أنتــاج شركــة دزني
اقدم لكم أحد أفضل أفلام البوكس أوفس * | علاء الديـــــن | * أرجوا أن تستمتعوا با المشاهده
انظروا ... هناك
رائــع
.سفينتهم كبيرة جداً
أتمني لو كانت سفينتنا متألقه مثلهــا
سأكون سعيدة جداً إن كنت علي تلك السفينة الجميــله
لأنه لماذا هذا؟
لأنها تبدو أفضل؟
هذه السفينة حملتنا من خلال الكثير من العواصف
قد لا تبدو جميلة جداً ...لكن
لكن لديها شئ لايستطيع احد فعلــه
ماذا؟ عفن الخشب والفئران؟
هل تُعلم الأطفال شيئا يا عزيزي؟
هذا غير واضح
حسناً، إ جلسوا يا أطفال
أعتقد أن الوقت حان لأخبركم قصة
عن علاء الدين والأميرة والمصباح
ما المميز حول المصباح؟
هذا مصباح سحري
ربما إذا قمت بالغناء
أنت الافضل عندما تغني
لا، لا، بدون غناء كان يوم طويل
♪ تخيل بلد يقع في مكان بعيد ♪
♪ حيث تسير جمال القافلة ♪
♪ حيث تشاهد كل ثقافة ولغة ♪
♪ أنها فوضوية، ولكن على مهلك ♪ ♪ أنهُ وطننا ♪
♪ عندما تكون الرياح من الشرق والشمس من الغرب ♪
♪ والرمال في ساعة الرمل متقنــه ♪
♪ تعال إلى هنا، توقف قليلاً ♪
♪ اقفز على البساط وحلق ♪
♪ إلى لليالي عربية أخري ♪
* || دزنـــي تقـــدم || *
× || علاء الديــــن || *
♪ بينما تهب الرياح في الشوارع ♪
♪ و في الأسواق المدهشه ♪
♪ مع أكشاك كارداموم الحجريــه ♪ ( محلات المجوهرات )
♪ يمكنك شم كل التوابل ♪
♪ بينما تساوم السعر ♪
♪ فساتين الحرير وشال الساتان ♪
♪ الموسيقى التي تُعزف ♪
♪ بينما تتحرك في الشوارع كـأنك تائه ♪
♪ و أنت تلهو وأنت منبهر ♪
♪ ثم يُقبض عليك وانت ترقص ♪
♪ وأنت قد دخلت في غيبوبــه ♪
♪ بإحدي الليالي العربية الأخري ♪
♪ الليالي العربية ♪
♪ مشابهه للأيام العربيــه ♪
♪ في أغلب الأحيان ♪
♪ في أغلب الأحيان أكثر سخونة وأشد ♪
♪ هنالك الكثير من الطرق الجيده ♪
♪ الليالي العربية ♪
♪ مثل الأحلام العربية ♪
♪ هذه البلد الغامضة ♪
♪ من السحر و تغطيها الرمال ♪
♪ أكثر مما قد تشاهدة ♪
♪ هناك طريق قد يقودك ♪
♪ إلى الخير أو إلى الطمع خلال ♪
♪ القوة التي تأمرك بها ♪
♪ بأن يختفي الظلام ♪
♪ أو إيجاد ثروات لا توصف ♪
♪ حسناً، مصيرك يكمن في يديك ♪
واحد فقط يدخل إلي هنا
والذي يكون ذو قيـــمه جوهريه
جوهرة في الوحل
♪ الليالي العربية ♪
♪ مثل الأيام العربية ♪
♪ يبدو أنها مثيرة ♪
♪ رفرف عاليًا وأبدأ برحلتك ♪
♪ للصدمـــات و الدهشه ♪
*****
ابحث عن
جوهرة في الوحل (معدنه الأصيل)
♪ الليالي العربية ♪
♪ تحت أقمار بلاد العرب ♪
♪ أحمق من حذره ♪
♪ يمكن أن يسقط ويسقط بقوة ♪
هناك على الكثبان الرملية
تمت الترجمة بواسطة | Karem Kenzo |
ما اسم قردك؟
آبو
إنه قرد جميل
هذه قلادة جميلة
إذاً، من أين أتى آبو؟
...هو
أعتقد هذا ... يعود لي
طاب يومكم سيداتي
حسناً
كيف فعلناها آبو؟
قردٌ جيد
توقف مكانك، علاء الدين
أياً كان ما سرقته اليوم، لا أريده
لم أسرق شيئاً
إنه إرث عائلي يساوي الكثير
سأعطيك مقابله حقيبة واحدة، لا أكثر
زولا )، كلانا يعلم أنها تساوي على الأقل ثلاث حقائب )
خذ الحقيبة واخرج
تفضل آبو
مرحباً
هل أنتم جائعون؟
هنا، خذوا بعض الخبز
أنتِ، أنتِ
أنتِ سرقتي خبزي
سرقة؟ ... لا
إما أن تدفعي أو آخذ السوار
سيدي، ليس لدي أي مال
دعني أذهب ... لا
على مهلك ( جمال )
أنا أبتعدت قليلاً
وهذه، هذه
لقد سرقت الخبز
هؤلاء الأطفال كانوا جائعين
... أنا حسناً، أعطني دقيقة
أبعد أنفك القذر
خارج الموضوع
هل لديكِ أي مال؟
لا حسناً
ثقي بي
تفضل !انتظر
هذا ما أردته، صحيح ؟ شكرا لك
حسناً، وهذه التفاحه تحل مشاكلك
جميل ... ذلك كان
لن أغادر بدون سواري
تعنين، هذا السوار؟
هيا
علاء الدين
علاء الدين، لص
هل نحن في مشكلة؟
فقط إذا قبض علينا
علاء الدين
أسفل ذلك الزقاق
القرد يعرف الطريق
آبو
ستكوني على ما يرام
هناك أنت
هل تبحث عن هذا ( جمال )؟
علاء الدينْ، أنت فار شوارع
♪ يجب أن أستمر ♪
♪ قفزة واحدة قبل خط البداية ♪
♪ ضربة واحدة قبل السيف ♪
♪ أنا أسرق فقط ما لا أستطيع أن أتحمله ♪
توقف
♪ وهذا كل شيء ♪
♪ قفزة واحدة قبل رجال القانون ♪
♪ هذا كل شيء، وهذه ليست مزحة ♪
♪ هؤلاء الرجال لا يقدرون أنني مفلس ♪
♪ !حثالة! فأر شوارع! وغد ♪
♪ خذ هذا ♪
♪ جربوا طريقة أخرى للقتال يا رجال ♪
♪ مزقوه يا رفاق ♪
♪ من الخلف يا رجال ♪
♪ أستطيع أن أفهم ما يقصدون يجب أن أواجه الحقائق ♪
♪ هل يمكن حقاً استخدام صديق أو اثنين ♪
♪ هذا محزن، علاء الدين وصل إلى القاع ♪
♪ لقد أصبح رجل بارع في الإجرام ♪
♪ الحق علي أبويه... إلا إذا كان يتيماً ♪
♪ يجب أن نأكل لنعيش يجب أن نسرق لنأكل ♪
♪ سأخبرك بكل شيء عندما يكون لدي الوقت ♪
هناك سلالم، تعرف ذلك
أين المتعة في ذلك؟
♪ قفزة واحدة يقوم بها الكسالي ♪
♪ قفزة واحدة قبل هلاكي ♪
♪ في المرة القادمة سأستخدم اسم مستعار ♪
عد إلى هنا
♪ قفزة واحدة قبل القتلة المأجورين ♪
♪ ضربة واحدة قبل القطيع ♪
♪ أعتقد سأقوم بالتنزه حول البناية ♪
♪ أوقفوا اللص ♪
آبو
♪ دعنا لا نتسرع كثيراً ♪
♪ ما زلت أعتقد أنه لذيذ ♪
♪ يجب أن نأكل لنعيش يجب أن نسرق لنأكل ♪
♪ وألا ما كنا على متوافقين ♪
♪ خطأ ♪
لا، لا
معاً عند ثلاثة
معاً عند ثلاثة؟
نقفز نقفز؟
لماذا تكرري كل ما أقوله؟
العامود
1،2،3
أسفة
لا أستطيع
أنظري إلي
أنتِ ... يمكنكِ فعل هذا
أحسنتِ صنعاً
شكرا لك
♪ قفزة واحدة قبل حوافر الخيل ♪
♪ قفزة واحدة بعيدًا عن ظهر الفرس ♪
♪ خدعة واحدة قبل الكارثة ♪
♪ هم سريعون ، لكني أسرع بكثير ♪
♪ هيا سيكون الأمر أفضل لو سلمت يداي ♪
♪ تمنى لي هبوطا سليماً ♪
♪ كل ما علي فعله هو القفز ♪
هيا أعلم مكان سنكون بأمان فيه
ها قد أتى السيد
أنت لا تجلب لي رجال لكن ليس الجوهرة في الوحل
خذوهم بعيداً
ياوزير، ربما هذا
الجوهرة في الوحل لا وجود له
هو هناك
لكننا بحثنا لشهور
أنا لا أفهم
ماذا يمكن أن يكون في ذلك الكهف
يمكن أن يساعد رجل عظيم مثلك
أنت في المرتبة الثانية بعد السلطان
الثانية
من هو في ورطة الآن؟
وهل تعتقد أن الثانية كافية؟
بالطبع
أنت لم تولد لتكون سلطاناً
ليس ذكياً
هل تعرف ما كان علي القيام به للحصول على السلطة التي لدي؟
التضحيات التي قمت بها ؟
الجثث التي دفنتها؟
الخمس سنوات التي قضيتها في سجن شيراباد؟
