مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد برعاية مكتب الساهر للصوتيات العراق - كركوك
نورمان , نورمان
اعلم , انها السادسة
صباح الخير , جورج - صباح النور - نورمان
ها انت ذا ,
دقيقة واحدة
هكذا افضل ؟
مرحبا , نعم ؟
نورمان , اين هو الشاي ؟ - انتظر دقيقة, لا اقصدك ِ انتِ سيدتي -
اصمت - ماذا !؟ -
لا , لا اقصدك ِ انت ِ "مارتون " , سأتي في الحال
اخرسي
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة
نورمان , نورمان
تعد الشاي ؟
لا امانع اذا كانت هذه المرة الاولى - لقد علقت قدمي -
تفضلي
هيا اسرع وخذ شاي "ماترون" لأنها بدأت تبرد
ماترون - اجل -
الشاي - ضعه هناك رجاءاً -
حسنا
صباح الخير , نورمان - صباح الخير , ماري -
هل هناك اي شيء لي ؟ - كوب شاي -
نورمان , ماري , انظرا الى الوقت
هيا , بيتر , هيا كريس , هيا
نورمان - قادم , جيمي -
نورمان , عماتي سيأتين اليوم - اجل , اليوم هو الموعد
عماتك سيأتين لأجل اخذك الى الخارج , أليس كذلك ؟
اذن لا مدرسة هذا الصباح ولا في الظهيرة
الان هيا البس ملابسك هذا هو بنطالك
نورمان , نورمان - حسنا , اذن
الان هيا يا اولاد , استمروا
هكذا , تحركوا بسرعة
دقيقة واحدة , لدي رسالة ارسلها
هيا
دقيقة واحدة , لا تتحركوا
هيا يا , جيمي - رائع , ليس لدي مانع ان احصل على ذلك -
انا كذلك اراهن انك لن تمانع
ابعد الاطفال عن الطريق - هذا طريق عام , سيد بيغلي -
أيها - اهدأ يا ابي -
هيا اسرعوا قليلا , كونوا مجموعتين
حسنا هيا تحركوا , حركوا ذراعكم ,
نورمان - قفوا -
ماذا ؟ -
اعطي هذه ل "ماترون " , مع كل تحياتي وعطفي
حسنا , سيد بيغلي
تحركوا بسرعة
صباح الخير , سيدة جيبسون - اهلا -
هل يستطيع "جيمي" ان يأخذ الظهيرة عطلة ؟ - بالطبع -
هل هذه لأجلي ؟ هذا لطف منك يا , نورمان
أيرس , أيرس
هل نستطيع ان نغير الموعد الى السابعة والنصف بدلا من السابعة فالرجل العجوز , مشغول
نورمان جلب لي هذه - هل حقا فعل ؟ -
أليست جميلة - بالفعل , هل انت ذاهب في طريقي ؟ -
لا شكرا , علي ان اطمئن على الاولاد
حسنا , اراك لاحقا
هل لاقت اعجابك ؟ - تبدوا , جيدة -
خذلتك المرة السابقة , لأنني لم اكن اعلم ان القنصلية ستتدخل
وهذه المرة لن يتدخلوا صح ؟ - اؤكد لك ذلك -
انه موقع ممتاز لأجل مصنع قريب من الطريق الرئيسي
وهل سيقبلون منك ان تغلق دار الايتام ؟ - وماذا بشأن الاولاد ؟ -
لا تخف , يا سيد كراتير , سيتم الاعتناء بهم
بما انني رئيس جلسة لدار الأيتام , فأنا على علمٍ بواجبي
سيتم نقلهم الى منازل خاصة
هذا ما يحتاجونه , وانا شخصيا سأرى الامر
اعذرني - انت تعرف ابني , اليس كذلك ؟ -
كيف حالك ؟
بينما الاطفال تم اخذهم بعيدا سأخذ المكان , بنظر الاعتبار
سألقي نظرة عليها , عندما يرحل الاطفال
دع هذا الامر لي
سأتصل بك في وقت لاحق - جيد , سأتفرغ لك عند الظهيرة -
الى اللقاء
ابي , انت لا تقصد المنزل الاخضر , اليس كذلك ؟
لكنه ممتاز - لكن الاطفال سعداء جدا هناك -
سيكونون سعداء في منازل خاصة
لكن , ابي - أليس , انا لا املك الوقت الكافي للتحدث اليك -
انتظر هنا وستأتي عمتك خلال دقيقة
نعم , ماري - احظى بوقت ممتع -
استمتع
سأذهب لأجلب بعض الملابس القديمة من السيدة ويلسون , سأعود في الساعة الرابعة
اعذرني , هل تستطيع ان تعطيني ثلاث عملات نحاسية, ارجوك ؟
شكرا جزيلا
هل استطيع ان احصل على قطعة نحاس , من فضلك ؟
هل استطيع ان احصل على قطع نقدية ارجوك ؟ -
ويلسون , السيدة ويلسون
توفام 245
هل لديك قلم ؟ - اجل , شكرا -
هل تريد قلماً ؟ - شكرا -
هل "مايبل " في الواجب ؟ , انه نورمان من دار الايتام
لا املك نقود كافية حالياً حتى اتصل بالسيدة ويلسون
حتى اطلب منها الملابس القديمة
لهذا , اذا وضعتها لي الان , سأدفع لك يوم الجمعة
اجل , نعم انه
دقيقة , انه , لا انه
دقيقة واحدة , انها هنا في الاسفل
لا هذه ليست هي
Oh!
