!ستتنفس بصعوبة
.أخر أفلام السلسلة
.هناك (36) مشهد مرعب
|| .(سجين (6 ||
الجميع سيموت بالنهاية، أليس كذلك؟
.ستموتين مثل جدي
.لقد شعرتُ بموته ...لقد كان يختنق
.ولقد رأيته يتألم
يا فتاة؟ - أين شقيقتكِ؟ -
.لقد إبتعدتِ عن الطريق الصواب
!لقد إرتكبتِ خطيئة كبيرة
من أنت لتكون ملك الليل؟
.لا وجود للصدف
.كل شيء له سبب لا يعلمه إلا الله .والمعجزات مخفية بتلك الأسباب
!إحذر
إن الشيطان يجرى من . إبن (أدم) مجرى الدم
|| .(سجين (6 || .قادم بالتاسع من أغسطس
قرية (كارين) في (نِفسِهير) معروفة ."شعبيًا بإسم "القرية السرطانية
ووفقًا للبحث، فإن السبب الرئيسي .(يعود إلى شيء متعلق بأرض بقرية (كارين
وقد وُجِد أن حرق الأطفال حديثي الولادة بتلك القرية .كان عامل من عوامل زيادة عدد حالات السرطان
لذلك قررت لجنة أبحاث السرطان التي بالجمعية .الوطنية التركية الكبرى إخلاء القرية بتقرير قدمته للبرلمان
تم تصوير ذلك الفيلم بالقرية .التي حدثت بها الأحداث الحقيقية
|| .(سجين (5 ||
.ترجمة : يوسف فريد ".أنصح بالملف الأخر"
أبي؟
أين أنت يا أبي؟
.هذا ليس وجهكِ
.أنتِ ملكٌ لنّا
.والدكِ قد رحل
.لا يوجد سواكِ هنا
إجرحي نفسكِ بقطعة .المرآة المكسورة هذه
إذا فعلتِ ما أقوله .لكِ، سيعود والدكِ إلى المنزل
.إجرحي نفسكِ .إجرحي نفسكِ
هالي)؟)
!هالي)؟)
تم تغيير أسماء الشخصيات .بسبب بعض المتطلبات القانونية
.ترجمة : يوسف فريد facebook.com/YousseFaridTheInterpreter
.(نِفسِهير)
لقد ذهبت إلى متجر .أبي للّعب مع الكلب
.لقد أتيتُ لأخبركِ بالأخبار
...أحسنتِ صنعًا
...أخبريني
.أتمنى أن تكون أخبارًا جيدة
.لقد أحرجتيني
أنتِ محرجة، لماذا ؟ ما المشكلة؟
.لم يخبرني (سليم) بأي شيء
أنتما لا تقولان أي شيء .مع أنني شقيقته
.أنا أنتما وأنتما أنا
...غدًا سنكمل (3) أشهر بالضبط
...قال لي بأنه سيعطيني هدية
...بصراحة، أخي ليس رومانسي للغاية
العام الماضي كان سيء ...للغاية بالنسبة له بسبب
...وفاة والدته
...وفاتها جعلتنا نحزن جميعًا
.ولكنه تأثر أكثر منّا جميعًا
.أنا أحبكِ أنتِ وأخباركِ الجيدة
...زيادة إلى أنني
أأنتِ معي يا (عذراء)؟
.أسفة يا أختاه، لا تشعري بالخجل - .لما عليّ أن أشعر بالخجل؟ أنتِ لم تفعلي أي شيء -
.أعتقد بأنكِ أغمي عليكِ .أعتقد بأنكِ لم تسمعي ما قلته بالأخر
.من الصباح وأنا هكذا
أتريدين أن تذهبي للخارج لأخذ راحة؟ - .لا، لا أريد -
...إسمعي يا عزيزتي
أنا ذاهبة (4) أيام بذلك الأسبوع إلى (مولا)، أتريدين أن تأتي معي؟
...لن أستطيع يا (إبرو) للأسف
...فعندي الكثير من العمل
...لا أعلم متى سأنتهي
لا يهم يا عزيزتي، سأتحدث .(إلى (عارف
...إنه يحبكِ
.لا تخبريه .ستكونين وكأنكِ تحرجينّي
".(سليم)"
(سليم)؟
كيف حالكِ يا عزيزتي؟ - .أنا مع شقيقتك الأن -
.إنها فضولية، أرسلي لها سلامي
.(حسنًا يا (سليم
.سأنقل لها سلامك
.لا تنسين غدًا - ...بالطبع لا يا عزيزي -
.لن أنسى - .أراكِ لاحقًا يا عزيزتي -
.سأتصل بك لاحقًا - .إلى اللقاء -
.حسنًا، إلى اللقاء
ألم يخبركِ بأي شيء؟
.لقد إتصل بي لكي لا أنسى غدًا
.أتمنى أن لا تسوء الأوضاع
.أنا أحبكِ للغاية
.أجل، قبل أن أذهب سأقرأ لكِ الفنجال
أتعرفين؟
.لا تعجبني عيناي ولا شعري
.أنا لا أحب وجهي
...وكأنهم
...أنتِ جميلة للغاية
...أنا غيرانة منكِ
...أخبرتُ والدتي بأنني رأيتُ أبي بالمنام
...ولكن يبدو بأنها لا تصدقني
...أنتِ لم تريه من قبل
كيف علمتِ أنه هو؟
.لقد ناديته بـ"أبي" بالمنام
.أجل، لقد كان والدكِ - كيف عرفتِ هذا؟ -
...لأنني أعرف والدكِ
...أنا أعرف مكانه أيضًا
أين أبي؟ - .سأخبركِ إذا قطعتِ أصابعي -
.لا أستطيع - .هيا، إقطعيها -
.إقطعي أصابعي وسأخبركِ بمكانه
هناك مقص هناك، خُذيه .إقطعي أصابعي
...أخبريني
أين أبي؟
.سيأتي والدكِ بالمستقبل القريب
...ولكنني لن أخبركِ بمكانه
...هالي) ليست على ما يرام)
.بالبارحة كانت تنزف دماء سوداء
.(يمكنك أن تذهبي يا (عذراء - .(حسنًا يا سيدي (عارف -
...يا فتاة
ماذا بكِ؟
.لا أعلم، لا أعلم
.تعالي معي، تعالي... لنخرج قليلًا
أشهد أن لا إله إلا الله .وأشهد أن محمد رسول الله
.شكرًا لكِ على دعائكِ
...عزيزتي، هناك شخص يحسدكِ
الحمد لله، لقد قرأتُ قرآن لكِ .وأصبحتِ بخير بدون مشاكل
.إدعي بالليل وسيستجيب الله بالنهار
.(حسنًا يا أمي (فاطمة
!عزيزتي (هالي)
ماذا هناك؟
لماذا بابكِ مغلق؟
.إفتحي الباب يا عزيزتي
.ولكنني لا أريد أن أفتحه
ماذا بها؟
.إنها تريد البقاء وحدها
.لقد مرت بليلة مأساوية
.يا إلهي
كيف حالكِ يا أمي؟
.لستُ بخير يا عزيزتي... أشعر بسوء
...لا أستطيع أن أتحمل
.لقد هرب
...رأته بمنامها
.لقد هرب
...لقد تقيأت دماء
...يجب قتل الضحية
...حسنًا يا أمي
.حسنًا
هل تناولت (هالي) طعامها أم لا؟ - .لا تجبرينها الأن -
ماذا هناك يا أمي؟
لقد جائت إبنتكِ (عذراء) من .غرفتها لأول مرة
.إهدأي يا أمي
.(عزيزتي (هالي
ماذا كان هناك؟
هيا، سنتحدث كصديقتين، حسنًا؟
.أخبري خالتكِ بما حدث
.هيا
لقد أخبرتها بأنني .(سأتحدث إلى (عارف
قالت لي بأن لا أخبرك .(لأنها تشعر بالحرج يا (عارف
.أنا أحبها
أنت أيضًا؟
.غدًا هو الشهر الثالث كما قالت
.سيحضر لها مفاجأة
.لقد تفاجأتُ
.لأنها أول علاقة ناجحة لها
.إن (عذراء) جميلة
.فلنأمل بأن يظلا هكذا
.(إن شاء الله يا (عارف
.أنا سعيدة جدًا لها .إنها صديقتي المقربة
لقد بدت وكأنها (إيليف)... أسمعته؟
.لا
.سأذهب لأرى
.أنا لا أريد... لا أستطيع
.لا أريده أن يكون مع أخي
.(إيليف) - .أمي -
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
لماذا ناديتيني؟
.(إيليف)
لقد كنتُ أقضي حاجتي؟ - .لا شيء -
ماذا هناك؟
.ظهري يؤلمني جدًا - ماذا هناك؟ -
ماذا فعلتِ بظهركِ؟
.لا أعلم يا أمي
.لا تبكي يا عزيزتي
.سليم)، أنا أشعر بالألم)
...ماذا عليّ أن أفعل يا بنيّ
لماذا لا تتحدث؟
.أنت إبني المفضل
!!(سليم)
.أخوك لا يسير
أتتذكر عندما توفى؟
.كنت بعامك الخامس وقتها
...لقد كنتَ سعيدًا للغاية
،قلت لي ."أنا لم أحب أخي"
أتتذكر يا (سليم)؟
أتتذكره يا فتى؟
أتتذكر يا (سليم)؟ أتتذكره يا فتى؟
إذهب إلى أخوك .وإسأله عن سبب كرهه لك
.هيا، إذهب إلى أخوك
.إنه يريدك
أخبره بأنه سينجب طفل .مثلك إذا تزوج بـ(عذراء) تلك
.كل هذا بسببك
.أنت السبب
.أنا مجنونة
.ولكنه ملكنا
.كل هذا بسببك
...لقد هرب بسببك
.كل هذا بسببك
.إنه ملكنا
.وسيصبح مثلنا
...خالتي... خالتي
هالي)؟) - ...خالتي -
.أنا هنا يا خالتي
...خالتي
هالي)؟) - .أنا هنا يا خالتي -
...(هالي)
...خالتي... خالتي- هالي)؟) -
.ساعديني أرجوكِ
...(هالي)
أين أنتِ يا (هالي)؟
...خالتي
...(هالي)
.يجب أن أخبركِ بشيء
هالي)؟)
.لا تنظري خلفكِ
لقد رأيتُ جدتي ومعها .سكين فذهبت وجلبتها
.لقد أتى والدك، لذلك رحلتُ
.تعالوا للداخل
.تسمى حجر الثعبان
كانوا يستخدمونها ...لإبعاد أعمال الشر قديمًا
.ومن تلك الأعمال، الحسد
.المحسود كان يأخذها ويضعها على جبهته
.لا يعرفها الكثير
.ولكن جدتي علمتني
.لا تخافي يا عزيزتي
.سأبدأ الأن بتفعيلها. لا تخافي
.أرجو من الله أن يشفيكي .أرجو من الله أن يشفيكي
أرجو من الله أن يشفيكي. أرجو من الله .أن يشفيكي
.أرجو من الله أن يشفيكي. أرجو من الله أن يشفيكي .أرجو من الله أن يشفيكي. أرجو من الله أن يشفيكي
ألم أخبركِ بأن هذا سينجح؟
هل سنذهب لنلعب مع الكلب؟
.ليس اليوم يا عزيزتي
متى سنذهب إذن؟ - .لا أعلم -
سأتحدث إلى والدكِ .للإستئذان منه
.(أمي... لا أريد (عذراء) أن تتزوج (سليم
.(إيليف)
ماذا هناك يا أمي؟
.لا شيء، فلنرحل من هنا
كيف حالكِ؟
كيف حالك يا (سليم)؟
.أريد أن أتحدث معك
...ربما يكون هذا غير مهم... ولكن
.أنا لا أريد التحدث على الهاتف - ماذا هناك؟ -
ما الذي لا تريدين قوله على الهاتف؟
أيمكننا أن نتقابل لنصف ساعة؟
ولكن عندي أشياء مهمة ...يجب عليّ أن أفعلها
.وسأقابل (عذراء) بالمساء
.ليس عندي وقت لمقابلتكِ - .حسنًا -
أتمنى أن ما تفعله .يكون مهم لتلك الدرجة
أتحبين (عذراء) يا (إيليف)؟
أنا أحبها، لماذا سألتيني؟ - .لا أعلم -
.تبدين وكأنكِ لا تحبينها
.أنا أحبها
.حسنًا
.سيموتون... سيموتون
.سأحرق كل شيء... سأقتلهم جميعًا
.سأحرق كل شيء
.أنا أحب خالتي
.هي الوحيدة التي تصدقني
.لا تصدقيها
.إنها ترضيكِ فقط... إنها لا تصدقكِ
.وجدتكِ لا تحبكِ
لماذا لا تحبني؟
.إذا حرقتي وجهي، سأخبركِ
.لن أفعل هذا
.إحرقي وجهي على الفور
.إحرقيه وسأخبركِ
...ولكنه سيتأذى - .إحرقيه -
.ستحرق جدتكِ وجهكِ أيضًا
.جدتي لن تؤذيني
.جدتكِ سيئة للغاية
.إنها تريد أن تقتلكِ
.جدتي ليست شريرة
.أنتِ هي التي لا تحبني
.جدتكِ إمرأة شريرة
.كل شيء حدث كان بسببها
.إنها تريد أن تقتلكِ
.إنها خائفة منكِ لذلك ستقتلكِ
لا، لن تفعل جدتي أي .شيء لي لأنها تحبني
.إنها لا تحبكِ
إنها تعرف كل ما .تفعليه لنا، لذلك ستقتلكِ
.جدتي لن تقتلني
.بلى - .لا، لن تقتلني -
.بلى، إنها تكرهكِ
.إنها تريد تدمير كل ما تحبيه
.إنها تريد أن تقتلكِ
...سأريكِ هذا
.ووقتها ستثقين بي
جدتي؟
.أنظري
ألم أخبركِ؟
.جدتكِ حاولت أن تقتلكِ
.إنها تعتقد بأنها قتلتكِ
ماذا بكِ يا جدتي؟
جدتي؟
.قِفي وتعالي معي إلى غرفتكِ
.هيا
ماذا هناك يا (هالي)؟
.لا شيء
.أنا أتمشى مع جدتي فقط
.لقد كان كابوسًا فقط
...لقد مر عام على وفاتها
!ولا أزال غير مضبوط
...أحيانًا
.أشعر بأنها لا تزال بالمنزل
.الله يرحمها - .آمين -
لماذا لم تخبريني؟
.لم أريدك أن تبتعد عني
.مستحيل
...حسنًا
.ربما هناك سحر أسود يسيطر عليّ
.لا تفكري بهذا، رجاءًا
أنا متأكد من أن كل .شيء سيكون على ما يرام
كثيرًا ما أمُر من هنا... ولكن .هذه أول مرة أدخله
.إنه مكان جيد جدًا
.أنا أيضًا
.إنها أول مرة لي هنا
...(عذراء)
...سأعطيكِ هدية
أعلم أن هذا مبكر .ولكنني أريدكِ أن تقبليها
.أريدكِ أن تكوني زوجتي
.إذا قبلتي، فأشتري واحد لنفسي
.سيكون مثل خاصتك
.(أنا أحبكِ يا (عذراء
أمتأكدة من أن جدتي لن تأتي لتقتلني؟
.هذا مستحيل يا عزيزتي
.نادرًا ما تترك جدتكِ فراشها
.هناك شيء أريد أن أقوله لك
.الأطفال لا يعرفونه
.لا تفعل هكذا
.سأريك مجددًا
.لا تنظر إلى حفيدتي هكذا
.(غولتان)
.إعطيني الدواء من فضلك
.(غولتان)... (غولتان)
.إعطِني الدواء
.عندما أرادوا بيع قطعة الأرض
أخي قتل أبي بعد .أن وقّع على العقد
.وهرب بعدها ولم نعرف أي شيء عنه
.لم أسمع أي شيء عنه بعدها
.لا أحد يعرف أين هو الأن
كل ما يحدث لي .ولأختي هو السبب به
.تقول جدتي بأنني كنتُ موجودة يومها
لقد أصرّت والدتي على .أنه يجب علينا ترك ذلك المنزل
.لقد رافقتنا الشرطة إلى منزل عمتي
.ونحن هناك حتى الأن
.وبعد ما حدث لم نعُد إلى هناك أبدًا
عندما هرب أخي... لم .نكن نعلم بأن عمتي حبلى
.عنده طفلة لا يعرف عنها أي شيء
أتسائل أحيانًا، أي حياة هي الأسوأ خاصتي أم خاصة (هالي)؟
.لا أعلم
.إنها مريضة منذ ولادتها
.وهي لا تعلم أي شيء عن والدها القاتل
أسأل الله كل يوم أن يجعله .يمرض بمرض لا شفاء منه
...هذا
.بمنزلي، هناك مريضتان
.وإمرأة لا تعرف أي شيء عن زوجها
خالتي؟ - هالي)؟) -
هل يمكننا التحدث قليلًا أم الوقت متأخر؟
.بالطبع يا عزيزتي... تعالي
.هيا .تعالي للداخل
ماذا هناك؟
.لا تتركيني أرجوكِ
أمي؟
إيليف)؟)
.لقد عادت (عذراء) إلى المنزل
إيليف)؟)
.لقد قضمت أظافري
.أنا أنزف يا أمي - إيليف)؟) -
إيليف)؟)
أمي؟
.لقد عادت (عذراء) إلى المنزل
إيليف)؟)
أمي؟
.لقد أدخلت إبرة بعيناي ورمتهما بالجوار
.أنا أنزف
إيليف)؟)
.لقد أدخلت إبرة بعيناي
.أنا أنزف
أمي؟
.لقد أدخلت (عذراء) إبرة بعيناي
.لقد حبستني - إيليف)؟) -
أمي؟
.لقد حبستني يا أمي
إبرو)؟)
ماذا هناك؟
ماذا تفعل بتلك الساعة؟
لقد نسيتُ هاتفي .بالمتجر، لقد أتيتُ لأجلبه
.حسنًا، ليلة سعيدة - .أنت أيضًا، أراك لاحقًا -
هالي)؟)
.لن نترككِ... ستكونين فردًا منّا الأن
.خالتكِ ملكٌ لنا
هالي)؟)
أمي؟
عذراء)؟)
.شقيقكِ سيء جدًا
ماذا هناك يا أخي؟ - عذراء)؟) -
ماذا تقولين يا أمي؟
أمي؟
ماذا تفعلين يا أمي؟
خالتي؟
أتصدق هذا؟
.هذا كذب
هل تسرق وأنت تحلم؟
.هذا ليس له أية معنى
.بدأت أشُك بأنني أسير وأنا نائم
.فعلتُ هذا بعد أن قابلتك
.لا أستطيع التورط مع الشرطة الأن - أتتذكر أين تركتها؟ -
أفعلت هذا حقًا؟ - .أنا لا أتذكر أي شيء -
.وتقول بأنك لا تعرف أي شيء عن هذه
...يا إلهي
...يجب أن نخبر الشيوخ
.إنها ليست مشكلة صغيرة
ماذا سيفعل إذا أخبرته؟ هل سيخبرني بمكان الذهب؟
.لا أعلم
.لا فكرة عندي
.إياك و أن تخبر أحد
.يجب أن نحل المشكلة
.(مرحبًا بكِ يا (إبرو - كيف حالكِ؟ -
.سأتحدث إلى (عارف) وسأغادر على الفور
هالي)؟)
لماذا فتحتي الصندوق؟
.أمي
هل كان سيتركنا أبي إذا كان يعلم بوجودي؟
.بالطبع لا يا عزيزتي
.إنه لا يعرف أي شيء عنكِ
لماذا تركنا؟
.لا أعلم
.لقد إختفى فجأة
متى مات جدي؟
.مات قبل ولادتكِ
ألم يريدا رؤيتي؟
.بالطبع لا يا عزيزتي
يا ليت خالتكِ هي .من إختفت وليس والدكِ
.لا، لن تفارقني
.إنها تريد أن تقتلكِ كجدتكِ
.بلى، غير صحيح
.بلى - .لا، لن تفعل -
.لا تريد أن تقتلني
.لا تريد... لا تريد
قولي، ما إسمكِ؟ - .لن أقول -
قولي، قولي، ما إسمكِ؟ - .لن أخبركِ -
.قولي - .لن أخبركِ به -
قولي، ما إسمكِ؟ - .(إسمي... إسمي هو... إسمي هو (عذراء -
.لا يريدون التحدث
.ولكنهم أعطوني إسمًا واحدًا فقط
ما هو؟
هل أنتِ بخير يا خالتي؟ - أجل يا عزيزتي؟ -
.تبدين بحالة مزرية
.لا، لا شيء بي
.أنا مُجهدة قليلًا
.لم أستطع أن أنام البارحة
ماذا حدث لذراعكِ؟ - .لا شيء -
.لا تجيبي يا خالتي
لا أجيب؟
.لا تجيبي، رجاءًا
.حسنًا
سأبدل ملابسي وأعود، حسنًا؟ - .حسنًا -
سليم)؟)
لم أسمع الهاتف، أسفة... ماذا هناك؟
.أنا بموقف صعب
أيمكننا أن نتقابل غدًا؟
.سأخبركِ بكل شيء عندما نتقابل
.لن أخبركِ بشيء على الهاتف
أهناك حقًا شيء بذلك السوء؟
لا أعلم... ولكن لا يمكنني .أن أقول أي شيء بالهاتف
أيمكنني أن أقابلكِ غدًا؟
.حسنًا، ربما
.تصبحين على خير وأراكِ غدًا
.تصبح على خير
!!!(سليم)
!!إستيقظ!! إستيقظ
إبني، (سليم)؟ لماذا رميت الذهب بالمياه؟
.لقد رآك أخاك
.(لقد أخبرتك أن تبتعد عنها يا (سليم
.يجب أن تبتعد عنها
.إذهبي إليهم
.إنهم هنا لأجلكِ
.تعالي يا فتاة
.إذهبي إليهم
.أنظري خلفكِ يا فتاة
خالتي؟
!!تفضلي بالدخول
بماذا أخبرتكِ؟
.لا تخافي يا فتاة
.إنها تنتمي لعائلتنا
.لقد صنعتها خصيصًا لكِ
...حان وقت قدومكِ يا فتاة .ستكونين بجانبي للأبد
...(هالي)
.أنا بإنتظاركِ
.تعالي يا عزيزتي
،أنا لستُ خائفة منكِ .فلا تخافي
.هالي)... أنا بإنتاظركِ)
.هذا كل ما عليكِ فعله
هالي)... هذا كل ما) .يجب عليكِ أن تفعليه
.لقد أصبحتِ ملكهم الأن
.فردًا من عائلتهم
.كلهم بإنتظاركِ
.هذا كل ما عليكِ فعله
خالتي؟
أبي؟ أبي؟
ماذا بكِ يا خالتي؟ هل هو كابوس؟
.(أجل، لقد كان كابوسًا يا (هالي
ماذا رأيتِ به؟
.لقد نسيتُ... لقد كانت أشياء غبية
أرايتِ جدي؟
جدكِ؟
."لم تتوقفي عن قول "أبي
.لقد أخطأ
ماذا حدث؟
.لقد أخطأ
ما الذي حدث؟ من الذي أخطأ؟
.لم أيعلم
.لم يعلم... لم أعلم
...شخص ما سيأتي وسيحملـ
أمي... أتتذكرين هذه؟
...مزقيها
.وإلا سأختفي مثل أبي
.إنها تسلم عليكِ .إنها تسلم عليكِ
.(إسمعيني يا (عذراء .إنها تسلم عليكِ
.إسمعيني يا (عذراء). إنها تسلم عليكِ .تسلم عليكِ، تسلم عليكِ
...أتسول إليك يا إلهي .أتوسل إليك يا إلهي
.هناك قوة شريرة مسلطة علينا .إحبينا يا إلهي، أتوسل إليك
.لا حول ولا قوة إلا بالله العليّ العظيم .لا حول ولا قوة إلا بالله العليّ العظيم
...ألهم صلي على سيدنا - .لا حول ولا قوة إلا بالله العليّ العظيم -
.أريد أن أفهم معنى ما بتلك الورقة - .سأفعل ما تريدينه -
لماذا تكذبين دائمًا؟
.والدكِ سيعود عما قريب
هل فتحتِ يا أمي؟
ساهِر)؟)
سليم)؟)
".(عذراء)"
سليم)؟)
!سليم)؟)
سليم)؟) سليم)؟)
ماذا حدث يا (سليم)؟
.(تعالي إلى هنا يا (عذراء
أمي؟
.أخوكِ أتى
أخي؟
.لم يتحدث معي
.وكأنه لا يريد التحدث معي
.إفعلي ما أقوله لكِ
.لن أفعل ما تريدينه
.يجب أن تفعليه
.وإلا فسيرحل والدكِ مجددًا
.لا أريده أن يذهب مجددًا
.إذن، يجب عليكِ فعل ما أقوله لكِ
لماذا تفعلون هذا بي؟
...منذ أعوام ووالدي وإبنتي
...يعانون بسببكِ يا أختاه
.إنها لعنة عائلتكِ... إنها جهنم
...والدكِ كان من المتعصبين
...لقد دخل بطريق الچِن
...أنظري إلى ما فعله
.لم يترك ذنبًا إلا وفعله
كل ما يحدث الأن للناس ...ليس له معنى هو
.بسببه. هناك الكثير من الچِن يكرهه
...إنهم يريدون إيذائه
.لقد كانت إبنتي ضحيته
كان يأخذ نقودًا مقابل ...(إتفاقيات مع چِن (إبليس
.وإيذاء بعض الضحايا
.لقد حول حياة الكثير إلى جحيم
...لقد تم حرق الكثير من الجثث
.وتم إستعمال رمادها بالسحر
.رغم كل ما كان يفعله
.لقد أحب أخي للغاية
.لقد كان يعشقه
...بعدما أُصيب أخي بالسرطان
...ذهب والدكِ إلى دجال
...(لقد أراد التعاون مع (إبليس
.وحدث ما حدث
.إذا كانوا شفوا أخي
.كان سيقدم لهم شيء غالي
.موافقتكم لازمة بالأمر
.يجب أن توافقوا على التضحية بوالدكِ
.أعجز عن تحمل عواقب هذا الإثم وحدي
...إتفقنا جميعًا على إنقاذ أخي
.يجب أن نفهم كلنا كل شيء
...بعد عدة أشهر
بعدما أخبر الطبيب والدكِ .بأن أخوكِ قد تعافى
.كان على والدكِ الوفاء بإتفاقاته
...وإلا كلٍ منهم كان سيجرب حيازة روحه
.لقد إتفق جدكِ معهم على إتفاق
.وهو شفاء والدكِ
.ولكنهم لم يعطونّا ما أردناه
...بتلك الليلة
...عندما نمتِ
.بدأت والدتكِ بتقديمكِ كقربان
.كان علينا تقديم القرابين لإرضائهم
.(مينيك)، (هيدياك)، (تيميريات)، (شُغال) ".أسماء شياطين"
...لقد أراد والدكِ هذا .ولكنّا لم نرِد هذا
أمكِ ظلت تضربه حتى .مات لكي لا يفعلها
...عندما إستيقظنا
...وجدت والدتكِ والدكِ ميت
.لم تجد أخي
.لم يراه أحد منذ لحظتها
.لقد كان معنا
...لقد أصبح الأمر يدعو أمي للجنون
.كل هذا كان لإنقاذكِ أنتِ
.لقد أخذنا والدكِ
.لذلك، أنتِ لم تريه من قبل
...كان عليكم الوفاء بالإتفاق
...ولكن جدتكِ
.رفضت قتل خالتكِ
.لقد قتلت جدكِ
...لو كانت قتلتها .لما كان قد حدث أي شيء
.إبنتي مريضة بسببكِ
.كل شيء حدث، كنتِ أنتِ السبب به
.يجب أن تدفعي ثمن فعلتكِ
.وهذا هو الوقت المناسب
.وقتكِ قد حان
.اللهم ساعدني يا ربي
.خالتكِ هي السبب بكل شيء
.كل شيء سيء حدث لكِ بسبب خالتكِ
.أتركينّا نقتل خالتكِ وكل شيء سينتهي
.أقتلي خالتكِ... وبعدها سيتحدث والدكِ إليكِ
.أقتلي خالتكِ... وبعدها سيظل والدكِ بجانبكِ
.إفعلي ما نقوله لكِ
.أقتلي خالتكِ لإنقاذ كل شيء
!أقتليها... يجب أن تقتليها
.إفعلي ما نقوله لكِ
.(مينيك)، (هيدياك)، (تيميريات)، (شُغال) ".أسماء شياطين"
.(مينيك)، (هيدياك) - .أنا أحبكِ يا خالتي -
.اللهم أدخلهم جنتك
،اللهم إرحمهم وجنبهم عذاب جهنم .وبئس المصير
.اللهم سامحهم عما فعلوه
.اللهم قِف بجانبي بكل مشاكلي
.لا حول ولا قوة إلا بالله العليّ العظيم
.لطالما أحببتكِ يا خالتي
.لا تنسيني من صالح دعائكِ
،)تم العثور على (هالي)، و(غولتان .و(نازلي) موتى بالغرفة بتلك الليلة
.لم يعرفوا مكان (ساهِر) حتى الأن
تزوجت (عذراء) بعد (3) أشهر من .(الحادثة، وأنجبت فتاة أسمتها (هالي
.ترجمة : يوسف فريد facebook.com/YousseFaridTheInterpreter