,# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |
أكره اماكن كهذا المكان - تعال -
قادم
صباح الخير صباح الخير
أيمكنني الحصول على قهوة امريكانو، من فضلك؟ اجل
ماذا تريد؟
سأكتفي بقهوة سوداء كوبان من قهوة امريكانو
ثمانية وأربعون كرونر لكوب من القهوة؟
نعم
هل ستأكل؟ كلا ، لن آكل
أيمكنني الحصول على شطيرة بورشيتو؟
وهل يمكنك وضع بعض الطماطم هناك؟
بالتأكيد
" كـوبنهاغن "
لمَ لم تُنظف السيارة؟ !انها مقززة
ما مشكلتك؟
كل ما تحتاجه في مكانه
اين ، اين العنوان؟. لا اعلم
اعني، ألقي نظرة ، تفقد الملف
ها هو
أطعم الحاسوب أطعمه؟
هل هو (أولريتش)؟، لا لا
مادز)؟) اجل ، ذلك هو
حسناً
من الافضل لك ان تُنظف السيارة لأني لن اقوم بتنظيفها هذه المرة
حسناً لا، انا جاد
!تبدو كـ زوجتي المُلِحة
بالحديث عن الشيطان
اهلاً ، حبيبتي ، انتِ على مكبر الصوت حسناً
(مرحباً (هانا
(مرحباً (كريستيان
حبيبي، أيمكنك ان تُعَرِج على الصديلية
وتجلب لي دوائي في طريقك للمنزل؟
اجل، لا مشكلة شكراً
أيمكنني القدوم للعشاء الليلة؟ اجل، بالطبع
ماذا سنأكل؟
ستوقم (لاي) بطهي بعض الدجاج الممزوج بالتوابل
حسناً، سنراكِ بعد العمل اذن
اجل، توخيا الحذر هناك اجل، سأفعل
أكل شيء على ما يرام؟ اجل، انا بخير
بخير تماماً
انه حقاً سعر مناسب وأن ذهبنا اليه الان
يمكننا حتى الحصول عليه بسعر ارخص
انه فندق ذو اربعة نجوم اجل
في جزر الكناري اجل
سيفيدكم
الجو دوماً سيء هنا في يناير
اجل، قل ذلك لـ(لارس)، الوحيد الذي لا يريد الذهاب
لمَ لا تريد الذهاب؟ بحقك
يمكنني الجلوس على الشاطئ عندما اكون عجوز
اخبرتها ان بمقدورها الذهاب لوحدها سيذهب معك
كلا، لن اذهب
يمكنها الذهاب لوحدها ستذهب
!كلا، لن اذهب
انتَ بحاجة للشمس انت محق في ذلك
شكراً جزيلاً ، من ذلك؟
يجب ان اذهب
احد ما لديه موعد تبدين كـ امي
نوعاً انا كذلك
وذلك يجعل (لارس) نوعاً ما ابي
لا، غير صحيح يجب ان تذهب صحيح؟
سنذهب للعمل غداً
انه لطيف للغاية يقلق حول وقت نومي
دوماً أيمكنك ان تتلطف
وتُخرج القمامة لأجلي، من فضلك؟
بالطبع هل ستصطحبني؟
احرص على التواجد هناك وداعاً يا رفاق
لارس)؟)
ما الذي يجري؟ علي الذهاب للعمل
لن تذهب لأي مكان
لا، لن تذهب
حقاً؟
لا
علي الرحيل
يمكنك الخروج لوحدك ،اتفقنا؟
تعال هنا
حقاً؟
آسف
تبدو بحالة مزرية هل حصلت على نومٍ كاف؟
هل حصلت انت؟ نمت بما فيه الكفاية
"تبليغ عن نزاع عائلي"
" في شارع ثيكلا"
"اي شرطي في المنطقة المجاورة" لا
اجل، سنذهب هيا
دع شرطي اخر يقوم بالعمل
من 10-4 الى 9-6-4-3-7
نحن في طريقنا عُلم