لا اعلم اية واحدة , انها متشابكة , هل لديك قلم ؟
دقيقة وجدته , انه توفام 245 هذا هو
ما هذا؟, انزلني في الحال
هناك واحدة اخرى , لا , اخرج من هنا - اخرج من هنا في الحال -
لقد كنت هنا اولا - اعطني هذا التليفون
اخبرتك اعطني اياه - لن اعطيك اياه -
اتركها , اتركها
الان ما الأمر ؟
بحق السماء , اخرج من هنا
ايها المشاكس الكبير
ماذا تفعل ؟
اعطني التليفون
ابتعد عني
اعطني هذا
اعتذر لكن الخط خارج التغطية - لست متفاجئا ً -
مرحبا جيمي , يا الهي , لقد عدت بسرعة من المنزل
اراهن انك استمتعت بوقتك
ما الامر ؟
عمتك لم تأتي ؟
لا بأس , لا تهتم يا جيمي , على الاقل شخص ما كتب شيء لك
انا لم احصل على رسالة في حياتي
جيمي , سأخبرك بشيء
تعال الى هنا , وسأخبرك , كيف وجدوني في سلة في محطة كرو
هيا , لنذهب الى المطبخ ونرى ماذا يوجد للأكل
لنرى ماذا سنجد
تفضل انه جيلي , ساجلب ملعقة , حسنا ؟
لا تريدها ؟
ما رأيك ببرتقالة ؟
سأخبرك شيئا ً
لنصنع رجلا يقف بمفرده
انت , ماذا تفعل ؟
اعتقدت انك ستخرج مع عمتك ؟
تفضل يا عزيزي , تناول بسكويت يوم الاحد
لا تبكي يا جيمي , عمتك ستأتي في يوم اخر
الان كن فتى عاقلاً وتوقف عن البكاء , حسنا ً ؟
تستطيع ان تأخذ اية لعبة تريدها قبل ان يأتي الاخرون
جيمي , اذا توقفت عن البكاء , واظهرت لنا ابتسامة جميلة
ساشتري لك لعبة جديدة لأجلك فقط , اية واحدة تريدها
هذا وعد
الان , ماذا تريد ؟
وعد ؟ - اجل , وعد -
تعدني بقلبك ؟
ماذا هي ؟ دراجة-
اية واحدة ؟ - التي كانت في محل الالعاب -
تلك ؟ - اجل نورمان - الاطفال لا ينسون
الان , هل تمانع ان تستمر في العمل ؟ - حسنا -
ايتها الطباخة , اود ان احظى بحديث معك بشأن الاطفال
نورمان
"انا لست غاضبة منك , اعلم ماذا فعلت مع ازهار السيد "بيغلي
انا كنت على وشك ان اقول
ارجوك تحدث بشكل جيد , لا استطيع ان اسمع كلمة
هيا عزيزي , تحدث مجددا
تحدث بشكل جيد , نورمان - ليس هناك داع للصراخ -
انا لا أصرخ - بالطبع انت ِ تفعلين -
اخرسي ايتها السمينة
ايتها المتوحشة الصغيرة
هيا عزيزي , انفخ
هذا هو , الان , لا تبكي - انا لا أبكي -
أنت ماذا ؟ - كنت أقشر البصل -
ودموع عيناي بدأتا تنزلان
يا الهي
الطبقة العليا للغلاف الجوي
حبينما يلمس هذه الطبقة العليا للغلاف الجوي
وقانون الجاذبية ستقوم بالباقي , وهكذا تحصل عليه
هيا يا أطفال , حان وقت النوم - نعم هيا
لن أخلد الى النوم حتى يغني نورمان لنا
ولا أنا كذلك
ولا أنا
ماذا تريدون مني أن أغني ؟
الاغنية المعتادة نورمان
ارجوك , ارجوك - حسنا -
تقدم خطوة في الاتجاه الصحيح
انظر الى السماء الزرقاء
وسيأتيك رسالة يخبرك انك في الاتجاه الصحيح
هذا هو الطريق الصحيح لأجلك
تقدم خطوة نحو الاتجاه الصحيح
امشي مع اغنية او أثنتان
ابتسم للشمس وستعرف كم هو الامر ممتع
حتى يبتسم الشمس لكِ
قوس القزح فوق شعرك
وشعاع الشمس في عينيك
اعثر على مليون حلم لتشاركه
وستكبر بشكل حكيم ومسالم
ستجعل كل يوم يكون رائعا
اذا اردت ان تكون جيدا ومحقا ً
تقدم خطوة نحو الاتجاه الصحيح
وكل العالم سيصبح لك
اكثر , اكثر
فقط ضع قوس القزح على شعرك
واشعة الشمس في عينيك
اعثر على مليون حلم لتشاركه
وستكبر صالحا , مسالما ً ,حكيما ً
ستجعل كل يوم يكون رائعا ً
اذا اصبحت شخصا جيدا , وصالحا ً
تقدم نحو الاتجاه الصحيح
وكل العالم سيكون ملكك
هيا الى النوم
هيا , تحركوا
ماذا تفعلون هنا ؟ هيا الى السرير
هكذا ستكون الخدعة كاملة ,هل انت مستعد ؟
اجل انا مستعد - اغلق الباب , نورمان -
لم ؟ - ستعرف بعد قليل -
كريكي , نورمان اغمي عليه , اجلب بعض الماء
انظروا الى الفوضى التي قمت بها
انزع ملابسك , وهيا الى السرير
ولقد وعدني بقلبه
لا تكن احمقا ً يا جيمي , ان مبلغها 240 قطعة نقدية
هذا يعني 2880 عملة
نورمان
ها انت ذا , نورمان - ما الامر ؟ -
رسالة , لأنك لم تحصل على واحدة من قبل
شكرا لك , جيمي , هذا حقا لطيف
انها اول رسالة احصل عليها
شكرا جزيلا
هيا الى الصلاة
يا الهي , بارك نومان , واجعله يبقى على وعده
امين
31, 32, 33, 34...
