1
00:00:26,623 --> 00:00:30,075
{\an6}بروس لي في
2
00:00:39,200 --> 00:01:10,707
{\an3}لعبة الموت
3
00:00:39,200 --> 00:01:10,707
الجزء الثاني
4
00:00:39,200 --> 00:01:10,707
{\an1}١٩٨١
5
00:00:45,550 --> 00:01:10,720
{\an9}ترجمة روبيرتو
6
00:00:45,550 --> 00:01:10,720
{\an7}Translated By Roberto
7
00:01:16,077 --> 00:01:17,996
اسلوب الجيت كون يتطلب سرعة ...
8
00:01:18,162 --> 00:01:19,664
دقة وقوة.
9
00:02:42,830 --> 00:02:44,791
يا معلم, معلم...
10
00:02:45,124 --> 00:02:48,252
هناك شخص آخر هنا يريد أن يتحداك.
أنه منتظر في الخارج.
11
00:02:53,007 --> 00:02:55,134
هؤلاء الحمقى, لن يتعلموا أبدا.
12
00:03:24,831 --> 00:03:26,082
الشاي لك, يا سيدي.
13
00:03:26,374 --> 00:03:27,625
أوه، شكرا لك.
14
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
الشاي لك, يا سيدي.
15
00:03:48,312 --> 00:03:49,230
أنت لست مقاتل.
16
00:03:53,651 --> 00:03:54,610
التقط.
17
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
والآن حركتك. هيا.
18
00:04:31,355 --> 00:04:32,648
كيف تجرؤ أن تتحداني؟؟
19
00:04:52,794 --> 00:04:56,297
أنت محظوظ لأني رجل عادل،
وإلا كنت قد مت.
20
00:04:56,714 --> 00:04:57,673
أرحل.
21
00:05:04,430 --> 00:05:06,473
المتحدون في كل مكان.
22
00:05:06,474 --> 00:05:08,309
الجميع يريد أن يكون رقم واحد.
23
00:05:09,435 --> 00:05:11,354
ثمة شيء يجب أن يطهى.
24
00:05:12,522 --> 00:05:14,857
نعم، وأنا أيضا تحدوني.
25
00:05:15,566 --> 00:05:17,360
ولكن تغلبت عليه, بالطبع.
26
00:05:17,610 --> 00:05:18,236
نعم.
27
00:05:18,237 --> 00:05:21,864
هل تعني جاء التحدي من لا شيء؟
28
00:05:22,448 --> 00:05:23,491
صحيح.
29
00:05:23,783 --> 00:05:24,450
الأسبوع الماضي...
30
00:05:24,617 --> 00:05:28,746
وصلتني رسالة تحدي للقتال
من معلم كوري محترف.
31
00:05:29,205 --> 00:05:32,166
قال ان الناس أمثالك ليسو
جديرين بسمعة معلمين الكونغ فو.
32
00:05:32,416 --> 00:05:34,418
يبدو أن عدد غير قليل من الناس
يريدون أن يرونى أمواتاً.
33
00:05:34,510 --> 00:05:36,312
وهددني قائلاً: انه اذا لم تأتي للقتال...
34
00:05:36,313 --> 00:05:38,356
سوف يفعل شيئا سيئا لعائلتي.
35
00:05:38,589 --> 00:05:41,759
لقد أندهشة من رسالته،
وقررت أن أتحداه.
36
00:05:42,718 --> 00:05:46,389
ها أنا قد أتيت لكن ليس بسبب التهديد.
37
00:05:46,472 --> 00:05:49,433
بل فقط لأرى الرجل الغبي بما يكفي,
لإرسال رسالة مثل هذه
38
00:05:50,685 --> 00:05:52,687
هيا، دعنا نبدأ.
39
00:06:00,403 --> 00:06:03,656
تذكر، (الكونغ فو) هو فن الدفاع عن النفس.
40
00:06:03,781 --> 00:06:05,241
أنا غير مهتم في القتل.
41
00:06:05,408 --> 00:06:07,952
أريد فقط إثبات مدى سوء ركلاتك.
42
00:06:09,912 --> 00:06:11,914
لا بد أنك تتكلم عن نفسك.
43
00:06:33,811 --> 00:06:35,646
هذا ما نسميه السيطرة.
44
00:06:35,771 --> 00:06:37,648
شيء قد لا تفهمه أبدا.
45
00:08:59,248 --> 00:09:01,042
الآن يا صديقي، استمع.
46
00:09:01,584 --> 00:09:03,586
تمنى ان لا نلتقي مجدداً.
47
00:09:04,378 --> 00:09:06,880
إذا كنت تجرؤ على إيذاء أسرتي، فسوف تندم.
48
00:09:06,881 --> 00:09:08,466
لأنني أقسم،
49
00:09:09,050 --> 00:09:10,843
أنك لن تكون قادرا على الركل مرة أخرى.
50
00:09:11,510 --> 00:09:14,596
أنا أتساءل ما هو وراء كل هذه التحديات.
51
00:09:14,597 --> 00:09:16,390
لكنني لا أعتقد أننا بحاجة للخوف منهم.
52
00:09:17,850 --> 00:09:19,143
وأنت كيف يهاجمونك؟
53
00:09:20,102 --> 00:09:21,771
هناك من يريدون ان يرونا امواتاً.
54
00:09:22,521 --> 00:09:23,355
دعهم يحاولون.
55
00:09:24,106 --> 00:09:26,776
أعتقد أن شيئا ما سيحدث، شيئا سيئا.
56
00:10:08,943 --> 00:10:09,860
استخدام العصي
57
00:11:37,364 --> 00:11:39,783
أرعبهم مثل الرعد.
58
00:12:45,099 --> 00:12:46,892
هناك زائر.
59
00:12:50,938 --> 00:12:55,109
أذاً أنت هو. (بيلي لو).
60
00:12:59,989 --> 00:13:02,491
المديح لأسم بوذا.
61
00:13:09,999 --> 00:13:10,833
تحياتي لرئيس الدير
62
00:13:14,920 --> 00:13:16,254
لقد مضى وقت طويل.
63
00:13:16,255 --> 00:13:18,090
اغفر لي. أنا واثق من أرادتك الحسنة.
64
00:13:19,425 --> 00:13:21,302
لدينا الكثير لمناقشته.