على الناس أن يفهموا أنهم سيدفعون الثمن
لأنهم قللوا من شأني
الثانية لا تكفي
ولن تكون كافيه أبداً
لهذا أحتاج للمصباح
ولم أعد بحاجة إليك
شاي
شكرا لك
وشكرا لإخراجي من هناك
علاء الدين، أليس كذلك؟
على الرحب والسعة
أنا داليا
داليا
من القصر
كيف عرفت؟
حسناً، فقط شخص من القصر
يمكن أن يحمل سوار مثل هذا
و الثوب الحرير مستورد أيضاً
إنها تأتي من القوارب التجارية مباشرة إلى القصر
لكن ليس للخدم
على الأقل ليس معظم الخدم
مما يعني أنكي
خادمة للأميرة
مثير للإعجاب
هل تعتقدِ أن هذا مثير للإعجاب
يجب أن ترى المدينة من الأعلي
أغربه
إنها جميلة جداً
يجب أن أخرج أكثر
يجب أن تخبري الأميرة أن تخرج أكثر
لم يراها الناس منذ سنوات
لن يسمحوا لها
.. منذ
الملكة قتلت
السلطان كان خائفاً
لذا بقيت محبوسة بعيداً
يبدو أن الجميع كانوا خائفين منذ ذلك الحين
لكن شعب آغربه ليس له علاقة بذلك
الناس أحبوها
لقد فعلوا، أليس كذلك؟
هل هذه لك؟
نوعا ما .. مستعارة
أمي علمتني تلك الأغنية
وأنا أيضاً
هذا كل ما أتذكره عنها
وماذا عن والدك؟
لقد فقدت كلاهما عندما كنت صغيراً
كنت وحيداً منذ ذلك الحين
لا بأس، إنه فقط
ماذا؟
هذا محزن قليلاً
وجود قرد السلطة الأبوية الوحيدة في حياتك
سنتدبر أمرنا
كل يوم، ... أنا فقط
أعتقد أن الأمور ستكون مختلفة
لكن، لا يبدو أنها تتغير
فقط أحيانا، أشعر أنني
محاصر
كأنه
لا يمكنك الهروب مما ولدت علية؟
أجل
يجب أن أعود إلى القصر
الآن؟
إنه مجرد أمير آخر قادم لمغازلة الأميرة
أجل، وأنا يجب أن أجعلها جاهزة
هل لديك سواري؟
بالطبع
أنا متأكد أنني وضعته هنا
في مكان ما
آبو، هل أخذته؟
كان هذا سوار أمي
أجل، إنه جميل
أنت لص
لا، لا أجل، لكن
كنت ساذجة جداً
معذرة
مهلا، مهلا
مهلاً، الأمر ليس كذلك
فأر الشوارع، إبتعد عن الطريق
من تعتقد أنك تدعوه فأر شوارع؟
هل ترد علي؟
لقد ولدت بلا قيمة وستموت بلا قيمة
والبراغيث فقط ستحزن عليك
هيا، آبو
دعنا نذهب إلى البيت
♪ حثالة ♪
♪ فأر شوارع ♪
♪ أنا لا ♪
♪ اشتري هذا ♪
♪ لو فقط ♪
♪ كانوا ينظرون عن قرب ♪
♪ هل سيرون فتى مسكين؟ ♪
♪ لا، يرون ♪
♪ سيكتشفون ♪
♪ هناك الكثير ♪
♪ داخلي ♪
آبو
هناك وقت نسرق و وقت لا نسرق
كان هذا بالتأكيد ليس الوقت المناسب
مرحباً، أمير أندرس
نحن واثقون أنك حظيت برحلة ممتعة
الأمير أندرس، ابنتي
الأميرة ياسمين
... لذا
لماذا لم يخبرني أحد بجمالك؟
لم يذكر أحد جمالك أيضاً
شكرا لكِ
يقولون هذا في اسكتلندا
أجل، صحيح؟
إنه كذلك... هذا مسلي جدا
حقــاً ؟ أجل
لدينا اللقب نفسة مع ذلك لانوصف بنفس الطريقة
ياسمين
أجل
ما هذا؟
لا تفعلي، لا تخبريني
إنها قطة .. بخطوط
إنه معجب بك
أعلم ذلك
لأن القطط تحبني في اسكتلندا
... سلطاني
أعدائنا يصبحون أقوى كل يوم
ومع ذلك سمحت لابنتك أن تطرد الأمير أندرس
وتحالف عسكري محتمل
أي أعداء؟
شيراباد يستمر في التجمهر
شيراباد حليفنا
كان حليفنا
أنت ستجرنا لحرب معه فقط
ومع ذلك ستسمح لمملكتك أن تغرق في الخراب
نحو العاصـــفه
جعفر
تذكر مكانك
أعتذر
سامحني يا سلطاني
لقد تماديت كثيراً
... لكن
إذا أعدت التفكير فقط
أعتقد أنك سترى
ذلك الهجوم علي شيراباد
هو الشيء الصحيح لفعله
غزو شيراباد ... هو
غزو شيراباد؟
لماذا نغزو مملكة أمي؟
لن نغزو شيراباد أبداً
لكن حليفا في اسكتلندا
سيوافق علي تحسين حالتنا
أجل، إذا كنتِ
أعطيتي الأمير أندرس فرصة
للحكم؟
أبي، راجا سيكون حاكماً أفضل
عزيزتي، لن أصبح أصغر
يجب أن نجد لكِ زوجاً
نفذت لدينا الممالك
من هو الأمير الذي يمكن أن يهتم لشعبنا كما أفعل أنا؟
أنا يمكن أن أحكم ... إذا فقط
عزيزتي ، لا يمكنكِ أن تكوني سلطانة
لأنه لم يحدث أبداً
في ألف سنة من تاريخ مملكتنا
لقد كنت أستعد لهذا طوال حياتي
... لقد قرأت كتب؟
لكنكِ لا تستطيعي قراءة الخبرة
قلة الخبرة خطيرة
الناس، المتركون بدون مراقبة، سيتمردون
الجدران والحدود، بدون حراسة سيتم مهاجمتها
جعفر محق
يوماً ما
ستفهمين هذا
يمكنكِ المغادرة الآن
الحياة ستكون ألطف إليكِ، أميرتي
عندما تقبلين هذه التقاليد وتفهمين
من الأفضل لك أن تري
ولا تكوني مسموعة
♪ هذه موجة قادمة تنوي أن تحملني معها ♪
♪ و المد و الجزر يأخذني للأسفل ♪
♪ محطمة مرة أخري ليس عندي شيء أقوله ♪
♪ صوتي أخفاهُ صوت الرعد ♪
♪ لكنني لن أبكي ♪
♪ و لن أتحطم أو أتدهور ♪
♪ كلما حاولوا ♪
♪ أن يصمتوني أو يحطموا شراعي ♪
♪فلن أبقي صامتًة ♪
♪ مهما أرادوا أن يكتموا صوتي ♪
♪ وسأرتعد عندما يحاولوا ♪
♪ كل ما أعلمه ♪
♪ أنني لن ♪
♪ أصبح خرساء ♪
افتحوا البوابات
أنت تعرف ما يجب القيام به، آبو
أغلقوا البوابات
قرد قذر
قذر
تذكر مكانك جعفر
تذكر مكانك
إذا سمعت ذلك
مرة أخرى
آسف سيدي
إهانة تافهة أخرى من ذلك الأحمق بطيء التفكير
يرى مدينة حيث أرى إمبراطورية
يا لها من رؤية
عندما احصل علي ذلك المصباح في يدي
أنا سأجلس على عرشه
لص، لص في القصر
لص في القصر؟
هذا ما قلته
لص
ماذا رأيت لاجو؟
جوهرة في الوحل
من هو الفتى الذكي؟
لكن داليا يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به
أمير وسيم يريد أن يتزوجك
متى ستصبح الحياة أسهل؟
ليس الأمر أنني لا أريد الزواج ... إنما
تريدين أن تكوني سلطانة
لكن لماذا؟
تتذكري أمي كانت تقول
فقط سنكون سعداء مثل رعايانا الأقل سعادة
إذا رأت ما رأيته اليوم
ستكون محطمة القلب
كانت لتريدك أيضاً أن تكوني بأمان
ونظيفة، أنا سأحضر الحمام
حراس جعفر في كل زاوية
قريباً سيجعلهم يغزون جيراننا
يخاطر بأرواح الناس من أجل ماذا؟
يمكنني المساعدة
أعلم أنني أستطيع
لقد ولدت لأفعل أكثر من الزواج من أمير عديم الفائدة
إذا كان عليك الزواج من أمير عديم الفائدة
أنتِ يمكنك أن تفعلي أسوأ من هذا
إنه طويل ووسيم
أجل، هو خافت قليلا ... لكن
أنتِ فقط ستتزوجي
ليس وكأنكِ يجب أن تتحدثي معه
لكنكِ تفضلي ذلك الفتى من السوق
هل أستطيع مساعدتك؟
شاي؟ أنت
أنت، ما الذي تفعله هنا؟
أدخل هنا، الآن
أنا... عدت لأعيد لك سوارك
سواري؟ أين هو؟
على معصمك
ماذا؟
ليس سيئاً
يعجبني ما فعلتيه بالمكان
كيف تخطيت الحراس؟
كان ذلك تحدياً
لكن لدي طرقي الخاصة
بينما الأميرة بالخارج هل تودين الذهاب للتنزه؟