...35, 36, 37...
من هناك ؟
انه انا , هل استطيع ان احصل على راتبي مقدما ً ؟
لا استطيع سماعك - هل استطيع ان احصل على راتبي مقدما ؟ -
...48, 49, 50... هل استطيع ان احصل على راتبي ؟
لا , انت تعلم , عليك ان تعمل 15 اسبوعا ً حتى ادفع لك
انها 10 , ماترون - 15 -
اجلب لي الكتاب , وسأريك
تفضلي ماترون ,انها ليست 15 - انها ليست 10 , اذن ماذا هي ؟ -
14 - ولن تحصل على بنس اخر -
لكن علي ان احصل على 12 دولار - انت مجنون -
نورمان , انت لست في مشكلة , اليس كذلك ؟ - اي نوع من المشاكل ؟ -
هل انت تغازل , يا نورمان ؟
ليس بعد
اذن , ما الامر ؟ - لقد وعدت جيمي ان اشتري له لعبة -
ولم انت بحاجة الى 12 دولار ؟ - لأن هذا هو مبلغ اللعبة -
انت مجنون , تعطي وعدا ً لطفل بأن تشتري لعبة قيمتها 12 دولار
حتى لو لم تكن تملك ديونا ً, فأنا لا استطيع ان ادفعها لك متى ستكبر ؟ ,
لقد وعدت - عليك ان تخبره الحقيقة -
الان اذهب , لدي الكثير حتى اقوم به , الاطفال غدا سيذهبون الى بريجتون
برينجتون ؟ - اجل -
انا لم ارى البحر من قبل - اذهب بعيدا
لا تأخذيهم كلهم
انها لا تناسب
البس هذا على رأسك
هذه اتت ليلة البارحة - لنرى ماذا سنجد -
وجدت عملا ً لك ِ يا تيفاني
انها نوعا ً ما مناسبة - لا , بل انت ِ كنت تأكلين كثيرا -
وهكذا تدخل الى رأسك
انا لدي ثوب , انت ِ لديك ِ ثوب
وكل الاطفال لديهم ملابس
عندما نذهب الى الجنة , سنلبس الملابس
ونمشي في الجنة سويا ً
جنة , جنة
جنة
مرحبا سيدة جيبسون , سنذهب كلنا الى الجنة , اقصد برينجتون
نحن تقريبا ً مستعدون
الان يا اولاد , هيا عليكم ان تكونوا مستعدين
وعليكم ان تستمعوا لكل ما تقوله السيدة جيبسون , ماري , والطباخة
حاضر مارتون - جيد -
عندما توصلهم عد الى هنا بسرعة ,
سيأتي الناس لزيارة المنزل وأريده نظيفا ً
اذن انا لن اذهب - للأسف لا -
انا لم ارى البحر في حياتي
هذا ليست مشكلتي - نورمان سيكون مساعداً كبيرة لنا
انا اعلم , لكني احتاجه هنا
هيا يا اولاد , هيا بسرعة تحركوا
الى اللقاء يا "نورمان " انا اسفة جدا , لأنك لا تستطيع المجيئ معنا
انا كذلك
لا تقلقوا بشأني , سأكون بخير
سأجد شيئا ً ألهي نفسي به
انتم اذهبوا واستمتعوا بوقتكم
الى اللقاء - اجلبوا لي حجرا ً -
نحن نريد نورمان
ما الامر , ماذا حدث ؟
ارجوك يا سيدة "ماترون " , ان لم يصاحبنا نورمان , فنحن لا نود الذهاب
لكن هذا مرفوض
يا اولاد
حسنا يا "نورمان " اذهب معهم الى البحر
هيا اذن
وداعا يا انجلترا القديمة
وداعا لمشروبات الرم كذلك
وداعا لـ"بيلي القديم " المعروف
حيث كنت استخدمها للقطع كذلك
يغنون بأستمرار , وبحنان
يقولون تورال ليورال لياديتي
يغنون تورال ليوراليدتي
لأننا الان متجهين للخليج بوتاني