العنوان في شارع "ثيكلا" الطابق السادس
(الاسم (فاروق هاريس "ه-ا-ر-ي-س"
يجب ان تأخذ (هانا) للكناري
تعلم ، خذ اجازة
استرخي اسمع
يمكننا شرب كوب من القهوة بعد وحينها يمكننا التحدث
مهلاً ماذا؟
نحن في الطابق الخطأ علينا النزول
يا (فاروق) ، صاحبي
ما هذا الذي على حذائك؟
ها؟
ابقَ على الارض
رويدك
حسناً ، (فاروق) سأنهضك الان
حسناً ها نحن اولاء
قف هناك فحسب
الان ، على مهلك قف هناك
اذهب وتفقد الزوجة قد تكون مجروحة
بحقك ، انه الطابق العلوي
لمَ لا تذهب انتَ؟
على مهلك ، صحيح؟
(لارس)
ماذا؟
اعطني مسدسك
مسدسي؟ اجل
لماذا؟ تركت مسدسي في المنول
اعلم اعلم
حسناً
تفضل توخَ الحذر، اتفقنا؟
لازم مكانك وأصمت
انا (لارس هينسن) ، الى 9-6-4-3-7
لا
ماذا؟ ، لا مشكلة سأنتظر
سيدة (هاريس)؟
سيدة (هاريس) ، نحن الشرطة
اجل، حسناً
ألقينا القبض للتو على رجل في شارع"ثيكلا
لا ، لم اتحقق من هويته بعد
انتظر
هل انت (فاروق هاريس)؟
!(لارس)
لارس)؟)
!اللعنة
على مهلك ، على مهلك لقد طعنني
مرحباً،أصيب شرطي ، ارسلوا الاسعاف
الى 18 ، شارع "ثيكلا كان يحمل سكين
الطابق الـ4 وأرسلوا الدعم
حسناً، انظر الي
انظر الي، انظر الي اجل
الاسعاف قادمة
انا بخير انا بخير تماماً ، حسناً
أنت بخير، متأكد؟ اجل، انا بخير
اذهب ونل منه اتفقنا؟ نل من السافل
انت بخير؟ اذهب ونل منه
اتفقنا؟
شكراً ،(جيكوب)؟
ماذا؟
يقولون ان لديه تلف في الدماغ
ولا يعلمون ان كان سيستيقظ مجدداً
بالطبع ، سيستيقظ
ماذا جرى ، (كريستيان)؟
اعلم ، انا افهم
ماذا جرى؟
يا الهي
أين طُعِنَ؟
لم يُطعن حُزَت حنجرته
من الذي طُعِن؟ (لارس هانسن)
قبل ساعتين
خارج شارع "ثيكلا
هل هو حي رغم ذلك؟ بالكاد
كان يجب ان ابقى معه اتخذت القرار الخطأ
لمَ لم تُطلق النار ...اعني
تركت مسدسي في السيارة
ماذا؟ ، تركت مسدسك في سيارتك؟
تلك الشاحنة تحقق من لوحاتها
انها غير موجودة اجل، سنتولى امرها
ماذا عن تقنيو مسرح الجريمة؟
هل وجدوا اي شيء بعد؟
هل تعلم ان وضع سلاحك في مكان خاطئ
عقوبته الفصل؟ لم اضعه في مكان خاطئ
تركته في السيارة الامر ليس عائد لأقرر ذلك
...ما يعني الوضع في مكان خاطئ
اعلم
بحق الجحيم
رفعنا مجموعة مثالية من البصمات
(عزرا تارزي)
عمره 38، مولود في ليبيا
عائلته من المسيح الاقباط
قَدِمَ للدنمارك عندما كان طفلاً
مُنِحت عائلته حق المواطنة في الـ88
ألتحق بالخدمة العسركة هنا القوات الخاصة
تزوج نهاية الـ90 لديه طفلان
قبل اربع سنوات بعد سقوط القذافي
والداه عادا الى ليبيا ابوه كان طبيب
اراد اعادة بناء البلد
ما كان يجب ان يفعل ذلك
