Synced for 4K Version: AlTiMa2005
اعلن الصوت الطائش "يبدا الفيلم في 5 دقائق"
جميع الذين لا يجلسون عليهم الانتظار للعرض القادم
تقدمنا ببطء و بفتور الي داخل القاعة
القاعة كانت واسعة و صامتة
بعدما جلسنا ارتفع الظلام و استمر الصوت قائلا:
برنامج هذا المساء ليس جديد فانتم تعرفونه عن ظهر قلب
لقد شاهدتهم الميلاد, الحياة و الموت ربما عليكم ان تتذكروا الباقي
هل كانت لديك حياة جيدة قبل موتك؟
بما يكفي لتبني عليها فيلم؟
اهلا جيم انه عيد ميلادك يا رجل
دعنا ننهي هذا في ليلة اخري
اخفض الاضواء اكثر من ذلك بقليل
يا رجل, كيف فريق دوورز غير موجود في ذلك؟
لا موسيقي, لا فريق دوورز تعالي هنا دعنا نبدأ التسجيل
تسجيل
هل الجميع مٌشارك؟
الاحتفال علي وشك البدأ
اسمحوا لي ان احكي لكم عن وجع القلب و فقدان الله
تتجول, تتخبط في ليلة ميئوس منها
هنا في الخارج ف محيط المكان لا يوجد نجوم
هنا في الخارج مُخدّرين لدرجة الكمال الروحي
ليلة جميلة انظر الي هذه السٌحٌب
جيمي , استيقظ
هيا
ماذا يحدث؟
لا اعرف
ماذا حدث ايها الضابط؟ هل يمكننا المساعدة؟
لا يا سيدي كل شئ تحت السيطرة
مجرد حلم , جيمي هذا كل ما هو عليه
مجرد حلم
هل لديك مشاكل مع فرقة دوورز؟
مضيعة للوقت
تتبعتك من الشاطئ
تتبعتني؟ لماذا؟
لأنكِ الشئ الوحيد
ربما يجب عليك ان تتعرف علي صديقي السابق, ما اسمك؟
اسمي جيم بام
بام و جيم
من هذا بحق الجحيم؟ ليس لدي اي فكرة
:قال نيتشة
يجب علي كل الاشياء العظيمة في بدايتها ان ترتدي" اقنعة مرعبةو وحشية
من اجل ادراج اسمائها "في قلوب البشرية
استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج
في جلسة استحضار الارواح الشامان-الوسيط الروحي- يقود ذعر حسّي
يتصرف كالمجنون هستيريا مهنية
هل سبق لك ان رأيت الله؟ ماندالا "طقس روحي عند البوذية و الهندوسية"
ملاك متناسق
حصلنا علي رؤيتنا النهائية من خلال التصفيق
فخذ كولومبس من الاعلي مملوء بالموت الاخضر
لمست فخذها و ابتسم الموت
يا موريسون
اللعنة عليهم انها عظيمة
انها ارتجالية ايقاعية هذا ما كان يعتمد عليه جودارد
هذا العالم , وحش الطاقة
بدون بداية , بدون نهاية
و كذلك بدون زيادة دخل
الكشف عن لا شئ
هذا العالم
هذا العالم هو الارادة الي السلطة
و لاشئ متروك بالجانب
انها منمقة جدا يا جيم ليس من السهل متابعتها. انها غير مترابطةقليلا
رقص الدببة, النازية, الاستمناء ما هي الخطوة التالية؟
ما رأيكم يا شباب؟ -مملة انها افضل من صور وارهول
لا انها اسوأ
ينام الرجل سبع ساعات لا يوجد اي مضمون سياسي
انت تريد فنك ان يكون مفرط في التبسيط
استمر يا رجل, دعونا نسأل صانع الافلام عن رأيه
سيد. موريسون؟
انا اعتزلت
اليقظة
انفضي الاحلام من شَعْرِك طفلتي الجميلة, الوحيدة الحلوة
اختاري يومك اختاري علامة يومك
اليوم له قدسية هذا اول شئ تريه
هيا نخرج لنمشي
انها ليلة جميلة
الشاطئ المشع الواسع و القمر البارد المرصع بالجواهر
اثنان, عاريان, يطاردهما جانبهما الهادئ
و نحن نضحك مثل ... الاطفال المجانين الناعمين
مُعتّدِين بعقولنا القطنية الطفولية
اختاروا ان يدندنوا تلك الاغاني القديمة
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة
دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة
دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا
كل شئ متبعثر و يرقص
الان اتيت مرة اخري الي ارض العدالة قوي و حكيم
الاخوة و الاخوات في انحاء الغابات الشاحبة
اطفال الليل الذين بينكم سيتسابقون مع الصيادين
يصل الليل الان مع فرقة جيشها الارجواني
يتقاعدون الان في خيمتك و احلامك
غدا سندخل مدينة ميلادي, اريد ان اكون مستعد
هذا جميل
هل اعجبك؟ انها جميلة
لم يسبق لي ابدا ان قرأت الكثير من الشعر من ذي قبل
ما هو الشامان؟
انه رجل الطب عند الهنود
يمارس طقس البيوط و
انه يتعمق اكثر فاكثر حتي تأتيه رؤية
و تُشفي القبيلة بالكامل
كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
كان اليونانيون لديهم المسرح و الالهة
:يقول الهنود الشامان اول من اخترع الجنس
كانوا يطلقون عليه "الشخص الذي يجعلك مجنونا"
ما الذي يُثيرك؟
... لا اعرف
خبرة
حُرية
حُب
!الأن
اول مرة اخذت حبوب هلوسة رأيت الله
و رأيت صديق لي كان المسيح و كان يهوذا ايضا
و ادركت بطريقة او بأخري أن هذا هو سر كل شئ
نحن جميعا واحد الكون كله واحد
و كل شئ جميل ... لا اعرف
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم
اعتقد انك اكثر علي قيد الحياة تعترف بالجمال
تري الحقيقة
هل يثيرك الموت؟ هل تحب الموت؟
الحياة تجرح اكثر بكثير عندما تموتين , ينتهي الالم
كل قصائد الشعر يُذكر فيها الذئاب
كلها ماعدا واحدة
اجمل واحدة فيهم علي الاطلاق
انها ترقص في حلقة النار
و ترمي كل التحديات بلا مبالاة
هذا جميل
من الذي كتب لك هذا؟
كتبته لكِ
جرّب الاسيد , راي
انه مضمون
اللعنة, موريسون
بعد اخر مرة انتشيت كنت محبطا يا رجل
لم أصب باحباط عندما اخذ الاسيد انا احاول الانتشاء بشكل طبيعي الان
ايا كان ما يفعله
مازلت تمثل افلام مع شركة ام جي ام؟
مدير الانتاج قال لي
اين السيناريو الخاص بك؟ قلت: لست بحاجة الي سيناريو
جودارد لا يستخم سيناريو قال: عظيم! من هو جودارد؟
انا خارج مجال السينما الان يا رجل
ذهبت الي الصحراء و ضعت هناك
اعيش بالكاد و بالحيلة
لديك فتاة ماذا تفعل غير ذلك؟
اكتب اغاني, قصائد شعر اشياء من هذا القبيل
انت تكتب اغاني؟
دعني اسمع واحدة
انا خجول غنّيها لي -لا أستطيع الغناء
انت تغني افضل من ديلان
حسنا دعني اسمع كلماتك
هيا نسبح الي القمر
هيا نتسلق من خلال المد و الجذر
نخترق هذا المساء
الذي تنامه المدينة حتي تُخفيه
هيا نسبح بالخارج الليلة يا حُبي
حان دورنا ان نحاول
توقفنا بجانب المحيط
خلال رحلتنا الي ضوء القمر
هذه كلمات اغنية مذهلة يا رجل
انت كتبتها؟ هل لديك كلمات الاغاني الاخري هنا؟
نعم الحفل الموسيقي كله في رأسي
"اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟
!الانتشاء و الجنون دعنا نبدأ فرقة موسيقي الروك اند رول
لدي الكثير من الاشياء, اطنان من الاغاني الاشياء ستنفجر, جيم
اشعر بذلك, الناس يريدون القتال او ممارسة الجنس او الحب او الموت
حرب فيتنام يا رجل و يُجري اختيار الاطراف
كل شئ في طريقه الي الاشتعال يا رجل الكوكب يصرخ من اجل التغيير
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة
عندما وصل الالهة ديونيسيس الي اليونان
جعل كل النساء مجانين
تركن منازلهن و رقصن داخل الجبال
ستكون المضاجعة في الشوارع "دعنا نطلق علي انفسنا "ديونيسيس
"لدي اسم "الابواب ابواب عقلك, اقتباس من هكسلي؟
"ابواب الادراك" اسيد ,, عظيم
اقتباس وليم بليك, في الواقع "عندما "تتطهر ابواب الادراك
الامور ستظهر علي حقيقتها لا نهائية , يعجبني ذلك
ما الموضوع؟ انها ليست صحيحة
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا
اعتقد انها ساخنة
كلمات الاغنية غريبة يا رجل
!انت كتبت واحدة يا رجل
علي اي حال نحن بحاجة الي مزيد من الاغاني اعتقد انها جيدة جدا
لنذهب الي الخارج
خطر لي شيئا
نلعب علي وتر "ايه" الطفيف و "اف" الحاد
انتي تعرفي انه غير صحيح
انتي تعرفي ساكون كاذب
اذا كان لي ان اقول لكي
يا فتاة لا نستطيع ان ننتشي اكثر من ذلك
تعالي يا طفلتي اشعلي حريقي
جيد جدا
هذا رائع روبي, تغييرات لطيفة حصلت علي المزيد من كلمات الاغاني؟ نعم علي البعض
" نعم اسميتها "اشعل ناري
حتي تنافس باغانيك لابد ان تكون عن الارض,الثعابين او النار
تبدوا كأنها لفرقة بيردز اعجبتني, انها جيدة
قليلا من الايقاع اللاتيني و ستبدو رائعة
ربما نضع عزف منفردا عليها مثل "كولترين في اغنية "اشيائي المفضلة
لنبدأ من جديد يا رجل
عزف علي وتر "ايه" طفيف, "بي" طفيف انها موسيقي الجاز
هل سنعزفها كذلك؟ لا لكن اعجبتني
يا روبي! يا رجل
اعطيني خمس دقائق عليا انا افكر في مقدمة
هيا, لنتركه يعمل نعم, لنذهب الي الشاطئ
في ماذا كنت تفكر اثناء عملك؟
لا اعرف
سمكة! في حوض الاسماك خاصتي
مهلا, ماذا عن حبوب الاسيد الليلة؟ انا لا, و لا انا ايضا
هنا في منزل راي! كم من المشاكل ممكن ان تحدث لنا
مستحيل, دائما انت تحصل علي الفتيات و انا احصل علي الكلاب
لقد وجدتها, تعالوا
وجدتها وجدت المقدمة يا رجل انتظر ثانية جون, عد من اربعة
استدر يا رجل, حتي يمرحوا يا جيم
جيم, وقع لي في الاوتوجراف
اين تريدين توقيعي؟ في اي مكان تريده
اتركوا لي امركم استطيع ان اوصلكم الي النجاح
؟ اعجبتك موسيقانا؟ احببتها لذلك انا هنا
انها معتمة بعض الشئ ادخلوا مزيد من الايقاعات مثل فريق هرمان هرمتس
الاغاني المقرفة لهرمان تذاع في الراديو انا هنا لاشجع صديقي
نحتاج الي بعض المعدات الحقيقية امضوا معي, تحصلون علي المعدات
يمكنني ان اوصلك الي اي مكان تريد ان تذهبه, ما رأيك؟
سنرتب اجتماع لنناقش هذا الامر نحن نفعل كل شئ بالاجماع او لا شئ علي الاطلاق
الفرسان
لقد تأثرت, اسمح لي ان اقول لك الولاء لا يسدد الفواتير
فكر في ذلك و اتصل بي غدا, هذه بطاقتي
مهلا, انتبه يمكن ان تصبحوا اغنياء, انتهزوا الفرصة
مهلا,, كم عمرك؟ واحد و عشرون
هل تغربي عن وجهنا؟
سأقولها سريعا و في صلب الموضوع و لو كررتها سوف اتجاهل الموضوع
اترك هؤلاء الرفاق
جيمي بدأ مواجهة الجمهور انه يحصل علي ثقته بنفسه
انه لا يفعل ابدا ما تدرب عليه حسنا و ماهي النتيجة؟ عظيمة و لكن
مظهرك و صوتك سيجعلانك تبيع التسجيلات و تجني الملايين
اتصل بي, انا موجود
اسدي الي نفسك معروفا؟ اتصل بلاري
انا لا احب الرجل الذي يلبس روحه في وجهه
الخطوة التالية مسرح "ويسكي" يا رجل متأكد من ذلك حتي النخاع
مازلت افكر كلمات الاغاني غريبة بعض الشئ
الفتيات مهوسات بك الليلة يا رجل
نحن مازلنا امامنا خطوة اخري استدر و واجه الجماهير
"سنذهب للصحراء و نجلب نبتة صبار البيوط" للهلوسة هل هذا ما تفكر فيه؟
تأثيرها نافذ المفعول اللعنة يا ذو الشعر الطويل - هذا جنون يا رجل
هيا يا رجل لن اتعاطي الاسيد لن اتعاطي الاسيد - نبتة صبّار الهلوسة
!!فرقة روك اند رول من اجل ماذا
دعونا نخطط لجريمة قتل, او نبدأ دين جديد او اكثر من ذلك اكثر اكثر
انا احضر جلسات للتأمل يا رجل لقد وعدت طبيبي النفسي
سأجرب, انا مستعدة لنذهب الي الصحراء ونجرب
من المتواجد المرة القادمة؟ الحب ارثر لي؟ انه رائع
انا الملك السحلية استطيع ان افعل اي شئ
هيا, ارفع يدك اذا كنت فهمت
:دعونا نقوم باستطلاع راي كم شخص منكم يعلم انكم احياء؟
هراء
كلكم جنود بلاستيك في حرب اوساخ مصغرة
هيا
ايها الناس كم شخص منكم يعرف انكم علي قيد الحياة؟
ايها الناس كم شخص منكم يعرف حقا انكم علي قيد الحياة
اغمضوا اعينكم
رأيتم الثعبان؟
رايتم الثعبان يظهر؟ طول رأسه عشرة اقدام
و عرض رأسه خمسة اقدام لديه عين حمراء و الاخري خضراء
.... و هو
... طوله سبعة اميال
مُميت
رأيتوه؟ كل تاريخ العالم علي حراشفه
كافة الناس, كافة الافعال
نحن جميعا مجرد صور صغيرة علي حراشفه
! يا الهي
انه كبير
, انه يتحرك
يفترس الوعي
يهضم القوة
وحش الطاقة
انه وحش
نحن سنقبل الثعبان علي لسانه
قبّلوا الثعبان
و لكن اذا استشعر خوفنا
سوف يأكلنا علي الفور
و لكن لو قبلناه بدون خوف
سوف يأخذنا الي الحديقة
عبر البوابة, الي الجانب الاخر
اركبوا علي الثعبان
حتي نهاية الزمان
اعتقد اني مشوّش يا رجل لا أفكر بطريقة صحيحة
أنظر الي عينيك يا رجل انت الموت
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون
ربما يجب عليك ان تقتل والدك انا اعيش في ألم يا رجل
اشعر ان الكون يسير ولكن مازلت محبوسا داخل نفسي
بدلا من الشعور بالوحدانية اشعر بالعُزلة
لكنك علي قيد الحياة يا راي
عيش اللحظة - انا خائف يا جيم انها جميلة - انا مازلت خائف
قُم باستخدامنا يا جون
استخدم قوتنا تعال هنا
هذا صحيح
نحن قبيلة الأن قبيلة من المحاربين
اعدكم , اعدكم, سأكون معكم حتي نهاية الزمن
لا شئ سوف يدمر الدائرة
اركبوا الثعبان
!هيا
انا اكذب, انا خائف
!جيم, لا تذهب بعيدا
تعال ارقص معي
اين انت ذاهب يا جيمي؟
جيمي, ماذا تفعل؟
استيقظ القاتل قبل الفجر
ارتدي حذائه
اخذ معه وجه
من معرض القدماء و سار الي اسفل القاعة
توجه الي داخل الغرفة حيث عاشت اخته .. و
.... ثم انه
قام بزيارة اخيه ... وبعد ذلك
سار الي اسفل القاعة
و وقف خارج الباب
و نظر الي داخل الغرفة
ابي؟ نعم يا بني؟ اريد ان اقتلك
أمي؟
... اريد ان
اريد ان اضاجعك طيلة الليل يا طفلتي
امي,, اريد ان اضاجعك
المضاجعة , المضاجعة
أسكته, اقفل مُكبِر الصوت اللعين
انه فنان عظيم
اخرجوا من هنا - اقتل والدي نعم اقتل الأب
ضاجع امي؟ -لا احد سيضاجع امه علي خشبة مسرحي
اخرجوا من هنا, لن تقيموا حفلة هنا لن تعودوا ابدا
هيا يا رجل! انه فن
" انها قصة "أوديب
القي نظرة علي المستقبل ايها الرجل العجوز نحن الاشياء المقبلة
و هذا فنك هنا الان
هذا هو فنك هذا عظيم جدا يا رجل
نحن لن نعمل في هذه المدينة مرة اخري -انها ليلة غير متوقعة
مرحبا انا جاك هولزمان انا املك شركة الكترا لأنتاج التسجيلات, -هل هذا الاحمق سيدفع؟
اسمعوا
اذا تمكنتم من تسجيل ماحدث هناك
سيكون لدينا ما نفعله و نجني الكثير من المال
روتشيلد هنا وُلد ليكون منتجا انتم يا رفاق كنتم
مثل الفنان برتولت بريخت, انه فن الكباريه الروك اند رول
انا في غاية الاعجاب, اريد ان اسجل معكم في الاستوديو علي الفور
السيد موريسون؟ماذا عن نزولك من هناك و نناقش تسجيل اسطوانة جديدة؟
بالتأكيد, لما لا
بروس, هل تشعر بها؟ انها مدهشة للغاية
البوم للموسيقي القاتلة في ستة ايام ستة ايام يا طفلتي
هذا خيالي
الاسم؟ المهنة؟ "بيل سيدونس مدير اعمال فرقة "ذا دوورز
الاسم؟ المهنة؟ باميلا موريسون, زينة الفرقة
روبي كريجر, عازف الجيتار
جون دينسمور, عازف الأيقاع العمر:22 سنة, من بعيد يا رجل
الاسم؟ المهنة؟
رايموند دانيال مانزيريك مولود في 12-2-39 موسيقي ,عازف الاورج
الاسم؟ المهنة؟ !جيم
من هنا يا سيد سوليفان
اسمهم فرقة ذا دوورز, اسطوانتهم رقم واحد في البلد الان
اشعل حريقك اشعل حريقك؟ -نعم
الان, انهم ليسوا مجموعتك المعتادة و لكن انهم مناسبين جدا بكل المقاييس الجيدة
لا عجب في اغنية "اشعل حريقي" هي رقم واحد
اذن ما هو رقم غرفتك؟ سأتكلم اليكي لاحقا, حسنا؟
لقد حصلت علي تسريحة شعر خطيرة هل كنت تقرص مؤخرتها؟
ماذا عني؟ -لا اريد ان افتح علبة الديدان هذه
مرحبا يا وسيم, ماذا يمكنني ان افعل؟ بعض من اسوأ اخطائي
تسريحة شعري, لا تلمسه اذهب من هنا احبه فقط علي ما هو عليه
!يا فتيان
قابلوا السيد. سوليفان يا رفاق, يا رفاق, هذا عظيم
سمعت اسطوانتكم:اشعل هذا الحريق اشعل حريقك
"اشعل حريقي" جيدة, عظيمة, جميلة علي ما يرام
لدي شئ صغير شئ صغير جدا لكنه مهم
شبكة التلفزيون لديهم مشكلة مع احد كلمات اغنية لكم
"يا فتاة لا نستطيع ان ننتشي اكثر من ذلك" لا تستطيع ان تقول"ننتشي" في التلفزيون
لذلك طلبوا ان تقول بدلا منها
"فتاة لا نستطيع ان نكون افضل من ذلك" هل وصلت الفكرة؟
:ماذا عن "فتاة لا تستطيعي عض السلك الخاص بي"
لا اعتقد ان المعايير ..... و الممارسات من شأنهم
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير
ليس هناك داع ان تكونوا متجهمين الوجه نحن مجموعة متجهمين الوجه, أد !؟
ايها الفتيان يجب ان تعرفوا ان السيد. سوليفان يفكر في
اربعة عروض اخري, هل وصلت الفكرة؟ نعم وصلت , اتركنا خمس دقائق لنفكر
حسنا, رائع اتمني لكم عرض عظيم
حسنا؟
هيا يا جون
انها مجرد كلمة يا جيم
فرقة "رولينج ستونز" تغيرت عندما قدمت عروض هنا
...لماذا لا تغير اسمك الي سيدني او ايرفينج مانزاريك؟
!انها مجرد كلمة
هيا, انهم كلماتي لا اكترث, هيا نبدأ العرض
و الان
علي الهواء مباشرة من لوس انجيليس-كاليفورنيا
فرقة ذا دوورز
هل كل شئ جيد صوتيا؟ ليس بصوت عالي- حسنا
!لقد قالها !!!! لقد قالها في التلفزيون الحكومي
!!!! لا اصدق ذلك
ماذا يفعل؟ ما هذا؟
بحق المسيح ابعد الكاميرا, تستطيع رؤية عضوه الذكري
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري
حسنا هل تستطيع ان تتقدم خطوة الي الامام؟
هيا, انا اعلم انك تحب ان تنظر الي نفسك
!عظيم
لنحاول شيئا مختلف اخلع قميصك
أخلعيه انتي هل تحتاج الي مساعدة؟
هذا جيد
الكاميرا في اي مكان تريدها ان تكون
امرأة تريد اغوائها
رجل تريد ان تقتله
اي شئ تريده
هذا لطيف
هذا عظيم
هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟
صورة واحدة تتحكم في ملايين من الناس
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة
انت الشخص الوحيد الذين يريدونه انت فرقة ذا دورز, هيا
نعم هذا أمر جيد, كُن قبيحا
انا احب ذلك
اي شئ تريده
لا توجد اية قيود هنا
أنظر الي نفسك قَــعْ في حب نفسك
انت الان جمهورك
انهم يريدونك
يعبدونك, يحبونك
يعشقونك
جيم موريسون
اله موسيقي الروك و الذكورة
هذا هو الجزء الممتع في عملي
:اسمح لي ان اطرح الامر بهذه الطريقة اندي وارهول اكثر من فنان, انه الفن
اعتقد ان الناس الاذكياء في امريكا يجب ان يسألوا انفسهم
هل اندي يحاكي الحياة؟ ام الحياة هي التي تحاكي اندي؟
جيم, هذا توم بيكر يمثل "في احد افلام أندي "انا,رجل
وهذا الكونت روسبولي
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام
انت عظيم, لقد رأيتك في اوندينس مع المطرب هندريكس
هذا رائع , رائع جدااا الا يعجبك طريقة كلامه؟
هو لطيف جدا - ما هي رحلتك؟ ليس هناك رحلة - ماذا عن رحلتك انت؟
لقد شاهدت اداءك علي المسرح كان جيدا كان ساخنا
احب افلامك يا رجل لديك قضيب كبير
يا جيم سنذهب الان لماذا لا تأتي معنا لتناول الطعام؟
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟
انظر هذا جيم موريسون - لا "احب "ذا دورز
لنخرج من هنا هؤلاء الناس حمقي -حمقي؟
تعال معي, اندي ينتظرك في غرفة النوم - لا لا ليس الان
هل تتذكر سان فرانسيسكو؟ في الحقيقة لا لا اتذكر
الفتاة هنا تغني مع فرقة اندي " فرقة فيلفيت اندر جراوند"
:تقول تستطيع ان تقدم لك جنس فموي تحت الطاولة
مرحبا, انا نيكو
انها ليلة مملة
بعضنا ذاهب الي وسط المدينة الي ملهي ليلي , تريد ان تأتي معنا؟
ارفع ذوقك يا رجل
فودكا؟
سأسابقك
انك الموت
هيا, لنذهب
حسنا, سنذهب الي الملهي
التقيت بهذه الفتاة هنا اعتقد انها تريد ان تتسكع معي
شباب, الا تريدون مقابلة أندي وارهول؟
في الحقيقة, يمكن الاستغناء عن هذا الرجل, انه غريب الاطوار
هيا,لدينا حفلة غنائية كبيرة غدا !مهلا, انتظر لحظة
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة
نحن الاربعة هيا يا جيم نحن لا ننتمي الي هذا المكان
هؤلاء الناس مصاصي دماء
هيا لنصنع الاساطير أتذكُر؟
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة
انا لا اعرف ما سيحدث
من الممكن ان تكون ليلة الموت
انها ليست الموت يا رجل اراك غدا يا اخي
لا تشرب اكثر من اللازم
جيمي, الطريق من هنا
اندي ينتظر, من هنا سآخذك اليه
ارجوك يا جيمي, اندي ينتظر, هيا بنا
كيف حالك؟
علي ما يرام
جميل جدا
... كان هناك عرض كبير في فيلادلفيا
كان هناك الكثير من الناس
اندي, هذا جيم موريسون من فرقة ذا دورز" الشهيرة علي مستوي العالم"
اكيد, اندي وارهول
نحن في الحقيقة نحب موسيقاك
كيف حالك يا اندي؟ عظيم
و كان هناك الكثير من الناس في العرض
و اللوحات كانت تُسحق
كان عليهم ان ينزلوها من اعلي
... بدا الامر كأنه نوع من مجرد جدار
أتري؟ كان اندي هو الفن يجب عليك القيام بمعرض بجدران عارية فقط
نحن نحب حقا ان نستخدمك في واحد من افلامنا يا جيم
انت بمثل هذا الجمال - اندي يقول كل شخص سيكون مشهور لمدة 15 يوم
حقا سيكون شيئا عظيما, اليس كذلك؟
.... اقصد
فقط المطرب, و ليس الاغنية رائد الفضاء
ليس الرحلة, الجولة
ليس الوصول شخص ما اعطاني هذا التليفون
اعتقد انه ايدي, اليس كذلك؟ نعم انه ايدي
نعم و قد قالت
يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله
هنا, هذا لك
الان يمكنك ان تتحدث الي الله
موريسون تعال معي
عزيزتي, انا اسدد الفواتير لذلك يمكنني التحدث بأي لغة اريد
اعتقد ان الله سيتحدث الي مؤخرة
تحقق من ذلك يا اخي
عن ماذا تتحدث اغانيك سيد موريسون؟
الحب, الموت, السفر و الثورة
كلنا نكتب الأغاني
.....انا مهتم بـــ
الفوضي , الاضطراب
خاصة الانشطة التي تبدو لا معني لها مثل الآن
ماشعورك لتسميتك بالنسخة الحديثة للدمية باربي؟
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير
ماذا عن الانتقادات الفظيعة التي نالها كتاب الشعر الجديد الخاص بك؟
اعتقد انهم لم يفهموه الم تقم بتمويل اصداره؟
هل كلفتي نفسك العناء و قرأتي الاشعار؟
اعني, انكي مازلت تنكرين اي شئ جيد يخرج من لوس انجيليس
هذا ليس الا وجهة نظر محلية هل تؤمن بالمخدرات؟
اؤمن بالافراط فيها ماذا عن الكحوليات؟
هل هذا جزء من حكمة الشامان؟ انها الطريقة الامريكية
نحن ننفق كل عام المزيد من المال علي الكحول و التبغ اكثر من التعليم
نيابة عن الصحافة البريطانية - اين تري فرقة ذا دورز خلال خمس سنوات؟
علي اي شئ تنفق اموالك؟
انا اؤمن باضطراب الحواس طويلة الأمد
لبلوغ المجهول
علي الرغم اني اعيش في اللاوعي
لكن منطقنا الشاحب يخفي عنا المُطْلَق
هل انت مُخدّر الآن يا سيد.موريسون؟
هل تشعري بالالم؟
ماذا؟
ما هو اكثر شئ يؤلمك؟
ما رأي والديك حول ما تفعله؟
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي
لابد انهم عبّروا عن بعض الاحساس
ان أقول لكي الحقيقة انهم لا يعيشون بعد الآن,, لذلك
لا احب التحدث عن ذلك
هل يمكن علي الأقل اخبارنا كيف ماتوا ؟
كان حادث سيارة مروع
في نيو مكسيكو في الخمسينيات
لقد اصطدم والدي بشاحنة محملة لقبيلة نافاهو, كانوا
ينزفون في جميع انحاء الطريق
ارواحهم كانت تتحرك مع النسيم
و قفزت داخل روحي
انا اسفة
سيد.كريجر
هل تعتبر حقا السيد.موريسون الشامان؟
لا تقلق بخصوص هذا الامر لقد حدث لباقي الرفاق ايضا
هل تريد بعض الكوكايين؟
ستجعلك مسترخيا بالتأكيد , شيئا جديدا
يا للهول, كم عمر هذا؟
هذا من القرن الرابع عشر
!!! السحر الدين , كما تعلم
السحر .... السحرة هم حُماة المواسم
الهة الحبوب
و عندما عبروا
مدمرين
هل سبق لك وحاولت شرب الدماء؟
ماذا؟
انها ناجحة, اتعرف
لو شربت الدماء في الوقت الصحيح من القمر
كانوا معتادين علي الرقص في الغابات, عرايا
اعتقد ان ذلك اساء الي البوريتانين و قادهم الي حرقهم
كانوا تهديدا جنسيا لترتيبهم الذكري
مثل الباخوسيين
تجولوا خمسة ايام بين تلال اليونان القديمة تضرعا لآله الابتهاج ديونيزوس
السحرة الاوائل
العشائر
نساء جامحة
سلب و نهب
مضاجعة
اكل الحيوانات نيئة
البحث عن ديونيزوس
لتمزيقه الي قطع
من اين حصلتي.... علي هذا الدم؟
"الدم هو زهرة الاتحاد الغامض"
رمز الفحولة
الان , الدور عليك
لا استطيع ان اقطع نفسي -لا تكن طفلا اذا فعلتها عليك ان تفعلها
انتي افعليها
هيا يا الهة الروك, ضاجعني ضاجعني جيدا
ماذا تريدني ان افعل؟
ماذا استطيع ان افعل يا حبيبي؟
ما الامر يا حبيبي؟ هل ستموتين من اجلي؟
ماذا تريدني ان افعل؟ ربما عليا ان
اذهب للطبيب او شئ من هذا القبيل
ماذا تعتقدي؟ شخص من فلسفة فرويد؟
هذا يحدث للاخرين ايضا
هذه هي السخرية
الفتيات يريدن قضيبي و ليس كلماتي
الامر ليس معقدا انه مجرد جنس كما تعرف
لن استيقظ ابدا في مزاج جيد مرة اخري
انه الوقت و الضغط
و تفعل كل شئ كما انه اداءك الاخير
لم نخلق لنعيش الي النهاية لن تعرفي ابدا
اتعلم؟ انت تضع نفسك في هذا لن تعرفي ابدا
انت شاعر, ليس نجم روك
هل تعرفي حقا من انا يا بام؟
هل تعرفي ما هو الشعر؟ - انت لا "تنتمي الي "عرض إد سوليفان
من انا؟
اين الوليمة التي وعدونا بها؟
اين النبيذ الجديد؟
الموت علي كرمة العنب
انظري, انا كذبت عليكي
انا احب الشُهرة
انا احب الشُهرة جديا
لماذا تفعل هذا بي؟ -لانكي هناك و هذا سيساعد؟ و هذا سيساعد؟
ربما لو وضعت بعض الروح في نجاحك
مُصّيه يا أمي هيا, اللعنة عليكي مهلا اين انتي ذاهبة؟
اين تعتقدين انكي ذاهبة؟
!! احب فتاتي
كم عدد الرجال الاخرين الذين ضاجعوكي منذ ان كنتي معي؟
كم كلبة انت ضاجعتها
انت الشخص الوحيد الذي لا يمكنه المضاجعة ايها الاحمق يا ذو القضيب المرخي
هل تموتين من اجلي؟
لا , هل تموتين من اجلي؟ , لا
بالتأكيد
سأموت من اجل اي شخص
ارجوك -هل تموتين من اجلي؟ نعم - لا اصدقك
قوليها - نعم ,نعم موتي من اجلي - نعم
هل تموتين من اجلي؟ - نعم
انا مجرد مُهرِج
هل انا مهرجا؟
احتاج الي منزل معي؟ -
مكان للاختباء
اسف يا صغيرتي سنطرد الموت بعيداً
هيا
لنطرد الموت بعيداً , هيا
.... حسنا
مجنون قديم انتشر في اشجار الليل
لدينا مشكلة خطيرة هنا
مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر
الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم
ان لم تخلوا هذه الممرات لن يقام اي عرض
هنا صوت الجماهير؟ -انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
هيا انت تحب ذلك؟ مثل ما حدث في نورمبرج؟
تحب ذلك؟ مثل الالمان؟
!التوسل !!!! انا اتوسل
هل تريد ممارسة الجنس معي؟
اياك ان تكذب عليا مرة اخري عن ماذا تتحدثين؟
والدك! لماذا تخربني مثل هذا الهراء انه ميت؟
انه ميت , كلاهما, اموات
اذا كان ميتاً لماذا كان علي الهاتف عندما أتصلت؟
ماذا ! - اعتقدت انك ستفلت من هذا الامر؟ اليس كذلك
والدك اميرال في القوات البحرية
كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام
والدك نائب رئيس وحدة العمليات اياك ان تكذب عليا مرة اخري, حسنا؟
ماذا؟
لا ينبغي عليكي ان تفعلي ذلك ما الصعب في اقتفاء اثر سجلاتك؟
ذهبت الي جامعة فلوريدا مدينة البوكيرك , ولاية نيو مكسيكو
ارلينجتون بولاية فيرجينيا واشنطون العاصمة
لديك اخ و اخت
سبعة اميال كل شئ في النهاية
اللعنة اين جيم؟؟؟
انا آسفة
ماذا فعل؟
هل احبك؟
كم؟
و والدتك؟
الكراهية هي مشاعر التقليل من الشأن
هذا لا يهم بعد الان اليس كذلك؟
هل تسمعهم بالخارج؟ هل تنصت اليهم؟
انه انت الذي يريدونه الآن
و ليس فرقة ذا دورز
ليس والدتك او طفل والدك
انه انت
انهم لا يريدونني انهم يريدون موتي
مُمّزق الي اشلاء
باتريشيا , امسكيني
ماذا تفعلون هناك؟
لاشئ -حسنا اخرجا انتما الاثنان غير مسموح لاحد التواجد خلف الكواليس
ايها الاحمق لا تعرف من هذا؟ انا مع الفرقة - لنذهب
مهلا ايها الخنزير اللعنة علي الهيبيز - اللعنة عليك
يا ابن العاهرة
!لقد قبضوا علي جيم
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟
!!! انا أعمي
انه رهن الاعتقال هل جننت؟ -لا تفرك عينيك
هيا
اتركه لحاله انه لا يحتاج الي مزيد من القرف هذه الايام
ماذا تعرف عن احتياجه؟
!!! اللعنة
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين
هذه نيو هايفين,, اليس كذلك؟ نيو هيفين ولاية كونيتيكت؟
الولايات المتحدة الامريكية
هل الغرب هو الافضل حقاً ؟
ام انتم مجرد مُخدْرين منتشيين؟
"أشعل حريقي" هيا , غنِّي اشعل حريقي
كنت مع هذه الفتاة وراء الكواليس
... كنا نريد بعض الخصوصية , لذلك
ذهبنا الي كابينة الاستحمام
لا, لم نفعل اي شئ نتحدث فقط
و اذ فجأةً جاء هذا الرجل القصير
الذي يعتمر قبعة زرقاء و بدلة زرقاء
: و قال ماذا تفعلون عندكم؟
"قلت "لا شئ
: فقال
حسنا, من الافضل ان تذهبوا .... من هنا, او
قلت : او ماذا ؟
و بدأ يدفعني
نعم , وبدأت ادفعه الي الوراء
لم يعجبه ذلك
ثم وصل الي الوراء و اخرج علبة البخّاخ
و رش في عيني مباشرة
لقد أعماني
لماذا؟
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا
نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية
!! في الولايات المتحدة الأمريكية
ارض الاحرار موطن الشجاعة
"في الله نثق"
لا لا , قل كلمتك يا سيد. موريسون لقد ذهبت بعيدا جداً
هذا العرض انتهي
لقد انتهكت قوانين مكافحة الاباحية للولاية انت رهن الاعتقال
هناك تذهبون
ارفعوا ايديكم عني ايها العبيد
هذا لا يحدث لي انه يحدث لك
:لنقل فقط كنت اختبر حدود الواقع
هذا كل شئ شعرت بالفضول
انا دائما من النوع المفضل ليكرهوه
مثل ايريك فون ستروهايم : في الافلام
الرجل الذي احببت ان تكرهه
من المفترض انها سخرية
مثل الشجاعة تريد ان تضحك
بشكل اساسي في الحالات الغبية
اخرج علي خشبة المسرح و أعوي للناس
بداخلي, يرون بالضبط ما يريدون ان يروا
البعض قال: الملك السحلية ايّا كان ما يعنيه ذلك
او الشيطان في الزي الجلدي الاسود ايّا كان ما يعنيه ذلك
لكن في الواقع, أعتبر نفسي
أنسان حسّاس و ذكي
و لكن بروح المُهرج
و هذا دائما يدفعني الي تفجير روحي في هذه اللحظة الاكثر اهمية
انا بطل مُزيّف
انا النكتة الذي يسخر الله منها
مرحبا بالجميع
صُب لي فطوري يا دولوريس
ما الأمر مع جيمبو؟ انه عبد الجنس
جيم, كُلْ هذا يا رجل
لدينا مكان واحد آخر سنذهبه راي سيتزوج اليوم, أتذكر؟
"بكت و قالت: "علي قيد الحياة
قرف, لا أستطيع ان اكل هذا سيجعلني أتقيأ
اعطني "دوس ايكيس" من فضلك يا دولوريس
"و "راموس فيز ماذا حدث لي البارحة؟
راهنتني علي الف دولار ان تسير علي حافة 9000 مبني
لنذهب الآن - الشكوي من الذهاب الي منزلك الي الملجأ الخاص بك
نحن ذاهبون لتصوير فيلم ملعون
لقد راهنتني علي الف دولار يا رجل
اعطيه الضعف ثلاثة اضعاف
تخيلوا انا و موريسون في فيلم معاً
اثنان اقوياء , اثنان ايرلنديان مفعمان بالحيوية و النشاط
في نفس الفيلم معا
نعم, سأخرج هذا الهراء, لو كان دينيس هوبر يستطيع اخراجه فأنا استطيع
سنخرجه نحن الثلاثة فيلم "طريق" جقيقي بالابيض و الاسود
"و سنسميه "زيرو
اللعنة, ما هذا؟ ابتعد بحق الجحيم يا موريسون, اخرج من هنا
الحقير مدمن العادة السرية
الامر فقط 95 الف اضافية
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم
ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر
و من ثم يمكننا الحصول علي اغني الاغنياء للحضور, مايلز ديفيس
... سوني و شير و رولينج ستونز
ممكن ان يكون افضل بوتيك في لا سينيجا يا جيم
لماذا لا نملك سيارة؟
اضعتها .... نعم لكن
اين اموالنا الكثيرة؟
ما خطبك؟ ماذا اخذت؟
قلت لن تشرب اليوم لا انا يا فتاة لم اشرب اليوم
لقد وعدت, انك لن تشرب مرة اخري اليس كذلك؟ لا يا فتاة لم افعل
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع
الان, لا اعرف شيئا عن هذا
ماذا اخذت؟
فقط بعض الأسيد الخفيف لا شئ ثقيل
الله ! طهوت ,طهوت بطة و الناس قادمون كما تعلم
راي و دوروثي يعتقدون اننا هشين بما فيه الكفاية
قلت ننتظر الي ما بعد و الان انت تنتشي قبلي؟
لا انه جيد, سنأخذ الاسيد و ننتشي ثم نأكل وليمتنا - بالتأكيد
لا , لا
اعتقد انه شئ جيد بالنسبة لراي و دوروثي
النساء مخلوقات نبيلة انهم مستمرين في حمل أسمك
بكل كرامة بعد موتك
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟
اعتقد ان النساء في الاساس لديهم نهج فكاهي في فهم الحياة
و كيف لا؟ يقضون حياتهم مع قضبان كبيرة تسعي للدخول
هيا يا فتاة, اريد ان انظر الي الداخل مثل الجاسوس
انا جاسوس
في بيت الحُب
اعرف الحلم
الذي تحلمين به
اعرف
الكلمة
التي تريدين
منذ فترة طويلة سماعها
اعرف
مخاوفك السرية العميقة
اعرف كل شئ
احب ذلك عندما تغني لي هذا بسبب
انا الشاعر و انتي ملهمتي
"الأسود في الشارع تتجول"
الكلاب في السخونة, مسعورة, تخرج رغوة
الوحش محبوس في قفص في قلب المدينة المتعفنة
في ارض الصيف, هرب من المدينة تاركاً وراءه الفوضي والاضطراب
كان هناك حفل زفاف لأثنين
ماذا أفعل بكل هذه الاوراق؟
شيئا للشرب؟
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء
خط يدك تماما مثل طفل صغير
انظر الي هذا! اتعجب لو كان وليام بليك غير منظم
حبيبي
انتي تحاولين بجهد كبير سأكون محررتك الآن
بجدية, سأنظم كل هذه الاشياء و اخرج جميع الكلمات التي تبدا بحرف الفاء
انتي تحاولين بجهد كبير لا - نعم
يوجد بعض الشعر العظيم هنا بعض الافكار الرائعة
اهلا’ تعالوا ادخلوا
اهلا يا دوج كيف حالك؟ يوجد بعض المشروبات هناك
ماذا استطيع ان افعله؟
من انا لأكون محاطة بجميع هؤلاء الناس - باميلا
احضرت لك شيئا
فتاتي, هي من تكون
انا لست فتاتك
انا لست فتاتك, اعرف انك تضاجع اي شئ يلمسك
لا تقل لي هذا الهراء مهلا, احب فتاتي
مهلا, اسمعوا اسمعوا جميعا
انها تبدو جيدة
.... و للاحتفال
باتريشيا؟ - اهلا جيم .... بام, هل انتي
هل ... قابلتي؟ انها كتبت هذا النقد العظيم عن كتاب شعري
جيم لما لا نذهب و نأكل هذا الديك الرومي؟ بام هيا نضع الاطباق
هل انتي باتريشيا كينيلي؟ لابد انكي باميلا
قمت بالفعل بوضع قضيبك داخل هذا المرأة؟
حسنا, احيانا, نعم
افهم, انا فعلا افهم
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك
لانكي واحدة من ضمن المئات انتي لا تعرفين متي تتوقفين
انظر من يتحدث؟
اعتقد ان جيم قادر علي ان يتخذ بعقله قرار من يحب
لا تخدعي نفسك, انه مجنون لكن ليس بذلك الجنون, و هو يحبني
لنذهب ونطمئن علي البطاطا سيبدأون مرة اخري
سيكون عشاء مثل امسيات العشاء الاخري
سعيدة انك فعلتها و جئت جيم, روبي, قابلوا تشاك فينسنت
مرحبا - لدي شئ واحد اريد ان اقوله لك جيم موريسون
لقد افسدت ! عيد شكر آخر
ندل قتلت بطتي
باميلا , باميلا ارجوكي
ماذا اعطيتها؟
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي
تريدين ان تعرفي ما هو القتل؟
تريدين ان تعرفي ما هو الموت ؟
!!!! هيا تريدين بعض الموت؟
!!!! اذن اقتليني , هيا !!! اقتليني , هيا
!!!! اقتليني , استمري
!!! هيا, اعطيني بعض الموت
قتلت بطتي
و مازلت اقتل بطتك اللعينة !!! هناك, القتل , الموت
بطة , ميتة , الموت اللعين
هناك , البطة ميتة
هل تتوقف عن هذا الهراء و تعقل لا تقل لي ابدا ما افعله
أبعد يا راي
اللعنة عليك يا توم
هذه الحفلة تسير علي نحو اسوأ لنغادر
اعتقد لن نأكل شيئا قرف
اللعنة يا رجل لنأكل هذا الشئ
ماذا حدث لنا يا أبي؟
كان هناك بعض الاشعار الجميلة
هيا يا حبيبتي كان هناك بعض الاشعار الجميلة
و أكشن
والدتك هنا مع أخيك
لا اريد ان أراهم
ماذا تريد ان افعل معهم؟ هل تسمعني؟ - ينتظرونك
السيدات و السادة من لوس انجيليس -كاليفورنيا
ذا دورز
لقد كنت وحيدا افتقد فتاتي
مرحبا, لم اكن ادرك انكم تتسلون مرحبا جيمي
اتمني ان هذا لا يزعجك
لا تنسي صفعتك عند الخروج
هل نتحدث هنا عن خيارات الموت؟ انا افعل اشيائي فقط
كما قلنا
الموت - انت تؤلمني الالم؟ هل تشعرين بالألم؟
حسنا اسمحي لي أن اقدمك "لصديقي "الألم
اللعنة عليك
هنا ملاذك؟ تبحثين عن مكان للأختباء؟
سأمنحك مكان للأختباء منك ايها الخنزير - الي الابد
مهلا حبيبتي هذا افضل جزء في الرحلة
الملاذ؟ انتظري حبيبتي
هيا يا حبيبتي, نحن علي وشك وصول المنزل
سببتي لي العمي عزيزتي ساعدوني , انا أعمي
هذا افضل
مهلا, أحترس
هناك شرطي , خفف السرعة اين ؟ -هناك بالضبط امامنا
بواسطة خط اليمين, خط التوالي, الملتوي و المستقيم انا أستدعيك
بواسطة الحجر و الخشب بفعل الرياح و النار عن طريق البر و البحر
اسمح لك بالدخول
اننا نعبد القوات القديمة للطبيعة
الأم العظيمة, الالهة الثلاثية و ذو القرن, اله الصيد
الموت لا يتجزأ فقط قلة الحب
و النذر الي الابد
انا الملك السحلية
أستطيع ان افعل اي شئ
اللعنة علي البشر البدائيين ثملاً جدا لأن يغني
اقطع, اقطع
رائع يا جيم, نحن فقط
لدينا مشكلة فنية ما شكلة هذا اللعين؟
اهلا , بول هنا بالضبط يا عزيزي
اللعين الحقير ايها العبد قائد الفاشية
سمعت اسراف في الشرب و دخان مخدرات و ليس صوت ولا اغنية
حسنا, ربما لأنها قديمة اريد ان افعل اشيائي بطريقتي
علينا ان نفعل مئات الاشياء قبل ان تبدو كانها موسيقي
لنفعل شئ اخر نحن مجموعة من العبيد الملعونين
لنفعل
......هيا , هيا
موسيقي الروك ماتت
الجميع ياتي هنا سنغني اغنية جماعية
انه محب لذاته جدا لماذا, لأنه لحني؟
هذا كل شئ, اخرج هذه الديوك الرومي من هنا, يا ويلي أخرجهم
هل انت اصم؟ لنذهب من هنا اراك لاحقا
ماذا تفعل يا جيم؟
انا جالس في هذا الكشك اللعين منذ اشهر
انا انظر من هذا الزحاج اري جيم و اسمع جيم
اتعرف؟ انا افتقده
بالرغم انه طوال الوقت يقف امامي كيف يمكن ذلك؟
لا تجعلني امر بهذه التجربة مرة اخري مريت بذلك من قبل و انا اراقب جانيس
تغوص في قاع زجاجة الخمر ساوثيرن كومفورت
لن امر بذلك مرة اخري
لماذا تفسد الامر؟
لحن جذاب
بعته الي اعلان تجاري؟
بكم؟ خمسة و سبعون الف
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟
الامر ليس بالشئ المهم يا رجل الاغنية قد تم بالفعل تسويقها
فيليسيانو باع بالفعل مليوني نسخة
رأي روبي انها فكرة جيدة و جون و انا ايضا
لابد ان تكون هنا
هل تعرف ما تقوله الي ملايين من الناس؟
ذا دورز, الكل من اجل الفرد و الفرد من اجل الكل, ليس حقيقيا
الامر ليس متعلق بالمال او التسجيلات او النجاح
او هذه الرغبات التي لديك .....الامر متعلق ب
استخدام الموسيقي للاختراق و الوصول اليس كذلك يا راي؟
لا اعرف
فقدنا شئ هنا يا رجل
لا أعتقد ذلك يا جيم