نتحدث قليلاً
أنت لا تصدق
لا يمكنك اقتحام القصر
و تتجول و كأنك تملك المكان
إذا لم يكن لديك أي شيء
عليك أن تتصرفي وكأنكِ تملكين كل شيء
إذاً، ما رأيك؟
لقد وجدت سوارك
أنت لم تجده سرقته
تصحيح، القرد سرقه
إنه قردك
لا يزال مجرد قرد
من طلب الشاي؟
أنا طلبت
من أجلك
أميرة ياسمين
فخامتك
لماذا تتصرفين بغرابة؟
أنا ... الأميرة أجل
ومن الجيد أن أكون أنا مع كل
القصور و
عربات من الذهب
والفساتين لـ ... كل ساعة من اليوم
الآن حان وقت تنظيف قطتي
إنها لا تخرج كثيرا
هذا واضح
أليس من المفترض أن تكون في الحمام؟
هذا القط لن ينظف نفسه
لكن ألا تنظف القطط نفسها؟
عليك الذهاب الآن
حسناً، لكني سأعود غداً
ماذا؟ لا، لايمكنك
قابلني في الفناء بجانب النافورة
عندما يكون القمر فوق التمثال
لأعيد هذا
أعدك
هل تصدق ذلك آبو ؟
أكثر الأماكن حراسة مشددة في أغربه
مساء الخير
الحراس خلفي
مرحباً يا أولاد
أين أنا؟
في عالم من المشاكل يا فتى
ذلك السوار هل هذا هو الأمر؟
لأنني لم أسرقه
الخادمة
ماذا كانت تفعل خادمة ترتدي سوار الملكة؟
الملكة؟
لا، لا، لقد قالت
... إنها تعود والدتها
حسناً، على الأقل قالت الحقيقة حول شيء واحد
هل تقول أنها كانت الأميرة؟
... كنت أتحدث إلى كانت تتلاعب بك
يسليها أن تقابل العامة
هل ظننت حقاً أنها معجبة بك؟
ماذا يدعونك؟
علاء الدين
الناس مثلنا يجب أن يكونوا واقعيين
نحن؟
لقد كنت مثلك ذات مرة
لص عادي
فقط فكرت بشكل أكبر
سرقة تفاحة، تبقي لص
سرقة مملكة، تبقي حاكم
فقط الرجال الضعفاء يتوقفون هناك
إما أنك أقوى رجل في الغرفة أو أنك لا شيء
أنت، لقد حصلت على فرصة
يمكنني أن أجعلك غنياً
غني بما فيه الكفاية لإثارة إعجاب الأميرة
لكن لا شيء يأتي مجاناً
ماذا علي أن أفعل؟
هناك كهف قريب
وفيه مصباح زيت بسيط
استرجعه من أجلي، وسأجعلك
غني بما فيه الكفاية لإثارة إعجاب الأميرة
أنت لا شيء بالنسبة لها
لكنك يمكن أن تكون
حياتك تبدأ الآن، علاء الدين
ما زلتٍ تنتظريــن ؟
لا، لا، أنا ... خرجت
لقد وعد
سأكون في الطابق العلوي إذا احتجتيني
طابت ليلتكِ داليا
كهف العجائب
عندما تدخل، سترى المزيد من الثروات
أكثر مما حلمت به
الذهب، الماس
و..... المصباح
إجلبه لي وأنا سأجعلك غني وحر
لكن لا تأخذ كنز آخر
بغض النظر عن مدى إغرائه
وسوف يغريك
واحد فقط قد يدخل هنا
الشخص الذي يستحق أن يكون بالداخل
× || جوهرةُ في الوحل || ×
تذكر
لا تأخذ شيئاً سوى المصباح
آبو، لا تلمس شيئاً أتذكر؟
آبو
هذا بساط سحري
إنه موجود حقاً
مرحباً، بساط
دعنا نرى ما يمكننا فعله حول الوضع الخاص بك هنا
أنت
لا داعي للشكر
آبو
أبق يديك لنفسك
آبو , لا
لقد لمست الكنز المحرم
الآن، أنت لن ترى الضوء ثانية
من اليوم
بساط
آبو , أقفز
هل يمكنك أن تعطيني يدك؟
أولاً، المصباح
لا، أولاً يديك ليس لدينا الكثير من الوقت
أعطني المصباح
يدك
لن تكون الثاني مره أخري سيدي
الآن، يدك
ماذا عن قدمي؟
لا
ابتعد عني أيها القرد
قرد قذر
نحن على قيد الحياة
أعتقد ذلك
شكرا لك بساط
آبو
كيف فعلت؟
أيها القرد الصغير الماكر
الآن، كل ما نحتاجه هو مخرج
يا بساط هل تعرف وسيلة للخروج من هنا؟
المصباح؟
ما هذا؟
العظيم الذي يستدعيني
الفظيع الذي يأمرني
أنا ألتزم بقسمي
الولاء للرغبات الثلاثة
... قلت
... عظيم
أعذرني يا فتى أين رئيسك ؟
ساعدني هنا، أين رئيسك؟
لو كنت سأتحدث مع نفسي لكنت بقيت في المصباح
مرحباً
إستخدم صوت الفتى الكبير
أنا ... أتحدث
إلى عملاق أزرق مدخن؟
لا
أنا لست عملاقاً
أنا جني هناك فرق
العمالقة ليسوا حقيقيين
أين رئيسك؟ رئيسي؟
اسمع يا فتى أنا أفعل هذا منذ وقت طويل، حسناً
هناك دائماً رجل، تعرف
لقد خدع شخص ما أو دفن شخص ما
أعني، فهمت مقصدي أين ذلك الرجل؟
أعرف ذلك الرجل إنه بالخارج
... إذاً
... إنه فقط
أنت وأنا هنا؟
والقرد
هذا هو عملك الشخصي، ولكن
يجب أن نتحدث عن ذلك القرد لاحقا
مثل هذا القرد الصغير الجميل
إذاً، قمت بفرك المصباح؟
حسناً
مهلاً، هل تمانع إذا أنا فقط
هل تمانع إن تمددت هنا؟
هل تسألني؟
أنت سيدي
أنا سيدك؟
كلب أسفل!
لا، لا، يبدو أنك يجب أن تكون سيدي
صحيح، لكن الأمر لا يسير هكذا
منذ متى وأنت محاصر هنا؟
حوالي ألف سنة
ألف سنة؟
هل هذا أنا يا فتى أم أن كل شيء يفاجئك؟
إذاً، أنت حقا لا تعرف من أنا؟
جني، أمنيات، مصباح؟
لا شيء من هذا يذكرك بشيء؟
حسناً، هذه ماضيه
قرد
لا داعي للقلق بشأنه، إنه بخير
♪حسناً ، علي بابا كان أمامه الأربعين حرامي ♪
♪ شهرزاد لديها ألف حكاية ♪
♪ إنك محظوظ يا سيدي لأن في جعبتك ♪
♪ جني لم يفشل أبداً من قبل ♪
أنا الأفضل
أجل
لا يكفي
أنا أمزح شاهد هذا
ها أنا ذا
تراجع
انتبه
لقد جرحتني
لكني سأريك ما أعمل عليه
♪ على بابا كان أمامه الأربعين حرامي ♪
♪ شهرزاد لديها ألف حكاية ♪
♪ لكنك محظوظ يا سيدي لأن في جعبتك ♪
♪ لديك ساحر معروف لم يفشل أبداً ♪
♪ لديك قوة و سلطة في صفك الآن ♪
♪ لديك ذخيرة هائلة في معسكرك ♪
♪ ليس عليك سوي أن تفرك المصباح ♪
♪ ثم سأقول لك ♪
♪ يا سيدي ما اسمك؟ .. لا يهم ♪
♪ كيف يمكنني أن أُسْعدك؟ ♪
♪دعني أخذ طلبك و أحققه لك ♪
♪لم تمتلك صديق مثلي من قبل ♪
♪ الحياة هي مطعم أمامك ♪
♪ وأنا النادل الخاص به ♪
♪هيا إهمس لي بأي شيء تريده ♪
♪ لم تمتلك صديق مثلي من قبل ♪
♪ نفتخر أننا رهن خدمتك ♪
♪ أنت الرئيس .. و الملك و الشاه ♪
♪ قل ما تتمني ستجده جاهز أمامك ♪
♪ ما رأيك في بعض البقلاوة ♪
♪ أحصل علي المتواجد العمود أ ♪
♪ جرب المتواجد في العامود ب ♪
♪ أنا قررت أساعدك يا صديقي ♪
♪لم تمتلك صديق مثلي من قبل ♪
إنه الجزء الكبير
انتبه
إنه الجزء الكبير
♪ يمكن لأصدقائك فعل هذا؟ ♪
♪ يستطيع أصدقائك فعل هذا؟ ♪
♪ يستطيع أصدقائك سحب هذا؟ ♪
♪ هل لديهم قبعة صغيرة؟ ♪
♪ تستطيع فعل ذلك ♪
♪ أنا جني المصباح ♪
♪ يمكنني الرقص و غناء الراب إذا سمحت لي ♪
♪ لا تجلس كذلك و عيناك تملؤها الدهشة ♪
♪ جئت هنا لألبي كل دعواتك ♪
♪ ستجدني حسن النية و موثوق بي ♪
♪ يتولي كل شئونك ♪
♪ يساعدك للخروج ♪
♪ ما هي أمنيتك ... أريد أن أعرف ♪
♪أمامك قائمة طولها ثلاثة أميال ... بدون خوف ♪
♪ كل ما عليك أن تفرك كما فعلت ♪
♪ سيدي؟ علاء الدين .. أجل ♪