نعتقد ان ابو (عزرا) الثالث على اليمين
تفضل
حصلنا على قائمة اسماء من الامريكان
من الـ"اف بي اي"؟ اجل
عندما ذهبنا لمنزل (عزرا) كل يء كا في مكانه الطبيعي
كان حليب في الثلاجة
الملابس في المجففة وحتى القطة
غادروا فحسب
مرحباً ، اتصلت بـ(هانا) و (هارييس
الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
هانا)؟)
انا (اليكساندرا بو
(مرحباً (اليكس مرحباً
وولد) وكَلَ الي قضية (لارس)
فكرت في الحصول على اسبقية
حسناً
اذا، كنت هنا عندما تعرض للأعتداء؟
لا،لا، كنت
كنت في الاعلى، في مسرح الجريمة
لارس) كان في الاسفل ، في الطابق الـ4 مع المشتبه به)
اعتقد انه كان على اتصال بالقيادة
عندما تم الاعتداء عليه حدث الامر بسرعة
اذاً ، لا تعتقد انه تألم كثيراً؟
اعتقد انه يؤلم عندما تتعرض للطعن
اجل، بالطبع
لمَ تركته؟ ماذا؟
لمَ تركته؟
لم اتركه
اراد مني اللحاق بـ(عزرا تارزي
تحدثنا كان بمكانه تماماً
اعني ، ولا واحد منا عرف كم كان عمق الجرح
اراد مني الذهاب وذهبت
اتفقنا؟
مرحباً
نعم
اسمع، ثمة اجتماع غداًعند الـ9
لنباشر من هناك
حسناً
كريستيان)، انا اسفة ، انا اسفة)
كيف احوالك؟ لقد قاتلت المعتدي
سآاركِ غداً
!اللعنة
حسناً، ألم تضع نفسك في مأزق؟
هل قتل عنصر شرطة من قبل؟
ان نجا وأراهن انه لن ينجو
من المحتمل سيقضي حياته
مسيل اللعاب في مصحة وحتى هنا في الدنمارك
ستواجه عقوبة سجن
أيمكنك التكلم؟
عندما يكون لدي شيء لأقوله
اذا، انها مسألة وقت
والذي انتم ايها الناس لن تكتوفوا منه
انتم ايها الناس؟
اذا، تعرف من نكون؟
الاستخبارات المركزية صحيح
اعلمني عندما تكون قادر على الكلام
اسمك (موسى) صحيح؟
(انا (جو هل تتحدث الانكليزية (موسى)؟
نعم نعم؟
ارفع صوتك (موسى)، هل تتحدث الانكليزية؟
نعم نعم ، هل انت خائف؟
قليلاً
قليلاً؟ ليس هنا ما تقلق بشأنه
سأسألك بضعة اسئلة ، اتفقنا؟
موسى ، انظر الي ، مفهوم؟)
أتعرف اي نوع من السكاكين هذه؟
هذا سكين لقتل الناس
يزهق ارواحاً كثيرة
فعلت امور فظيعة
انها تحز حناجر الناس تقطع اصابعهم
تطعنهم
هل طعنت اي شخص من قبل (موسى)؟
أتريد حملها؟
هيا، اشعر بها
موسى)، اريدك ان تحملها ، التقط السكين)
ألتقط السكين (موسى)، ألتقطها
موسى) اريدك ان تلتقطها) احملها
ألتقط السكين
لدي ايضاً بعض الصور هنا
للرجل الذي قُتِل بواسطة هذه السكين
أتريد رؤيتها؟
صور بشعة ، أليس كذلك؟
هل رأيت صوراً مماثلة من قبل؟
.....لدي صورة هنا للرجل الذي قتل
!توقف
نعم؟
اعتقد اننا انتهينا هنا
(فاروق هاريس)
كان المتخفي الذي يُضرب به المثل
صاحب متجر
"بقالة وذو علاقات عليا في "نوربو