65
00:13:29,935 --> 00:13:30,811
يا معلم.
66
00:13:33,772 --> 00:13:36,025
إن الحمام لمست وجودكم.
67
00:13:36,525 --> 00:13:37,567
ولكني أخشى
68
00:13:37,568 --> 00:13:43,407
رحيلها السريع هو نذير شؤم.
69
00:13:44,158 --> 00:13:45,617
يجب أن تأخذ الحيطة والحذر.
70
00:13:46,160 --> 00:13:47,828
سأخذ بنصيحتك.
71
00:13:48,871 --> 00:13:50,664
بيلي، تذكر هذا،
72
00:13:51,540 --> 00:13:53,917
لا يوجد أحد لا يهزم.
73
00:13:57,004 --> 00:14:00,466
ومن المهم أن أخاك يتعلم منك.
74
00:14:01,216 --> 00:14:02,509
انه لا يزال يثير المتاعب؟
75
00:14:03,052 --> 00:14:05,512
منذ أن أنيت لزيارتنا
76
00:14:07,556 --> 00:14:10,641
لماذا لا تبقى لبضعة أيام؟
77
00:14:10,642 --> 00:14:12,268
أخوك سيفرح بهذا.
78
00:14:12,269 --> 00:14:13,354
أنا أعرف ماذا تقصد.
79
00:14:14,355 --> 00:14:15,564
(بوبي) متمرد.
80
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
لهذا أتيت لرؤيته.
81
00:14:21,737 --> 00:14:24,114
لهذا لقد صممت على تأكد من
انه يتمرن جيد
82
00:14:24,656 --> 00:14:27,242
وأكثر من هذا، سوف أحرص على أن
يبقى بعيداً عن المتاعب.
83
00:14:28,744 --> 00:14:31,789
في الواقع، انه لا يقدر
لماذا هو هنا...
84
00:14:32,940 --> 00:14:35,663
لديه الفرصة لتعلم الكونغ فو من معلم مثلك...
85
00:14:35,751 --> 00:14:40,547
ولكن إذا استمر في التكاسل،
86
00:14:41,131 --> 00:14:42,299
يجب أن يعاقب.
87
00:14:43,342 --> 00:14:44,635
كن صبورا معه.
88
00:14:44,636 --> 00:14:46,762
انه لا يزال شابا وفي عجلة من أمره.
89
00:14:47,679 --> 00:14:49,473
لكن أنا أعرفه جيداً أيضاً.
90
00:14:49,556 --> 00:14:51,600
يتدرب قليلاً ويحسب نفسه أصبح جيداً.
91
00:14:52,309 --> 00:14:57,314
ولكن ليصبح محترف،
عليه التعلم والتدرب أكثر!
92
00:14:57,731 --> 00:15:00,192
انا متأكد من انه سوف يأخذ بنصيحتك.
93
00:15:00,818 --> 00:15:02,151
أنت تعرف انه أخي الوحيد،
94
00:15:02,152 --> 00:15:04,696
وأنا ووالدي نريده أن ينجح
95
00:15:05,114 --> 00:15:07,533
وينقل للآخرين ما تعلمه
من فوائد الكونغ فو.
96
00:15:10,327 --> 00:15:12,162
أنا أفهم ذلك.
97
00:15:12,579 --> 00:15:17,501
وأنا أعلم أيضا،
كم أنت مهتم به وبمستقبله.
98
00:15:18,669 --> 00:15:23,424
ولكن عندما تتحدث معه،
لا تكون قاسياً معه.
99
00:15:25,217 --> 00:15:28,262
كن صادقا معه. وتأكد من أنه سيفهم.
100
00:15:28,345 --> 00:15:35,519
ثم تذكر... عندما كنت طفلا، كنت أيضا...
تفتعل المشاكل وكل أنواع الرديئة.
101
00:15:36,186 --> 00:15:41,275
وكنت ترفض أن تدرس جيداً. بدلا
من ذلك كنت تتجول في الشوارع، وتسرق أشياءً.
102
00:15:41,650 --> 00:15:43,152
نعم، أتذكر ذلك.
103
00:15:43,318 --> 00:15:47,156
لم يكن لدي أي انضباط، لا مبادئ،
وأي احترام لأحد.
104
00:15:47,406 --> 00:15:49,616
أنت لم تكن حتى خائفا من الشرطة.
105
00:15:51,994 --> 00:15:55,371
وكان لديك أيضا تلك النظرة البريئة
التي قد تخدع أي شخص بالغ...
106
00:15:55,372 --> 00:15:58,208
بعيداً عن ما كان يدور في رأسك
من افكار شريرة.
107
00:15:58,415 --> 00:16:01,649
{\an5}بروس لي في سن السادسة.
108
00:16:01,170 --> 00:16:03,902
أنت يا لص الصغير!
تسرق طحيني...
109
00:16:04,173 --> 00:16:06,008
كنت أيضا تضايق الاخرين.
(بلطجي)
110
00:16:06,925 --> 00:16:07,992
أنا متأكد من ذلك.
111
00:16:07,993 --> 00:16:09,052
لماذا فعلت ذلك؟
112
00:16:09,228 --> 00:16:10,385
لأنني لا أحبك.
113
00:16:10,386 --> 00:16:11,346
وأنا أكرهك، أيضا.
114
00:16:21,407 --> 00:16:22,566
سأذهب وأخبر والديك.
115
00:16:22,774 --> 00:16:24,067
أتمنى أن يضربوك.
116
00:16:24,068 --> 00:16:26,235
لحسن الحظ، كنت لا تعرف الكونغ فو.
117
00:16:26,236 --> 00:16:28,362
حتى أنك هاجمت رجل أعمى عجوز.
118
00:16:28,363 --> 00:16:30,782
وأنا كمعلم لفنون القتال
لن أفعل مثل هذا.
119
00:16:30,908 --> 00:16:33,035
لقد نسيت كم كنت مصدر أزعاج.
120
00:16:35,370 --> 00:16:38,998
يا إلهي... صغير جدا،
وأنت تجرؤ على مهاجمة رجل عجوز!
121
00:16:38,999 --> 00:16:41,543
من يهتم كم أنت عجوز؟
فقط البقاء للأقوى.
122
00:16:52,179 --> 00:16:53,055
سوف أقتلك.