هناك صورة أكبر هذا كل شئ
!حقا في وجهك اللعين
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
مجرد مزاح
اهلا حبيبتي
كنا نشاهد التلفزيون
اردت منك ان تجدنا ما رأيته لا يعني شيئا
لست مضطرا ان تعذبني اسمحي لي ان اصلح الامر معك
كل شئ سيكون علي ما يرام
انتي الوحيدة
حقا؟ انتي فتاتي
انتي هشة جدا تجاه كل شئ و هذا ما يحزنني
حسنا, لنترك ماكينة المال تدور
احبك
في ليلة ساخنة في ميامي,مارس سنة69 حجزت كل مساحة في المسرح
لسوء الحظ, ذا دورز لم يقدموا منذ فترة طويلة منذ اخر مبيعات لهم
موريسون يسقط علي المسرح علي الاقل كل حفلة
فقد اكد البوم"الاستعراض الناعم" فقط علي ليونة اسلوبهم
اغنية "ألمسني"و"اخبر كل الناس" ليسوا ل فرقة ذا دورز التي نعرفها
لذلك السؤال الان : لماذا انا هنا؟
هل هي جنازات ترفيهية؟
لن يظهر يا رجل, أعرف ذلك
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره
بيل بصحبته سيجلبه هنا
سيعقد العرض الليلة حتي لو اضطررت لوضع شعر مستعار
و اغني لهم الاغاني بنفسي
جيمبو, حسّن سلوكك انت حقير لكن احبك
مرحبا بول هل تستطيع ان تجلب لنا بعض الهيروين؟ -لا - لم لا -لا
لما لا؟ انه بعض الهيروين لا اريد المشاركة
في اي شئ يساعدك عي تحقيق هدفك يا جيم
ما هو هدفي؟
"صديقتك الوحيدة... النهاية" خطا
اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
لا تفعل شيئا, لا تذهب الي اي مكان
ابقي في المنتصف جيمبو ليس لديك خيارات كثيرة
ما الخطأ فيه ان نكون من الثدييات الكبيرة؟
وحش كبير يشبه الدبابة و شعور عظيم ملك البدانة الزاحف
موسيقي الروك هي القضيب, و موسيقاك الروك تموت
موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد
سأكتب شعر و اخرج افلام هذا هراء يا رجل
لقد اختبرت كل الحدود الشهرة, المضاجعة
المال... ماذا ستفعل عندما تنتهي الموسيقي؟
عندما تصبح بدين للغاية و كبير السن للظهور علي خشبة المسرح؟
ماذا بعد تحقيق كل شئ؟ هل ستتقيأ عي باب الجنة؟
اسمع ايها الممثل النكرة الحقير
انت تقلل من شأن الجمهور
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو
سيارتين و منزل لكن انت مخطئ
هل تعرف ماذا يريدون؟ لا ,اخبرني
هل تريد حقاً معرفة ما يريدون؟ نعم, اخبرني, ماذا يريدون؟
شئ مقدس
هذا ما يريدونه شئ مقدس
انت متأخر ساعتين -اين المقاعد اخرجتهم
مرحبا, كيف حالك؟ اعرفك علي صديقي الجديد
انت لا تقوم بعملك؟ نعم, نحن سنقاضيك ايها الحقير
اذن قاضيني, عندئذ سنري غدا اين معداتك ذهبت يا ابن العاهرة
لن اظهر علي المسرح الا بعد الحصول علي ضمانات تضمن لي حسن سلوكه و انصياعه للقانون
كيف يمكنك ان تعرف ما يمكن ان يكون؟
انت مجرد حقير يا موريسون انت علي حافة الموت
الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟
نأخذ المخدرات لتوسيع اذهاننا و ليس للهروب
اسمع يا جون
هل اكلت لحم بشري في اي وقت مضي في حياتك؟ اعرف هذه الفتاة من نيويورك
مهلا روب, كل شئ علي ما يرام, اسمعني
مرة واحدة فقط - لا من اجل الايام الخوالي
من اجل دورز يا رجل, ستصل للنشوة , ثق بي
انت قلت انك تحب الألم
لكنك تهرب منه في كل فرصة تسنح امامك
لا اريد ان أري هذا القرف مجددا والا ساسحبك من مؤخرتك ايها السافل
انظروا الي هذه الكائنات الحية الجميلة
انت لن تأكل صديقي اليس كذلك؟
احب الحيوانات
لا تأكلها - ساضاجعها لكنها صغير جدا
جميعكم حفنة من العبيد
كم من الوقت تعتقدون ان الامر سيستمر؟
الي متي ستتركوهم يدفعونكم بهذا الشكل
ساقول لكم الأتي
سوف اخذ حذائي و ارحل قبل ان يحترق هذا المكان المقرف
"هيا يا جيم "اشعل حريقي
اللعنة عليك يا رجل
هذه هي الكلمة, كلمة صغيرة جدا
هيا, دعوني اسمعهم, اسمع كل كراهيتكم
جميعكم ستأكلون البراز, اليس كذلك؟
ادولف هتلر علي قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في ميامي
لقد ضاجعتها بالامس
ماذا ستفعلون حيال ذلك؟
هيا, هيا, مُص لي يا حبيبتي
الا ترين ؟ احتاج الي بعض من الجنس الفموي
انتظروا دقيقة, هذا سئ
هذا مزعج هذا سئ
هذا مزعج انا سأرحل
شاطئ ميامي - فلوريدا
مهلا , ذهبت لجامعة ولاية فلوريدا
بعد ذلك اصبحت ذكيا و أنتقلت الي كاليفورنيا
هناك في كاليفورنيا يحاولون تغيير العالم
انا لا أتكلم عن اي ثورة
اتكلم عن قضاء وقت جيد هذا الصيف
اتكلم عن ان تحب جارك حتي يؤلمه هذا الحب
هيا, ماذا عن القليل من العري؟
هيا لنقوم ببعض الاثارة هنا
اتكلم عن الحب, الحب, الحب
اتكلم عن ان تجذب جارك
و ان تحبه
اي شخص يريد ان يأتي هنا و يحب مؤخرتي؟
هيا, انا وحيد هنا
هيا يا حبيبتي تريدي ان تريه؟
لماذا لا اخرجه من اجلك؟ و أهزّه قليلا ؟
هل افعل ذلك من أجلك؟
حسنا الأن, ساريكي ايّاه
رأيتيه؟
نعم اريد ان اري بعض الاثارة هناك
بلا حدود
بلا قوانين, تريدي ممارسة الجنس؟ تعالي الي هنا, هذا هو عرضك
لا حدود , لا قوانين
اين الشخص ذو القضيب؟ اين ابن العاهرة؟
,,,سيد موريسون
انت متهم بممارسة فعل منافي للاداب العامة علي اربعة مراحل
محاكاة الاستمناء
السُكْر العلني
استخدام الفاظ نابية
الكشف العلني أمام الجمهور
كيف تدافع عن نفسك؟ غير مذنب , سيادة القاضي
سيادة القاضي, تقدم الان مسرحية موسيقية في مسرح برودواي "اسمها "الشَعْر
يقوم فيها الممثل بخلع ملابسه والوقوف عاري علي خشبة المسرح
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع -مقبول
سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟ التزم بالحقائق ايها المحامي
هذا انتهاك لتعديل الدستور من قبل السياسيين والشرطة
كل الشهود الذين جاؤوا هنا
شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد
هذا الشخص هو الضابط
و انا اقول لك لو تمت ادانته بهذه الادلة الغير كافية
اوؤكد لكم ان في يوم من الايام في سكون الليل
ستستيقظون علي صراخكم
هل ستتخلصي من ذلك؟
.... انظري
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟
عبقري لعين, هذا ما سيكون عليه
... مني و منك
سيكون الطفل آلهة او آله
سيكون وحشاً
.... انظري
لقد حصلت علي المحاكمة و لا استطيع تحمل هذا
لا اريد تحمل المسؤولية
انت جبان صبي صغير
الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
كانت تلك الوعود ابدية في افق الالهة
الموت ليس جزء فقط الافتقار الي الحب اهدأي يا باتريشيا
كنت مُخدّرا
كان الامر يبدو كشئ ممتع نقوم به في ذلك الوقت
اللعنة عليك سأحتفظ بالطفل
اذن سيكون طفلك وحدك
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك
لا لن تفعل -نعم سأفعل هراء ,انت تعرف من تكون
ما الاختلاف الذي يحدثه؟
انت ابدا لم تتظاهر؟
فعلت
حتي انا لا احب الاطفال بصفة خاصة
و لكن لا احب الشئ الثاني الملعون ايضا
هل نظرت في المرآة مؤخرا؟
انظر الي البطن هيا
لا تقولي مثل هذه الاشياء
جيمس دوجلاس موريسون
انا هنا لاحكم عليك
بستة اشهر مع الاشغال الشاقة في سجن مقاطعة ديد, و للتعرية العلنية
احكم عليك بستين يوم في نفس الوقت
ستقضي عقوبة الخدمة العامة لمدة سنتين و اربعة اشهر فترة المراقبة
سيادة القاضي, قدمت طلب كفالة بمبلغ 50 الف دولار
اطلب ان يظل السيد.موريسون حرا حتي وقت استئنافه
في كل مكان, جاكسونفيل, دالاس حتي في جامعة ولاية كينت
لأول مرة ألغوا مؤتمر صحفي لنا لقد تحولوا ضدنا, لقد انتهينا
بام اتصلت ست مرات, كاثرين باتريشيا,جودي, قالت جايل انها حامل
عليك ان تذهب الي طبيب الاسنان
انظر جيم, اذهب الي المنزل, احصل علي قسط من النوم
اغسل شعرك استحم
في الحقيقة هذا الرجل يحتقرنا لم ندع للذهاب الي وودستوك
عشرون فرقة اخري ذاهبون و نحن لا
الاول هندريكس, جانيس الآن
محطات الراديو لا تذيع اغانينا
في بعض المدن الكبيرة فيلي, سينسي, شيكاغو’ ديترويت
يمكننا الاستمرار في الاتئناف لسنوات نستطيع ان نبقيك خارج السجن
مكتب التحقيقات الفيدرالي وراء ذلك يا جيم
قاموا بتسليمك الي مدينة ميامي بطريقة غير قانونية
: صورة جديدة
بطء, هدوء, اللحية شيخ القبيلة
نحن نريد العالم و نريده الآن
لقد شهدت عيناي المجد القادم من عند الرب
الفرقة التي تحب ان تكرهها
كان هذا ممتع
اعتقد ان لدي انهيار عصبي
هل تسمعني يا جيم موريسون؟ الحياة علي الحافة يا حبيبي
!!! نحن نصور! أقفز
اريدك ان تأتي الي هنا في هذه اللحظة يا جيم موريسون
لن أقتل نفسي من اجلك
حياتك مقرفة, اذا كنتي تحبيني اخرجي هنا و خذيني
هيا يا حبيبتي جيم, جيمي, اعطيني يدك
انظروا, مرة اخري بمشاعر
خذ اثنين
لا اريد ان اموت - نحن علي وشك الانتهاء "من كتابة اغنية "امراة لوس انجيليس
ليس لدي نهاية يا راي
كل الاشعار بها كلمة ذئب
اجمل واحدة فيهم الرقص في حلقة النار
و القاء التحدي بلا مبالاة
هذه فتاتي
لنذهب, لنترك هذا المكان
انت وانا فقط يا حبيبي
نستطيع, انتي تعرفي
فقط خطوة اخري
لا, لا, لا, اريد ان اعيش
اريد ان اعيش معك
كل الاشعار بها كلمة ذئاب يا بام
كلهم ماعدا واحدة
اجمل واحدة فيهم
آمل ان تخرجي وتبتسمي
مثل طفل داخل بقايا حلم بارد
اخيرا الرجل الملاك اعلن عن
روحة المُحسنة
!!! اوفيليا
ارحلي فجأة بنعومة الحرير
حلم الكلور
شاهد مخنوق مجنون
مرحبا دوروثي, قمتي بقص شعرك؟ نحن نحاول انجاب طفل اخر
و هل كان شعرك يمنعك؟
اين راي, عليا اللحاق بالطائرة في الطابق العلوي
اين الأميرة؟ في الخلف
اضفنا تاثير المطر علي البوم "الفرسان" انه عظيم
انه افضل البوم منذ البوم "ايام"
يجب ان اعترف
جيد جدا بالنسبة لاربع رفاق لم يتحدثوا لبعضهم البعض في ذلك اليوم
اذن, حقا ستذهب للعيش في باريس؟
نعم كما تعرف, اكون مجهول الهوية اكتب كتاب
ملاحظات امريكي اثناء محاكمة في ميامي
مازال بداخلك اغاني جيدة يا رجل
مازلت اعتقد ان لدينا البومين موسيقي البلوز يُمكن تقديمهما
انا مُقيّد يا رجل, لديهم تصنيف لكل شئ نفعله
انا رجل مطلوب
سأفتقدك
سافتقد شعور عزف الموسيقي معك
انت يا جون, ستفتقدني؟
أكثر مما تعتقد ايها الاحمق
لا نستسلم ابدا
بقدر ما انا قلق
صنعت موسيقي مع ديونيزوس
كان لدينا لحظات علي خشبة المسرح ابدا لن يفهمها احد
امتنعت عن المخدرات يا روبي
عيد ميلاد سعيد
سنجتمع سويا مرة اخري بطريقة غريبة
ربما سنقوم بعمل فيلم معا ابيض و اسود
سابرينا, هذه لكي
موريسون اراك في الجوار ماذا الن تقل رحلة سعيدة؟
ساراك مرة اخري
و الاميرة الصغيرة ذات الوجه المبتسم
هذه لكي
من الرئيس موجو المشرق
عيد ميلاد سعيد يا اميرة
دعيني اري انه انت
شاب الي الابد
اغرب حياة عرفتها علي الاطلاق
جيم, لديك رحلة عليك اللحاق بها
نحن نصل الي الموت في نهاية الشمعة
نحن نحاول ان ننجز شيئا هذا الشئ وجدنا بالفعل
اخر الكلمات : الخروج
هل فهمت كل ذلك؟
نعم فهمت يا جيم
هيا لنحصل علي بعض فطائر التاكو
الموت
ليس سئ للغاية
احب فتاتي
جيم؟ جيم, هل هذا انت؟
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت
هيا يا حبيبي اخرج من حوض الاستحمام هيا ماما سوف تجففك
توقف عن المزاح الان اتسمعني؟ دعك من هذا
هل كان علي ما يرام,جيم؟
هل استمتعت به عندما جاء؟
كما قلت انك ستفعل؟
انهم ينتظرون لاخذنا الي داخل الحديقة المشطورة
أتعرف كيف يأتي الموت شاحبا, بدون رحمة, مثير في ساعة غريبة
لم يُعلَن عنها مسبقا و غير مخطط لها؟
مثل ضيف اكثر من ودود و مخيف قد احضرته الي السرير
الموت يصنعنا ملائكة
و يمنحنا اجنحة حيث كان لدينا اكتاف ناعمة مثل مخالب الغُراب
لا مزيد من المال, لا مزيد من الملابس الفاخرة هذه مملكة اخري تبدوا انها الافضل
حتي يكشف فكها الآخر عن زنا المحارم يقصد واقع الحياة المرير
الحياة بها طاعة عمياء من اجل النفاق
لن اذهب
افضل وليمة مع الاصدقاء عن اسرة ضخمة العدد
يقال ان جيم توفي نتيجة ازمة قلبية كان عمره 27 و انضمت اليه بام بعد ثلاث سنوات
كان نيتشة المثل الاعلي لجيم موريسون
معظم اشعاره غير مباشرة المعني تحتاج الي شرح
ترجمت الاشعار ترجمة حرفية لذلك بعضها غير مترابط و مبهم
معظم اشعاره ذات طبع فلسفي
و الحقيقة انه اغتال من الموساد ابحثوا عن حادثة البارجة ليبيرتي في حرب 67
بين مصر و اسرائيل
اسرائيل ضربت السفينة الامريكية عندما ارسل والد جيم موريسون
كان اميرال السفينة ارسل تقرير يفيد بدا اسرائيل الحرب علي مصر
و اعدامها لاسري الجنود المصريين رميا بالرصاص وهذا امر محرم في الحروب
تحياتي , شيري كامل
Synced for 4K Version: AlTiMa2005