♪ أمنية أو أثنان أو ثلاثة ♪
♪ أنا مستعد للمهمة يا أيها الثري ♪
♪ لم يسبق أن أمتلكت صديق من قبل ♪
♪ لم تمتلك صديق مثلي من قبل ♪
♪ لم تمتلك .. لم تمتلك ♪
♪ أبداً .. أبداً ♪
♪ ليس لديك .. ليس لديك ♪
♪ صديق .. صديق ♪
♪ مثلي أنا ♪
♪ لم تمتلك صديق مثلي من قبل ♪
يمكنك التصفيق الآن
لا، لا، من فضلك، من فضلك
يمكنك شكري بالخارج
في الشمس
عندما تتمنى خروجنا
إذاً، كيف يعمل؟
أنت ... تمزح صحيح؟
الأغنية بأكملها
كانت التعليمات
من الواضح أنك لا تستطيع الرقص والاستماع في نفس الوقت
لذا هنا الأساسيات
الخطوة الأولى افرك المصباح
الخطوة الثانية قل ما تريد
الخطوة الثالثة ليس هناك خطوة ثلاثة
أرأيت؟ الأمر بهذه السهولة
تحصل على ثلاث أمنيات يجب أن يبدأوا بفرك المصباح
ويقول " أتمنى" هل فهمت؟
أعتقد ذلك بعض القوانين الأخرى
لا يمكنك أن تتمنى المزيد من الأمنيات ثلاثة تكفي
الآن، أنا لا أستطيع جعل أي شخص يحب أي شخص
أو إعادة أي شخص من الموت
لا تتردد في مقاطعتي في أي وقت كنت لا تفهم
أنا أمزح لا تقاطعني أبداً مهما حدث
الآن، عادة لايكون علي المرور خلال كل هذا
لأنه عندما يصل الرجل إلي
هو تقريباً يعرف ما يريد
وعموماً يكون له علاقة
أطنان من المال والسلطة
أسدني معروفاً لا تشرب من ذلك الكأس
أعدك، ليس هناك ما يكفي من المال والسلطة على الأرض
لكي تكون راضياً
جيد؟ إذاً، ما هي أمنيتك الأولى؟
... حسناً
يجب أن أفكر بالأمر أعني، إذا كان هناك ثلاثة فقط
لماذا هناك ثلاثة فقط على أية حال؟
أنا لا أعرف من يهتم؟
أنت لا تعرف
ظننت أنك تعرف كل شيء؟
هذا لأنك لا تستمع
لم أقل أبدا أنني أعرف كل شيء
قلت بأنني كنت قوي جداً
أقوى كائن في الكون
اسمع، أيا كان ما لا أعرفه أعرف أنه يمكنني تعلمه
الجانب المشمس
لماذا لا تحاول أن تتمني؟
أعرف بأنك لا تستطيع المعرفة لكني شاحب جداً
هذا أزرق سماوي
لوني الطبيعي هو بحري لون البحر يقصد
أعطنا بعض الشمس
حسناً أيها الجنى
أتمنى أن تخرجنا من هذا الكهف
أجل! لقد حقق أمنيته الأولى
شكرا لاختيارك البساط والجمال والقوافل
من فضلك لا تنسى أن تعطي الجني بقشيشاً في طريق خروجنا
تمالك نفسك يا فتى
يا رجل، انظر إلى هذا العالم
إنه ... كبير
داخل المصباح كل شيء مثل النحاس
نحاسي، نحاسي، نحاسي
هل هذا بعض النحاس؟ كلا، نحاس
نوعاً ما مشكلة حياة الجني
القوى الكونية الهائلة
لكن مساحة معيشة صغيرة جداً
إذاً، هل هذا سحر؟
أم أنك ساحر؟
نوعاً ما صفقة شاملة
هل يمكنك تحذيري قبل أن تفعل ذلك؟
ستعتاد على ذلك
صحيح
إذاً، هل علي أن أتمنى كل أمنياتي هنا؟
أعني، إذا عدت إلى آغربه ألن يتعجب الناس؟
لا، لا، يمكنني أن أبدو طبيعياً تماماً
صحيح، طبيعي تماماً
ما زالت أزرق
هل نحن بحاجة إلى العقدة العلوية؟ يقصد لفة التوكة علي شعرة
هذه كريزة أضعها فوق رأسي
حسناً
... إذاً
ماذا ستتمنى؟
لم أفكر في ذلك
أنت حقاً لست ذلك الرجل
حسناً، إذاً ما الذي تتمناه؟
لم يسألني أحد هذا من قبل
لكنه سهل
أتمنى أن أكون حراً
لن أطر أقول
هل أستطيع مساعدتك؟
ماذا تريد؟
مرحباً بك في المصباح هل لي أن آخذ طلبك رجاء؟
الحرية
... أتمنى
أن أكون انسان
لماذا لا تحرر نفسك؟
بساط
هل سمعت ما قاله هذا الفتى؟
لماذا لا أحرر نفسي؟
الطريقة الوحيدة لتحرر الجني هي
مالك المصباح
يستخدم إحدى رغباته لإطلاق سراحي
وآخر مرة حدث ذلك كان
الرابع من أبداً
سأفعل ذلك.
لدي ثلاثة أمنيات، صحيح؟
في الواقع، لديك اثنين
إستعملت واحده للخروج من الكهف ... أتذكر
حقاً، أو أنت فعلت؟
إعتقدت بأنني كان لا بد أن أفرك المصباح؟
حسناً يا فتى الشوارع الصغير دعنا نعيد الشريط
حسناً أيها الجنى
خدعة القرد مع المصباح
لم أرى هذا من قبل
سأبقي عيني عليك
على الأقل الآن يمكنني استخدام أمنيتي الثالثة لتحريرك
هذا الشيء حول الأمنيات
كلما كان لديك المزيد
كلما أردت أكثر
هذا ليس أنا
سنرى بشأن ذلك
لكن هناك شيء ما
رأيت هذا الوجه من قبل
من هي؟
من هي الفتاة؟
إنها أميرة
أليس جميعهم كذلك؟
عامل إمرأتك كملكة كما أقول دائماً
لا، لا، إنها أميرة حقيقية
حسناً، لقد أخبرتك بالفعل
لا أستطيع جعل أي شخص يحب أي شخص ... لذلك
لا، لا، لدينا اتصال
حقاً؟
إنها ذكية ولطيفة وجميلة جداً
... لكنها يجب أن تتزوج
هل يمكنك أن تجعلني أميراً؟
هناك الكثير من المناطق الرمادية في أجعلني أميراً
أنا يمكن أن ... أجعلك أميراً
لا
صحيح، ستكون عالق مع ذلك الرجل لبقية حياتك
هل رأيتم قصري؟
كن محدداً بكلماتك
الصفقة في التفصيل فهمت
والذي لا أفهمه حقاً
لأنها إذا كانت معجبة بك بالفعل فلم التغيير؟
أخبرتك أن عليها الزواج من أمير
أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت
حسناً. يمكنني فعل ذلك
أمنية رسمية هذه المرة
لأولئك الذين يعدون
التي الآن، الأولي
جنى .. أتمنى
المصباح؟
آسف
حسناً
جني
لا تؤذه أيها الجنى
... أتمني
... أن أصبح
أميراً
تراجع يا فتى، أحتاج مساحة للعمل
أنا على وشك أن أبهرك
جني؟
تشعر بقليل من الدوران في الرأس أليس كذلك؟
... أعتقد
بدأت أعتاد على ذلك
حسناً، أمير، أمير
من الواضح أن الأنيق لن تنجح
أنا أشعر بحلزون البحر
ماهو حلزون البحر
الخطوط كلها خاطئة ما هذا؟
اللون يتعارض مع لون بشرتك
الصورة مربكة
هذه قبعة كبيرة
لا ، هذه ليست قبعة كبيرة
هيا يا جني عليك كسر الحواجز
لدي فكره
ذهبي .. ذهبي
لا
لقد تمادينا كثيراً جنى أنت تنزلق
يجب أن يكون محايدا للصحراء
العاج، البيج، العظام، البيون
إنه ثقيل قليلاً
حسناً
والجمهور أصبح جامح
الجني !الجني يحترق
الجني يحترق يا رفاق
شخص ما يبطئني
شخص ما يخرجني أنا كثير
إذاً ما رأيك؟
أنا أحب ذلك
بالطبع تحبه لقد صنعته
أعتقد أن هذا أنا
بشكل صارم ... إنه أنا
أعني، لقد قمت بمعظم العمل أنت كنت فقط تقف هناك
لكني أسمعك
لكن ألن يتعرف علي الناس؟
لن يتعرف عليك أحد هكذا يعمل سحر الجني
الناس يرون ما يقال لهم أن يرونه
صحيح
من أنا؟ من؟
الأمير ... علي
من
أبابوا
أباب-واه؟
أنت لا تستمع أبابوا
هل هذا مكان حقيقي؟ أجل
الجميع يعرف عن ذلك لديه منشور
حارة قليلا في الصيف معتدلة في الخريف
سأدعك تقرأها في الطريق
كيف سنصل إلى هناك؟
أعتقد أنك لا تستطيع ركوب الشمبانزي