متجهين للخليج
لا نستطيع ان نترك انجلترا القديمة التي نهتم لأمرها
لأننا نشتاق اليها
"لأننا جميعا ً نبلاء "جينتري
ونستمر بالقفز على اقدامنا
ونغني نورال ليوراليدتي
ونغني تورال ليوراليدتي
"بينما نحن متجهون الى خليج "بوتاني
خليج بوتاني
لا , شكرا لك
نورمان
هل تسمحون لي بالجلوس هنا , اود ان اجلس بالقرب من الأنسة جيبسون ؟
لا يا نورمان , اود ان انظر من النافذة
اراهن انك قد سافرت الى اماكن كثيرة , أليس كذلك ؟
سنذهب الى شاطئ برينغتون
هل كنت هناك في الفترات الاخيرة ؟
اتوقع اننا سنقوم بالتجديف قليلا
لن نعود الا في المساء
ما رأيكم ان نغني اغنية
اعتذر
هل تريدين القليل ؟
لا شكرا لك - هيا قليلا فقط -
لدي الكثير من الحلويات هنا
هيا ادخلي يدك
تفضل , امسكها
انتهت
لم يتبقى شيء
انها لم تخرج , انت ِ , انت ِ اغلقتيها - بالطبع انا فعلت , ايها الابله
سنحظى بالكثير من المتعة في هذه الرحلة , انا اشعر بذلك
عائلة كبيرة سعيدة , انا سعيد لأني اتيت هنا
لو ذهبت الى مقطورة اخرى لم َ كنت سأستمتع هكذا
انظر , شاهد هذا
وها هو لقد هبط
هذا ما يسمى بالحرية
ها هي الحرية
تماما على شطيرتي
هيا الان , ابتعد
اخرج من هنا
ساضع هذا بعيدا ً
اين هو فوهة الزجاجة ؟
يبدوا انكم تحبون المزاح
ايتها الشيطانة الصغيرة
هيا الان , من اخذ غطاء الزجاجة ؟
ابتعد من هنا , اود ايجاد غطاء الزجاجة
اجلسي هناك , هكذا
تماما في حضنه , سيأتي النفق في اية دقيقة
هيا ابتعدي من هنا
امسكي هذه
يا لي من احمق , اليس كذلك ؟ - اجل -
هيا , نحن بخير الان
سأخبركم شيئا ً
دعونا نرتاح قليلا , سأخذ قيلولة
يا الهي , قدمي
ايتها الطباخة , ايتها الطباخة
ما الامر ؟ - لدي ألم -
اين ؟
حسنا , اذهب الى
اخرج منها
الى اين رحل ؟
سروالي
انت تملك سروالي
لا
نورمان , نورمان
ايتها الطباخة , لقد فقدت سروالي - انت ماذا ؟
انت ماذا ؟ - لقد فقدت سروالي -
عندما نصل الى بريغتون , هل تستطيعين ان تمنحيني القليل من المال ؟
من اين ؟ - لا اعلم , فقط احتاج اليها -
لكني اخبرك , انه قد فقد سرواله - وماذا تريدين مني ان افعل بشأن هذا ؟ -
اجلب له - أجلب له -
لا , لا تصفر , ليس الان
انتظر دقيقة , انا لم ارى البحر بعد
حسنا , اسرع - لا تكوني فرحة -
نورمان
انها تجلب السروال الان
ماذا تعتقدين اني فاعل ؟ - لا تكن وقحا ً -
هل يناسب هذا ؟ اعتقد هذا -
اوه , لا
لا تذهب
التذاكر من فضلكم
اين هي تذكرتك ؟
اين هو سروالك ؟
اوقفوا ذلك الرجل
ماذا يحصل هنا ؟
هيا , ابتعد
هذا هو الطريق لبرينغتون , أأليس كذلك ؟ - انت تعرقلني -
هل هذا هو الطريق الى البحر ؟ - فقط استمر في التقدم -
علي ان اصل الى الاولاد - اطفالك هناك كذلك ؟ -
بالطبع - كم عددهم -
22.