مواطن دنماركي يدفع ضرائبه
يرسل الاموال بأخلاص الى عائلته في ليبيا
يذهب للجامع مرة في الاسبوع لا شيء مثير للشبهات
حتى الان لقد عُذِبَ وقُتِل
شقته كانت مليئة بالاسلحة والمتفجرات
(ومن الواضح كانت لديه معلومات يريدها (تارزي
ليس بالضرورة
قد يكون انتقام لأمر ما او ما شابه
تعلم ، جد (فاروق) قد يكون قام بعمل ما
الى جد (عزرا) تعلم نحن لا ننسَ ابداً
صحيح لكن لمَ تعذيبه؟
احياناً القتل ليس كافٍ
يجب ان يكون ناك بعض الالم ايضاً
جميعنا يريد ان يكون على جانب (عمر) الجيد من الواضح
بين صناديق الطماطم وجدنا سلاح رشاش
9.3من المتفجرات الدرجة العسكرية
سنذيع الاخبار عن عمليات القتل اليوم
من الواضح ، دون التطرق الى موضوع الاسلحة والمتفجرات
أي افكار؟
قد تريد التحقق
من شركة "برايما" للخضراوات في اسبانيا اجل، الشرطة الاسبانية
تراقبهم
ايضاً،(عزرا تارزي) تم اختطافه
ذلك يعني انه لم يكن لوحده
لا،لا
تعلم ، قد اكون رأيت رجلان او ثلاثة
كانوا مسلحين
لم يساعدوه على الهروب اخذوه فحسب
تم اختطافه
أليكس)، ما رأيك؟)
ابو (تارزي) أُعدِم قبل اشهر قليلة
لذا، سأبدأ من هناك
(انتَ تثير الكثير من الضجة (عزرا
(كان نراقب ونسمع (فاروق
وكان لديه اصدقاء والذين هم اعدائنا
اجل سمعت انك استجوبته
لذا، هدفك كان نفس هدفنا
اعرف ان (ألدين) أعدم ابيك
اعرف ايضاً انكم اناس لا تستلمون
...رجالي في طرابلس لم يستسلموا
واعتقد انك لن تستلم ايضاً
(لدي فقط هذا الشعور انك ستجد (ألدين
قبل ان يعود الى ليبيا
والذي لا اريد من الشرطة الدنماركية
ان تعتقله اولاً
لأنه ليس فقط سيرفضون تسليمه
سيمنحونه لجوء
وراتب تقاعدي ،دون شك
لمَ لا تقوم انت بعملك القذر؟
لأننا ملتزمون بأتفاقيات
ولجان مراقبة
"لدي صحف مثل "فايس، نيويرك تايمز،الواشنطن بوست
تضايقنا و تتلصص علينا
لا يمكنني التجول وأحز الحناجر
وأقطع الاصابع
الدنماركيون لا يتقبلون ذلك بسهولة
هلا مررت الملح من فضلك؟
حسناً، ربما في طرابلس
لكن ليس هنا في الدنمارك الخيالية
والاكثر اهمية انت بارع ،جداً
ومعك لن احصل فقط على كلب صيد
سأحصل على كلب "بيتبول" ايضاً اكثر السلالات جدارة بالثناء
هذا شخصي بالنسبة لك
خسرت 5 من رجالي ووظيفتي لذلك الرجل
ما كان يجب اطلاق سراح (سالار الدين) من معتقل غوانتانامو
وأعترف، ان ما كان يجب ان اضيعه في ليبيا
تعم ، قضى 11 سنة في الداخل
كان السجين القدوة
فعل كل شيء طُلِب منه
تخيل الصبر الذي يتطلب 11 سنة
في النهاية اطلقوا سراحه
تطلب منه الامر أقل من يومان حتى يختفي
بمجرد أن يعود ل(ليبيا) لهذا السبب يا صديقي