ألا تحب قرد يمشي على القمر؟
توقف يا أبو
حمار. صغير جداً
لا، واضح جداً
نحن بحاجة إلى شيء قوي
اهدأ يا أبو انها مجرد دقيقة
أمير علي
من أبابوا
والآن، حاشيتك
ماذا؟
ماذا يحدث؟
جني؟
أخلوا الطريق
♪ أفسحوا الطريق .. للأمير علي ♪
♪ قولوا مرحباً ... للأمير علي ♪
♪ هيا أخلوا الطريق في السوق القديم ♪
♪ انت دعنا نمر .. انه النجم الصاعد الجديد ♪
♪ تعال لتكن اول من يكتفي برأية عينيه ♪
♪ أفسحوا الطريق .. إنه قادم ♪
♪ إقرعوا الأجراس.. دقوا الطبول ♪
♪ سوف تحبون هذا الشخص ♪
♪ الأمير علي .. يالا روعته .. علي أبابواه ♪
♪ اظهروا بعض الاحترام .. ولد، احن ركبتيك ♪
♪ انحني علي ركبة واحدة ♪
♪ اظهر افضل ما لديك في البقاء هادئا ♪
♪ حسن مظهرك يوم الجمعه ♪
♪ و من ثم تعال لتري الفرقة المذهلة ♪
♪ الامير علي .. بفخامتة .. علي أبابوا ♪
♪ قوي مثل عشرة رجال ♪
♪ الرجال العاديون ♪
♪ بالتأكيد ♪
♪ واجه الجحافل الراكضة ♪
♪ مئات الرجال لديهم سيوف ♪
♪ من أرسل هؤلاء الحمقي إلي أسيادهم ♪
♪ لماذا، الأمير علي ♪
♪ ... يا رفاق، لديه ♪
♪ لديه 75 جملاً ذهبياً ♪
♪ الآن، سيدات .. ماذا لديه؟ ♪
♪ لديه 35 طاووس أرجواني ♪
♪ عندما يتعلق الامر ب النعام الغربي ♪
♪ فليساعدني الجميع في هذا ♪
♪ لديه حديقة حيوان، اخبرتك ♪
♪ إنها حديقة حيوانات من الطراز العالمي ♪
♪ الأمير علي .. وسيم أليس كذلك؟ .. علي أبابوا ♪
♪ تلك البنية الجسدية كيف يمكنني التحدث؟ عن ذلك الرجل ♪
♪ أيها الفتى اللذيذ ♪
♪ لذا، أخرج من تلك الساحة ♪
♪ عدلوا حجابكم واستعدوا ♪
♪ فلتشبعي نظرك و تنبطحي ♪
♪ لـ الأمير علي ♪
♪ لديه 95 قرد فارسي أبيض ♪
♪ حصل علي القرد، مجموعة من القرود ♪
♪ ولمشاهدته هو لا يتقاضى أي رسوم ♪
♪ انه كريم انه سخي ♪
♪ فخورين بالعمل لديه ♪
♪ إلي علي ♪
♪ الأمير علي ♪
♪ ... الأمير عل ♪
نحن بانتظارك
لن نكمل حتى تقول
يمكنك فعلها
ها هي
♪ الأمير علي ♪
♪ العاشق ♪
♪ علي أبابوا ♪
♪ سمعت أن أميرتك مثيرة ♪
♪ اين هي؟ ♪
♪ وهذا أيها الناس الطيبون هو السبب ♪
♪ في أنه حصل على كل لطيف وأسقط من قبل ♪
♪ مع ستين فيل، حيوانات اللاما جالور ♪
حقاً
♪ مع دببه وأسده وفرقة نحاسية وأكثر ♪
ماذا؟
♪ مع أربعون فقيراً ♪
♪ له طباخيه ... له خبازيه ♪
♪ طيورة اللتي تدندن علي الفاتيح ♪
♪ افسحوا الطريق ♪
♪ للأمير علي ♪
أين هم؟
أهدأ
ما الذي يؤخرهم؟
ها قد أتى الرجل
ما الذي تفعله؟
أنا ... أتظاهر
أخفض ذراعيك
يسعدني أن أرحب بك في أغربة
أمير علي
كيف كسرت هذا؟ أنا لا أعرف. لقد سقط
إنه يسعدني أن ألتقي بك
إنه بنفس القدر .. من دواعي سروري
مني إلي سموك سيدي،
تبدو هادئ جداً
هذه إنحناء وليس تقوس
قف
أخشى أنني لا أعرف أبابوا
حسناً، إنها في الشمال إنها في الجنوب
لدينا شمال
وجنوب
ماذا؟
إنه قريب، إذا أردت الذهاب
هناك، يمكنك العثور عليها إن نظرتم فقط
لا تساعدنى
العالم يتغير بسرعة جعفر
يبدو كما لو أن هناك دولة جديدة كل يوم
لا تلمس
لا تلمسني
حسناً
أجل
أنت حكيم جداً
قل له أن لدينا هدايا رجاء
صحيح
لدينا أشياء، هدايا
هل نظمت هذا؟ أجل
أجل، ها نحن ذا، هدايا
قادمه الأن
لدينا توابل، جمال ذهبية
و معالق، معالق صغيرة
معالق
كيف يجعلونهم بهذا الصغر؟
لدينا مربى
مربى؟ المربى
أجل، المربي
نبات المربي
مربى التين
نبات المربي
ومربي
بدون بذور
مربى لذيذة
أبتعد عن المربي
ماذا؟ لدينا جواهر
جواهر
لدينا منهم
... و، ذلك
هناك
... مخفية لـ
للتشويق
إنها ... عجلة
إنها، غالية جداً
وما الذي تأمل أن تشتريه بهذه الغالية جداً
أنتِ
لا، لا، لا لحظة معكِ
لحظة ... هذا ليس
هل تقترح أنني للبيع؟
بالطبع
لا، بالطبع لا
لا
إنه بارد ومظلم
في ذلك المصباح
لكنة أفضل من هذا
أرجو المعذرة يجب أن أذهب
وابحث عن بعض الخبز
من أجل المربى
لا، لا، هذا ليس ما أقصده ... أنا
لقد أبليت حسناً
ليس هذا ما قصدته
فقط اتركها وشأنها لم تبلي حسناً
ستفعل احصل على فرصة للحديث مرة أخرى
نأمل أن تتمكن من الانضمام إلينا الليلة أمير علي
عندما نحتفل بحصادنا
بالطبع
يا صاحب النفس الهادئة
سننضم إليكم
ناعم
في 10 آلاف سنة
لم أشعر بهذا الاحراج من قبل
لا تقلق. لم تخرج من اللعبة بعد
فقط افعل ما تفعله عادة في الحفلة
لم أذهب إلى حفلة من قبل
ماذا؟
عليك العودة إلى الغرفة إذاً
أنت لن تفسد ليلتي
أمير علي
هل لي بكلمة معك؟
على انفراد؟
هذا لا يخص خادمك
سأكون هناك أهتم بشؤوني
أعرف من أنت
حقاً؟
أجل
أنت رجل طموح كبير مثلي
أنا، أنا لا أعتقد بأننا قد نعرف بعضنا كثيراً
جعفر
وزير السلطان
يمكن أن أكون حليفاً قيماً
لمساعدتك في الحصول على ما تريد
سأفكر في ذلك
لا أريد أن أجعل الأميرة تنتظر
ربما كلامي ليس واضحاً
هذا العرض لن يكون على الطاولة فترة طويلة، كما ترى
أمير علي
معذرة
أمير علي، حضورك مطلوب
لذا أعتقد أن هذا هو الرجل
هذا هو الرجل
حسنا، ها هي
هذه فرصتك
أتعلم ماذا؟
هناك الكثير من الناس لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
ستكون بخير حسناً
هذا سيكون سهل
انظر إلى خادمتها
هي تذهب للحصول علي الشراب أشعر بالعطش قليل
لا، لا لا، يمكنك تركي
هي ستعرفني لا لن تعرف
كل ما عليك فعله هو السير إلى هناك
والتحدث؟ كيف علي التحدث
حسناً، استمع لي
أنا أعيش في مصباح
لكن هذه حفلة لا تفسد الأمر علي
حسناً؟ أود أن أحتفل
اذهب واحضرها
حسناً
الأميرة ياسمين
!أنت أنت ... مازلت هنا
أجل
ما تفعل؟
ما الذي تفعله؟
أنا فقط أتأكد من الماء درجة حرارة جيدة
لماذا لست هناك؟
كيف من المفترض أن أتنافس مع هذا ؟
انظر إليه إنه أمير جداً
يجب أن تكون أكثر ثقة حول ما لديك لتقدمه
ماذا لدي لأقدمه؟
معرفة كيفية سرقة الطعام؟
كيف تقفز بين المباني؟
الآن، الأمير علي، لديه جواهر
توقف، توقف
جعلتك تبدو كأمير في الخارج
لم أغير أي شيء من الداخل
الأمير علي أوصلك إلى الباب
لكن علاء الدين يجب أن يفتحه
انظر، السلطان يحبني
حسناً، ربما سيتركك تكون زوجته
انظري الى هذا أمير آخر أكثر اهتمامه بوالدي
أنا لا أعرف أعتقد أن هذا قد يكون مختلفاً
وهو يأتي مع صديق جذاب بشكل لا يصدق
رجاء إجعليه ينجح
وماذا عن الأمير علي؟
انظري إليه، إنه يحاول جاهداً
وهذه هي المشكلة
وقت العرض