شكرا لك يا صاحبي
يا للوقاحة
ماذا حدث لنورمان ؟ - اراهن انه يحاول ان يأتي الى هنا بأسرع وقت -
اين هو رقمك ؟
اي رقم ؟ - سيتم استبعادك من المسابقة اذا كنت لا تحمل رقم -
ما كل هذا ؟
اعتقد اني سأتصل بالمحطة , ربما يملكون اخباراً عن نورمان
ها هم قادمون
وها هو لقد اتى الاول
يبدو انه رقم قياسي , لا بأس
هل ترين هذا ؟
اعذرني
اين هي الأنسة جيبسون ؟ - انها هناك -
مبروك - لقد مشيت طوال الطريق , اين هو البحر ؟ -
هناك - حقا ؟ , اين ؟ -
ليست هناك أية فائدة , سأحاول لاحقا ً
احسنت يا سيدي , وكذلك قمت بتحطيم رقم قياسي - انا ؟ -
اود ان ارى البحر , لم ارى البحر في حياتي
الى اين يا سيدتي ؟ - الى المحطة -
الى اين انتم ذاهبون , لا , ابتعدوا , اود ان اشاهد البحر
اود ان ارى البحر
لم ارى البحر من قبل
اعتقد انه علينا ان نعيدها - لا لن افعل -
حتى مع الظروف القانونية , انت لم تدخل السباق
انها ستكلف بما فيه الكفاية - حقا ً ؟ -
نعم , وستدخل في الكثير من المشاكل لو علموا بهذا
كم تعتقدين انها ستساوي ؟
اما 15 تو 20 - لااا -
نورمان , ماذا ستفعل ؟ - ساضع اسمي عليها -
بماذا اخدمك ؟
اود بيعها - انا من يحدد المبلغ -
لنرى
نعم , جميل جدا , المركز الاول في سباق المشي
من اين حصلت على هذه ؟
من برينغتون , لقد فزت بها
لحظة واحدة
مرحبا , هل هذه محطة الشرطة ؟
رجل شاب , جلب لي كأس
سباق مشي من لندن الى برينغتون
هل هناك اية حالات سرقة ؟
لا , لا توجد
شكرا لك , هذا كل ما اود سماعه
نعم , استطيع ان اساعدك
لم تفعل ذلك ؟ - انا ابحث عن عمل -
عمل ؟ لكنك تملك وظيفة
اقصد عمل يتم الدفع لي
لندن بحاجة الى جل ذكي المظهر
يعمل في المساء فقط
لا تكن سخيفا , لا تستطيع ان تعمل طوال اليوم هنا , ومن ثم تذهب الى هناك وتعمل في المساء
علي ذلك , علي ان احصل على المال , الذي وعدته
على اية حال , تخيليني مدير اعلانات في لندن
شعر البنات , احصل على شعر البنات
شعر البنات
يبدوا انهم لا يعرفون كم انت مستمتع هناك
شعر بنات , احصل على شعر بنات
هل اتصلت بالمطار ؟
نعم , لقد وصل قبل ساعة , ربما انه اضاع طريقه انه لا يستطيع التحدث بالانجليزية
هؤلاء الموسيقيين المجانين ,أذهب الى الخارج ربما ستجده
ها أنت ذا
الكل ينتظرك , تعال معي الى المسرح
فقط أحترس , ها نحن قد وصلنا
أهدأ , لا تتوتر
هيا , أهدء أرجوك
هيا لنجعله يهتز
بسرعة أخرجه
هل نستطيع ان نتفقد محل الالعاب ؟ , أرجوك , أرجوك ؟
حسنا اذن , هيا
السيارة جميلة , أليست كذلك يا مارتن ؟ - اجل , انها كذلك -
هذه سيارة جيمي, - لن يحصل عليها ابدا -
لن يشتري لك نورمان
هيا , يا اولاد
هل فقدت شيئا ً , يا نورمان ؟ - مرحبا سيدة جيبسون , هل ذهب ؟
من ذهب ؟ - رجل الشرطي -
اجل , لماذا ؟ - انا رجل مطلوب -
لماذا , ماذا فعلت ؟ - لا شيء , انا فقط مطلوب لأني قد بعت الكأس
لم ؟ - احتجت الى المال لأشتري سيارة لجيمي -
اسمعي , علي ان اراك ِ - بالطبع -
الرابعة والنصف , في مقهى السينما
حسنا سيدة جيبسون
الى اللقاء سيدة جيبسون
اصطفوا
تحركوا بسرعة
نورمان , من هنا
بسرعة
هل شربت ِ الشاي ؟ - لا , سيدي -
اذهبي انت ِ , انا سأنتظر الفتاة الاخرى حتى تأتي
ساعدوني , ساعدوني
ساعدوني
مساء الخير
انظر خلفك
Always late, ain't they? Still, woman's privilege.