ستذهب اِلَى الكون الموازي
- لكي تجده لي - وكيف تعلم أنني أستطيع ذلك؟
لنفس السبب الذي تعلم بأنه بإستطاعتك فعل ذلك
لقد كُنت أقرب أليه أكثر مما كنا نحلم به
ونحن المخابرات المركزية وأنت مجرد عصابة من رجل واحد
..لو وجدته
هل ستطلق سراح عائلتي؟
عندما تجده..- نعم-
وستسلمه لنا - نعم -
نعم عندها سأطلق سراحك وكذلك عائلتك
من أين تعتقد بأنك ستبدأ؟
لو أنك سمعت محادثتي مع (فاروق)؟
فعلمت بأنني كُنت بطريقي لإبن أخيه
لقد ألبسهم بدل برتقالية اللون
ورصاصة في مؤخرة الرأس
وقطع عنق كلاهما
الإ في حالة وضعوه في قفص وأضرموا النار فيه
أعني بحقكِ أنظري للفيديو
أعني من طريقة أطلاقهم للنار
يبدو إنهم محترفون
أعني طريقة أستخدام المؤثرات والرسوم والحركة البطيئة
وحتى التصوير بطائرة بدون طيار
أحتاج لشم بعض الهواء
أنا حقاً لا أفهم كيف لك نفس بالأكل
بعد مشاهدة تلك الإعدامات
فقط اقوم بتجزائة أفكاري هذا ما (لارس) علمني إياه
منذ متى نعرف بعضنا البعض؟
تقريباً ثماني سنوات
ساعدني لأكون متزناً ومستقيماً
نحن تشاركنا حب شيئان
الكحول وعمل الشرطة متناغمان جداً
,"لذا قدمني لمنظمة "مدمني الخمر مجهولي الاسم
..ومن ثم أصبحنا شركاء
وبعدها أصبحنا أصدقاء
لطالما حمى ظهري
هل تعرفينه حق المعرفة؟ - لا -
‫أنا لستُ ذو شخصية أنتقامية يا (كرستيان)
أنا بالفعل لست كذلك
أقسم بأنني سأجد من فعل هذا
شكراً لك
‫(هانا) دعيني أخذكِ للمنزل ‫لكي تنالي قسطاً من النوم
لا أنا لن أتركه
حسناً
لو أحتجتي لأي شي أتصلي بي
أي شي - شكراً لك -
شكراً جزيلاً لك
حسناً
لا استطيع سماعهم قم برفع الصوت
سأعود وأخرجكم
أهدأوا سأكون بخير
لا تقلقوا سأعود
سنكون بالمنزل قريباً
(لقد أرسلني (فاروق
هل تعرف (الدين)؟
الدين)؟)
إذاً صديقنا (الدين) في بروكسل؟
(لقد وقع هجوم الليلة في (أمستردام
مخلفاً على الأقل 15 قتيلاً و20 جريحاً
داعش قد أعلن مسؤوليته عن الهجوم
ومن الأنباء المتداولة فأن القنبلة
نعم
أعتقدت أنك ربما تكون مهتماً
بأن تعرف بأن إبن أخ (حارث) قد سقط
(من شرفة من علو سبع طوابق هنا في (كوبنهاغن
أين؟ - (إيشوي)
حسناً أرسل لي العنوان
وزودني بما تستطيع إييجاده عنه؟
ومن ثم عاود الإتصال بي؟
مرحباً - مرحباً -
(كرستيان)
ما الذي يحدث هنا؟
لما (ولد) يظهر بسبب شخص قد قفز
لا أعتقد أنه من قافزيكِ المثاليين
إنها مسافة طويلة للأسفل
‫إنه إبن أخ (فاروق حارث)
تخميني بأنهم قتلا بواسطة نفس الشخص
‫- (عزرا ترزي) ‫- سيكون هناك تحقيق
وبسبب ما حدث ل(لارس) بالطبع
كلاهما بواسطة المسدس ولكن كذلك
لإننا لم نساعد زميل في وقت حاجته