لا، أنا أنتظر اللحظة المناسبة
لا. لا إنتظار لقد انتهينا من الانتظار
لا، أنا المسؤول حسناً؟
أقول عندما تكون اللحظة المناسبة
حقاً، حقاً
إنه هنا، قولي شيئاً
تصرفِ بشكل طبيعي
مرحباً
أنا آسف ... من أجل
المربى
... والمجوهرات، و
والشراء لكِ
لم أكن أنا
لقد كنت أنا
كنت أنا، ليس لدي تؤأم أو أي شئ
... ولكن، أنا
أنتِ الرقص؟ أحب ذلك
أجل
أذهب
شيء غريب جداً عنه
راقب الأمير علي عن قرب
خرجت
ربما ذهبت بعيدا قليلاً مع الشقلبة الخلفية، ولكن
تلك الرقصة
قد يكون أفضل شيء تفعله في حياتك
أنا كنت جيد جداً
لكن لا شيء يبهرها
أجل، هذا جنون
الأحجار الكريمة أو المربى أو المجوهرات
إذا لم أستطع إبهارها
أتسائل من يستطيع
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
أنا فقط أقول، حاول أنت تكون علي طبيعتك
لكن عليها أن تتزوج أميراً
لو كان لدي بضع دقائق أخرى معها ... أعرف أنني
عليك أن توصلني إلى هناك هل هذه أمنية رسمية؟
لا، إنه معروف .. لصديق
أجل، كما ترى جيني ليس لديه أصدقاء حقاً
ظننت أنك قلت أنه لم يكن لديك صديق مثلي؟
لا، قلت لك لم يكن لديك صديق مثلي
عندما تكون جني
شخص ما دائماً يريد شيئا منك
هذا محرج
أنت على حق أنت علي حق
إضافة إلى أنه كان سيتضمن
تشتيت خادمة معينة
أري ما الذي تفعله
لقد خدعتني أراك هناك؟
مساء الخير
كيف تخطيت الحراس؟
لقد تسللت
الـ48 كلهم؟ حتى اللذين يأكلون النار؟
مثير للإعجاب
... هذا
هذا ما يقوله الناس عني
هذا لم يخرج بالطريقة الصحيحة
لا أحد يقول ذلك لا أعلم لماذا قلت ذلك
إنها جميلة
ستكرههم
أخبر الأمير علي الطريق إلى قلبها من خلال عقلها
في الواقع هذه مني .. لكِ
هلا عذرتني للحظة؟
... انتظري، فقط
هذا ما يقوله الناس عني
هيا جنى
المفضلة لدي
أنا أقبل، رجاء أكمل
كنت ألاحظ مدى متعة الأمسية
في الحفلة لاحظت ملاحظتك ... كم
لطيف أنا
صحيح، كيف تسير الأمور؟
إنها خرقاء لكن بطريقة ساحرة نوعاً ما
نزهة
هل تريدين أخذ نزهة مسائية؟
كلانا فقط؟
عن قرب؟
أجل، كـ أشخاص
فقط، لحظة واحده أخري
حسناً
لماذا أقول كـ أشخاص؟
هذا الطفل معدي
لم أفعل هذا من قبل كيف يعمل؟
هل تحب جبن الماعز؟
تفضل بالدخول
في الحقيقة أنا بالداخل
لا تتحرك
لقد عدت .. لأنكِ غادرتي
كيف وصلت إلى هناك؟
بساط سحري؟
في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا
حقاً؟
لقد كنت أحاول العثور على أبابوا
ولكن لا يبدو أنها موجودة على أي من خرائطي
هل تريد أن تريني؟
أود ذلك
راجا، دعنا لا نأكل الأمير اليوم
يحتاج ساقيه للرقص
هل تماديت كثيراً مع الشقلبة الخلفية؟
قليلاً
أبابوا
أجل
جنى، يجب أن أجد أبابوا
الأخ الأخر القصير ليس الشخص الذي
وهبني معزة
لديها الكثير من الخرائط
أبابواه، بالطبع
أبابواه
مفارش الثور ليس من السهل العثور عليها تقصد المفارش المصنعة بجلد الثور
هل فقدت بلدك؟
بلدي، لا، لا
ها هي
لا أظن ذلك .. لقد
ها هي
كيف لم أرى ذلك؟
من يحتاج للخرائط على أية حال؟
هي قديمة وعديمة الفائدة
وليس لها قيمة عملية
الخرائط هي الطريقة التي أرى بها العالم
ظننت أن الأميرة يمكنها الذهاب إلى أي مكان؟
ليست هذه الأميرة
حسناً هل تريدين
هل تريدين؟
آسف
راجا
شكراً
من أجل ذلك
كنت أقول
يجب أن ترى هذه الأماكن
أعني، هناك عالم كامل
خارج الكتب والخرائط
هل تريدين ذلك؟
كيف؟ كل باب عليه حارس
من قال أي شيء عن الباب؟
ما الذي تفعله؟
أحياناً أميرة
أحياناً عليكِ أن تخاطري
ماذا حدث؟
ماذا؟
... هل هذا
بساط سحري
هل تثقين بي؟
ماذا قلت؟
هل تثقين بي؟
أجل
♪ أستطيع أن أريكِ العالم ♪
♪ ساطع ... لامع ... بديع ♪
♪ أخبريني أيتها الأميرة ♪
♪ متى آخر مرة تركت قلبك يقرر؟ ♪
♪ يمكنني أن أجعلكي تبصري ♪
♪ أخذك لتشاهدي عجائب العجائب ♪
♪ من الأعلي ومن الجانب ومن الأسفل ♪
♪ في رحله علي البساط السحري ♪
♪ لعالم جديد بأكمله ♪
♪ رؤية رائعة جديدة ♪
♪ لا أحد يقول لنا، لا ♪
♪ أو أين نذهب ♪
♪ أو يقول عنا أننا نحلم ♪
♪ أستطيع أن أريك العالم ♪
♪ مكان باهر لم أعرفه ♪
♪ لكن عندما أكون هنا ♪
♪ إنه واضح جداً ♪
♪ لأني الآن معك في عالم جديد بأكمله ♪
♪ الآن أنا في عالم جديد معكِ ♪
♪ مشاهد لا تصدق ♪
♪ شعورًا لا يوصف ♪
♪ تَحْلِيق .. سُقُوط .. حُرً ♪
♪ عبر سماء ماسئيه لا نهاية لها ♪
♪ أستطيع أن أريك العالم ♪
♪ لا تجرؤي على إغلاق عينيكِ ♪
♪ مائة ألف شيء لرؤيته ♪
♪ إحبسي أنفاسك، سوف يصبح أفضل ♪
♪ أنا كـ الشهاب ♪
♪ جئت من بعيد ♪
♪ لا أستطيع العودة حيث كنت دائماً ♪
♪ أستطيع أن أريكِ العالم ♪
♪ كل منعطف مفاجأة ♪
♪ مع آفاق جديدة لمتابعتها ♪
♪ في كل لحظة ... رسالة حمراء ♪
♪ سأطاردهم في أي مكان ♪
♪ هناك متسع من الوقت ♪
♪ دعني أشاركك هذا العالم الجديد معك ♪
♪ أستطيع أن أريكِ العالم ♪
♪ أستطيع أن أريك العالم ♪
♪ هذا هو المكان الذي سنكون فيه ♪
♪ مطاردة مثيرة ♪
♪ لمكان عجيب ♪
♪ من أجلك و أجلي ♪
من بين كل الأماكن التي أريتني إياها
هذه المفضله لدي والأكثر جمالاً
أحياناً عليكِ أن تريها من منظور مختلف
إنهم هم، الناس يجعلونها جميلة
وهم يستحقون قائداً يعرف ذلك
أنا لا أعرف لماذا أعتقد أنه يمكن أن يكون أنا
لأنه يجب أن يكون أنتِ
أتعتقد ذلك؟
هل يهم ما أعتقد؟
انظر إلى ذلك القرد الرائع هناك هل هذا آبو ؟
لا، لا يمكن أن يكون آبو ... إنه
إذاً، كم عدد الأسماء التي لديك
أمير علاء الدين؟
لا، لا، أنا
إذاً، من هو الأمير علي؟
أنا ... الأمير علي
لكن كيف تعرف المدينة جيداً؟
جئت إلى "آغربه" مبكراً
لأنه يجب عليك ان تعرف الناس وتراهــم بنفسـك
لكنكِ تعرفِ ذلك مسبقاً
عندما التقينا لأول مرة كنتِ متنكرة في مدينتك الخاصة
لقد رأيتنا نصل
مع الراقصين والفيل والبساط السحري
كيف يمكن للص شوارع أن يحصل على كل هذا؟
لكن كيف لم أتعرف عليك؟
الناس لا يرون حقيقتك عندما تكوني من العائلة المالكة
أنا آسفة
أنا محرجة
أعني، لقد رأيت الكثير في آغربه في أيام
أكثر مما فعلت طوال حياتي
يجب علينا
يجب علينا أن نعود
أنا مستعدة
حتى الغد أيتها الأميرة
طابت ليلتك
أجل
مذهل
يعجبني هذا الوجه
موعد جيد؟ الأفضل
لكنه، أفضل المفضليــن
لقد اكتشفت أنني علاء الدين
قلت أن هذا لن يحدث
أعني، سحر الجني هو حقاً مجرد واجهة
في مرحلة ما
الشخصية الحقيقية ستلمع دائماً
ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ الآن، هي تعرف
حسناً حسناً، ماذا؟
أخبرني أنه كان يتظاهر بأنه لص فقط ليرى المدينة
لكنه في الحقيقة أمير
أقنعتها أنني أميراً حقاً
وأنتِ صدقته؟
وهل صدقتك؟
أعتقد ذلك
في النهاية عليك أن تخبرها الحقيقة
في النهاية سأخبرها
على أية حال
أنا نوعاً ما أمير الآن
إذاً ستشرب من ذلك الكأس
أنتِ لا تعتقدي ذلك ربما تريدين تصديقه
لأنكِ يجب أن تتزوجي أميراً
لكن لا يمكنكِ الزواج من لص؟
لا
أنا أصدقه
أصدقه
عندما يحين الوقت
سأخبرها
صباح الخير؟
صباح الخير
ليس مجدداً
أرجوك، أرجوك
أيها السادة
أعتقد أن هناك نوع من سوء الفهــم
لا أعتقد أنك تعرف من أنا
لا، لا أعرف من أنت
علاء الدين
علاء الدين؟
علاء الدين
لا أعرف من هذا أنا الأمير علي
فأر سوارع
من أبابوا
أمير علي مملكة غير موجودة
الذي يمتلك الآن بساط سحري
من كهف العجائب
وعلى ما يبدو أن هذه هو الصحيح
أين قردك؟
هو إنه وجدت كنز
كنزى
أين المصباح؟
من الواضح أن هناك سوء فهم
أنا الأمير علي
إذا رميتك من تلك الشرفة
وأنت الذي تدعية
ستموت وأنت غارق
إذا نجوت
يمكن أن يكون فقط بسبب المصباح
في هذه الحالة سأحصل على إجابتي
للمرة الأخيرة
أين المصباح؟
إستمع إلي
لا أعرف من تظنني
وداعاً، علاء الدين لا
ما هذا؟
يا فتى حسناً
لا أستطيع إخراجك من هذا إلا إذا تمنيت أمنية
عليك أن تتمني أمنية
هيا، استيقظ
حسناً، حاول تشكيل الكلمات
أتمنى
يا فتى، هيا استيقظ
عليك أن تفكر فكر، فكر
فكر
حسناً، حسناً
منطقة رمادية هنا لكنها تستحق المحاولة
أنا، علاء الدين جسمي وعقلي سلام
أعلن أن أمنيتي الثانية
أن أنقذ من نهاية محتومة
سأخر حريتي لتاريخ ذلك اليوم
آمل أنك لا تمانع
أجل، ها نحن ذا هيا
هيا يا فتى يا فتى
أرجوك يا فتى هيا إستيقظ
إستيقظ، يا فتى
إستيقظ، رجاء
ربما كنت فعلت ذلك في الاتجاه الآخر
كيف حالك؟
شكراً جني
لا مشكلة كنت في الحي
ظننت أنك قلت لا خدمات؟
ظننت أنك قلت لا أصدقاء؟
صحيح
في الحقيقة كلفتك أمنية
مهما كلف الأمر
لقد أنقذت حياتي
أجل، هذا صحيح
ما أقصده كان جهداً جماعياً
شكرا لك
يجب أن نوقف جعفر
هذا لن يكون سهلاً
السلطان يثق به تماماً
لقد خدع الجميع
ربما ليس الجميع
سمعت الأمير علي يتحدث مع مستشاره
حول العودة مع جيش لغزو آغربه
ماذا؟
الآن يبدو أنه هرب في الليل
ياسمين
سمعته يقول هذا يا جعفر؟
ورأيته يغادر؟
أجل
بأذناي وعيناي
ما المشكلة الآن أيتها الأميرة؟
هذه هي المشكلة جعفر
إذا كان ما تقوله صحيحاً
لماذا الأمير علي لا يزال هنا؟
فخامتك
الأمير علي
هذه مفاجأة
سموك مستشارك ليس كما يقول
أنا لست كما أقول
والدي
لقد حاول قتل الأمير علي
جعفر، أيمكنك تفسير هذا لي؟
أجل
سلطاني
تعرف ولائي يعود إليك
ولائك
أجل
أمير علي، دعوت نفسك إلى مدينتنا
ورحبنا بك كضيفنا
لكني أعتقد نواياك
خادعة
أنت خطر كبير على آغربه
وسوف يتم التعامل معك على هذا النحو
أبي، ماذا تقول؟
كفى ياسمين
أخبرني جعفر بطموح الأمير علي
العصا
إنه هنا من أجل عرشي
حكيم
أبي؟
ما الذي حدث؟
لقد وضعك تحت تأثير تعويذة
لا يمكن الوثوق به
فخامتك
يريد عرشك
جعفر، لقد كنت مستشاري الأكثر ثقة
حكيم
ضعه في الزنزانة
يجب أن تفكر في مدى سرعة
رمال الطاقة التي تتغير في العاصفة حكيم
أنا مخلصاً لسلطاني
كما كان يجب أن تكون أنت
القانون هو القانون
الأمير علي
يجب أن أعتذر
حسناً، صاحب السمو .. هناك شيء
أود أن أشرحه
شرفك ونزاهتك
لن تكون محل شك مرة أخرى هنا في أغربه
... أنا
شاب أكثر نبلاً و إخلاصاً منك تتشرف دائماً
حُجر هذا القصر
حسناً
سأتشرف
أن أدعوك بإبني
إذا كان ذلك
شيئاً يريده أي شخص
إذاً حصلت على الفتاة
أعني، ثق بي كان لي شكوكي بعد كل ما تبذلونه من
كارثة المربى
لكنك استجمعت قواك قليلاً
لقد فعلت أليس كذلك؟
أعتقد أنني فهمت أخيراً ما يعنيه أن أكون أميراً
حسناً أنا لا أعني ما تقصده
لكنك كنت على حق
الناس يرون ما يريدون رؤيته
علاء الدين ذهب
أنا الأمير علي الآن
حصلت على كل شيء يا فتي
وكنت أفكر في أمنيتي الأخيرة
وأنا فقط
لا يمكنني فعل هذا بدونك
أعرف بأنني أخبرتك سأستعملها لتحريرك
لكنك سمعت السلطان
لا يمكنني أن أدع كل شيء عملنا من أجله ينهار
... لذا
أنت فقط لم تخبرها الحقيقة؟
هل ستستمر في العيش بكــذبه ؟
إنها ليست كذبة الناس يمكن أن تتغير
هم يمكن أن يتغيروا حسناً
... و هذا شيء سيء؟
كل شيء أفضل الآن لم يتأذى أحد
تفضل أن أعود للشوارع
سرقة للنجاة؟ أنا
ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي
لكن كل ما اهتممت به هو
أستخدم أمنيتي الأخيرة لأحررك
ياولد
أنا لا أهتم بأي شيء حول تلك الأمنية
هذا عنك
ماذا يحدث لك؟
تفضل الكذب على شخص تحبه
علي التخلي عن كل هذا
أنت لا تفهم يا جني
أناس مثلي
لا تحصل على أي شيء إلا بالتظاهر
أعتقد ربما أنت لا تفهم
كلما كسبت أكثر بالتظاهر
كلما قل ما ستحصل عليه
10آلاف سنة
لم يسبق لي مرة واحدة ... أبداً
أن أدعو سيدي، صديقي
لقد كسرت القواعد من أجلك
لقد أنقذت حياتك
ومن أجل ماذا؟
أنت تحطم قلبي هنا يافتي
تحطم قلبي
جني، لا مهلاً، هيا
سيدي
من يظن نفسه؟
من المفترض أن يخدمني
أنا كما كنت دائما في الداخل صحيح، آبو
أنت
هل تمازحني
لماذا تفرك المصباح تحت
الممر
حثالة
فأر الشارع
جعفر
كان يجب أن تغادر آغربه بينما كانت لديك الفرصة
لماذا أرحل بينما المدينة ملك لي الآن؟
انتهى الأمر جعفر
انتهى بالنسبة لك
لقد تحملت عجزك الضعيف لفترة كافية
حكيم
عرش خاص
جني
من أجل أمنيتي الأولى
أتمنى أن أكون سلطان آغربه
ماذا؟
كما تريد يا سيدي
لا
حكيم
أنت تطيع السلطان
إذا أنت تطيعني الآن
أنت تعرف القانون حكيم
لا
أيها السلطان
حكيم
أحشد جيشا لغزو شيراباد
شيراباد؟ لا يمكنك
أعتقد أننا سمعنا ما يكفي منك أيتها الأميرة
حان الوقت لتبدأي بفعل ما كان عليكِ فعله طوال الوقت
ابقي صامتة
أيها الحراس
أبعدوها
سيطري على تلك القطة إذا كنتِ تعرفي ما هو جيد بالنسبة لكِ
راجا
كل شيء على ما يرام
لا تلمسها أبي
ياسمين
حكيم
خذوها بعيداً
أخبرهم حكيم
كنت مجرد فتى
عندما جاء والدك لعمل الأراضي
لكنك كبرت
لتصبح الجندي الأكثر ثقة
كرجل، أعرف أنك مخلص وعادل
ولكن الآن، عليك أن تختار
الواجب ليس دائماً الشرف
أكبر تحدي لنا
لا نتحدث ضد أعدائنا
لكن لأيجاد أولئك الذين نسعى للحصول على موافقتهم أكثر
جعفر لا يستحق إعجابك
ولا تضحيتك
لا أتمنى سوى المجد لمملكة آغربه
لا
أنت تبحث عن المجد لنفسك
وأنت ستربحها من على ظهر شعبي
حكيم
هؤلاء الرجال
سيتبعونك حيث تقودهم لكن الأمر عائد إليك
هل ستقف صامتاً
بينما جعفر يدمر مملكتنا الحبيبة؟
أو ستفعل الصواب
والوقوف مع شعب آغربه؟
أميرتي
سامحيني
سلطاني
حكيم
أيها الحراس إعتقلو الوزير
افرك المصباح
إذاً هكذا سيكون الأمر
ولا حتى لقب السلطان
سيوقظ القطيع من نومهم
كان يجب أن أعرف
إذا لم تنحني أمام سلطان
سوف تنحني أمام الساحر
جني
أتمنى أن أكون أقوى ساحر في الكون كلة
كما تريد يا سيدي
هذا سيكون مرحاً
حكيم
كان لدي خطط كبيرة لك
لكن الآن
لم تعد ذا فائدة لي
ربما يود رجالك أن يتبعوك إلى الزنزانة
أنت أيضاً
الأمير علي
إذا لم يكن أميرنا علي
علي
أو يجب أن أقول
علاء الدين
لقد كان يتظاهر طوال الوقت
محتال
لا يوجد الأمير على
لم يكن هناك أبداً
إنه ليس سوى لص كاذب
أنا آسف
أنت تافه
أنت غير مهم أنا لم أعد بحاجة إلى تحملك مرة أخري
سأحرص علي موتك بواسطة
طردك إلى نهاية الأرض
لا
آبو
يمكنني ببساطة أن أقتلكم جميعاً
ولكن هذا سيكون سداد غير كافِ لسنوات من
الإذلال والإهمال
تذكر مكانك جعفر
لقد نسيت نفسك جعفر
جعفر لا
ماذا تريد؟
أبي
هو المعاناة
كما عانيت
أبي
مشاهدتي وأنا أحكم مملكتك ستكون كافية؟
توقف
لكن مشاهدة جيوشي تلتهم حلفائك
أرجوك، توقف
لا، العقاب الأنسب سيكون جعلك تشاهد
بينما آخذ أكثر ما تحبه لا
أبي وأتزوج ابنتك
لا
لن تتزوجك أبداً
سأفعل ما تريد
إجعله يتوقف
آبو
هل أنت بخير؟
دعنا نخرج من هنا
لا
هل تقبلين السلطان
في الصدق والإخلاص
هل تقبل بالأميرة ياسمين؟ ..
أجل
أجل، أقبل
أميرة
أميرة ياسمين هل تقبلين أن يكون السلطان زوجك؟
هيا يا امرأة
اقبل
... أنا
أجل؟
... أنا
لن أقبل
المصباح
أوقفوها
لا، ياسمين
لا
لا،لا
المصباح، راجو
هل أنتِ بخير؟ أجل
تمسكوا
المصباح
آبو
بساط، إقذفنــي ألى الأعلى
آبو
أقفز
أنت لا شيء بدون عصاك
لا شيء
المصباح
بساط
ياسمين
عاقبهم، عاقبهم
الجنى يجب أن يشهد
كما قال الرجل العجوز
كان عليك مغادرة آغربه عندما سنحت لك الفرصة
أخبرتك من قبل أن تفكر بشكل أكبر
كان يمكن أن تكون أقوى رجل في الغرفة
لكن الآن أحمل المصباح
أنا أحمل القوة
لا يمكنك إيجاد ما تبحث عنه في ذلك المصباح جعفر
حاولت وفشلت وكذلك أنت
أتعتقد ذلك؟
لكني سلطان
أنا أعظم ساحر رآه العالم
سأصنع إمبراطورية لا يمكن للتاريخ تجاهلها
... أنا يمكن أن أدمر المدن
يمكنني تدمير الممالك
ويمكنني تدميرك
صحيح
لكن من جعلك سلطان؟
من جعلك ساحراً؟
سيكون هناك دائماً شيء بعض الرجال، والبعض الآخر
أقوى منك ماذا تفعل؟
الجنى أعطاك قوتك
وهو يمكن أن يأخذها
إنه يخدمني للآن
لكن لن يكون لديك قوة أكثر من الجني
لقد قلتها بنفسك
إما أنك الأقوى في الغرفة
أو أنك لا شيء
أنت دائماً
الرجل الثاني
الثاني
الثاني؟
فقط الثاني
إنه يخدمني
سأحرص على ألا يقول أحد هذه الكلمات مجدداً
جني
من أجل أمنيتي الأخيرة أتمنى أن أصبح
أقوى كائن في الكون
أقوى منك
وهناك الكثير من منطقة رمادية في تلك الأمنية
... لكن
أقوى كائن في الكون
حالاً
الأقوى في الكون
أخيراً
من الثاني إلي لا أحد
وأنا إعتقدت بأنني كان لدي قوة قبل ذلك
أولاً
سأغزو هؤلاء الحمقى في شيراباد
ماذا فعلت بي؟
لم أفعل أي شيء لك جعفر
ماذا فعلت بي؟
هذه كانت أمنيتك وليست أمنيتي
الجني قد يكون لديه قوى كونية هائلة
لكن مساحة معيشة صغيرة جداً
ترى جني بدون سيد
يعود إلي مصباحه
لن أنساك يا فتى
تذكر كلماتي
لن أنسى ما فعلته بي
وداعاً جعفر
ببغاء ستأتي معي
لا
أبي
هيا
بضعة آلاف سنة في كهف العجائب
يجب أن يهدأك
مهلاً ... مهلاً
كيف يمكنني أن أشكرك؟
لا، لا لست بحاجة لشكري
ولكن آمل أن تقبل اعتذاري
أنا آسف ... لكليكما
خاصة أنتِ
أنتِ تستحقين
الكثير
كلنا نرتكب أخطاء
علاء الدين
أتمنى أن تجدِ ما تبحثي عنه
هذه فوضى آبو
دعني أهتم بذلك من أجلك
لطيف
لا، لا بدون وجه شاحب، حسناً
لدي فكرة، حسناً؟
إنها أمنيتك الأخيرة
الملكية كانت الفكرة الصحيحة حسناً
يجب أن نتمسك بذلك قليلاً
حسناً، إليك ما أفكر به
علاء الدين، الأمير المحارب
قلب نبيل في أرض حيث يتصرف اللصوص بوحشية
ياسمين
هل أعجبتك؟
لا، حسناً حسناً، أسمعك بوضوح
لكن هذا ما تحتاجه
قوانين آغربه الحاكمة بمرسوم ملكي
حسناً، و ها هو
يجب أن تتزوج أميراً
صحيح. ولكن أنت تقول الكلمات
وهذا القانون نوعاً ما يختفي بعيداً
أنت والأميرة
في ذلك معاً إلى الأبد
يمكنك فقط جعل القانون يختفي؟
رجاء
كأنه لم يكن موجوداً
حسناً. آخر أمنية دعنا نحصل عليها
حسناً
آخر أمنية
جني
أنا مستعد انتظر. ها نحن ذا
... أنا أتمني
الأمنية الثالثة والأخيرة
... أنا أتمني
أن أراك حراً
ماذا؟
إنتظر
... أنا
مهلاً، مهلاً
قل لي أن أفعل شيئاً
أعطني بعض المربى
هل أحضرتها بنفسك؟
الحصول على المربى الخاصة بك
شكراً لك
لا
شكراً لك جني
أنا مدين لك بكل شيء
ماذا ستفعل الآن؟
في الواقع، هناك شخصيه
خادمة
التي أحب أن أسافر العالم معها
إن قبلت بي
متى سنغادر؟ أيضاً، أريد أطفال
أجل، اثنان منهم
ليان وعمر ثلاث سنوات
سيحبوننا و يسألون الكثير من الأسئلة
وسوف تسليهم بالقصص والأغاني
سيكون لدينا قارب واحد كبير
مع مستويات متعددة وأشرعة رائعة
كنت أفكر بقارب أصغر
مثالي مثالي
اجلسي معي يا طفلتي
أنا آسف
أبي، لم أنت؟ أرجوكِ، دعيني أنهي كلامي
خشيت أن أفقدك
كما فقدت أمك
كل ما رأيته هو ابنتي الصغيرة
ليست المرأة التي أصبحتِ عليها
لقد أريتني
الشجاعة
والقوة
... أنتِ
هي مستقبل آغربه
... أنتِ
ستكوني السلطانة التالية
شكراً لك أبي
كسلطانة أنتِ تغيرين القانون
إنه رجل جيد
أين ذهب؟
توقف، يا لص
سلطانتك تأمر بذلك
سلطانة؟
هل هذا يعني أنني في ورطة؟
فقط لأنه تم القبض عليك
تمت الترجمة بواسطة * | Karem Kenzo | - | الدكتور حيدر المدني | *
× | النهــــــايـــه | ×
|| الفلم لم ينتهي توجد بعض المقتطفات ||