اذا نظرت من الثغرة , سترى الفلم بالمجان
اقول , اذا نظرت
اذا نظرت
اعتقدت انك لا تستطيع السماع
اذا نظرت من الثغرة سترى الفلم , هيا جرب
لا تقلق , انا سأراقب , هيا جرب ,
هيا انظر بينما تملك الفرصة
ضع رأسك بين مقبض الباب
هيا انه دوري , هيا لننظر
راقب من اجلي
لا تستطيع ان ترى اي شيء , سأنظف النافذة القذرة لأجلك
انظر الى الخارج , لا نريد ان يمسكونا
انهم يربطونه
اتت صديقتي , انه دورك
مرحبا , نورمان - اهلا , سيدة جيبسون -
تبدوا لطيفا جدا - شكرا -
اود ان اشرح لك كل ما حدث البارحة - كانت افضل حفلة موسيقية على الاطلاق -
نعم ؟
الان ماذا ستطلبين ؟ - لا شيء , شكرا ً لك , نورمان
انا سأطلب الشاي - شاي
والقليل من كعكة الكريمة
وقليل من كعكة الكريمة
ومثلجات بطعم الشوكولاه
مثلجات بطعم الشوكولاه - اجل -
ماذا عنك , سيدي ؟ -
لا , لا شيء , شكرا لك , سابقى اشاهد
نورمان , انهم سيغلقون دار الايتام
لا يمكنهم القيام بذلك ماذا سيحدث للأولاد ؟
سيأخذون الاولاد بعيدا
لم يكن عليك البقاء يا نورمان , كنت تستطيع ان تحصل على الكثير من الوظائف
لكن لا استطيع ان اترك الاولاد , سيشتاقون الي
عليك َ ان تفكر بنفسك - سافعل
كيف لا اكون سعيدا وانا معهم
لكن عليك ان تملك طموحا ً - ولكنني طموح -
ما اوده هو فقط دار ايتام خاص بي حتى كل الايتام يكونون سعداء كل يوم
انها ليست بوظيفة تجلب المال
انه طموح جميل يا نورمان - بالطبع , أليس كذلك ؟ -
لو كنت امتلك دار ايتام خاص بي كل شيء سيكون على ما يرام
على دار الايتام ان تملك مديرة - بالطبع عليهم ذلك -
لا استطيع ان اتولى الامر بنفسي
انا متأكدة انك ستجد شخصا ً جيدا - لكني لا اريد -
أنا اريد , لكن . . حسنا
انا اعلم من اريد
لهذا لو كان لدي دار ايتام - لقد داهمني الوقت , علي ان اذهب الان -
هناك الكثير من الاشياء علي ان اقوم بها , قبل ان التقي بأليس
لقد وعدني بأنه سيأخذني الى المعرض - جميل -
حسنا , علي الذهاب - بالطبع -
الى اللقاء يا نورمان - الى اللقاء يا سيدة جيبسون -
سيدة جيبسون , انت ِ لم تأكلي اي شيء
انت ِ لم تجربي الكعكة ولم تشربي الشاي
الفاتورة , سيدي
شكرا لك
لقد دفعت ثمنها , لهذا سأخذها
ألم تظهر صديقتك بعد ؟ لا تحزن , تفضل كعكة
اوه , انت خربتها تفضل خذ واحدة اخرى
هل تستطيع ان تترك معرضي ؟
معرضك ؟ معرضك
تفضل يا سيدي - شكرا لك -
سيدي ؟
اخرج
وهكذا تم حل الامر , سيتم بيع دار الايتام
انا قلقة بشأن الاولاد هل التحرك سيكون قريبا ؟
السيد كارتر يود هذا المكان في الحال
لهذا ليس عليك القلق على الاطفال الاعزاء
استمعوا , يا سيداتي سادتي
بالطريقة التي انا اراها , يجب ان يبقى دار الايتام ,
ويجب استشارة "مارتون " في الحال
سيتم استشارة "مارتون" , ما رأيك , يا سيدة ويلسون ؟
اذا كان هذا الامر سيجعل الاطفال سعداء فعليهم الانتقال في اقرب وقت , وهذا افضل لهم
حسنا اذن , سنلتقي يوم السبت , لأجل ان نقرر بالقرار النهائي
مساء الخير
اخرج منها , اخرج
انه سيد الرياضة , انها الرياضة التي جعلت انجلترا مشهورة
وربما ستجعلك مشهورا ً كذلك بالمجان
عشرة دولارات للشخص الذي يستطيع ان يصمد ثلاث جولات
والدفع نقدا ً وبدون اي خدع
فقط عليك ان تصمد 3 جولات , الامر سهل
ومن لا يريد 10 دولارات ؟ انه المال , فقط ثلاث جولات لأجل 10 دولارات
الاداء مستمر
افضل قيمة للمال , تعال الى الداخل ومتع نفسك
اجلب الاطفال الى الداخل
وعندما ادعي اني سأجعلك تقوم بالمستحيل
اؤكد لك
لست واحدا من المخادعين
لكن سأؤكد لكم , انكم سترون السلعة الحقيقية في الداخل
مستعد ان أنوِم اي شخص من الجمهور
مجانا ً
هنا والان , أمام الجميع
من سيكون ؟
هذا الشخص , أنتظر , هذا الشخص كان أولا
أجل , أنا اعتذر ,
لكن لا يمكن
حسنا , حسنا
هل تستطيع الجلوس ؟
ما أسمك ؟
نورمان
وماذا تريد ان تكون ؟ - أود أن أكون ملاكما ً -