أنتظر لحظة
سيكون علي عزلك
‫- عن القضية؟ ‫- ماذا؟
‫(عمر) أنتظر ‫(ولد) لا يمكنك فعل هذا
كن غداً بمكتبي صباحاً الساعة 9:00
‫- وأجلب سلاحك معك ‫- (ولد)
‫- نعم ‫- (يوسف حارث) آجر سيارة
في يوم قبل الأمس وقد أبلغ عنها بأنها قد سُرقت
وقد وجدت ب(بروكسل) بعد ساعات وكانت محروقة
بروكسل)؟)- نعم (بروكسل -
لقد سمعت عن إطلاق النار صحيح؟
أنا قادم بطريقي
‫(بيتر) أحتاج هذه البصمات الليلة كلها
حسناً
‫(عزرا) يريد (الدين) بسبب قتله لوالده
‫وأنت تقول بأن (الدين ) آجر سيارة اِلَى (بروكسل)
نعم
إذاً (عزرا) سيكون ب(بروكسل) كذلك
‫علينا الذهاب اِلَى (بروكسل)
أعلينا أخبار (ولد)؟
نعم بالطبع
‫- سأتصل به ‫- حسناً
أعطني ساعة واحدة
‫- سأقلك في ال 10:00. ‫- حسناً
أنا أحبك
(اليكس)
‫- هل وصل (كرستيان)؟ ‫- لا لم أراه
حسناً لو رأيته أخبره بأن يأتي اِلَى مكتبي
‫- هذا (صلاح الدين)؟ ‫- نعم
كرستيان) يعتقد بأن (عزرا) يلاحقه)
والذي من قتله والده
‫مرحباً (جوي) أنا (ولد)
نعم بالطبع
لم أكن لأفكر بذلك
أنت الآن يا صديقي دبلوماسي إردني
(أسعد قوارد)
هاك جواز سفر و رخصة قيادة
أحد تلك الهواتف التي وجدتها في الشقة
فيها معلومة مثير للأهتمام
مكالمتان صادرتان من (مقهى (مصطفى) في (الميريا
الآن الإتصال لم يتم الإجابة عليه
‫- لكن ربما تكون إشارة؟ ‫- من (الميريا)
هناك معبر مباشر اِلَى شمال إفريقيا
لو كان هناك فأنسى الموضوع
‫لا أعلم ماذا ستفعل لكنني سأذهب ل(الميريا)
ها هي تذكرتك
لقد حجزنا لك في أول رحلة في الصباح
سأقابلك في المقى في وقت ما بعد الظهر
‫- هل يمكنني رؤية عائلتيظ ‫- عندما ننتهي
‫- وعندها سأرى عائلتي ‫- هل لديك أطفال؟
أغلق الباب عندما تخرج
هل لديك أطفال؟
‫- مرحباً (هانا) هل كل شي بخير؟ ‫- لا
‫لقد مات يا (كرستيان)
‫- منذ 20 دقيقة مضت ‫- يا الهي
أنا آسف يا (هانا) أهناك شي أستطيع تقديمه؟
لا سأكون بخير
سأتقيأ
هانا) سنتخطى هذا أعدك)
سأتصل بك غداً؟
ما الذي يحدث لكِ؟
أنتِ
لا بأس
لقد أحببنا بعضنا كثيراً
ماذا؟
لقد كُنت أحبه حباً جماً
ما الذي تتحدثين عنه؟
(مع (لارس
لا
‫- لا ‫- لقد أحبني جداً
لا
لم تكن مجرد علاقة غرامية ليس كما تعتقد
لقد أحببنا بعضنا جداً
‫لقد أردنا تكوين عائلة معاً ‫وكان سيترك (هانا)
‫- لا ‫- أجل
‫- كان سيتركها ‫- (هانا) مريضة
لكنه كان سيتركها - هي مريضة -
- لكنه كان سيتركها - لا أصمتي
- لكنه كان سيتركها - أنه ميت الآن
تباً
هذا بلا فائدة لنحصل على (المساعدة من (كوبنهاغن
ومن هذا الصباح أنا سأترك هذه القضية
أنا تحت التحقيق
