النائي؟‬
‫- ليس حبيبي.‬ ‫- حسناً إذاً.‬
‫- أكّدت الوجهة.‬ ‫- ذكّريني بما فعلناه.‬
‫سنستعيد جهاز "الخافي"‬ ‫لنبيّض صفحتك.‬
‫إنّما علينا حلّ القضية‬ ‫قبل أن يكتشف أحد نيّتنا.‬
‫- هل تؤيّدني؟‬ ‫- حسناً.‬
‫هيّا بنا إذاً.‬
‫مرحباً.‬
‫- ماذا تفعلان فوق؟‬ ‫- آسفان، ظننّاك شخصاً آخر.‬
‫- مَن أعطاك مفتاحاً؟‬ ‫- أنسيتما مَن بنى هذا العرزال؟‬
‫انزلا من فوق.‬
‫جئتُكما بأحدث المعدّات، انظرا.‬
‫أحدث ساعة تجسّس على الإطلاق‬ ‫مركز اتّصالات كامل على معصمك!‬
‫هاتف خلويّ، خطّ إنترنت‬ ‫تلفزيون قمر صناعيّ، كلّ ما تريده.‬
‫هذه الساعة تفعل كلّ شيء‬ ‫إلاّ الإشارة إلى الوقت.‬
‫- ألا تشير إلى الوقت؟!‬ ‫- لا.‬
‫حُشيت بأشياء كثيرة‬ ‫لم تترك مكاناً للساعة.‬
‫هل تجزم أنّها جديدة؟‬ ‫لا يمكننا التجوّل بمعدّات قديمة.‬
‫أغمضي عينيكِ ومُدّي معصمكِ.‬
‫سأعطيكِ الآلة الوحيدة‬ ‫التي ينبغي أن تظلّ بحوزتكِ.‬
‫- سوار مطّاطي؟‬ ‫- لا، سوار "ماشيتي" المطّاطي العجيب.‬
‫- إنّه سوار مطّاطي.‬ ‫- نعم، ولكن أيضاً أعظم جهاز في العالم.‬
‫له 999 وجهة استعمال والمهمّ‬ ‫أن تكتشفي ما هي وجهات الاستعمال هذه.‬
‫- بواسطة التفكير.‬ ‫- إنّه محقّ.‬
‫وجهة الاستعمال الأولى، سوار أنيق‬
‫وجهة الاستعمال الثانية.‬
‫سأجني ثروة منها.‬
‫"الفتى الجاسوس"‬
‫- هل ستنجح خطّتنا؟‬ ‫- حافظ على هدوئك فقط.‬
‫الجميع يعرف الآن أنّك عدتَ إلى المنظّمة.‬
‫مرحباً عمّي "فيلكس".‬
‫- لستُ عمّكما.‬ ‫- أعرف، لكنّ مناداتك بذلك أسهل.‬
‫- هل تمانع ذلك؟‬ ‫- طبعاً لا.‬
‫أهلاً بعودتك يا "جوني"‬ ‫كُتب هنا أنّك استعدتَ منصبك.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- طُرد ثمّ أعيد إلى العمل في اليوم نفسه.‬
‫سآتيكما بمفاتيح مركبة "دراغونسباي 5".‬
‫بمنتهى السهولة.‬
‫انظري خلفكِ.‬
‫- مظهركِ جميل بالبزّة الجديدة، "كارمن".‬ ‫- إنّها أحدث معدّات.‬
‫رائعة للغاية لكنّها كانت معنا منذ أسابيع‬ ‫هذا هو الجديد فعلاً.‬
‫أصغر تكنولوجيا حجماً‬ ‫كلّ ما تضعانه موجود هنا حول معصمي.‬
‫إنّها بمنتهى الدقّة وخفيفة للغاية.‬
‫- تُشير إلى الوقت حتّى.‬ ‫- كيف حصلتما عليها؟!‬
‫كلّها نماذج تجريبية‬ ‫لا يمكننا التجوّل بأجهزة مصنوعة بالجملة.‬
‫فهذا يعني أنّ الجميع يملكها‬ ‫أختار دائماً النماذج التجريبية.‬
‫فيها أعطال طفيفة طبعاً‬ ‫لكن بوسعي التعامل مع ذلك.‬
‫سحقتُه بدون قصد وأنا خارج‬ ‫من مبنى مكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫آسف على ذلك‬ ‫لكنّه كان قديماً أصلاً فاعتبِره قتلاً رحيماً.‬
‫"غاري" و"غيرتي غيغلز"، تولّيتما المهمّة‬ ‫"س إي آي ك ج يو 9"، بالتوفيق.‬
‫لا تؤذيا نفسيكما‬ ‫بهذه المعدّات القديمة.‬
‫تذكّرا، مهارة العميل‬ ‫تضاهي جودة أجهزته.‬
‫كُلّفتما مهمّة "يوكاتا".‬
‫جميل جدّاً... حظّاً سعيداً.‬
‫شكراً أيّها العمّ "فيلكس".‬
‫لستُ عمّكما.‬
‫غوّاصة جميلة!‬
‫أهلاً بكما داخل‬ ‫الـ"دراغونسباي دي أل أكس".‬
‫التطوّر فيها يزداد شهراً بعد شهر‬ ‫كلّ شيء آليّ.‬
‫أنظّف الآن منخريك.‬
‫الإخوة الصغار!‬
‫لنبحث في علبتَي الغداء‬ ‫عن آخر تعليمات المهمّة.‬
‫آسف يا "رالف"‬ ‫كنتَ أحسن جاسوس في المنظّمة.‬
‫"جوني"، دعه وشأنه، لقد مات.‬
‫- بفضل صديقكِ "غاري".‬ ‫- كان حادثاً!‬
‫أتحبّينه وتصدّقينه أيضاً؟!‬
‫لا أحبّه... لهذه الدرجة.‬
‫"غاري" فتى شرّير يا "كارمن".‬
‫ربّما أعرف ذلك‬ ‫أعتقد أنّي قادرة على تغييره.‬
‫أنا لا أفهمكِ.‬
‫- ولن تفهمني أبداً.‬ ‫- بطاطا مقلية يا سيّدي؟‬
‫أعطيني إيّاها!‬
‫غريب... أخبار عن جزيرة غامضة.‬
‫سُفن تختفي ومخلوقات غامضة.‬
‫ومع ذلك لا معلومات عن أيّ حمولة‬ ‫تابعة للمكتب أو عن السفينة الممغنطة.‬
‫ماذا يفعل "دوناغون" هناك؟!‬ ‫لم يكن قد صار مدير المكتب.‬
‫هذه أسرار قديمة خاصة بالمكتب.‬
‫وأعرف الشخص المناسب‬ ‫لطلب النصيحة منه.‬
‫- مَن؟‬ ‫- "مَن؟"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"متى؟"‬
‫"أين؟"‬
‫"مَن، ماذا، متى، أين ولماذا؟"‬
‫"ماذا أنوي أن أجد هذه المرّة؟"‬
‫"أركض هنا وهناك‬ ‫وأقفز وأثب وأقفز".‬
‫"وأجد وسيلة أخرى لتجنّب‬ ‫جزيرة الأحلام هذه وإخفائها".‬
‫ألو؟‬
‫نعم.‬
‫لحظة، من فضلك.‬
‫أوقفوا التصوير!‬
‫مَن الذي يتّصل؟‬
‫"جوني كورتيذذذ"!‬
‫كيف أخدمك؟‬ ‫قدّمتَ لي خدمات كثيرة.‬
‫نظيراكما الرجلان الآليان هما‬ ‫شخصيتا برنامجي المتألّقتان المفاجئتان!‬
‫- سلّما عليه.‬ ‫- "مرحباً".‬
‫"مرحباً".‬
‫في الحقيقة، تريد "كارمن"‬ ‫أن تكلّم السيّد "مينيون".‬
‫إنّه هنا.‬
‫"مينيون" يتمرّن‬ ‫على هيكل موسيقيّ من 4 أجزاء.‬
‫لديك دقيقة واحدة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- كيف حالك يا "مينيون"؟‬
‫الوضع هنا يشبه "فلوب" أكثر ممّا أودّ‬ ‫لكنّ عملي مُرضٍ.‬
‫أحتاج إلى معلومات عن موضوعك‬ ‫المفضّل، مكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫عليّ أن أجري اتّصالاً.‬
‫هل أنت جاهز؟ "يوكاتا"، "الخافي".‬
‫ابنة الرئيس عاجزة عن الردّ الآن‬ ‫اضغط على الرقم 1 لتسجيل رسالة.‬
‫- هل يعنيان لك شيئاً؟‬ ‫- يبدو أنّه عمل "دوناغون غيغلز".‬
‫كان أوّل من اطّلع‬ ‫على تكنولوجيا "الخافي".‬
‫أتعتقد أنّ "دوناغون"‬ ‫العقل المدبّر لما يجري؟‬
‫تكلّمين رجلاً له 4 رؤوس‬ ‫صدّقيني، "دوناغون" شرّير.‬
‫- عمّ ينبغي أن نفتّش؟‬ ‫- اعثرا أوّلاً على الجزيرة.‬
‫ثمّ اعثرا على رجل الجزيرة‬ ‫إنّه عميل "دوناغون".‬
‫- حسناً، شكراً يا "مينيون".‬ ‫- قدّمي لي خدمة واضربي أخاكِ لأجلي.‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫- "إنذار"‬ ‫- هناك خطب، تولّ المقود!‬
‫- يجب أن أذهب، بالتوفيق!‬ ‫- على مهل، اقتربنا من منطقة وجهتنا.‬
‫إنّ شعاع موقع اختفاء كلّ السُفن يقع...‬
‫هنا!‬
‫فقدنا الطاقة!‬
‫تمسّك بشيء!‬
‫انقطعت الطاقة كلّها...‬ ‫حتّى الطاقة الاحتياطية!‬
‫مصباحي الكهربائي لا يعمل حتّى.‬
‫علقنا، أليس كذلك؟‬
‫لنغادر الغوّاصة.‬
‫أجهزة التنفّس تحت الماء.‬
‫- أجهزة التنفّس تحت الماء!‬ ‫- علينا فتحها يدوياً.‬
‫ماذا ينتظرنا الآن؟‬
‫لا... أديريها بيدكِ.‬
‫- هذا لا يُصدّق.‬ ‫- تكنولوجيا بدائية.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫هل نسبح بمعدّاتنا أم بدونها؟‬
‫ربّما لن نعود إلى هنا‬ ‫دعنا نسبح بمعدّاتنا.‬
‫- بزّات عوم؟‬ ‫- ليس أمامنا خيارات كثيرة.‬
‫القناعان شغّالان، على الأقلّ.‬
‫ربّما لأنّهما يعملان بصمام‬ ‫لا لأنّهما موصولان كهربائياً.‬
‫- ما أغرب هذا!‬ ‫- حظّاً سعيداً.‬
‫لك أيضاً... ابقَ قريباً منّي.‬
‫رائع! أنا سمينة.‬
‫أكان يُفترض أن تنتفخ هكذا؟‬
‫إنّها مزوّدة بصمام غلق آليّ لم يعمل.‬
‫لحسن الحظّ، نفد الهواء منّا‬ ‫قبل أن تنفجر البزّتان.‬
‫- ما زال بوسعنا أن نضحك.‬ ‫- على ماذا؟!‬
‫على ما تتصوّرين‬ ‫أنّ "غاري" و"غيرتي" يفعلانه الآن.‬
‫- أين نحن يا "غيرتي"؟!‬ ‫- وفقاً لإحداثياتي...‬
‫نحن... بالقرب... من...‬
‫براز جِمال؟!‬
‫لابد أن يدفع أحدهم ثمن ذلك!‬
‫الأخَوان "كورتيز"!‬
‫يعجبني مكتبك الجديد‬ ‫إنّه أصغر ومريح.‬
‫وبالأخصّ... أصغر.‬
‫مهمّات ناجحة كثيرة.‬
‫هذا مذهل، أليس كذلك؟‬ ‫أتذكرين هذه المهمّة؟‬
‫- أيّ مهمّة كانت هذه؟‬ ‫- "المكسيك".‬
‫طبعاً.‬
‫في الواقع، كانت المهمّة الوحيدة‬ ‫التي لم ننجزها.‬
‫مهلاً، لا تبدأي الحديث‬ ‫عن والديكِ مجدّداً.‬
‫- من المضحك أن تذكر ذلك.‬ ‫- لا!‬
‫فحين أذكرُ والديك‬ ‫يكون ذلك معاكساً تماماً للمُضحك!‬
‫ألا يُزعجك أنّنا لم ننل‬ ‫رضاهما الكامل؟‬
‫- بصراحة تستحقّ فرصة ثانية لتريهما...‬ ‫- حسناً، حسناً!‬
‫ادعيهما إن شئتِ‬ ‫إنّما لن أكون هنا.‬
‫قولي لهما إنّي اضطررتُ إلى تولّي مهمّة‬ ‫أخرى، واجهنا مشكلة صغيرة على القمر.‬
‫أبي يحبّ القمر.‬
‫لقد دعوتِهما، أليس كذلك؟‬
‫حدّد معنى "دعوتِهما".‬
‫- آل "كورتيز"!‬ ‫- ماذا؟!‬
‫- أحمل خبراً سيّئاً، هل لي بالدخول؟‬ ‫- طبعاً، سيّدي.‬
‫نعم يا سيّدي.‬
‫ها هو.‬
‫تاه عميلان من أولادنا الجواسيس‬ ‫في مهمّة "يوكاتا".‬
‫- كُلّف ولداك بتلك المهمّة.‬ ‫- أنا آسفة، كيف نساعدك؟‬
‫في الواقع، ولداي بأمان في مكان ما‬ ‫من صحراء "غوبي"، على ما أظنّ.‬
‫يؤسفني أن أقول إنّ "كارمن" و"جوني"‬ ‫تولّيا بشكل من الأشكال مهمّة "يوكاتا".‬
‫- جرّاء خطأ ما بالكمبيوتر.‬ ‫- خطأ اتّصالات؟‬
‫مُطلقاً، مركبتهما "دراغونسباي"‬ ‫لا تظهر على الرادار أو الساتل.‬
‫"غريغ"، "إنغريد"‬ ‫خاطرتما بحياتكما في الماضي لإنقاذي.‬
‫اسمحا لي بالذهاب‬ ‫وإعادة ولديكما شخصياً.‬
‫لا، شكراً يا "دوناغون"‬ ‫لكن، مع كلّ احترامي...‬
‫علينا التفتيش عنهما بنفسنا.‬
‫إذا أمنّتَ لنا المساندة التكتيكيّة‬ ‫والدعم بالمراقبة فسننطلق فوراً.‬
‫حسناً.‬
‫"إنغريد"... أعرف أنّ الوقت‬ ‫غير مناسب ولكن...‬
‫والداكِ هنا.‬
‫"الماما الجاسوسة"‬
‫قلتما إنّكما ستأتيان‬ ‫يوم الثلاثاء المقبل.‬
‫هذه مهمّة خطيرة جدّاً‬ ‫وعليكما الانتظار هنا.‬
‫- نريد تقديم المساعدة.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫لقد علّمتماني كلّ ما أجيده.‬
‫نعم...‬
‫لكن لم نعلّمكِ كلّ ما نجيده نحن.‬
‫طبعاً يا أبي‬ ‫سنراكما بعد بضع ساعات.‬
‫التقِط.‬
‫ما زلتُ لا أحبّه.‬
‫"جوني"، هل كانت هذه هناك‬ ‫في السابق؟‬
‫لم تكن هناك قبل دقيقة، أليس كذلك؟‬
‫هل تركلينني؟‬
‫- أنا هنا!‬ ‫- شعرتُ بشيء يلمس قدمي.‬
‫يوجد شيء تحتي! تعالي وانظري.‬
‫لستُ أرى شيئاً يا "جوني"‬ ‫دعنا نركّز على بلوغ الشاطىء.‬
‫حسناً... يبعد مئتَي ياردة تقريباً.‬
‫إذا ركلنا بأرجلنا بانتظام‬ ‫بمعدّل قدم لكلّ ركلة...‬
‫فسنبلغه خلال...‬
‫25 دقيقة؟‬
‫لا أدري، آلتي الحاسبة معطّلة.‬
‫- ماذا فعلتَ يا "جوني"؟‬ ‫- الهواء يتسرّب من بزّتي.‬
‫إنّنا نتّجه صوب الشاطىء!‬
‫نسبح بمعدّاتنا!‬
‫- فكرة سديدة!‬ ‫- حسناً، كُفّ عن ثرثرتك.‬
‫حسناً، سنحدّد موقعاً للتخييم‬ ‫وننصب خيمة ونضرم ناراً‬
‫ونشوي الخطمية؟‬
‫- لا أصدّق!‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫بالضبط، لم يحصل شيء!‬
‫كان يُفترض بهذا الجهاز إضرام نار تخييم‬ ‫وبذاك تشييد مأوى.‬
‫لا يعمل أيّ من أجهزتنا.‬
‫- أتعنين أنّ علينا تشغيل ذهننا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مكتب واسع.‬
‫مدير مكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫واسع.‬
‫- هل وجدتَ مصدر قوّة مضاهية أو أكبر؟‬ ‫- إنّها تنبع من شمال الجزيرة.‬
‫- هل رصدتَ رجل الجزيرة؟‬ ‫- إنّه تحت الأرض.‬
‫ابدأ البحث، أنا قادم.‬
‫- هيّا "جوني"، لنعاين الجزيرة.‬ ‫- نصبتُ خيمة لتوّي! أترين؟‬
‫ليت "غاري" كان هنا‬ ‫كان سيودّ حتماً أن يعرف مَن العقل المدبّر.‬
‫سحقاً!‬
‫حسناً، لنذهب.‬
‫هذا المكان مذهل!‬
‫انظري إلى تلك الصخرة.‬
‫إنّها تشبه قطعة هوت دوغ.‬
‫اكتفيتُ من المشاهدة‬ ‫لنعُد إلى الشاطىء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسمع.‬
‫أسمع همهمة.‬
‫في هذه الجزيرة شخص نافذ‬ ‫علينا أن نكتشف مَن يكون ولأيّ غاية.‬
‫الوجهة "يوكاتا"‬ ‫مدّة الوصول التقريبية دقيقة.‬
‫ما سرعتنا؟‬
‫- 85 عقدة.‬ ‫- زِد السرعة إذاً.‬
‫بكلّ سرور.‬
‫أسرع.‬
‫أسرع!‬
‫- لا أستطيع أن أسرع أكثر.‬ ‫- أسرع!‬
‫كسرنا ذراع التسريع.‬
‫- أسرع!‬ ‫- "اقتراب من الوجهة"‬
‫حسناً... ماذا نفعل الآن؟‬
‫هذا رائع! عظيم!‬ ‫أفسدتِ العملية فعلاً هذه المرّة يا "غيرتي".‬
‫هل تركلني؟‬
‫لا، أنا هنا يا بلهاء.‬
‫سأقطّع ذلك النذل أشلاء باللايزر!‬ ‫تعال إلى هنا!‬
‫مهلاً!‬
‫نفّس غضبك على الأخوين "كورتيز"!‬
‫فكرة ممتازة.‬
‫لستُ أفهم، رأيتُه يخترق هذا الجدار.‬
‫- ما تقديرك يا "جوني"؟‬ ‫- يصفو تفكيري أكثر بمعدة ملآنة.‬
‫- ينبغي أن نصعد ونتحقّق منه.‬ ‫- إلى فوق؟!‬
‫- إلى فوّهة البركان؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا، حتّى لو كانت أجهزة‬ ‫التسلّق المصغّرة تعمل.‬
‫- كان "غاري" سيتمتّع بالشجاعة لتسلّقه.‬ ‫- لن تغيّري رأيي مهما قلتِ.‬
‫- ماذا قلتِ لتوّكِ؟‬ ‫- لم أقل شيئاً.‬
‫سأسابقكِ إلى الفوّهة!‬
‫بركان.‬
‫"جوني"، ارجع.‬
‫إنّه خامد.‬
‫"جوني"!‬
‫ماذا تنتظرين؟! أخرِجيني من هنا.‬
‫لو كان جهاز السحب يعمل‬ ‫لأخرجتُنا كلينا من هنا.‬
‫حسناً، سأمسك يديكِ.‬
‫هاتفي الخلويّ!‬
‫- لِمَ توقّفتَ؟ هل من خطب؟‬ ‫- أغمضي عينيكِ.‬
‫لماذا؟‬
‫- "جوني"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫منذ متى نحن نسقط؟‬
‫لا أدري، ساعتي لا تشير إلى الوقت.‬
‫- ما أفضل تقدير؟‬ ‫- حوالي 3 ساعات، برأيي.‬
‫أشعر بأنّها 4 ساعات.‬
‫- كيف يسعك أن تأكل في وقت كهذا؟!‬ ‫- أتشعرين بدغدغة حين تسقطين؟‬
‫- طبعاً.‬ ‫- لقد زالت تماماً بعد ساعة.‬
‫أرض!‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا أدري، نحن نعوم.‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- هل ترين شيئاً؟‬
‫هناك، إنّه يختبىء.‬
‫- ماذا تريدان؟‬ ‫- أريد النزول.‬
‫أنا "كارمن كورتيز"، عميلة خاصة‬ ‫في مكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫أنا "روميرو"، المقيم الوحيد‬ ‫على جزيرة "ليكي ليكي" هذه.‬
‫القاطن البشريّ الوحيد، بالأحرى.‬
‫- وأنتما...‬ ‫- تعبان وجائعان.‬
‫سرّني التعرّف بكما‬ ‫يا "تعبان" و"جائعان".‬
‫حذارِ! ستحطّمان جزيرتي!‬
‫آسفان، سقطنا لتوّنا لمدّة 4 ساعات‬ ‫نحن أخرقان بهذه اللحظة.‬
‫لم تكونا تسقطان، كانت خدعة.‬
‫سِحر؟‬
‫عِلم.‬
‫بسرعة، يجب أن نقصد مكاناً آمناً.‬
‫أنا اختصاصيّ بعِلم الوراثة، كنتُ بحاجة‬ ‫إلى بيئة محكمة لأجل اختباراتي.‬
‫أهي المخلوقات التي كنّا نسمعها؟‬
‫اختباراتي... أصابتها نوبة جنون.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫اعتقدتُ أنّي سأجني ثروة منها.‬
‫سيكون للأولاد في كلّ مكان‬ ‫حديقة حيوانات مصغّرة في غرف نومهم.‬
‫حديقة حيوانات مصغّرة؟!‬
‫مخلوقات الأرض... على مقياس صغير.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫أسميتُها "حديقة حيوانات (روميرو)"‬ ‫حيوانات مصغّرة جينياً.‬
‫أسُود، نمور، دِببة، بطاريق.‬
‫قرود.‬
‫- قرود في برميل.‬ ‫- احذر.‬
‫احذر.‬
‫مزجتُ ذات يوم بدون قصد‬ ‫3 أنابيب اختبار مختلفة.‬
‫وخلقتُ فصيلة جديدة تماماً.‬
‫حديقة حيوانات "روميرو" الثانية.‬
‫حديقة حيوانات مصغّرة جديدة كلّياً.‬
‫حيث كلّ فصيلة تختلف‬ ‫عن أيّ مخلوق شاهدتماه في حياتكما.‬
‫ذبابة حصان؟‬
‫سمكة هرّة.‬
‫عنكبوت حمار؟‬
‫ضفدع ثور.‬
‫عظاية أفعى... لا تقرَبها.‬
‫فرحتُ أفكّر...‬
‫لو كان بمقدوري أن أجعلها أكبر قليلاً.‬
‫للأولاد ذوي الأيدي الأضخم.‬
‫سارت الأمور عندئذٍ بشكل فظيع.‬
‫سكبتُ عليها مَصل نموّ.‬
‫فكان مفعوله عليها هائلاً.‬
‫لا!‬
‫وأنا مُحتجز هنا منذ ذلك الحين.‬
‫أخشى الخروج مجدّداً.‬
‫حاولت أن تلتهمني أكثر من مرّة.‬
‫لماذا تحتقرني إلى هذا الحدّ؟!‬
‫فأنا مَن خلقها.‬
‫أتعتقدان أنّ الربّ يلازم الجنّة‬ ‫لأنّه هو أيضاً يخشى ما خلقه...‬
‫هنا على الأرض؟‬
‫كُفّا عن توجيه هذه النظرات إليّ!‬
‫- لستُ مجنوناً.‬ ‫- إنّ ما زلتُ أحاول معرفته هو...‬
‫لماذا لا تظهر هذه الجزيرة‬ ‫حتّى على أحدث أقمارنا الصناعية؟‬
‫اخترعتُ جهاز إخفاء‬ ‫يُخفي جزيرتي عن عيون الفضوليّين.‬
‫كلّ جهاز إلكتروني‬ ‫يقترب ضمن نطاق ميل يتعطّل رأساً.‬
‫وكلّ رادار يمرّ فوقي يُغيّر اتّجاهُه‬ ‫ممّا يولّد وهماً بأنّ جزيرتي غير موجودة.‬
‫- جهاز "الخافي"!‬ ‫- كيف عرفتَ؟‬
‫جهاز إخفائك مرغوب جدّاً‬ ‫يحاول الناس في كلّ مكان الاستيلاء عليه.‬
‫هل أنت واثق‬ ‫بأنّنا البشر الوحيدون هنا؟‬
‫ها هما، إنّهما ولدان‬ ‫حسبما أتبيّن من حجميهما.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مجسّم مصغّر عن الجزيرة.‬
‫إنّ نقطة البركان المركزية‬ ‫تؤمّن أساس تثاقل.‬
‫تتراصف بفضله مخلوقاتي المصغّرة في‬ ‫موقع نظيراتها العملاقة المستنسخة نفسه.‬
‫إذاً، حيثما تتواجد مخلوقاتك المصغّرة‬ ‫على هذا المجسّم.‬
‫- تكون المخلوقات الكبيرة في الخارج؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أستطيع معرفة أماكنها بهذه الطريقة.‬
‫أترين؟ الولدان الدخيلان‬ ‫تلاحقهما عظاية أفعى.‬
‫- "غاري" و"غيرتي"!‬ ‫- اتركيهما.‬
‫- يجب أن ننجدهما!‬ ‫- ينبغي ألاّ يتجسّسا على جزيرتي أصلاً!‬
‫- أوافقك الرأي يا صاح.‬ ‫- يجب أن نساعدهما.‬
‫لن أذهب إلى هناك!‬ ‫سوف أؤكَل!‬
‫ما أغرب أطواره!‬
‫- النجدة!‬ ‫- ليساعدنا أحد!‬
‫- ماذا تفعلان تحت؟‬ ‫- سؤالك مضحك جدّاً يا أبله، أنقِذانا.‬
‫حاولنا تشغيل أجهزة تسلّقنا المصغّرة‬ ‫لكنّها لم تعمل.‬
‫لا شيء يعمل هنا.‬
‫صرنا نعرف ذلك‬ ‫شكراً على آخر المعلومات يا أصهب!‬
‫- عُد يا "جوني"، يحتاجان مساعدتنا.‬ ‫- سأساعدهما.‬
‫أريد أن أرفعه إلى هنا‬ ‫لأعود وأدفعه بنفسي!‬
‫- أسرِعا.‬ ‫- هيّا!‬
‫هيّا يا "غاري"، مُدّ يدك.‬
‫شكراً يا "كارمن".‬
‫هيّا يا "غيرتي"، مدّي يدكِ.‬
‫- مهلاً حتّى يصل والدي.‬ ‫- هل سيأتي والدكِ؟‬
‫- إلى أين تأخذينني الآن يا "كارمن"؟‬ ‫- تريّث.‬
‫لماذا لا تزال مختبئاً؟‬ ‫نحن أولاد لا وحوش.‬
‫- ما الفرق؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫- إنّهما عميلان في المكتب أيضاً.‬ ‫- من المستوى 1!‬
‫- إنّهما ولدا "دوناغون".‬ ‫- العميل "دوناغون"؟‬
‫أنت تعمل لحساب المكتب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أعمل لحساب رجل يدعى "دوناغون".‬ ‫- مَن هذا الرجل؟‬
‫- "دوناغون" غير مهتمّ بمخلوقاتك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫جهاز "الخافي" الذي يخبّىء جزيرتك‬ ‫هو ما يريده "دوناغون" فعلاً.‬
‫- إنّه لا يضاهيها إثارةً حتّى.‬ ‫- بما أنّ "دوناغون" أصبح رئيس المكتب.‬
‫- صار يملك السلطة لأخذه منك.‬ ‫- عمّ تهذر الآن يا "جوني"؟!‬
‫"الخافي" الذي أخذتَه من ابنة الرئيس‬ ‫يا "غاري"! كان مجرّد نموذج تجريبيّ.‬
‫"الخافي" الأصليّ موجود في الجزيرة.‬
‫إنّه أقوى حتّى وقادر على تعطيل‬ ‫كلّ تكنولوجيات الأرض.‬
‫قلتِ إنّ والدكما قادم‬ ‫أظنّه سيأتي ليأخذه.‬
‫- كلاكما كاذب!‬ ‫- أتظنّ فعلاً أنّك ستؤلّبنا على أبينا؟‬
‫أأخبرَكما أبوكما أنّ المهمّة التي تولّيتماها‬ ‫كانت مكيدة لي ولـ"كارمن"؟ لِمَ لا؟‬
‫لأسباب خاصة، هذه هي قاعدة‬ ‫الجاسوس الماهر، لا تثق بأحد.‬
‫- "كيف تصبح جاسوساً"، لقد قرأناه.‬ ‫- أعيدا قراءته!‬
‫الجاسوس الماهر لا يوطّد صِلاته‬ ‫بأفراد أسرته أو بأصدقائه.‬
‫لا أؤمن بذلك، أتؤمن به؟‬
‫إن أردتَ أن تكون بارعاً‬ ‫فالأفضل أن تؤمن به.‬
‫أبي جاسوس عظيم، فدعونا ننضج!‬
‫كلّ ما فعله أبي‬ ‫هو ما يلزم للنجاح في العالم.‬
‫سواء أعجبكما ذلك أم لا‬ ‫هيّا نذهب يا "غيرتي".‬
‫- إنّه محقّ.‬ ‫- لِمَ لا تؤيّدينني ولو لمرّة؟!‬
‫لا أستطيع ذلك فكلاكما على حقّ‬ ‫هذا معنى العمل الجاسوسي.‬
‫- هذا لا يعجبني.‬ ‫- اترك العمل إذاً.‬
‫- سأتركه.‬ ‫- طبعاً.‬
‫كان "دوناغون" على حقّ‬ ‫غوّاصتهما لا تظهر على الرادار.‬
‫لا يهمّني العثور على غوّاصتهما.‬
‫أتذكرين السنة التي أصررتُ فيها‬ ‫على معالجة أسنان ولدينا... بنفسي؟‬
‫- كيف لي أن أنسى؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫ركّبتُ في أسنانهما‬ ‫جهاز تعقّب غير كهربائيّ.‬
‫إنّه من اختراعي‬ ‫لكن لم يتسنّ لي اختباره...‬
‫إلاّ...‬
‫الآن.‬
‫عزيزي، إنّه يعمل.‬
‫يصعب تصديق ذلك‬ ‫لكن وفقاً لما أرى...‬
‫- إنّهما وسط المحيط.‬ ‫- فوق سطح البحر.‬
‫لكن لا كتلة أرضية‬ ‫حيث يظهران على الخريطة.‬
‫كيف يعقل ذلك؟‬
‫ماذا حصل الآن؟‬
‫لقد أمسك شيء بنا.‬
‫ما الأمر؟!‬
‫- أمّكِ.‬ ‫- أمّي؟!‬
‫- أردنا الانضمام إليكما.‬ ‫- هل أنتما مجنونان؟!‬
‫- كنّا بحاجة إلى مركب أكبر.‬ ‫- وجئنا بطعام حقيقيّ.‬
‫لا بمأكولات مجلّدة مجفّفة‬ ‫من التي تعتبرانها فاخرة.‬
‫أيّها الصهر، ساعِدني.‬
‫- لماذا جئتما؟!‬ ‫- أردنا المساعدة في إعادة حفيدينا.‬
‫سنعيد حفيدينا!‬
‫- شكراً... مهلاً، يوجد شيء على شفتك.‬ ‫- ما هو؟‬
‫انتزعتُه.‬
‫أمّي، أبي، لقد صرتُ كبيرة‬ ‫وصار بوسعي الاعتناء بنفسي.‬
‫وأنا و"غريغوريو" قادران‬ ‫على العثور على ولدينا.‬
‫لستِ تفهمين، هذه ليست مهمّة‬ ‫تنقذان فيها ببساطة العالم مجدّداً.‬
‫هذه المرّة ستكون خسارتنا أفدح بكثير‬ ‫إذا فشلتما، سنخسر "كارمن" و"جوني".‬
‫لا يمكنكما مرافقتنا‬ ‫المهمّة فائقة الخطورة.‬
‫هل تعني... أنّنا عاجزان‬ ‫عن الاهتمام بنفسنا؟‬
‫هل لي أن أستعيد شاربي، من فضلكِ؟‬
‫إذا كان "دوناغون"‬ ‫آتياً فعلاً إلى هنا...‬
‫فعلينا أن نتلف جهاز "الخافي".‬
‫- أين هو؟‬ ‫- عند الطرف الآخر من الجزيرة.‬
‫بلوغه ليس سهلاً.‬
‫الرحلة وحدها أخطر من "الخافي"‬ ‫حرصتُ على أن تكون كذلك.‬
‫- أرِنا مكانه.‬ ‫- هل ستذهبان إلى هناك؟!‬
‫- ليس أمامنا خيار، أليس كذلك؟‬ ‫- بوجود تلك الوحوش؟!‬
‫لا أعتقد أنّها وحوش‬ ‫وربّما ينبغي ألاّ تعتبرها وحوشاً أيضاً.‬
‫- ماذا ينبغي أن أعتقد؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫أنت تبقى مختبئاً هنا‬ ‫ربّما تريد أن تكون برفقتك.‬
‫أن تكون برفقتي؟!‬ ‫إنّها تريد أن تلتهمني التهاماً.‬
‫- عليك أن تُريها مَن القائد.‬ ‫- ألستَ خائفاً؟‬
‫أوّل ما يجب أن تفعله هو...‬
‫السقوط في هذه الحفرة.‬
‫- كيف تعمل؟‬ ‫- يُفترض أن تُشغّل مغنطيسياً.‬
‫ينبغي أن نتمكّن من المرور‬ ‫فوق درب محدّد.‬
‫- يجب أن نأخذ "الخافي" قبلهما.‬ ‫- أجل.‬
‫عظايات أفاعٍ... لا!‬
‫هذا رائع.‬
‫"جوني"! "جوني"!‬
‫- ينبغي أن ننزل الآن.‬ ‫- لماذا؟‬
‫صدّقني!‬
‫اقفز الآن!‬
‫- "غاري" و"غيرتي".‬ ‫- قلتُ لكِ إنّهما كانا يلاحقاننا.‬
‫"لديكِ رسالة جديدة واحدة‬ ‫الرسالة الأولى".‬
‫"مرحباً يا (ألكساندرا)، هذا أنا‬ ‫العميل "جوني كورتيز"، أنا في مهمّة".‬
‫"أعرف أنّ هذا ممنوع‬ ‫لكن طرأت لي فكرة لكِ ولوالدكِ".‬
‫"قولي له ببساطة إنّكِ بحاجة إلى أن‬ ‫تكلّميه، وإنّ موضوع الحديث غير طارىء".‬
‫"لكن قد يصبح يوماً ما طارئاً".‬
‫"وإنّ عليكما فتح خطوط التواصل فوراً".‬
‫"فاتّصلي بي، أودّ أن أسمع أخباركِ‬ ‫والآن الساعة تقارب..."‬
‫"يا للغباء! نسيتُ أنّ ساعتي‬ ‫لا تشير إلى الوقت..."‬
‫- "هناك خطب، تولّ القيادة".‬ ‫- "يجب أن أذهب، بالتوفيق!"‬
‫- "جوني"!‬ ‫- "نهاية الرسالة".‬
‫"غريغوريو"، تتطلّب الإشارة أن تستدير.‬
‫- يرفض الاستماع إليكِ.‬ ‫- اختَر اتّجاهاً آخر.‬
‫يريد أن يحرص‬ ‫على أن يفقد الولدين مجدّداً.‬
‫ليته يصغي إلينا ويفعل ما نطلبه‬ ‫أنت تتعقّبهما بشكل خاطىء.‬
‫"إنغريد"، قولي له‬ ‫إنّه يتعقّبهما بشكل خاطىء.‬
‫أمّي، أبي، سبق أن قلتُ لكما وأكرّر‬ ‫كلامي الآن، بلا نصائح من الركّاب!‬
‫حين يقود "غريغوريو"‬ ‫لا أحد يملي عليه أفعاله!‬
‫انعطِف هنا يا عزيزي.‬
‫آسفة، حسناً.‬
‫هل أنت واثق بأنّك تقرأ الخريطة بدقّة؟‬
‫تشير الإحداثيات‬ ‫إلى موقع "كارمن" و"جوني" الحاليّ.‬
‫إنّهما ولداي.‬
‫وسأعثر عليهما على طريقتي!‬
‫ثرثرة وسخرية‬ ‫لا أفهم أبداً كلمة واحدة ممّا يقوله.‬
‫لم يُنصب لنا كمين وحسب‬ ‫ولكن أراهن بأنّ "دوناغون" عرف أصلاً...‬
‫أنّكِ ستتولّين هذه المهمّة‬ ‫بعد التسلّل إلى الكمبيوتر.‬
‫كنتُ أفكّر في الشيء نفسه.‬
‫افتح فمك يا "جوني".‬
‫لقد ركّب أبي‬ ‫جهازَي التعقّب هذين بحال تهنا.‬
‫بسرعة، اقلع جهازي.‬
‫ولماذا نفعل هذا؟‬
‫- مَن ينقذنا عندما نتوه؟‬ ‫- أمّي وأبي.‬
‫وإذا اختفت أمّي وأبي أيضاً فمَن سيمنع‬ ‫"دوناغون" من استخدام جهاز "الخافي"؟‬
‫يريد "دوناغون" أن نجتمع‬ ‫ليدمّر الجزيرة ويقضي علينا كلّنا.‬
‫أمّي وأبي وحتّى "روميرو".‬
‫يجب ألاّ نسمح‬ ‫لأمّي وأبي بالعثور علينا.‬
‫وإلاّ انتصر "دوناغون".‬
‫- هذه تضحية كبيرة.‬ ‫- الأسرة تعني التضحية.‬
‫ماذا حصل؟ ماذا فعلتَ لتوّك؟‬
‫فقدنا أثر "كارمن".‬
‫ماذا عن "جوني"؟‬
‫ما زال "جوني" على الخطّ.‬
‫أحبّكما.‬
‫هذا لا يعقل.‬
‫حسناً، حسناً... ماذا نفعل؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربّما هذه كمهمّة الجواسيس‬ ‫الذين لم يريدوا أن يُعثَر عليهم.‬
‫إذا لم يريدا أن يُعثر عليهما‬ ‫فربّما الخطر يحيط بهما.‬
‫"غريغوريو"، لا تقل لي‬ ‫إنّك لم تحضّر خطّة بديلة.‬
‫"إنغريد"، هل كان "جوني"‬ ‫يضع قلادة التعويذة.‬
‫التي أرسلتُها إليه‬ ‫في عيد الميلاد العام الماضي؟‬
‫- إنّه لا يخلعها أبداً.‬ ‫- سنجده إذاً.‬
‫كنتُ قلقاً على سلامة "جوني".‬
‫فوضعتُ جهاز تَقَفٍ في قلادته.‬
‫- وها هو!‬ ‫- شكراً يا أبي.‬
‫- هل أنت واثق بأنّك لا تريد أن أقود؟‬ ‫- سؤالك مضحك... مضحك.‬
‫لنعُد إلى العمل، أين نحن؟‬
‫في الواقع، لسنا بعيدين عن غرفة الانتظار‬ ‫أعتقد أنّها خلفنا.‬
‫ربّما هو ودود.‬
‫وربّما لا.‬
‫هيّا!‬
‫إنّها مغارة تحت الماء‬ ‫سيتوجّب أن نلتفّ من الجانب الآخر.‬
‫سيستغرقنا ذلك النهار كلّه‬ ‫لا بدّ من وجود وسيلة...‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫أتعتقدين أنّ هذا ذهب خالص؟‬
‫هذا مقزز! كم هذا لزج!‬
‫- أكره الوحل.‬ ‫- أنا أسمع أفكارك!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وأنت تسمع أفكاري!‬
‫فمانا لا يتحرّكان‬ ‫لكنّنا نسمع ما نفكّر فيه.‬
‫قل شيئاً.‬
‫ما أغرب هذا!‬ ‫لا يمكننا التواصل إلاّ بالأفكار.‬
‫هذا سحر.‬
‫فكّر في شيء.‬
‫رائحة قدميكِ بشعة.‬
‫أتساءل...‬
‫حسناً، هذا المكان غريب فعلاً‬ ‫لنذهب.‬
‫تفكير صائب.‬
‫هذا أفضل.‬
‫كنز!‬
‫هياكل عظمية، هياكل عظمية ميتة.‬
‫وهل هناك نوع آخر؟‬
‫كانت هذه حتماً الغرفة‬ ‫التي وُضع فيها القراصنة الأسرى والكنز.‬
‫كانت هذه حتماً قلادة مميّزة جدّاً‬ ‫ليموتوا في صراع عليها.‬
‫- قلادة واحدة لأحكمهم كلّهم.‬ ‫- ضعها مكانها يا "جوني"!‬
‫- لم آخذها بعد.‬ ‫- أنسيتَ أنّي أقرأ أفكارك؟‬
‫هذه الأرض قديمة وملعونة، إذا أخذتَ‬ ‫منها شيئاً فستحكم علينا كلينا بالهلاك.‬
‫لنذهب.‬
‫- هيّا! أعتقد أنّي وجدتُ مخرجاً.‬ ‫- بأيّ اتّجاه؟‬
‫لا أدري، اختَر بنفسك‬ ‫يميناً أم يساراً؟‬
‫يميناً.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- لا! لقد عدنا إلى نفس المكان السابق.‬
‫- ماذا؟!‬ ‫- هيّا، لنكرّر المحاولة.‬
‫هيّا يا "جوني"، أعرف أين أخطأنا‬ ‫علينا أن نذهب يساراً.‬
‫ربّما ينبغي أن أعيد القلادة.‬
‫أين الهياكل العظمية الميتة؟‬
‫"كارمن"!‬
‫"جوني"!‬
‫النجدة!‬
‫يا أحمق!‬
‫لا!‬
‫- لماذا يحدث ذلك؟!‬ ‫- لا أدري.‬
‫- مهلاً، أخذتَ شيئاً، أليس كذلك؟‬ ‫- لا، طلبتِ منّي ألاّ آخذ شيئاً.‬
‫فما الداعي لآخذه؟‬
‫- "جوني"!‬ ‫- "كارمن"!‬
‫انتظِر!‬
‫أنا آسف.‬
‫"كارمن"! "كارمن"!‬
‫- أنتِ أيضاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫أين أخوكِ؟ هل أكِلَ؟‬
‫لا، إنّه يبحث عن "جوني".‬
‫تعرفين أنّه تعمّد‬ ‫تحطيم حشرة "جوني".‬
‫- نعم، أعرف ذلك.‬ ‫- يريد الآن تحطيم "جوني".‬
‫ألا ينبغي أن نذهب من هنا؟‬
‫"كارمن".‬
‫أنا أحلم، أنا أحلم بدون شكّ.‬
‫وأشعر بالجوع أيضاً.‬
‫أنت تحبّ اللحم المقدّد والبطاطا‬ ‫المحمّصة بالعسل، أليس كذلك؟‬
‫هذه هي نكهتها.‬
‫إنّها مغذّية للغاية‬ ‫محشوة بالبروتينات والنشويات الأساسية.‬
‫نعم.‬
‫فيها كلّ حاجات القنطور النامي.‬
‫على الرحب.‬
‫إذاً... صديقك يحبّ الطعام المجلّد‬ ‫المجفّف... صديقي يحبّه أيضاً.‬
‫حسناً يا صاح، لنبرّحهما ضرباً.‬
‫- نحن بالانتظار.‬ ‫- هيّا.‬
‫لا يمكن أن أدعك تدمّر‬ ‫آلة أبي يا "جوني".‬
‫لذا سيتوجّب عليّ أن أدمّرك.‬
‫نستطيع التغلّب عليهما!‬
‫يجب أن أحاول مساعدتهما... يجب ذلك.‬
‫إذاً، حتّى لو كان والدكِ‬ ‫العقلَ المدبّر لما يجري.‬
‫- أتنحازين إلى جانبه ضدّ ما هو صائب؟‬ ‫- صائب؟ كيف تعرفين ما الصائب؟‬
‫صدّقيني، حين تحلّ‬ ‫اللحظة الحاسمة ستعرفين.‬
‫أظنّ تلك اللحظة حلّت.‬
‫هيّا!‬
‫أرِها مَن القائد، أرِها مَن القائد.‬
‫أنا القائد.‬
‫أنا الـ...‬
‫إلى الأمام، هيّا!‬
‫هيّا، يمكنك أن تصعد! نعم!‬
‫مخلوقك ضعيف.‬
‫أنت أيضاً يا ضعيف.‬
‫دقّت ساعتك يا تافه، للأسف أختك‬ ‫البلهاء ليست هنا لتهتف لي.‬
‫لا أريد أن أؤذيكِ.‬
‫أنت مضحك كبير.‬
‫أخفضي يديكِ يا "كارمن".‬
‫أخفضيهما.‬
‫- "غيرتي"، ساعِديني قليلاً.‬ ‫- لا تطلب منّي ذلك يا أخي.‬
‫أنت تصارع فتاة، ستخسر.‬
‫- أنا أنحاز إلى جانبك.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكن هذه المرّة فقط.‬
‫يا آل "كورتيز"!‬
‫هل ستساعدينني أم لا؟‬
‫ها هو.‬
‫- كيف عرفتِ؟‬ ‫- لأنّه كبير وغريب وفي وسط الغرفة.‬
‫أصبتِ.‬
‫احذر يا "جوني"! إذا لم تطفئه كما ينبغي‬ ‫فستتسبّب بنهاية العالم.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أنا جادّة.‬
‫يجب أن نطفئه.‬
‫هذا المفتاح يطفىء هذه‬
‫وذلك المفتاح يطفىء هذه.‬
‫قال إنّ تشغيل المفتاح الثالث‬ ‫عملية دقيقة.‬
‫فات الأوان يا "غاري"، وصلنا قبلك.‬
‫ابقَ متّكئاً على الجدار كصبيّ مؤدّب‬ ‫ودعنا وشأننا.‬
‫محاولة جيّدة‬ ‫لكن أحضرنا أصدقاء هذه المرّة.‬
‫"روميرو"؟ ماذا تفعل خارج قفصك؟‬
‫لا أدري.‬
‫- "دوناغون".‬ ‫- مرحباً أيّها العميلان.‬
‫هل تجهّزانه لي؟‬
‫هل أنت جاهز للتعاون هذه المرّة‬ ‫يا "روميرو"؟‬
‫- أنا...‬ ‫- جيّد، ينبغي أن يتمّ الأمر بشكل مؤلم.‬
‫وبسيط.‬
‫- ماذا فعلتُ؟‬ ‫- شغّلتَ "الخافي"!‬
‫- قلتَ إنّ هناك 3 مفاتيح.‬ ‫- سيتوقّف العالم كلّه عن العمل فوراً.‬
‫- أحسنتَ يا أبله.‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫ينبغي أن تجمعا معاً‬ ‫المفاتيح المفصلية الثلاثة!‬
‫- إنّها لا تستقيم!‬ ‫- سوار "ماشيتي" المطّاطي العجيب!‬
‫خذي، أمسكيه.‬
‫أعطيني إيّاه... أعطيني!‬
‫أبي.‬
‫أعطيني إيّاه.‬
‫- وإلاّ رأيتِ ما سيصيبكِ.‬ ‫- أعطيه إيّاه يا "كارمن".‬
‫أين اختفى؟ أين اختفى؟‬
‫لا أدري، أخذه اللقلق الخنزير.‬
‫إلى عشّه.‬
‫أعرف مكان العشّ يا أبي‬ ‫ومعي أيضاً كتاب تعليمات "روميرو".‬
‫شقيّة!‬
‫هيّا!‬
‫إنّه فوق تلك التلّة الكبيرة.‬
‫هل أنتِ متأكّدة‬ ‫من أنّه الاتّجاه الصحيح؟‬
‫في ساعتي ساتل‬ ‫لتحديد المواقع يا أبله.‬
‫مهلاً، كيف يعقل ذلك؟!‬
‫حين عطّلتِ "الخافي"‬ ‫أطفىء جهاز إخفاء الجزيرة.‬
‫لماذا نمشي إذاً؟‬
‫إلى اللقاء يا "روميرو".‬
‫ها هو، اصعد إليه يا أبي، هيّا!‬
‫أيّها الرجال المُمغنطون، أنا بحاجة‬ ‫إلى سلّم بشريّ... يرتفع من هنا.‬
‫"كارمن"!‬
‫- ماذا؟!‬ ‫- مهارة العميل تضاهي جودة أجهزته.‬
‫إنّهما متّجهان إلى الشاطىء.‬
‫كان الصبيّ على حقّ.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أقود غوّاصتنا عن بُعد.‬
‫لتعوم ونغادر المكان، انظر‬ ‫على جهاز تحديد المواقع أين أمّي وأبي.‬
‫هذا غير صحيح حتماً‬ ‫يُريني أنّهما بمحاذاتنا.‬
‫- لا!‬ ‫- هذا ليس ترحيباً لائقاً بالجدّين!‬
‫- تعالي يا عزيزتي.‬ ‫- جدّي!‬
‫"جوني"! تعال إلى هنا.‬
‫خذ هذه معك دائماً أينما ذهبتَ.‬
‫- وسأكون حاضراً دائماً.‬ ‫- أعدُك بذلك يا جدّي.‬
‫ليس أنتما!‬
‫ألا تريدان أن ننقذكما؟‬ ‫ألا تريدان أن نخلّصكما؟‬
‫حسناً... اعتقدتُ أنّكما بحاجة إلينا.‬
‫كلّم أباك.‬
‫- أبي.‬ ‫- تسرّني رؤيتكِ يا أمّي.‬
‫- جاسوسان لم يريدا أن يُعثر عليهما؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعجبني طريقة تفكيرك‬ ‫لكن لم أكن أنا أمّ ذلك الجاسوسين.‬
‫- بربّك.‬ ‫- شكراً.‬
‫سأحتاج إليك دائماً.‬
‫- هيّا.‬ ‫- "كارمن إليزا دي خوانيتا".‬
‫- تعالي إلى أبيكِ.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- معلومات!‬ ‫- حسناً.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- جهاز "الخافي" بحوزتنا.‬
‫- لكن علينا مغادرة الجزيرة فوراً‬ ‫- هذا سبب مجيئنا، هيّا بنا.‬
‫- سنشرح لكما في الطريق.‬ ‫- ستصدمكما معرفة هوية المخطّط.‬
‫- ما أروع هذا الوضع!‬ ‫- الأفضل ألاّ يكون هذا ما أعتقده.‬
‫يجري الاهتمام بكلّ شيء إذاً.‬
‫أحضِر "الخافي" يا "فيلكس".‬
‫آسف يا "غريغوريو".‬
‫قليل من الطاقة‬ ‫له مفعول كبير، أليس كذلك؟‬
‫أعيدي برمجة الجهاز يا "غيرتي".‬
‫أريد أن أبدأ‬ ‫بمحو عائلة "كورتيز" عن بكرة أبيها.‬
‫- كيف أمكنك ذلك يا عمّي "فيلكس"؟‬ ‫- لستُ عمّكِ!‬
‫- لكن عاملناك كأنّك فرد من عائلتنا.‬ ‫- قال "دوناغون" إنّي إذا انضممتُ إليه.‬
‫فلن يتخلّص منّي‬ ‫مثلما سيتخلّص منكم.‬
‫- لا مجال للمناقشة بذلك.‬ ‫- أما زال في ساعتك طاقة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- اكتملت البرمجة يا أبي.‬
‫- شكراً "غيرتي".‬ ‫- حاول التحكّم بالطوّافتين عن بُعد.‬
‫إذاً يا آل "كورتيز"‬ ‫هل من كلمات أخيرة تقولونها؟‬
‫- ليست كلمات أقولها أمام ولديّ.‬ ‫- ولا أمام أمّكِ.‬
‫لِنُسوّ خلافنا على الطريقة التقليدية.‬
‫- أبرِحه ضرباً!‬ ‫- نعم، أبرِحه ضرباً.‬
‫ليس هكذا!‬
‫تصادُم بالرأس!‬
‫لقطة التنويم!‬
‫استغِلّ وزنه ضدّه!‬
‫افعل ما أريتُك إيّاه ليلة البارحة!‬ ‫الرمية فوق ظهرك!‬
‫- حتّى أنا أصارع أفضل من ذلك!‬ ‫- أمّي!‬
‫شقلبة خلفية ثلاثية!‬
‫"غيرتي"؟!‬
‫- ماذا... لماذا؟!‬ ‫- لا تجعلني أبدأ حتّى!‬
‫مهلاً حتّى أخبر أمّي‬ ‫أنّك حاولتَ الاستيلاء على العالم مجدّداً.‬
‫لا، أرجوكِ، أرجوكِ... لا تخبري أمّكِ.‬
‫مرحباً، سيّدي الرئيس.‬
‫بأمر من الرئيس‬ ‫تَمّ التبرّؤ منك مؤقّتاً.‬
‫أنت مطرود.‬
‫يبدو أنّي خسرتُ هذه الجولة‬ ‫لكن ستكون لي عودة.‬
‫- على أمل أن تساند الجانب الصحيح.‬ ‫- سنرى، لكن...‬
‫- لا يمكن التكهّن.‬ ‫- "فتى شقيّ"‬
‫لا عليكِ، إذا أساء التصرّف‬ ‫فسأسوّي وضعه.‬
‫أحسنتِ يا "غيرتي".‬
‫حاولتَ إنقاذنا.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنّكما من عائلتي.‬
‫أتعرف؟ لا رجل في العالم‬ ‫نعتبره يليق بابنتنا لكن...‬
‫أنت تشارف جدّاً على ذلك.‬
‫بأمر من الرئيس، صرتَ القائد الجديد‬ ‫لمكتب الخدمات الاستراتيجية.‬
‫تهانيّ.‬
‫شارة المستوى 1.‬
‫- لا، شكراً.‬ ‫- ألا تريدها؟‬
‫سأغادر المكتب، لقد شاهدتُ الصفات‬ ‫التي يتطلّبها الجاسوس الممتاز.‬
‫وأظنّني أستطيع أن أفيد العالم أكثر‬ ‫بالاكتفاء بالحفاظ على أفضل... صفاتي.‬
‫- وماذا عن كلّ الأجهزة الرائعة؟‬ ‫- معي أروع جهاز هنا.‬
‫وجهة الاستعمال الأولى، سوار أنيق.‬
‫- هل نلتقي لاحقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- "هيّا، قلها".‬ ‫- "أقول ماذا؟"‬
‫"قلتُ لكِ ذلك!"‬
‫"أبداً".‬
‫مهلاً!‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب يا قائد.‬
‫- "أيسلاند أوف لوست دريم"‬ ‫- "(كارمن)! (كارمن)! (كارمن)!"‬
‫"(كارمن)! (كارمن)! (كارمن)!"‬
‫- لن أخرج إلى هناك!‬ ‫- بلى! أنتِ جاسوسة ومتخفّية.‬
‫- ويجب أن تجعليهم يظنّونكِ نجمة بوب.‬ ‫- أنا لا أجيد الغناء!‬
‫ومَن يجيد الغناء هذه الأيام؟‬
‫لا يمكنني تعداد كلّ الفنّانين الذي‬ ‫استخدموا ميكروفون "ماشيتي" العجيب!‬
‫لا أجيد الغناء...‬
‫- سيجعلكِ هذا ترقصين كـ"بريتني لوبيز".‬ ‫- ماذا عنّي؟!‬
‫سيجعلك هذا تعزف‬ ‫كـ"أنغوس فان سانتانا".‬
‫- هائل.‬ ‫- اخرجا وزلزِلا المسرح!‬
‫"مَن؟"‬
‫"ماذا؟!"‬
‫"متى؟"‬
‫"أين؟"‬
‫"متى؟"‬
‫"ولماذا؟"‬
‫- أيفاجئك أن تعمل أجهزتك جيّداً؟‬ ‫- أدركتُ أنّي لم أضع بطّاريات في هذا.‬
‫"أفضل كلب جاسوسية لهذا العام"‬
‫تصوير.‬
‫عُد إلى مكانك الأصليّ.‬
‫يا غاليتي...‬
‫نقترب من منطقة وجهتنا، حيث...‬
‫حسناً.‬
‫نقترب من منطقة وجهتنا‬ ‫شعاع الموقع حيث كلّ الاختفاءات...‬
‫كفى! حسناً.‬
‫نقترب من منطقة وجهتنا‬ ‫حيث كلّ الاختفا...‬
‫كفى! أعرفها.‬
‫"جوني"! تولّ المقود... ما الجملة؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الجملة؟‬
‫حسناً.‬
‫إذاً، ها أنت ذا!‬ ‫العثور عليك ليس سهلاً.‬
‫أنت وجزيرتك "ليكي ليكي"‬ ‫أنا "دينكي".‬
‫"دينكي وينكس"‬ ‫سمعتُ أنّك تملك مكاناً عجيباً غريباً.‬
‫سيّدي، خطر لي أن أثير اهتمامك‬ ‫بعرض عمل.‬
‫هل أنت جاهز؟ مدينة ملاهٍ!‬ ‫فكّر في الموضوع.‬
‫عائلات في رحلات برارٍ‬ ‫حيوانات جنونية تجوب الأرجاء.‬
‫مرحباً يا صاح.‬
‫ألم تبدأ بتصوّر الفكرة؟‬
‫سنشكّل ثنائياً عظيماً، ما رأيك؟‬