اود ان اصمد ثلاث جولات وافوز بعشر دولارات
وستفعل
فقط أجلس
وركز على عيناي
أذن تود أن تكون ملاكما هاه ؟
فقط , ركز على عيناي
فكر بالنوم
نم
فكر بالنوم
يا ألهي , لقد نجح
أفتح عينيك
قف
أجلس
أنها تعمل
قف
نورمان , انت الان مستعد حتى تصمد ثلاث جولات
هاهو لقد ظهر
من هنا يا بني , انزع ملابسك هناك
نعم , يبدوا انه علي ان أصبر
ليس الان , أجلبه للحلبة
أعطني هذا
لا اعلم كيف , لكني قد قمت به - هيا , لنلقي نظرة -
ثمانة , . . تسعة . . الى الخارج
حظاً موفقا في المرة القادمة
بالكاد كنت على وشك أن تفوز بالجائزة
الان , من هو الشاب المحظوظ التالي ؟
لقد اكتفيت بالمشاهدة , ولا حتى ل 50 باوند
أنت محق
أيريس , انظري -
اصمد 3 جولات , لأجل 10 دولارات - هذا كل شيء -
ما أسمك ؟ - نورمان -
نورمان
شكرا بروفيسور , عمل رائع
سيداتي , سادتي
هذا النزال , بين "ماك المسدس" على يميني
و السريع نورمان على يساري
ستكون , ثلاث جولات , وكل جولة دقيقة واحدة
القتال سيكون تحت القوانين نفسها
وفاليفز الرجل الافضل
الثواني الاخيرة
الجولة الاولى
هيا يا فتى , أنت رائع
واحد
مجددا ً
هيا نورمان
أيها الحكم , انتهت الجولة
احسنت عملا يا بني , استمر
لا تقترب منه كثيرا , انه يضرب بتهور
اصمد ثلاث جولات , والفوز بعشر باوند- هذا هو , بقي فقط اثنتين -
انتهت الراحة
هيا يا , نورمان
واحد , اثنان , ثلاثة
اربعة , خمسة , ستة , سبعة
هيا يا نورمان
يا ترى لأجل ماذا يفعل هذا ؟ - لا اعلم -
هل تعلم ؟ - اذا صمد ثلاث جولات , سيفوز عشر باوند -
شكرا - فهمت -
حسنا ؟ - ان هذا رائع -
لا تقف هكذا , اذهب وافعل شيئا ً
انت , ابتعد
احسنت يا نورمان
هيا , نورمان - لا تفشل الامر -
حسنا انتهت الراحة , حان وقت العودة الى القتال
هيا , يا نورمان
ابتعد عنه ,نورمان , هيا
واحد , اثنان , ثلاثة
اربعة , خمسة , ستة , سبعة - هيا , يا نورمان , هيا -
ثمانة , تسعة
انتهى الوقت ايها الحكم , انتهى - هيا -
اثنان , ثلاثة - هيا , هيا -
اربعة , خمسة , ستة , سبعة
ثمانية , تسعة , الى الخارج
للحظة جعلتني أقلق
فاليباركني الرب , لم اكن أعلم اني قادر على فعلها
أعطه المال اذن , هيا اعطه
القوانين هي قوانين , هذا كل ما نملكه لأجل الليلة
المسابقة أنتهت
أعطي الرجل المال - انه يستحق ذلك -
هل فزت ؟ - لا , لم تفعل يا بني -
لكنك كنت جيدا
سأذهب لأجد نورمان - حسنا -
بني
امسك قبعتك يا بني
لقد جمعت العملات لأجلك ,؟ 16 عملة
اوه ,هذا جيد , كل ما احتاج اليه هو 11 باوند
ليلة سعيدة , يا بني - ليلة سعيدة , وشكرا لك -
نورمان
مرحبا , يا سيدة جيبسون
كان هذا لطفا ً منك يا نورمان
اعلم انك قاتلت لأجل المال فقط لأجل ان تشتري لعبة لـجيمي
كنت على وشك الفوز - اعلم , انا شاهدتك -
اود منك ان تفعل شيئا لأجلي
اود منك ان تأخذ هذا المال ,
ادفع لي عندما تستطيع - لا استطيع -
ارجوك , نورمان - لا , لقد جمعوا لي القطع النقدية -
انا بخير الان - تملك ما يكفي
اجل
ها انت ِ ذا
جيد جدا يا نورمان , هيا يا عزيزتي , لقد تأخر الوقت
ليلة سعيدة نورمان - ليلة سعيدة -
الان و مجددا ً
# I venture to suggest
لسيدة ستكون ملكي
لكن هل ستراهن
على سيدة تملك ندم
بأدب سأنحدر
كل ما افعله
كل ما اقوله
كلما عملت
كلما صليت
ارجوك
احتاج فرصة حتى تأتي الي
احتاج وعداً يقولها احد ما
عزيزتي , احبك
اجلب ِ الصيف الى شتائي
اعطني وعدا , في مكان ما , في وقت ما
سأقع في الحب
لا استطيع التفكير انه سيكون هناك
من ستحبني ؟
وحيدا ً
مثلما انا
لقد تم تركها على الرف
وانتظر الحياة لأجل ان تبدأ
لهذا ارجوك
احتاج فرصة , تعالي الي
دعينا نلتقي يوما ما
لتقعي في حبي
لا احتاج الى اراء ثلاث اشخاص حتى اعلم لمن هذه
على احد ما ان يقوم بها لأجله - حسنا , تستطيعين ان تقومي بالأسوأ -
اين هي المشكلة , على اية حال أين هو ؟ - لقد ذهب الى المعرض
نورمان ! , عينك - لقد كنت في الملاكمة , كنت على وشك ان افوز -
استطيع ان ارى ذلك
لقد جمعوا لي قطع نقدية .الان املك 16 باوند
هذا يعني الكثير من الطعام - بعد دقائق قليلة -
اصمت قليلا , لقد وجدنا المال لأجل السيارة
كيف ؟ - لا تهتم -
ادفع لنا عندما تستطيع , نورمان - نحن ؟ -
لا استطيع ان أخذه منكما - لا تشكرنا على واجبنا -
نحن نقوم بها لأجلنا
لو أختفيت , سنعمل 10 اضعاف
هيا , ضعها في محفظتك , وانا سأعالج عينك
هيا
"لا تهتمي بشأن عيني , ماذا عن " سيد بيجلي
سنخبرك بشأن ذلك
مرحبا , سوني , كيف حالك ؟
احد ما أخذ سيارتي
لا تهتم , سنجده قريبا ً
دقيقة واحدة
أنت
ايها الشرطي , نحن كنا نحاول - حاول مجددا في المرة القادمة -
اجل , اعلم بشأن ذلك
نعم , اعلم بشأن ذلك
اجلب ذلك الرجل , لقد سرق سيارة
توقف , اتبع تلك السيارة
ابتعد عن الطريق
ابتعد , ابتعد
استدر بسرعة
أنزلني ارضا ً
أنزلني على الارض
لقد اتفقنا , سنذهب الان الى دار الايتام لنتحدث مع مارتن
ان مساعدي ينتظرنا هناك
فكرة جيدة , هل تود المجيئ , أليس ؟ - اسف , انا سألتقي بأيرس -
جميل
شكرا لك ِ مارتن
لقد حصلت عليها
انها جميلة نورمان - أليست كذلك -
اين هو جيمي ؟ جيمي ؟
اليس هو معك ؟ - لا -
اعتقدنا انه كان معك , منذ الصباح
لقد هرب يا نورمان
حسنا , لم َ لمْ تراقبه ؟ - أعتذر -
ابدأ بعملية البحث
ها نحن ذا
يا له من مكان قديم , انه جميل لأجل ان يكون مصنعاً
اجل كانت هي فكرتك
تعالوا الى الخلف , ستجدون الحديقة
العدو يقترب من الباب الامامي
استعدوا لأجل خطة الدفاع رقم 4
هل أدلكم على الطريق ؟
شغلها
دع هذا الامر لي يا سيدي
الان , توقف
يا سيدي
هل استطيع ان اذهب الى تونيباندي من هذه المحطة ؟
ليس تماما , لم َ , هل انت ذاهب ؟
اجل , ارجوك - هل تملك اية اموال ؟ -
لدي 4 قطع نقدية - ذلك لن يكون كافيا , اعتذر -
انت من دار الايتام , أليس كذلك ؟
ارجع
انسة جيبسون , هل رأيتِ , جيمي ؟
لقد هرب , كان خطئي
ماذا عن دار الايتام ؟ - علي ان اعثر على جيمي -
كل الاطفال يعتمدون عليك
لو قاموا باغلاق دار الايتام , لن يكون هناك واحدة
انا اعلم , لكن - سأبحث عن جيمي , لن يكون بعيدا -
شكرا لك - هيا , اسرع -
سندخل بالقوة - جيد -
ابقين في الخلف يا سيداتي
الى القاعدة , كونوا على اتم الاستعداد
الان
انظر - اين ؟ -
هجووم
توقفوا
شكرا لك
سكوت , امسكها - انظر-
توقفوا
افتحوا الباب ايها الصغار , والا سأنادي الشرطة
مرحبا , مرحبا
هيا , خذها ببساطة
انتظر , لأجلي
اتبعني
هجوم - ستدفع ثمن هذا -
هيا ,هيا
ابقى هكذا , لا تذهب في هذا الاتجاه , احذر
استمر , احترس من الشجرة
اجلبه الى هنا , امسكه من هناك
اهدء
امسكي هذه لي يا سيدتي
حسنا
لا
هيا بسرعة , اود الدخول , ما هذا الذي يحدث ؟
امسكوه - احذروا -
هذا مريع , اتبعاني
نانسي , انت , من هناك , و دوتي , انت من هناك
الان ايها الاطفال , انا اطلب منكم
اطباق طائرة , انا سأرحل من هنا
افتحوا النافذة
غيروا الاتجاه
انه انا , نورمان
دعوا العدو يقترب
حسنا , قوموا بتحضير السلاح السري - تم تحضير السلاح السري -
اخبره اني قادم - الطباخة قادمة -
دعني وشأني
دعني وشأني , ألنجدة
وهذه هي مدخراتي
توقف - حسنا , احتفظوا بدار الايتام -
اي شخص يودها بشدة , فهو يستحقها
انا موافق - شكرا لك , سيد كارتير
وانتِ , سيدة ويلسون ؟
لقد فزنا , لقد فزنا - دعنا نذهب الان
فزنا , فزنا
السيدة ويلسون , قالت , اننا نستطيع البقاء
جيمي - نورمان
اجلب السيارة
لقد جلبت لك السيارة جيمي , لقد بقيت في وعدي
شكرا لك يا نورمان , ولكني لست بحاجة اليها الان
الانسة جيبسون , اشترت لي طائرة
نحن فزنا , انسة جيبسون - انا سعيدة جدا نورمان -
علي ان اذهب نورمان , أليس يناديني
نورمان , هل هذا يؤلمك ؟
قليلا
اسف نورمان , لم اقصد فعل ذلك
بالطبع لم تقصد , جيمي
هيا يا احبائي
هيا