‫- أستطيع أحضار المساعدة ‫- نعم لو إحتجنا لها
‫- نحن نحتاج لها ‫- أجل
(أريد أن أعرف لو كان لدى(لارس أي علاقات غرامية
لو كان سيترك (هانا) لقال لي
كان سيفعل ذلك
‫- ها نحن ذا ‫- حسناً
مرحباً - حشيش)؟) -
كفى من العلاج النفسي؟
(إنه (عمر - ضعيه على مكبر -
مرحباً - (i>أنا (عمر< -
لدي برنامج التعرف على الوجوه
هو يظهر في نظام الدائرة التلفزيونية (في (كوبنهاغن
وخمن ماذا؟ لقد وجدته؟
(في رحلة اِلَى (الميريا
(من مطار (كاسترب
وهي على الخطوط الجوية الإسكندنافية وستغادر الساعة 07:40
وبالمناسبة فقد قص لحيته وشعره
‫شكراً (عمر)
جدي المطار
جواز السفر
أحتاج تذكرتين اِلَى جنوب إسبانيا
بأسرع وقت ممكن
‫نعم لدي رحلة مباشرة اِلَى (الميريا)
‫- غداً صباحاً في 6:00. ‫- لا لا
ماذا عن (ملقا)؟
(نعم لدي رحلة مغادرة اِلَى (ملقا
في الساعة ال2 من مساء اليوم - ممتاز -
(مرحباً أنا (اليكس - (اليكس) -
‫عليكِ الإتصالب (ولد)
لماذا أرهابي داعشي يهرب اِلَى (الميريا)؟
‫[Omar] ربما لكي يعبر اِلَى (مليليه)
‫- وأين هي (مليليه)؟ ‫-في المغرب
تعلمين عندما يصبح بشمال إفريقيا يكون بآمان
حسناً فهمت الأمر
نحن من الشرطة ولدينا أسلحة
أحتاج اِلَى رخصتك ووثائق سفرك
- وسلاحك لجهاز كشف معادن - بالطبع أنا أفهم ذلك
أهناك أي أستمارات يجب أن تملئ؟
عليك أن تقدم لثلاثة أيام
ليس لدي ثلاثة أيام؟ ما الذي علي فعله؟
لو أردت أن تلحق بطائات عليك تسليم سلاحك
هل تمزح معي - (أنسى الامر إنها (بروكسل -
شكراً لك سيدتي
‫- أتمنى لكم رحلة آمنة. ‫- شكراً
مهما سيحدث لن يعيد (لارس) مجدداً
‫(هانا) أرملة في كرسي متحرك ولكن أنتِ
عليكِ الاستمرار بحياتك ستجدين أحد آخر
ستنسين أمره
أنت أحمق حقير
‫- ماذا؟ ‫- هنا
ليس بسبب أن أحدهم أتصل من هناك
فأنه سيعني (الدين) سيظهر هناك
هذا ما عليك أن تكتشفه أليس كذلك؟
من الأفضل أن أتفقد العبارة
الا تحبين
تلك ال(ميكي ماوس) المؤجرة بالمطار
هل تريدنني أن أقود؟ أنتِ لم تنامي منذ أيام
ولا أنت كذلك - لكنني لستُ حامل -
أنا بخير
منذ بضعة سنين سألت (لارس) لو لديه أحد آخر في حياته
كنا معاً لثلاث سنين
للآسف كان سعيداً جداً
يبدأ بالتمرين
ولديه بطاقة عضوية بصالة الألعاب بل لديه أثنان
‫لقد قال بأنه لم يخن (هانا)
‫- حسناً يبدو أنه كذب عليك ‫- نعم لقد فعل
أنها تلك الافتة مجدداً
بالطبع
أراهن بأن (الدين) يهرب الأسلحة (والمتفجرات اِلَى (الميريا
بواسطة القوارب
يخبئهم بصناديق الطماطم
يحملهم بالشحنات مثل هذه
مما يعني أنه لديه قارب
يذهب ويرجع من ليبيا اِلَى المغرب وبالعكس