123
00:16:53,472 --> 00:16:55,724
ساعدوني...
124
00:16:58,435 --> 00:17:02,689
الا انه في وقت لاحق بعد أن كبرت...
وانتقلت للعيش مع أختك،
125
00:17:02,814 --> 00:17:09,154
لكنك بدأت للأستماع إلى نصائحها
وتضبط نفسك وتحسن من تصرفاتك.
126
00:17:10,155 --> 00:17:11,990
خذي أمي لم تأخذ ألمال.
127
00:17:12,407 --> 00:17:16,537
أكيد لن تأخذه, فأنت حصلت عليه
عن طريق الغش في بطاقات.
128
00:17:16,317 --> 00:17:19,446
{\an7}بروس لس في سن الخامسة عشر
129
00:17:16,995 --> 00:17:18,539
على الأقل لم أسرقه.
130
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
أنا أعرف كيف تشعرين.
131
00:17:23,085 --> 00:17:24,253
أنت تخجلين مني.
132
00:17:24,878 --> 00:17:26,630
أنا عار على هذه الأسرة.
133
00:17:27,256 --> 00:17:28,799
الجميع يحتقرني.
134
00:17:29,591 --> 00:17:31,343
لا يهمني ما يقولون، بيلي.
135
00:17:32,010 --> 00:17:34,346
أنا وأمي قلقين على
ما تفعله لنفسك.
136
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
لا تقلقي, أنا أعرف ما علي فعله من الآن فصاعدا.
137
00:17:38,433 --> 00:17:42,271
أمي، لقد كنت على خطأ.
138
00:17:43,605 --> 00:17:44,773
ولكن أنا أفهم الآن.
139
00:17:45,607 --> 00:17:47,150
سوف أحرص على أن تكوني فخورة بي.
140
00:17:48,026 --> 00:17:49,987
الآن حان دور أخيك.
141
00:17:51,113 --> 00:17:56,243
وهو لا يزال شابا، غير ناضج، ويفعل ما يحلو له.
142
00:17:57,494 --> 00:18:02,583
أنا متأكد من أنه سوف يتغير
عندما تتكلم معه.
143
00:18:03,917 --> 00:18:05,586
أتمنى أن تكون على حق.
144
00:18:06,670 --> 00:18:07,921
لن تفشل أبدا.
145
00:18:08,422 --> 00:18:09,590
أذهب للقاء أخيك.
146
00:18:10,924 --> 00:18:11,842
حسناً.
147
00:19:16,865 --> 00:19:18,533
عزيزي بوبي. كيف حالك؟
148
00:19:22,788 --> 00:19:24,206
كنت أتمنى أن أراك...
149
00:19:24,498 --> 00:19:26,833
ولكن كنت بالخارج.
أشتقت لك
150
00:19:29,044 --> 00:19:32,381
أعتقد أنك لا تتدريب جيداً
في الآونة الأخيرة.
151
00:19:33,507 --> 00:19:41,139
أعتقد أنني يجب أن أقول لك... لتصبح خبيرا
في فن الكونغ فو عليك تتدرب أكثر من ذلك.
152
00:19:42,557 --> 00:19:44,434
سوف يكون هناك متسع من الوقت للفتيات لاحقاً.
153
00:19:45,894 --> 00:19:48,146
تعلم كل شيء من رئيس الدير
الذي يعلمك أياه.
154
00:19:53,151 --> 00:19:55,237
أنا سوف أترك لك ما تعلمته بالقتال.
155
00:19:56,571 --> 00:19:58,448
وعلى أمل أن تجده مفيداً.
156
00:19:58,657 --> 00:20:00,033
حاول التركيز.
157
00:20:00,992 --> 00:20:02,994
لا تخذلني أنا وأباك.
158
00:20:04,538 --> 00:20:06,998
اعتن بنفسك. وداعا الآن.
159
00:20:07,374 --> 00:20:08,542
أخوك بيلي.
160
00:20:39,089 --> 00:20:41,867
"الموت الغامض للمعلم الياباني الشهير
في فنون الدفاع عن النفس (شين كو)"
161
00:20:43,660 --> 00:20:44,661
توفي فجأة أيضا.
162
00:20:47,914 --> 00:20:49,875
لن تنم كل الليل.
163
00:20:51,752 --> 00:20:52,836
نعم، أعلم.
164
00:20:54,963 --> 00:20:56,173
اجلس يا أبي.
165
00:20:58,967 --> 00:21:00,802
سيئ للغاية ما حدث لشين كو.
166
00:21:01,052 --> 00:21:03,555
خبير الكونغ فو مات في شبابه.
167
00:21:04,139 --> 00:21:04,890
هذا صحيح.
168
00:21:05,348 --> 00:21:09,436
قل لي. هل تعتقد أنه أكثر المدربين؟
169
00:21:12,314 --> 00:21:14,900
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.
170
00:21:15,358 --> 00:21:17,944
لا تفكر كثيرا.
حاول الحصول على بعض النوم.
171
00:21:18,904 --> 00:21:21,531
لا تقلق، أبي. لن أدع هذا الخبر يزعجني.
172
00:21:22,324 --> 00:21:25,202
وسوف أحضر جنازته في غضون أيام.
173
00:21:26,203 --> 00:21:28,872
وأود منك أن تمثلني أيضا في الدفن.
174
00:21:28,955 --> 00:21:29,998
أنت لن تذهب؟
175
00:21:30,665 --> 00:21:36,254
لا فأنا عجوز جدا للسفر، بني.
ليس من الحكمة.
176
00:21:36,505 --> 00:21:38,256
هل تعتقد أن بوبي سوف يذهب معي؟
177
00:21:39,591 --> 00:21:41,676
لا، أنا أفضل ان لا يذهب.
178
00:21:42,219 --> 00:21:44,095
لا ينبغي أن تقول له عن هذا.
179
00:21:45,555 --> 00:21:46,640
ولكن لماذا لا، أبي؟
180
00:21:46,890 --> 00:21:51,269
فمن الأفضل أن لا نزعج الفتى.
181
00:21:52,938 --> 00:21:54,481
حسنا. في هذه الحالة، أنا سوف أذهب وحدي.
182
00:21:54,606 --> 00:21:58,693
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تبحث عن أبنته.
183
00:22:01,613 --> 00:22:02,614
لديه ابنة؟
184
00:22:03,448 --> 00:22:06,409
الحقيقة انها ابنة زوجته.
185
00:22:06,868 --> 00:22:08,912
هذه مفاجأة بالتأكيد أنه لم يقل هذا لأحد.
186
00:22:08,995 --> 00:22:10,789
فقط أصدقائه يعرفون الحقيقة.
187
00:22:11,048 --> 00:22:13,166
هل تعرف أين تعيش الآن؟
ما هو اسمها؟
188
00:22:13,583 --> 00:22:14,918
اسمها (ماي)
189
00:22:15,126 --> 00:22:19,422
أعتقد أنها تغني في ملهى في جينزا.
190
00:22:20,131 --> 00:22:22,717
عليك ان تبحث هناك.
191
00:23:33,997 --> 00:23:35,081
أهلا يا سيد.
192
00:25:42,625 --> 00:25:45,128
ماذا تريد؟
ومن أنت؟
193
00:25:47,547 --> 00:25:48,965
أود التحدث إليك.
194
00:25:49,799 --> 00:25:52,218
تتحدث معي؟
أنا لا أعرف حتى من أنت.
195
00:25:58,808 --> 00:26:02,395
لا تدعي ذلك يزعجك...
لأنني أعرفك.
196
00:26:02,645 --> 00:26:05,480
يجب ان تكون مجنون!
عن ماذا تتحدث.
197
00:26:05,481 --> 00:26:08,610
لا، أنا لا.
أنا لي تشون تشانغ.
198
00:26:09,652 --> 00:26:11,946
كنت أعرف والدك.
كنا أصدقاء حميمين.
199
00:26:14,115 --> 00:26:15,658
والدك توفي للتو
200
00:26:16,326 --> 00:26:19,579
ألا تشعرين بالخجل من الغناء و
التمتع في هذا الملهى؟
201
00:26:19,662 --> 00:26:21,748
ألا تشعرين بأي حزن على الإطلاق؟
202
00:26:22,832 --> 00:26:23,917
لا.
203
00:26:27,045 --> 00:26:28,129
أذاً لقد مات.
204
00:26:31,216 --> 00:26:32,383
وماذا في ذلك؟
205
00:26:37,847 --> 00:26:39,349
والحزن لن يعيده.
206
00:26:39,599 --> 00:26:42,477
يبدو أنك ليس لديك أي أحترام له.
207
00:26:43,353 --> 00:26:47,232
انه لم يهتم بي
لذلك أنا أغني لكسب رزقي.
208
00:26:47,398 --> 00:26:52,487
ومع ذلك، يجب عليك أحترامه.
فهو والدك.
209
00:26:52,946 --> 00:26:55,990
والدي! أين كان عندما توفيت والدتي؟
210
00:26:59,702 --> 00:27:00,495
أنسي الماضي.
211
00:27:01,412 --> 00:27:02,622
أنت تراهن على ذلك.
212
00:27:02,747 --> 00:27:04,290
لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك الآن.
213
00:27:04,415 --> 00:27:06,000
فقط أتظاهر كأن شيء لم يحدث.
214
00:27:06,751 --> 00:27:08,877
لا أعرف لماذا مات فجأة؟
215
00:27:08,878 --> 00:27:11,839
كان شين كو رجل قوي، مليء الحياة...
ومن الغريب....
216
00:27:11,840 --> 00:27:13,591
أنا لا أعرف الكثير عنه.
217
00:27:14,384 --> 00:27:16,427
لم نكن على اتصال لفترة طويلة.
218
00:27:16,886 --> 00:27:18,387
لكنه جاء ليراني في الشهر الماضي.
219
00:27:18,388 --> 00:27:21,307
إذا لم تكوني على اتصال به،
لماذا أتى فجأة ليراكي؟
220
00:27:21,558 --> 00:27:22,433
أنا لا أعرف.
221
00:27:22,559 --> 00:27:25,395
لكنه ترك صندوق معي.
وأوصاني أن أحفظه جيداً.
222
00:27:25,687 --> 00:27:26,479
ما هو؟
223
00:27:26,771 --> 00:27:29,774
لست متأكدة.
لفة من فيلم، على ما أعتقد.
224
00:27:38,158 --> 00:27:40,076
أين هو الفيلم؟
هل يمكن ان أراه؟
225
00:27:50,295 --> 00:27:55,091
هنا!
داخل هذا الصندوق.
226
00:28:00,456 --> 00:28:05,468
{\an9}ويبدأ بروس لي في القتال...
227
00:29:24,050 --> 00:29:28,815
{\an9}المرحلة الثانية...
228
00:33:03,065 --> 00:33:05,735
انا ذاهب, ابقى هنا وانتظرني.
لن أتأخر.
229
00:33:43,356 --> 00:33:44,232
ماذا تريد؟
230
00:33:45,107 --> 00:33:46,275
لا يسمح لأحد للدخول هنا.
231
00:33:48,736 --> 00:33:50,154
أنا صديق حميم للشين كو.
232
00:33:50,988 --> 00:33:54,617
أريد فقط أن القي الوداع الأخير عليه.
هذا كل شيء.
233
00:33:55,326 --> 00:33:56,953
قلت لك، لا أحد يدخل الى هنا
234
00:33:57,954 --> 00:34:01,207
اذا كنت حكيما، غادر الآن!
والأن أخرج
235
00:36:28,970 --> 00:36:31,418
ماذا يفعل
غادر الأن
236
00:36:40,331 --> 00:36:51,714
توقف.
أوقفه!
237
00:38:31,936 --> 00:38:34,938
بوبي، بني. للأسف لا بد ان اخبرك...
238
00:38:34,939 --> 00:38:37,441
أن أخاك، بيلي، قد مات.
239
00:38:37,817 --> 00:38:41,821
وهو كان يحاول معرفة
لماذا صديقه شين كو توفي.
240
00:38:42,279 --> 00:38:45,741
لقد كرس حياته لفن الكونغ فو.
241
00:38:46,075 --> 00:38:48,451
أسلوبه الخاص في الجيت كون دو...
242
00:38:48,452 --> 00:38:51,162
أصبح متاح لصالح الجميع...
243
00:38:51,163 --> 00:38:53,499
وهو موجود في كتبه والكتيبات.
244
00:38:53,707 --> 00:38:56,376
ابني، بعد أن تقرأ هذه الرسالة...
245
00:38:56,377 --> 00:38:59,712
أذهب الى اليابان وأجتمع مع شيرمان إيان.
246
00:38:59,713 --> 00:39:02,799
لمعرفة من قتل اخوك. أسعى للانتقام.
247
00:39:02,800 --> 00:39:06,262
عندها فقط، سوف ترقد روحه في سلام.
248
00:39:26,145 --> 00:39:29,445
{\an8}المطار الياباني الدولي
الوصول
249
00:39:53,006 --> 00:39:55,382
{\an8}الوصول
250
00:40:18,042 --> 00:40:18,918
بوبي!
251
00:40:19,293 --> 00:40:20,294
مرحبا شيرمان!
252
00:40:21,545 --> 00:40:22,628
أنا آسف لقد تأخرت قليلا.
253
00:40:22,629 --> 00:40:24,006
لقد أتيت لوحدي. دعنا نذهب!
254
00:40:49,098 --> 00:40:50,364
هذا كل ما تركه أخيك.
255
00:40:50,365 --> 00:40:52,359
أنه لفة من الفيلم.
أعتقد أنه من الأفضل أن تراه.
256
00:40:56,872 --> 00:40:59,375
هذه النبلة هي السلاح الذي تم استخدامه
لقتل أخيك.
257
00:41:05,506 --> 00:41:08,549
هل لديك أي فكرة لماذا
أرادوا سرقة تابوت شين كو؟
258
00:41:08,550 --> 00:41:10,386
ليس لدي فكرة. فهذا لغز بالنسبة لي.
259
00:41:11,387 --> 00:41:13,013
كل ما يحصل غريب جدا.
260
00:41:13,138 --> 00:41:15,349
أنا لا أفهم.
يجب أن يكون هناك سبب.
261
00:41:16,642 --> 00:41:17,393
ولكن ما هو؟
262
00:41:17,768 --> 00:41:19,643
على أي حال، سوف أخذك إلى معلمنا.
263
00:41:19,644 --> 00:41:20,688
هو في انتظارك...
264
00:41:22,106 --> 00:41:23,857
شيرمان، انا ذاهب للانتقام.
265
00:41:24,149 --> 00:41:25,983
بالتأكيد سوف نبذل ما بوسعنا للمساعدتك.
266
00:41:25,984 --> 00:41:27,945
ولكن عليك أن تفكر جيداً.
267
00:41:40,874 --> 00:41:41,917
ما هو هذا المكان؟
268
00:41:43,043 --> 00:41:44,378
قصر الموت.
269
00:41:48,716 --> 00:41:49,842
من هو هذا الغريب؟
270
00:41:50,551 --> 00:41:53,053
وهذا لويس. سيد القصر.
271
00:41:54,763 --> 00:41:55,723
من هو هذا الرجل؟
272
00:41:56,473 --> 00:41:58,225
هذا خادم لويس.
273
00:42:03,105 --> 00:42:05,274
... ماذا يفعل شين كو هناك؟
274
00:42:05,357 --> 00:42:08,527
كان ضيف لويس.
275
00:42:10,320 --> 00:42:11,947
يبدوان مثل صديقين حميمين.
276
00:42:16,744 --> 00:42:18,037
الخادم بذراع واحدة.
277
00:42:18,245 --> 00:42:21,957
انه لا يبدو معاق، وإن كان,
فهو مخلص جدا لويس.
278
00:42:22,291 --> 00:42:26,878
لا يتركه أبدا.
279
00:42:26,879 --> 00:42:29,173
ماذا يفعل شين كو... يعلم لويس الكونغ فو؟
280
00:42:29,465 --> 00:42:35,596
يبدو أن لويس مهتم في الكونغ فو
لغرض القتل. يبدو أنه يستمتع بهذا.
281
00:42:35,721 --> 00:42:37,222
الرجل مجنون!
282
00:42:51,570 --> 00:42:54,573
هذا المكان غريب... قصر الموت.
283
00:42:55,365 --> 00:42:57,159
سوف أذهب للتحقق منه.
284
00:42:57,618 --> 00:43:01,288
أنسى لويس.
فخبرته في الكونغ فو ليست جيدة.
285
00:43:01,789 --> 00:43:03,831
قصر الموت هو فخ الموت.
286
00:43:03,832 --> 00:43:05,834
لا أحد يغادر هذا المكان على قيد الحياة!
287
00:43:07,127 --> 00:43:09,296
لذا رجاءً كن حذر جداً.
288
00:43:33,885 --> 00:43:36,403
{\an8}قصر الموت
289
00:43:58,971 --> 00:44:00,889
يا معلم، لقد أتى بوبي لو ليراك.
290
00:44:00,890 --> 00:44:04,560
بوبي لو؟ أهاذا هو شقيق بيلي لو؟
291
00:44:05,310 --> 00:44:07,729
أنا أتساءل ماذا يريد هذا الغلام الصغير مني؟
292
00:44:08,730 --> 00:44:10,399
قل لخادمي ليحضره ألي
293
00:44:10,607 --> 00:44:11,400
حسناً.
294
00:44:15,237 --> 00:44:18,198
ربما قد جاء ليسأل حول موت بيلي.
295
00:45:11,793 --> 00:45:13,628
إذن أنت هو السيد بوبي لو.
296
00:45:13,629 --> 00:45:14,838
أهلا وسهلا.
297
00:45:15,214 --> 00:45:18,425
أعتقد أنك الأخ الأصغر لبيلي لو.
298
00:45:18,800 --> 00:45:23,263
وهذا الصحيح. وأسمع أن قصر الموت
يقتل كل من يدخل عليه.
299
00:45:23,388 --> 00:45:25,181
يقولون أن لا أحد يغادر هذا المكان حياً،
300
00:45:25,182 --> 00:45:27,184
مثل المشي في وادي ضلال الموت.
301
00:45:27,726 --> 00:45:29,894
ليس صحيحا. فهذه مجرد شائعات مفرغة.
302
00:45:29,895 --> 00:45:31,438
أنت تعرف طبيعة هؤلاء الناس.
303
00:45:31,813 --> 00:45:34,900
يقولون لي أنك كنت
صديق جيد لشين كو.
304
00:45:36,193 --> 00:45:38,070
نعم، فهو لاعب الكونغ فو ممتاز.
305
00:45:38,862 --> 00:45:40,197
أنا أحترمه.
306
00:45:40,739 --> 00:45:43,075
ربما حتى تغار منه.
307
00:45:46,954 --> 00:45:49,039
ماذا تحاول أن توحي؟
308
00:45:49,998 --> 00:45:53,919
أمضى شين كو بعض الوقت هنا من قبل،
ولكن لا علاقة بي بوفاته.
309
00:45:54,544 --> 00:45:56,046
هل هذا صحيح؟
310
00:45:56,588 --> 00:46:02,261
على أي حال، هذا مبالغ به، دعنا ننسى ذلك.
بما أنه كان لديك الشجاعة لتأتي إلى هنا،
311
00:46:02,886 --> 00:46:06,932
اسمحي لي أن أخذك في جولة حول المكان.
أعتقد أنك سوف تجده مثير للاهتمام.
312
00:46:07,307 --> 00:46:11,019
أنا متأكد من أنها سوف تكون تجربة جيدة.
سوف نستمتع بوقتنا.
313
00:46:15,232 --> 00:46:17,025
أنا متعجب بأخلاقك.
314
00:46:17,567 --> 00:46:19,653
أذاً دعنا نرى إذا كان لديك الشجاعة.
315
00:46:19,903 --> 00:46:22,489
هيا، أنا متأكد من أنك سوف تجده مدهش.
316
00:46:31,581 --> 00:46:32,916
أنظر الى هناك.
317
00:46:35,252 --> 00:46:39,715
أني أبقي على الكثير من الطواويس المدربين تدريبا خاصا.
وهي تطيع كل أوامري.
318
00:46:40,674 --> 00:46:42,592
الطواويس تطيع أوامرك؟
319
00:46:53,478 --> 00:46:55,188
هذا في غاية الروعة.
320
00:46:56,273 --> 00:46:57,733
بالضبط.
321
00:46:58,692 --> 00:47:00,569
يستغرقون الكثير من التدريب.
322
00:47:08,035 --> 00:47:09,953
إنه رائع جدا، أليس كذلك؟
323
00:47:11,204 --> 00:47:12,414
-أنظر الى ذلك.
حسناً.
324
00:47:41,443 --> 00:47:44,029
هذه أسود كبيرة حقا. يا ألهي، أنها مخيفة!
325
00:47:44,529 --> 00:47:45,781
هناك الكثير منهم.
326
00:47:49,993 --> 00:47:52,371
لقد أتيت بهم من أفريقيا.
327
00:48:25,070 --> 00:48:27,697
اخترتها أكبر وأفضل من سلالة بهم.
328
00:48:28,156 --> 00:48:30,033
لديهم شهية هائلة.
329
00:48:30,158 --> 00:48:34,913
والوجبة المفضلة لديهم هو
اللحم البشري الطازج.
330
00:48:35,038 --> 00:48:37,541
انهم يأكلون كثيرا، العظام والأعضاء.
331
00:48:48,844 --> 00:48:53,473
أي شخص يأتي ليتحداني ويخسر
يكون عشاء للأسود.
332
00:48:55,100 --> 00:49:00,188
جميع المنافسون كانو في غاية الصرامة.
ولكن ليس لفترة طويلة.
333
00:49:00,189 --> 00:49:02,022
أنا لست مندهشا انهم كانو خائفون.
334
00:49:02,023 --> 00:49:05,193
آمل بالتأكيد أنا لن ينتهي
بي الأمر عشاء لهم الليلة.
335
00:49:08,738 --> 00:49:10,574
لا تقلق، ياصديقي. لن تصبح.
336
00:49:11,491 --> 00:49:15,787
ما الذي ننتظره بعد؟
هيا. دعنا نذهب. هيا، حسنا؟
337
00:49:20,292 --> 00:49:25,172
الأسد هو حقا ملك كل الحيوانات.
فهي أسرع وأقوى منها كلها.
338
00:49:26,089 --> 00:49:29,384
ينبغي أن يكون مقاتل الكونغ فو
بسرعة وقوة الأسد.
339
00:49:29,968 --> 00:49:31,720
خصوصا عندما يحارب أعدائه،
340
00:49:32,137 --> 00:49:35,015
انه ينبغي أن يكون بلا رحمة مثل الأسد، قاتل!
341
00:49:36,224 --> 00:49:37,976
لماذا أذاً تحتفظ بالطواويس؟
342
00:49:38,560 --> 00:49:41,229
أحب طريقة التي يتحركون بها...
سريعة جدا وواثقة من نفسها.
343
00:49:41,730 --> 00:49:45,275
مقاتلين الكونغ فو يجب أن يكونو
شرسين كالأسود... وسريعين مثل الطواويس...
344
00:49:45,276 --> 00:49:47,152
حتى أدرس أساليبهم.
345
00:49:47,736 --> 00:49:49,404
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
346
00:49:55,160 --> 00:49:55,827
سيدي،
347
00:49:55,828 --> 00:49:58,497
رجلين يدعون أنهم الاخوين يان
يريدون أن يتحدوك.
348
00:49:59,080 --> 00:50:02,751
هذان الأحمقان!
أنهما ليسا منافسين حقيقيين لي!
349
00:50:03,001 --> 00:50:05,586
حسناً بني، خذهم الى المقابر أولا.
350
00:50:05,587 --> 00:50:08,715
دعهم ينظرون حولها.
ربما يغيرون رأيهم بعد ذلك.
351
00:50:08,716 --> 00:50:09,674
سيدي.
352
00:50:36,993 --> 00:50:40,622
انظرو. هذه القبور لمنافسيه.
353
00:50:43,917 --> 00:50:46,169
أخشى أنكم سوف تنضمون اليهم قريباً.
354
00:50:50,715 --> 00:50:54,219
لو أني مكانكم لغادرة الآن.
إلا إذا كنت أريد أن أموت شاباً.
355
00:50:59,224 --> 00:51:03,603
نحن لن نغير رأينا.
نحن لا نخاف منه! أدعوه الى هنا.
356
00:55:00,215 --> 00:55:02,926
أنه وقت متأخر.
ماذا تفعل في مثل هذه الساعة؟
357
00:55:03,760 --> 00:55:05,261
شخص ما قد هاجمني للتو.
358
00:55:06,471 --> 00:55:09,097
شخص ما هاجمك؟
هذا غير ممكناً.
359
00:55:09,098 --> 00:55:10,475
لا يمكن لأحد أن يجرؤ على هذا.
360
00:55:12,018 --> 00:55:13,686
لقد قاتلته للتو.
361
00:55:14,270 --> 00:55:16,981
خذ الأمور ببساطة.
سنتحدث غدا.
362
00:56:09,033 --> 00:56:09,742
صباح الخير!
363
00:56:10,076 --> 00:56:12,537
أنت أيضاً تنهض باكراً مثلي.
364
00:56:13,955 --> 00:56:15,206
أجلس.
365
00:56:22,130 --> 00:56:23,923
أرجو أن لا أكون اقطاع إفطارك؟
366
00:56:24,549 --> 00:56:26,801
بالطبع لا. لماذا لا تنضم الي؟
367
00:56:28,219 --> 00:56:30,597
وجبة لذيذة.
هذا هو لحم الغزال الخام.
368
00:56:33,433 --> 00:56:34,434
وهذا شراب دم الغزلان.
369
00:56:42,317 --> 00:56:43,401
لماذا لا تأخذ بعضاً منها؟
370
00:56:43,402 --> 00:56:45,194
لا، شكرا.
371
00:56:45,361 --> 00:56:47,739
هذا ليس له علاقة بأفطاري اللطيف.
372
00:56:49,991 --> 00:56:52,952
ماذا عن الليلة الماضية.
هل كنت جادا في ذلك الهجوم؟
373
00:56:54,162 --> 00:56:57,372
لا تقلق.
كان كل ذلك خطأي.
374
00:56:57,373 --> 00:56:59,709
لا ينبغي أن أكون خارجاً في وقت متأخر على أي حال.
375
00:57:00,126 --> 00:57:03,630
لا يوجد شيء يوقفك.
أنت ضيفي.
376
00:57:04,339 --> 00:57:07,216
لويس. أنا أعلم أنك لا تضمر لي أي ضرر...
377
00:57:07,759 --> 00:57:10,929
لكنني واثق من أن هناك
شخص ما هنا يخطط لقتلك.
378
00:57:12,889 --> 00:57:13,806
حقا؟
379
00:57:21,147 --> 00:57:22,523
من يجرؤ على فعل ذلك؟
380
00:57:24,108 --> 00:57:26,903
ماذا عن موظفيك؟
هل تشك في أي منهم؟
381
00:57:31,991 --> 00:57:35,703
أخبرني... لماذا وظفت خادمك؟
وهل هو معاقاً منذ الطفولة؟
382
00:57:36,037 --> 00:57:37,288
لماذا تسأل عنه؟
383
00:57:38,439 --> 00:57:39,958
هناك شيء غريب فيه.
384
00:57:40,708 --> 00:57:42,377
الحقيقة أنني أشك فيه.
385
00:57:45,588 --> 00:57:48,967
هو معي منذ سنوات.
لقد كان راهبا.
386
00:57:49,717 --> 00:57:50,718
راهب؟
387
00:57:53,137 --> 00:57:54,931
نعم، لمعبد فان يو.
388
00:57:55,598 --> 00:57:58,309
فأشفقت عليه ووظفته
389
00:57:58,726 --> 00:58:00,435
أين هو معبد فان يو؟
390
00:58:00,436 --> 00:58:01,813
بالقرب من هنا.
391
00:58:02,313 --> 00:58:04,857
هناك شائعة بأن يكون برج الموت.
392
00:58:05,358 --> 00:58:09,403
ولكن لا أحد رأى هذا البرج.
393
00:58:09,404 --> 00:58:10,405
لماذا؟
394
00:58:12,699 --> 00:58:15,283
حسنا، يقولون قبل مئات السنين...
395
00:58:15,284 --> 00:58:19,789
إن رئيس الدير يدعى هونغ كوانغ
بنى البرج تحت الأرض.
396
00:58:27,005 --> 00:58:31,092
عفوا سيدي. لو سمحت أتركنا للحظة.
لدي شيء لمناقشه مع السيد.
397
00:59:34,072 --> 00:59:35,031
من أنت؟
398
00:59:38,576 --> 00:59:39,952
اسمي أنجل (الملاك).
399
00:59:41,412 --> 00:59:43,748
لويس طلب مني الحضور لئلا تبقى وحدك.
400
00:59:44,499 --> 00:59:47,585
-أتشرب؟
-لا، شكرا.
401
00:59:51,589 --> 00:59:54,926
أتريد شيء آخر؟
ان أرتاح. فأنا متعب.
402
01:01:09,083 --> 01:01:10,168
أتريدين قتلي؟
403
01:02:59,402 --> 01:03:01,737
الجميع تعالو سريعاً! المعلم قتل!
404
01:03:50,453 --> 01:03:52,079
هو معي منذ سنوات.
405
01:03:52,621 --> 01:03:53,998
كان راهبا قبل ذلك.
406
01:03:54,832 --> 01:03:55,875
راهب؟
407
01:03:58,044 --> 01:03:59,879
نعم، في معبد يو فان!
408
01:04:00,588 --> 01:04:02,923
فأشفقت عليه ووظفته
409
01:04:06,010 --> 01:04:08,094
يقولون قبل مئات السنين...
410
01:04:08,095 --> 01:04:13,976
إن رئيس الدير يدعى هونغ كوانغ
بنى البرج تحت الأرض.
411
01:04:14,935 --> 01:04:17,688
لويس طلب مني الحضور لئلا تبقى وحدك.
412
01:04:22,735 --> 01:04:24,153
أتريدين قتلي؟
413
01:06:02,001 --> 01:06:03,127
لماذا قتلت لويس؟
414
01:06:03,128 --> 01:06:05,963
ما الفائدة من هذا؟
هكذا تعبر عن أمتنانك!
415
01:06:11,135 --> 01:06:14,346
قتلت شين كو، أيضاً أليس كذلك...
وحاولت أحاطت لويس.
416
01:06:14,472 --> 01:06:16,098
ما الذي تحققه من ذلك؟
417
01:06:16,557 --> 01:06:19,101
وأنت الذي هاجمتني، اليسى كذلك؟
418
01:06:21,103 --> 01:06:22,646
أين هو برج الموت؟
419
01:06:26,066 --> 01:06:27,735
لا تحاول أن تلعب دور الأخرس معي.
420
01:06:33,866 --> 01:06:35,409
سأكون مثلك
وأقاتلك بيد واحدة.
421
01:06:37,286 --> 01:06:38,204
يد واحدة فقط.
422
01:07:04,104 --> 01:07:05,731
هكذا أكثر عدلا، بلا يدين.
423
01:07:20,621 --> 01:07:23,249
الآن أين هو برج الموت؟ خذني الى هناك.
424
01:07:24,208 --> 01:07:27,795
الأفضل لك أن تتكلام.
لقد تعبت من اللعب معك.
425
01:07:28,212 --> 01:07:31,131
أبدأ بالحديث أو أنني سوف أقطعك أرباً.
426
01:07:32,925 --> 01:07:34,468
الآن أين هو البرج؟
427
01:07:40,599 --> 01:07:41,642
أذهب الى الجحيم!
428
01:07:41,934 --> 01:07:43,394
لأنني لست خائفا منك.
429
01:07:44,186 --> 01:07:48,065
أكره أن أقول لك هذا لكن
لن يدك هذه لن تجدي نفعا.
430
01:08:58,135 --> 01:08:59,470
من أنت؟
431
01:09:03,390 --> 01:09:06,810
أنا؟؟
جاك السفاح.
432
01:22:13,680 --> 01:22:14,848
أنت لا تزال على قيد الحياة.
433
01:22:15,223 --> 01:22:18,435
أكيد أنا على قيد الحياة.
لا أحد يستطيع هزيمتي.
434
01:22:20,395 --> 01:22:22,647
ولكن لماذا أدعيت أنك ميت؟
435
01:22:22,939 --> 01:22:25,233
أنت تسأل أسئلة كثيرة جدا.
436
01:22:25,984 --> 01:22:28,278
وسوف أدعك تذهب لأنك شقيق بيلي لو.
437
01:22:28,611 --> 01:22:31,656
أخرج ما كان يمكنك.
إنها فرصتك الأخيرة.
438
01:22:32,073 --> 01:22:34,868
لن أغادر هذا المكان حتى أعرف الحقيقة!
439
01:22:35,201 --> 01:22:38,620
بوبي لو، من الأفضل لك ان تبقى
بعيداً عن هذا الموضوع.
440
01:22:38,621 --> 01:22:40,707
الآن أخرج قبل أن أغير رأيي.
441
01:22:41,249 --> 01:22:42,542
مات أخي لأجلك.
442
01:22:42,834 --> 01:22:46,295
حاول منع سرقة تابوتك، وأنت لم تموت!
443
01:22:46,296 --> 01:22:50,508
أنت الأن قريب من الحقيقة، يا غلام.
ليس لي علاقة بوافته.
444
01:22:51,134 --> 01:22:53,261
كان صديقي الحميم. لماذا أقتله؟
445
01:22:54,762 --> 01:22:56,681
أنا آسف. لقد جلب هذا على نفسه.
446
01:22:56,682 --> 01:23:00,351
قد أكون خبير الكونغ فو
ولكني بحاجة للنقود.
447
01:23:00,977 --> 01:23:04,772
تجارة المخدرات كانت طريقي.
الآن أستطيع العيش في الترف إلى الأبد.
448
01:23:07,442 --> 01:23:10,862
اذاً كنت تتاجر بالمخدرات لبعض الوقت.
449
01:23:11,362 --> 01:23:12,906
هذا صحيح، بني.
450
01:23:13,781 --> 01:23:16,826
وعليك العمل بكد لتصل الى مكاني.
451
01:23:17,202 --> 01:23:19,245
ترى هناك الكثير من المنافسة.
452
01:23:20,455 --> 01:23:23,833
لذلك لن ادع أي شيء يقف في طريقي.
453
01:23:24,876 --> 01:23:27,544
إذا كانت حياتك غالية عليك،
عليك المغادرة حالاً.
454
01:23:27,545 --> 01:23:32,759
قل لي أولا لماذا أستخدمت المروحية...
لسرقة التابوتك.
455
01:23:33,468 --> 01:23:37,972
الكثير من الناس أصبح يعرفون
أني تاجر مخدرات.
456
01:23:38,723 --> 01:23:41,518
أردت التخلص من الانتربول من ملاحقتي.
457
01:23:42,018 --> 01:23:44,103
كنت خائفاً من ان يفتشو النعش.
458
01:23:45,188 --> 01:23:47,190
ولكن بأخفائه ليس لديهم دليل.
459
01:24:09,754 --> 01:24:11,589
أنت لن تفلت من هذا!
460
01:24:11,881 --> 01:24:14,509
لأنني سوف أنتقم لأخي!
461
01:24:19,556 --> 01:24:20,598
تنتقم.
462
01:24:21,849 --> 01:24:24,394
أنت ليس جيداً بما فيه الكفاية.
لا يمكنك هزيمتي.
463
01:24:25,603 --> 01:24:28,606
والآن سأكون أكثر من سعيد لأنك
سوف تنضم لأخيك.
464
01:24:33,945 --> 01:24:35,697
أنت طلبت هذا أيها الفتى.
465
01:27:11,853 --> 01:27:14,605
تريد أكثر من ذلك لمحاربتي.
466
01:27:25,700 --> 01:27:27,284
السيف القاتل لشين كو.
467
01:27:27,285 --> 01:27:29,996
وسوف أضطر للأستخدام أسلوب
بيلي جيت كون دو .
468
01:34:05,580 --> 01:34:25,415
{\an5}بروس لي في
469
01:34:05,580 --> 01:34:25,415
{\an3}لعبة الموت
470
01:34:05,580 --> 01:34:25,415
الجزء الثاني
471
01:34:05,580 --> 01:34:25,415
{\an1}١٩٨١
472
01:34:05,580 --> 01:35:51,080
{\an9}ترجمة روبيرتو
473
01:34:05,580 --> 01:35:51,080
{\an7}Translated By Roberto
474
01:35:51,224 --> 01:35:56,624
النهاية
مع تحياتي