الله فقط يعلم أين
هو يستقل القارب لكي يرجع للوطن
أنت
(مصطفى)
(الدين) - (صلاح الدين) -
- مهلاً هل هذا (الدين)؟ - لابد من أنك تمزح معي
حسناً لنتبعه
ها قد بدأ
ما الذي يحدث؟
أنه تشتيت انتباه
ما الذي يفعله ذلك الرجل؟ - أتبعيه -
(سأبقي عيناي على (الدين
مرحى
(كرستيان)
‫- هل تسمعني؟ ‫- نعم
هل أمسكت ب(الدين)؟
نعم
نعم لكنه مصاب
وماذا عنكِ؟
أنا بخير ما الذي نفعله الآن؟
لا أعلم
الشرطة الإسبانية؟
ونسيان أمر (عزرا ترزي)؟
لا
أين أنت؟
إنظري للأعلى هل تري علامة (دورا) الكبيرة
نعم أراها - أنا متواجد هناك -
حسناً أنا قادمة
‫- (وولد) ‫- أنا (اليكس)
ما الوقت الآن؟
‫- ما الذي تريدنه؟ ‫- أنا في (الميريا)
مع (الدين) وهو مصاب القيادي بداعش
(أعلم من هو (الدين
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ب(الميريا)؟
‫أنا هنا مع (كرستيان توفت)
وتتبعنا (عزرا) اِلَى هنا
إنهم هناك بالأعلى بجانب علامة مضيئة كبيرة
‫ومكتوب عليها (دورا)
حسناً لا تفعلي شيئاً
لا تتواصلي مع الشرطة وسأكون على تواصل معكِ
تباً
‫-أجل ‫- مرحباً (جو)
‫أنا (وولد)
‫جماعتي قبضوا على (الدين)
هلا عذرتني للحظة واحدة
هل تمزح معي؟
لإنني الآن مع (عزرا ترزي) هنا معي
ما رأيك بالمساومة؟
إذاً أين جماعتك؟
(دورا)
حسناً
أنا متآسف لكن عليك أن تعططيني سكين الآن
سلمها لي - لماذا؟ -
فقط أعطني أياها
(كرستيان)
قال بأن لا نتصل بالشرطة المحلية
وبأنه سيعاود الإتصال بي
أحاول الوصول إليك
لكنني وسط زحمة الناس الآن
‫- المحقق (كريستيان توفت)؟ ‫- (جو مارتن)؟
صحيح
هلا أخبرتني عن صفقتك
- جيد - هل بحوزتك(ترزي)؟
- بالتأكيد فعلت - قم بجلبه اِلَى هنا
تمهل
أتصل بالأسعاف
ترزي) أبتعد عنه)
‫- أتصل بالأسعاف ‫- أبتعد عنه
هو سيعيش وعائلتي سترجع ألي
أبتعد عنه بحق الجحيم
أقتلني
على مهلك الآن
تمهل تمهل
هذه الصفقة ألغيت (الدين) ميت
عزرا) سيأتي معي)
لا لن يأتي معك
أنا من المخابرات المركزية وهذا الرجل
ولديه الكثير من الفائدة لكي يقدمها لنا
لا أكترث من تكون
‫لقد قتل صديقي سيعود معي اِلَى (الدنمارك)
أيها المحقق من النادر أن تجد شخص بموهبته
هو أمر شخصي له فهو ينتقم لأبيه
وأنا من قام بكبحه
لا يمكنك شراء هذ النوع من الإلتزام
لا شي يقود الإنسان مثل الانتقام
ولا زال الكثير من الانتقام في داخله
بحق المسيح
هل تشعرين بشعور جيد بالانتقام لحبيبكِ؟
كيف عرفت؟
نحن أمريكان ونحن نقرأ البريد الإلكتروني
مهلاً دعيني أخذ السلاح
أنا أشعر بشعور جيد
لا بأس
,# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |