تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.com
كنتُ ساحراً عادياً في الشوارع
السحرة المشاهير يكون لديهم خدع مميزة وخاصة بهم
القيام بالسحر بالطيور والبطاقات
وسحر التحويل
هذا مبالغ فيه، صحيح؟
كنتُ بحاجة لشئ مميز
.. وحينها
رأيت امرأة غريبة
مرة أخرى؟
لم تبتسم قطّ
وكأن لديها سرّ مظلم
لا أستطيع فهم الأمر
.. لذا
تتبعت تلك المرأة الغامضة
شعرتُ بشعور غريب
كيف أصفه؟
كأن شبحاً على وشك أن يخرج من خزانة
.. وحينها
!راودتني فكرة رائعة
* ساحر أشباح *
* خشخيشة *
* شبح خزانة *
* !تعويذة صحرية *
* عرض سحري مرعب *
* !جوجو ما) رائع) *
* !أنا نجم *
* !حركة رائعة *
!ربّاه
.. تشجعتُ
وأصبحنا منذ ذلك الحين فريقاً
وأصبح عرضي السحري شهيراً
* مسحور *
لماذا أتيت إلى هنا؟
.. الشخص
.. الذي قتلك
موجود هنا؟ ..
القاتل يراك
لا تتحركي
!لا
!عُد إلى هنا
!دعها تذهب وإلا سأدمرك
!واحد
!إثنان
!ثلاثة
أين ذهبت؟
هل رآها أحد؟
لا أحد؟
دعوني أبحث عنها
!أيها الحاضرون
،إن أراد أحدكم أن يعتذر لأحد فليعتذر له بإخلاص
هذا هو درسنا
هل استمتعتم بالعرض؟
هذه نهاية عرض (جوجو ما) المرعب السحري
اخرجي
!رائع
أحسنت عملاً اليوم
واصل تألقك
كنتِ رائعة
ستكونين أفضل لو كنتِ طويلة ووجهكِ أصغر
وتلمسين أنفسكِ وعينيكِ
أحسنتِ عملاً
شكراً لك
موهبتكِ فطرية
أتعيشين مع شبح حقيقي أو ما شابه؟
مهلاً
لا تذهبي سنخرج جميعاً لاحتساء الشراب
لديّ موعد
أنتِ دائماً تقولين هذا
لديّ مواعيد كثيرة
آسفة جداً
.. ولكن
سوف أشتري سمك تونة إن أتيتِ من أفضل الأنواع
!الأفضل
إنني أتوق لتناول سمك التونة الطازج
أنا آسفة
آسفة حقاً
إنها لم تخرج برفقتنا ولا مرة خلال عام كامل
إنها إنطوائية
إنها لا تنغلق على نفسها في المنزل - يوماً ما سوف تفعل -
سوف نتناول التونة، أليس كذلك؟ - كلاّ، المقانق -
!لا تعبث بالتونة هكذا !بحقك
!أريد التونة
!أفضل نوع
!سوف أشتري تونة إذاً
علبة كبيرة
ونفتحها
عيد ميلاد سعيد، يا حبيبتي لقد أرسلت لكِ هدية
ماذا يا أمي؟
زوج - ماذا؟ -
لقد سجّلت اسمكِ في وكالة زواج لمقابلة الرجال
ما كان عليكِ فعل ذلك
كيف يسير العمل؟
متى ستصبحين ساحرة؟
إنه عمل مؤقت فحسب
كيف تسير الأمور عندكِ؟
على ما يرام
طقس رائع وأناس طيبون
المكان جميل هنا
ثمّة غابة خلفنا
في الأيام المثلجة، أشعر أن جنّية ستخرج
ليتكِ تستطيعين القدوم
آسفة يا حبيبتي - لا تبدأي بالبكاء مجدداً، يا أمي -
أنا بخير يا أمي
أنا سعيدة حقاً هنا
زملائي في العمل يحبونني
الرجال يصطفّون لتناول العشاء معي
قابلت (مين جينغ) مرة أخرى
أراها كثيراً
أمي، أنا بخير لا تقلقي
تركتكِ وحدكِ هكذا
هل أنتِ بخير حقاً؟
(أنا آسفة يا (يوري
آسفة جداً - كفّي عن البكاء يا أمي -
من الأفضل أن نغلق الهاتف يا أختي
حسناً
اعتني بأمكِ
حسناً، سأتحدث إليكِ قريباً
* نبحث عن شاهد *
لديّ معلومات بخصوص حادثة اصطدام وهروب
كلاّ، لم أراها بشكل مباشر
ثمّة من أخبرني بتلك المعلومات
نعم
تدربوا في المنزل، حسناً؟
تلك الفتاة غير طبيعية
لا تأكل معنا، وتأكل وحدها
ماذا الآن؟
إلى أين تذهبين؟
إلى المنزل
أليس لديكِ ارتباطات اليوم؟
كلاّ
إذاً، سنخرج جميعاً
ثمّة أمور يجب أن أعتني بها في المنزل أنا آسفة
لا أعذار هذه المرة
كان ذلك قوياً
يجب أن أغسل ملابسي وأطعم كلبي
يمكن تأجيل ذلك، أليس كذلك؟
كلبي يفقد رشده إن لم يأكل
إذاً، دعي الكلب يفقد رشده
.سأكون معكم بروحي .آسفة
!كلاّ، ستكونين معنا بشحمكِ ولحمكِ
طالما أن الطوارئ ليست جنازة أحد والديكِ، فسوف تأتين
لن تأتي أبداً - هذه المرة سوف تأتي -
أتراهن بـ100 دولار؟ - بالطبع -
هذه فاشية
فاشية؟
أنا؟
!أنا أريد للفريق بأكمله أن يخرج
.هذا غير معقول ماذا بكِ؟
لا أريد أن أذهب
يجب عليكِ الذهاب
لا - لماذا؟ -
ليس كل شخص يحب احتساء الشراب
!إذاً، لا تشربي !احتسي الصودا
كيف أحتسي الصودا بينما هناك جعّة أمامي؟
هذا يبدو جيداً
حسناً، حسناً
سوف أذهب
ولكنني أسيئ التصرف عندما أحتسي الشراب
وأنا أيضاً
"أستطيع احتساء 7 زجاجات "سوجو
بوسعكِ احتساء 70 زجاجة إن أردتِ
أراكِ لاحقاً إذاً
ليس لديها مبادئ قوية
أين ثباتها على مبادئها؟
هاك 80 دولار، بعد خصم الضريبة وما إلى ذلك
والتخفيض النقدي
أتتني جدتي في المنام ليلة البارحة
حدّقت بي ثم ضربتني بعكّازها
أيها الوغد الجاحد
أنت لست نافعاً في شئ أيها الأناني
!لم تزرني أبداً وأنا على قيد الحياة
!كيف تنام ليلاً
شعرتُ أن ذلك كان حقيقياً
ما هذا؟
هذا ردّ فعل غريب
تألمتَ عندما ضربتك، صحيح؟
شعرت بالألم
ذلك لم يكن حلماً
.. عندما تنامون
ألا تعرفون أن الأموات يزورونكم؟ ..
.. يأتون وأنتم نائمين
يأتون ويحدقون هكذا
وأحياناً يخنقونكم
ومعظم الناس يظنون أنه مجرد كابوس
أتظنون حقاً أنه مجرد كابوس؟
بالطبع لا تعرفون
أنتم بشر عاديون
أهذا مرض مهنيّ؟
هيّا، تحرّك
إنها ثملة للغاية
!أنت
هل تذوقت مرارة الحياة من قبل؟
أو الإندفاع الحارّ؟
بفضل والداك الأغنياء، تعلمت تعليماً مميزاً
وتعلمت في أفضل جامعة
ثم تعلمت السحر لتغازل الفتيات
!ولكنك ازدهرت
.أصبحتَ نجماً .تبدو رائعاً
أنشأت شركة وأصبحت مديرها
حبيبتك تبدو كعارضة أزياء
!ممتاز
.. ولكن أتعرف
ليس لديك قلب
لا قلب
لا يوجد شئ هنا
أيها الغبي
لعلها تتعاطى شيئاً
!أنت
!ماذا أخبرتك
أنا لم أقل شيئاً
أخبرتكَ أنني أسيئ التصرف وأنا ثملة
لم أكن أرغب بالقدوم
لماذا أحضرتني؟
أحب التواجد وحدي
لماذا فعلت ذلك؟
.. حسناً
نحن نعمل معاً منذ فترة طويلة
.. وأنتِ تشاركين في العروض و
لماذا أحضرتني؟
إنني أحاول توضيح ذلك
لماذا؟
.. حسناً
أتظن أنك تعرفني؟
أتعرفني؟
أتعرف حالتي؟
أتعرف آلامي؟
اتركيني من فضلكِ - كم حياتي صعبة -
هل تعرف؟
أرجوكِ، أنتِ ثملة - !أنت لا تعرف -
طابت ليلتكم جميعاً
لا تتأخري غداً - حسناً -
أعطني قميصاً
ليس معي واحداً احتياطياً
!أعني قميصي أنا
!تقول عني أنني غبي
هل أبدو غبياً؟
إنها لا تعرف شيئاً عني
دائماً وحدها وتأكل وحدها
من تكون؟ شبحاً؟ كم هذا مزعج
إنها حتى تبدو كالأشباح
!وتحتسي 30 زجاجة جعّة
!لقد مزّقت قميصي
ولماذا تهتم؟
.. الأمر فحسب
إنها شوكة في حلقي
تفضلي
اتصل بي كل يوم
أنا لا أهوى الإتصالات
إذاً، لن أعاشرك
حسناً، سوف أتصل
أراك لاحقاً - أتمنى لكِ رحلة سعيدة -
سوف أتصل بكِ
نعم؟
(أنا (يوري كانغ
هل وصلتِ للمنزل بسلام؟
أجل
لقد احتسيتِ 30 زجاجة جعّة
ربما أكون تسببتُ بفضيحة ولكنني لا أتذكر
ماذا عن تمزيق قميصي؟
أنا آسفة جداً
ما مقاس قميصك؟
إنني أرتدي قمصاناً مصنوعة خصيصاً
أتفهم ذلك
إذاً، هلاّ تأخذ ثمن القميص من راتبي؟
سأفعل
هل تذكرين ما قلتِ؟
.. أعني
.. أنا لا أحمل ضغينة بسبب ما حدث
ولكن لابدّ من وجود سوء تفاهم
.. لستُ أحاول تبرير أيّ شئ
ولكن فريق العمل كله كان موجوداً
.. سوف أقول شيئاً واحداً فقط
مرحباً؟ مرحباً؟
يوري)؟)
مرحباً؟
جوهي)؟)
مع ذلك، اذهب واطمئن عليها إنها واحدة منا
أنا لست محققاً خاصاً لماذا أذهب؟
أتريدني أن أذهب إذاً؟
!أجل، اذهب أنت! إلى اللقاء
!مهلاً
مَن هناك؟
!أعطني قميصي المصنوع خصيصاً
أيها الوغد المريض
سيّد (ما)؟
(أجل، أنا (جوجو
ليس لديّ شئ للأكل
لا بأس، أيّ شئ
حقاً
لديكِ خيمة في غرفة المعيشة؟
أجل، إنها لطيفة ومريحة
المكان كبير على شخص واحد
حقاً؟ ماذا عن عائلتكِ؟
لقد هاجروا
إلى أين؟
(النرويج)
!(النرويج)
هل ذهبت إلى هناك من قبل؟
لا
هل تزور العاملين لديك في منازلهم كثيراً؟
كلاّ
فقط عندما أسمع صراخاً غريباً
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
أنا بخير
هذا عظيم
أنتِ لا تحبين الحديث مع الناس ومقابلتهم، أليس كذلك؟
بلى
لستِ جيدة في الإجتماعيات؟
إذاً، اسأليهم عن هواياتهم
ألديك هواية؟
أحب ركوب الرياح
حقاً؟ أريد تجربة هذا
شئ من هذا القبيل
إذاً، ما هوايتكِ؟
ليس لديّ هواية
ليس لديكِ هواية
ما هوايتك؟
وأنا أيضاً ليس لديّ هواية
من الأفضل أن أذهب
بوسعك المكوث قليلاً
كلاّ، يجب أن أذهب
مَن هذا؟
ابن الجيران
ولماذا هو هنا؟
"أحياناً يأتي ويلعب "الإختباء والبحث
طفل مرح
!أنت! تعال هنا
!كلاّ، لا تفعل
لماذا؟
إنه متسخ
الأطفال فوضويين دائماً
أين ذهب؟
أرجوك، ارحل فحسب
لقد دخل
أعتقد أن عليك الرحيل
(لا، (جوجو
أيها الصغير
ارحل أنت، وأنا سأهتم بهذا
لا - أين تذهب؟ -
لا بأس - كلاّ، توقف -
إنه ليس هنا من الأفضل أن أذهب
ستأتين، أليس كذلك؟ - أجل، هيّا بنا -
حسناً، إلى أين نذهب؟
لنختبئ هنا
!أترين هذا؟ إنه سريع جداً
أجل، إنه كذلك
إنه مذهل
لماذا؟
الأشباح اللعينة أتت مرة أخرى؟
كلاّ، لقد أتى رجل
شبح عازب؟
كلاّ، رجل حقيقي
إنه طيّب جداً
إنني أعمل في شركته
.. أعلم، ولكن مع ذلك
لم يكن مضطراً للقدوم والإطمئنان عليكِ
هل هو مثير؟
ليس سيئاً
غازليه
لسنا هكذا
أيّ شئ يمكن أن يحدث بين رجل وامرأة
لديه حبيبة
سرقته ستكون ممتعة أكثر
هذا جنون سوف أغلق الهاتف
السافلة لا تتصل إلا عندما تريد شيئاً
رأسي
من الأفضل أن أحصل على بعض الدعم
!ماذا؟ لا
!اللعنة
!(مرحباً؟ (يوري)؟ (يوري
نعم؟
!لقد أتى الصبي إلى منزلي
ماذا؟
!ذلك الصبي
أتعني عنزة؟
هلاّ تفيقين؟
!ذلك الصبي أتى إلى منزلي هنا
.الفتى المتسخ في منزلكِ !لقد كان على ظهري
ماذا؟
اهدأ واحتسي الشراب
كيف يتسلق الجدران؟
أولاً، احتسي الشراب
حقاً؟
!يوري)! انتظري)
!(يوري)
هل أفتح الأنوار؟
إنهم يكرهون ذلك
أرجوك لا تتمسك بي
أنا لا أتمسك
ابقَ بالخارج إن كنتَ خائفاً
أنا لستُ خائفاً، إنما متوتر
أتعيش وحدك؟ - أجل -
منزل لطيف
شكراً
لقد جنيت الكثير بسبب فكرتي
الفكرة كانت فكرتي وأنتِ كنتِ مصدر الإلهام
الأمر سيّان
كلاّ
لماذا قلب جميع سياراتي؟
من باب الإحتياط فقط
ما هذه؟
مربّى فراولة لقد صنعتها بنفسي
حقاً؟ - أتودين تذوقها؟ -
بالطبع
إنها لذيذة
خذيها لكِ
شكراً لك
ماذا؟
!المصباح الكاشف - نعم -
أتحب الأفلام الرومانسية الكوميدية؟
أنا لا أشاهد الأفلام ذات النهايات الحزينة
،"مثلاً، فيلم "الحياة جميلة يهزم الحزن بالضحك
أليس هذا رائعاً؟
هل الحياة فعلاً جميلة؟
تحبين الرعب، أليس كذلك؟ بوجود الدماء في كل مكان؟
حياتي مرعبة - ماذا؟ -
أتعتقدين أنه رحل؟
هذا غريب عندما يأتون للمرء، فلا يتركونه
إذاً، أين قد يكون؟
مازال على ظهرك
أرى ذلك
ماذا؟
لا تتحرك
إنه على ظهري، أليس كذلك؟
لا! ماذا أفعل؟
!لا، لا !أبعديه عني
هل أنت بخير؟ لقد اتصلت بالإسعاف
ابني
ابنك؟
ابني! ابني
هل ابني بخير؟
إنه يشعر بالدفء
لقد توفيتُ للحظة وأنا في الثانوية
!بسرعة! هناك
!واحد، إثنان، ثلاثة
!ثمّة ناجية أخرى هنا
!واحد، إثنان، ثلاثة
كانت أعز أصدقائي
،لو كان اختار (جوهي) بدلاً مني لكانت على قيد الحياة اليوم
منذ ذلك الحين، فالأرواح الميتة تأتي لي
وبدأ الناس في تجنّبي
ولكن لا بأس أستطيع تحمل ذلك
لا أستطيع العيش هكذا - إذاً، ماذا عن أختكِ؟ -
لا يمكننا أن نتركها وحدها هنا
أنتِ خائفة أيضاً يا أمي - مهلاً -
لنرحل فحسب
!وإلا فسوف أرحل أنا
بحقكِ، هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً
جوهي) هي المشكلة)
إنها تخيف أصدقائي وعائلتي
جوهي) تريدني أن أعيش كالشبح)
أعيش شبحاً
لماذا أنقذكِ أولاً؟
قال أنني كنت أتوهّج
ماذا يعني ذلك؟
لا أدري
!(جوهي)
أتعتقدين أنني إنعزالية؟
!أنا بخير
!من الممتع أن أتسكّع مع نفسي
أستطيع أن ألعب على الإنترنت !"وأكتب تغريدات على "تويتر
!لديّ 100 تابع على الموقع
!مهما فعلتِ، أنا لازلت سعيدة
كان ذلك شعوراً جيداً
!أنتِ
!جوهي)! أيتها السافلة) !اذهبي إلى الجحيم
ماذا لو أتت لك؟
مستحيل
أنا جادّة
أنا آسف
هل تظهر لم يقتربون منكِ؟
أجل، لذا، ابقَ بعيداً
إذاً، ليس لديكِ أيّ أصدقاء؟
نتحدث عبر الهاتف فحسب
هذا موعد غرامي
لا، هذا ليس موعداً غرامياً
تناولتما القهوة
ذهبتما في جولة بالسيارة
وأوصلكِ للمنزل؟ هذا موعد غرامي
حسناً، لا أعتقد أنه يكرهني
لديّ صديقة تكتب أعمالاً درامية
لابدّ أنها تعرف الكثير عن المواعدات الغرامية
أتريدين أن أتصل بها ونتكلم نحن الثلاثة؟
ماذا تكتب؟
.السافلات". إنه فيلم رومانسي كوميدي" .ربما لا تعرفينه
السافلات"؟ لقد رأيته" أهو الذي يتحدث عن السافلات الثلاث؟
أجل، هذا صحيح
ماذا هنالك؟
أتذكرين الفتاة التي حدثتكِ عنها؟
صاحبة الأشباح؟
الوسيطة الروحانية
قولي مرحباً لها
مرحباً - مرحباً -
لديها مشكلة
ماذا؟
إنها ليست مشكلة بالمعنى الحقيقي
ثمّة شاب أقابله كثيراً
أتفهم الأمر
.. في الروايات الرومانسية الكوميدية
هناك دائماً عائق بين حبيبين
.. إختلاف الطبقات، رفض الوالدين
دعينا نقل أن هناك عائقاً مميزاً جداً
هل وجهكِ بحاجة لمساعدة محترفة؟
ماذا؟ لا
قبل 10 سنوات، كان الناس يقولون عني أنني جميلة
وجسدكِ؟ متناسق أم لا؟
متناسق
كاذبة
هذا يعني أننا متماثلتين
الـ1% الأفضل من النساء مثلنا تستطعن مواعدة أيّ رجل
أتعرفين؟ القتلة لا يستطيعون قتل فتيات مثلنا
لأننا جميلات
!بوسعكِ فعلها
!أستطيع فعلها
!اذهبي واحصلي عليه
إنها وسيطة روحانية تتحدث مع الأشباح
"في الماضي، أصبحوا من الـ"شامان
إنها ليست كذلك
عمّن تتحدث؟
شخص ما - أين هي؟ -
انسَ الأمر - مَن؟ -
انسَ الأمر - !أخبرني -
لا - !أخبرني -
وابحث عن مطعم جديد للغداء
أنا أتحدث معك، وأنت تغيّر الموضوع؟
حسناً
ماذا هنالك؟
(إنها (يوري
ما الذي يجري؟
أهذا مسئول قروض مالية غير رسمي؟
اذهب أنت
ألديكِ هواية؟
"مشاهدة مباريات الـ"بيسبول
أحب النساء ربّات المنازل
أتفهم ذلك
يجب أن أنقذها - لماذا أنت؟ -
سوف أهتم بالامر
أنا رجل العدالة - اذهب -
لا تدفعني - اذهب -
وكالة زواج؟
أمي سجّلت اسمي هنا في عيد ميلادي
ماذا كانت شروطكِ؟
رجل لطيف يمتلك حسّ دعابة
يضحك كثيراً
إذاً، ماذا يعمل؟
أراد أن يصبح ممثلاً كوميدياً ولكنه فشل في ذلك
هل يعجبكِ؟
في الحقيقة، إنه يخيفني قليلاً
دعينا نذهب
لا أستطيع فعل ذلك
قلتِ أنه مخيف
مع ذلك، لا يمكنني الذهاب هكذا فحسب
مهلاً، لماذا يهمك موعدي المدبّر؟
إنني أهتم بفريق عملي كله بالطبع
ابقي هنا
ماذا؟
.. الأمر فحسب
لا أعرف كيف أخبرك بهذا
أرجوك لا تُصدم بما سأخبرك به
.. صديقتي هنا
.. صديقتي هذه
!هيّا بنا! لنذهب
ماذا أخبرته؟ - !دعينا نذهب فحسب -
ماذا قلت؟
أنكِ في الجيش معي
!هيّا
ماذا عن هذا؟ إنه مصمم أزياء
كلاّ
لديكِ معايير عالية
هذا الرجل يعمل في مصرف إنه لطيف جداً
لا تهمني المظاهر أو الوظائف بل الجرأة فحسب
الجرأة فحسب؟
!الجرأة فحسب
الجرأة فحسب
لديّ صديق مثاليّ
كان في البحرية
خبير فنون قتالية وكان حارساً خاصاً في قصر الرئاسة
حسناً؟
!حسناً
حسناً
كانوا عصابة محلية
وكانوا يتحرشون بفتاة وكانت تبكي
لم أستطع أن أترك الأمر هكذا
أمامي 12 شخص يجيدون القتال
ماذا حدث؟
!قفزت عليهم
انقلبت ووقعت على أحدهم
فخاف الـ11 الباقين ولم يستطيعوا فعل شئ
كانوا 11؟
!هذا صحيح
!يا صاح
ألم يكونا طالبين في المرحلة الثانوية؟
مَن منكما على حق؟
طالبين في المرحلة الثانوية
كيوو)، أنت مضحك) - حقاً؟ -
لقد قلتُ ذلك عن عمد
ما خطب هذا الكرسيّ؟
لنذهب إلى هناك ظهري يؤلمني
!لا تتحرك
معذرة
!هذا ممتع
وماذا بعد ذلك؟
أيمكننا أن نتقابل مرة أخرى؟
(لقد سمعت قصتكِ يا (يوري
،عندما أخطط لحماية شخص فأنا أفعل ذلك بحياتي
قد أقفز أمام رصاصة
معذرة، يا رجل
نعم؟
سوف أنزل حالاً
يجب أن أذهب لتحريك سيارتي
حسناً
ماذا يكون؟ سترة مضادة للرصاص؟
ربّاه
ألم يكن ذلك مضحكاً؟
هذا مضحك
لماذا لا يعمل هذا؟
ماذا هنالك؟
لماذا تأخر؟
هل أنت بخير؟
!ابقي بعيدة
كيوو)؟)
!ابقي بعيدة
ابقي بعيدة عني
!أرجوكِ
ابقي بعيدة
يوري)؟)
أنا آسفة جداً
تفضلي
العب أنت
لا، أنا لا أهوى هذه اللعبة
جربها
سوف تجعلك تشعر بتحسن
لماذا أضرب كرة طائرة؟ دعيها تذهب حيثما تشاء
ما هذا؟
اضربها
اضرب
اضرب؟
اضحكي كما تشائين
ألا تستطيع حتى أن تضرب واحدة؟
!ولا واحدة
كيف يكون هذا مضحكاً؟
!ولا حتى كرة واحدة
أخبرتكِ أنني لا أريد اللعب
لا يمكن أن يسوء أكثر من هذا
لماذا ضحكت؟
.. كنتُ فقط
لاشئ
.. أنا حقاً
.أردت تقبيله ..
هذا لأنكِ تتوقين لتقبيل أحد منذ وقت طويل
فتاة مسكينة
منذ متى وأنتِ لم تقبّلي أحداً؟
منذ كنت في الصف التاسع
يا إلهي
،أنتِ لا تعرفين التقبيل لذا، عليكِ تعلم الأساسيات أولاً
ثمّة 5 أنواع من التقبيل
الهامبرغر، الإنزلاق، التنظيف الجوي
الحلوى، ومصارعة التقبيل
كل هذا؟
ما هي الهامبرغر؟
مصّ الشفتين
ذهاباً وإياباً
،لا تفعليها مع رجل ملتحي فسوف يدخل الشعر في فمكِ
التنظيف الجوي؟ كيف تكون؟
سوف أشرح هذه
تميلين رأسكِ 15 درجة
وعينيك 30 درجة
تدربي على دمية - !بحقكِ -
يجب أن تقومي بهذا بالخارج حيث الهواء منعش
.. ضعي شفتيكِ على شفتيه
ثمّ تنفسي
شهيق، زفير
هناك بعض الأغبياء يتجشئون حينها
ذلك الغبي يحتاج إلى ضرب
!انتظري حتى أراه
والغبي الذي يأكل ثوم قبلها تباً
* خدمة القيادة البديلة *
ماذا أكون؟ حبيبة بديلة؟
لماذا تتصل بي بدلاً من حبيبتك؟
(لقد ذهبت إلى (فرنسا
إذاً، أنا بديلة؟
إنني أحب العيش وحدي
لا ترمِ حجارة في البحيرة الهادئة
لم تكوني مضطرة للقدوم
!لقد اتصل رجل لماذا لا آتِ؟
هذا محزن
يوري)، لقد توصلت لشئ رائع)
ماذا؟
بطلات أفلام الرعب لا تقع في الحب
أليس هذا غريباً؟
لو وقعن في الحب، فستكون الرواية ميلودراما وليس رعباً
أحمق غبي
لماذا؟ ألا يمكنهن الوقوع في الحب؟
لو وقعن في الحب، فلن يشعرن بالخوف من أيّ شئ
،عندما يكون هناك شخص بجانبك فلماذا ستخاف؟
أعتقد هذا
"ثلاثة خطوات لإحتساء الـ"سوجو
هل تعرفها؟
علّمني إياها أبي
احتساء الـ"سوجو" جيداً، الخطوة الأولى
الخطوة الأولى؟
احتسيه فحسب
!احتساء الـ"سوجو" جيداً، الخطوة الثانية
الخطوة الثانية
تلامس الأكواب - تلامس الأكواب -
!نخبك
احتساء الـ"سوجو" جيداً، الخطوة الثالثة
الخطوة الثالثة
احتسيه مع شخص تحبه
احتسيه
!انسَ الحب
!لننسه
سيّدتي؟ نريد زجاجة أخرى
لنذهب إلى مكان آخر
حقاً؟ - هل أنت جاهز؟ -
!حسناً! لنذهب - !لنذهب -
أعرف مكاناً رائعاً هنا
ماذا؟ ألن نذهب؟
أهذا هو؟
ولكنه نفس المكان
!هذا دوري
!أفِق
لماذا اتصلت بي اليوم؟
لاحتساء الشراب
ألا تعرف مدى صعوبة الأمر عليّ؟
بحقكِ، لا تبدأي مرة أخرى
كم حياتي صعبة
أعرف، ولكن هلاّ تتركي هذا؟
حقاً تعرف؟
لا بأس، لقد أحضرت قميصاً
يوري)؟)
لقد وصلنا
أين نحن؟
عند منزلكِ
لا أريد الدخول
أنا خائفة
لا بأس، سوف تختفي
تفضل
شكراً
!كيفية التغلب على الخوف، الخطوة الأولى
تناول الطعام حتى تشبع
!كيفية التغلب على الخوف، الخطوة الثانية
ابتسم
هذا صوت ضفدع يغرق
!هاك، لقد ابتسمت
!كيفية التغلب على الخوف، الخطوة الثالثة
كن مرتاحاً
أهناك خطوات للنوم الجيد؟
طابت ليلتكِ
أحلام سعيدة
لا أشك أن بينكما شيئاً
لا تقلقا
لقد سمعت قصتكِ
(لقد اتصل بي في (فرنسا
لابدّ أن هذا صعب عليكِ
شكراً
إنني أتدبر أموري
(أنا لست قلقة على (جوجو
حتى لو وقع في حبكِ
جوجو) لن يتحمل ذلك)
أنا لا أقول هذا لأنني أخشى فقدانه
ولكن (جوجو) شاب كوريّ عادي
لا يمكنه الوقوع في الحب هكذا
أنتِ تحتاجين رجل غير عاديّ
(يوري)
أرجوكِ، اذهبي للمنزل
أنا قلقة عليكِ فحسب
لا أعتقد أنني أستطيع أن أعيش حياة كهذه
لا يمكنكِ مقابلة أصدقاء
لا يمكنكِ مواعدة رجال وعائلتكِ ليست قريبة منكِ
وتعيشين في منزل مسكون ومعكِ كلب؟
هذا شنيع
لو كنت مكانكِ، لأصابني الجنون
أو كنت انتحرت
!توقفي
أنا أحترمكِ
حقاً
لا بأس، أنا بخير
أمي تتصل بي كل يوم
وأستمتع بوقتي مع أصدقائي على الهاتف
العيش وحدي ليس سيئاً
لا يهمني ما رأي الآخرين بي
لهذا، لم أخرج أبداً لإحتساء الشراب معهم
لماذا قد أنتحر؟
هذا لم يخطر ببالي قطّ
الحياة ممتعة جداً
.من الأفضل أن أرحل .إنني أعرف طريق الخروج
إلى اللقاء
هل أنا تافهة لهذه الدرجة؟
لديّ عائلة وأصدقاء
لديّ عائلة تحبني
ولم يهجروني
أنا طلبت منهم الرحيل
ولديّ أصدقاء رائعين
أنتما صديقتاي، أليس كذلك؟
لماذا قد أنتحر؟
حياتي جميلة
إنها فتاة قوية
لتردّ الضربة هكذا
هل أنتِ بخير حقاً؟
بالطبع
إذاً، ما الذي يزعجكِ؟
لا أدري
أنتِ بخير وحدكِ وسعيدة وأنتِ وحدكِ؟
إذاً، لماذا تتألمين؟
لست أتألم
(يوري)
كوني صادقة مع نفسكِ
لماذا تفعلين هذا؟
أنا سعيدة
أنتِ سعيدة بعيشكِ وحدكِ؟
أنا سعيدة
بوجود أشباح تطاردكِ؟ أنتِ سعيدة؟
أنا سعيدة
إذاً، لمَ تبكين؟
لا أدري
بحقكما، دعونا نبتهج
لا
لا أعتقد أنني أستطيع الضحك بعد الآن
.هذا مؤلم !أنا لستُ سعيدة على الإطلاق
لم أكن سعيدة من قبل ولا حتى للحظة واحدة
سوف أعيش هكذا للأبد ثمّ أموت وحيدة
.لقد كانت على حقّ من الرجل الذي قد يحبّني؟
،لقد سألتني إن كنتُ وحيدة وأنا قلت لا
.قلت أنني سعيدة وحدي ولكن كيف لا أكون وحيدة؟
أحياناً تمرّ أيام دون أن أنطق بكلمة
لا أعرف إن كنت حيّة أو ميتة
لماذا أقول دائماً أنني سعيدة؟
إن لم أفعل، فقد أجنّ وأموت
أريد أن أكون سعيدة أيضاً
أريد أن أضحك أيضاً
أريد أن أكون سعيدة أيضاً
فيمَ تفكر؟
لاشئ
هل تفتقد إليها؟
نعم
لأنك تشفق عليها؟
لا
.. ظننت أن الحب هو
شخصين متماثلين ولديهما قواسم مشتركة
ولكن يبدو أن أفضل 1% مختلفين
لديهم حب حقيقي عاطفي تجاه بعضهم
حظاً طيباً معها
كن صادقاً
أنت لا تقابل (يوري) بسببي
ولكن أليس لأنك خائف؟
لماذا تستقيل فجأة؟ هذه غير مهنّية
دعنا ننسَ الشبح القديم ونحب الشبح الجديد
من الطارق؟
لم أركِ منذ وقت طويل يا صديقتي
!(مين جونغ)
كيف أصبحتِ ضخمة هكذا؟
أنا حامل في الشهر الثامن
حقاً؟
يوجد طفل في بطنكِ؟ !لماذا لم تخبريني
!(أنا الخالة (يوري
هذه سرّتي
!أنتِ
!لقد اشتقتُ إليكِ
من هذه؟
خمّني
يوجين)؟)
سررت لمقابلتكِ
!سررت لمقابلتكِ أيضاً
!أردت رؤيتكِ يا صديقتي - !وأنا أيضاً -
دعونا نتحدث بالداخل
!ونحن نشوي اللحم
تتقابلان بعد 10 سنوات وتريدين أن تأكلي أولاً؟
!إنها شريحة لحم بقري! الأفضل
!موافقة - !هيّا -
هيّا
!ادخلي
ملابسكِ مخيفة أكثر من المنزل
جوجو)؟)
جوجو ما)؟)
أين هو؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
ارحل
هل تفتقدها؟
ارحل فحسب
يوري) جميلة)
ولكن هذا بسبب مساحيق التجميل
بدونها، سوف تُصعق
!لا تدع هذا يخدعك
أخي؟
أنا مشتاق لها
بالطبع
هذا بسبب الهرمونات
.. عندما تريد معاشرة فتاة
.. الغدة النخامية تفرز مادة
وترغب حينها برؤيتها واحتضانها
وتفعل معها كل الأمور الشقية
!لا أستطيع احتمال هذا
لقد مررت بهذه المرحلة من قبل
احتسي بعض الشراب، واحصل على تدليك، ثمّ اخلد للنوم
هكذا تغلبت على الأمر
.إن اتصلت بها، فسينتهي الأمر أتستطيع تحمل هذا؟
إنها غير طبيعية
!بالطبع
قرار صائب
!عظيم
!لقد نضجت المقانق
!رائع
!لنتناول الطعام
أنا أحب المقانق
كانتِ لديكِ فرصة جيدة هذه المرة هذا مؤسف
أنتِ تفتقدينه، صحيح؟
تباً. وجهكِ يقول أنكِ مشتاقة له كثيراً
هذا لأنه سلبي
،في الروايات الرومانسية الكوميدية تأتي المبادرة من الرجل
،مهما كانت الفتاة شقية فالرجل هو الذي يبادر
النساء تحب هذا
،إن كنتِ تعرفين كل هذا فلماذا لازلتِ عازبة؟
النجمة الممثلة تعيش وحدها
أنتِ ذات دور صغير، أيتها السافلة
!بل أنتِ أيتها السافلة !دور صديقة النجمة
!أنتِ صديقة لصديقة النجمة
* (جوجو ما) *
أجيبي على الهاتف
(يوري)
نعم؟
لقد اشتقت إليكِ كثيراً
ماذا؟
لقد اشتقت إليكِ
لنتقابل
أصدقائي هنا
يا صاح؟
تقول أن أصدقائها عندها
هذا يعني أنها تكرهك كثيراً
ولا تستطيع أن تطيقك
يوري)؟)
سوف آتي حالاً أراك قريباً
ماذا قالت؟
أراك قريباً؟
إنها تحبك كثيراً
!أنتِ تحتاجين إلى مساحيق تجميل
!قرار جيد - !مهلاً -
أين ستقابلينه؟
!لقد أغلقتِ الهاتف، أيتها الغبية
!تباً
مساحيق التجميل أولاً
هل أنتِ بخير؟
سوف تحتاج إلى تأمين لمواعدتي
لديّ تأمين
تأمين واحد لا يكفي
حوادث، تأمين على الحياة أفضل تأمين
حسناً، أعدكِ بهذا
حسناً
سأقول هذا لأول وآخر مرة
لاحقاً
لا تقل أنني أفسدت حياتك
أو تكتب "سافلة مخيفة" أو ما شابه "على حسابي في "تويتر
أو ترفع دعوى تعويض ضدي
أتعدني ألا تلومني؟
بالطبع
إن سائت الأمور كثيراً، بوسعك الرحيل
حسناً
ألديك شئ لتقوله؟
أولاً، دعينا نغيّر نظام خطّ الهاتف إلى النظام الثنائي
حسناً
ونضع أرقامنا في رقم 1 في الإتصال السريع
حسناً
ذكرى علاقتنا، عيد الحب
لننسَ ذلك
ماذا عن أعياد الميلاد؟
يمكننا القيام بهذا
أين المواعدة في هذا؟
ماذا توقعتِ؟
لقد كنت أتوق للقيام بأمور مع حبيبي
ماذا؟
!أنا أتذكر
ماذا هنالك؟ - !هيّا بنا -
أين؟
هذا كان مكتب أبي
كنت أسمع أصواتاً غريبة منه لذا، لم أنزل أبداً
أيّ أصوات؟
ربما فئران؟
عادة، تذهب الفتاة إلى متنزه مع حبيبها
وليس إلى سرداب
هلاّ تنزل وتلقي نظرة؟
أنا وحدي؟
لا، نحن سوياً
إذاً، هكذا يبدو
ربما توجد أثاثات جيدة هنا
أين تعلمتِ الرقص؟
من قناة التعليم
لقد تعمدتِ ذلك - لا -
بلى
منزلكِ مليئ بأشياء غريبة
أعتقد هذا
تفضل - شكراً -
ماذا حدث للوطاويط؟
!أجبرتهم على الرحيل
رحلوا دون مقاومة؟
لقد أخفتهم كثيراً
من الجيد وجود حبيب
أليس كذلك؟
.الآن، أصبحنا ثنائي رسمي ماذا نفعل؟
لا أدري
ماذا عن الذهاب في رحلة؟
حسناً
ما رأيكِ بالتنزه؟
بالطبع
ماذا؟
أنتِ لا تريدين أموراً سخيفة، أليس كذلك؟
هذا ليس أسلوبي
ماذا هنالك؟
ماذا؟
أريد أن أشعر بنشوة الجماع
لماذا تنفخين في فمي؟
ألا تعرف هذا التقبيل؟
لا
ماذا عن الهامبرغر؟ - لا -
لنجربه فحسب
سوف أذهب أنا - حسناً -
سوف أذهب الآن حقاً
لماذا لن تأتي؟
الطقس مختلف عندما تكون عاشقاً
إنه لطيف جداً
عُد لرشدك يا صاح
أتظن أن المواعدة ستكون لطيفة دائماً؟
عندما ترى وجهها المنتفخ في الصباح .. بدون مساحيق تجميل
فسوف تشعر بقشعريرة
إنها جميلة ليلاً
ولكن في الصباح، سوف تهرب
لهذا ينتهي الرجال من عملهم ليلاً
حقاً؟ - !أجل، يا صاح -
أحياناً، ترغب بالذهاب للعمل ليلاً
!أو تعمل طوال الليل
.توقف بينما تستطيع أتريد أن تكون في الصحف الصفراء؟
بالطبع، سوف أخبرهم
رافعة فارغة تصدم سيارة
ربما يكون تعجيلاً مفاجئاً
لافتات تسقط؟ هذا يحدث
ولكن خمسة؟ هذا كثير
كلاّ لا يوجد شئ خاطئ
لا أظن ذلك - مستحيل -
هل العرض جاهز؟ أيمكنني الذهاب؟
كل شئ جاهز
!حسناً، عظيم! هيّا بنا
رجاءً لا تصدروا صوتاً
رجاءً لا تغادروا إن شعرتم بالخوف
إن بقيتم هادئين، فلن تتعرضوا للأذى
لماذا أتيت إلى هنا؟
ألديك شئ تقوله؟
.. الشخص
.. الذي قتلك
هنا؟ ..
أين؟
أين قاتلك؟
!لا
!ماذا فعلت
!ليس أنا - !مَن إذاً؟ -
!(يوري)، (يوري)
!(يوري)
!لا
!(يوري)
!(جوجو) - !(يوري) -
جوهي)؟)
أيمكنني ارتداء هذه القلادة اليوم؟
هذه؟
لا، إنها ملاكي الحارس أعطتني إياها جدتي
أرجوكِ؟ مرة واحدة؟
لا، طلبت مني جدتي ألا أنزعها أبداً
حسناً إذاً، سألتقط صورة وأعيدها لكِ فوراً
صورة؟
لمَ لا
!رائع
ولكن أعيديها على الفور
قال أنني كنت أتوهج
!واحد، إثنان، ثلاثة
!(جوجو)! (جوجو)
!(استيقظ! (جوجو
!(جوجو)
!(ماذا حدث؟ (جوجو
!ليفعل أحدكم شيئاً
!اتصلوا بالطوارئ! بسرعة
!جوجو)! استيقظ)
!(جوجو)
بوسعكِ الذهاب يا آنسة
كل هذا كان جزءاً من العرض
كل شئ تحت السيطرة
جوجو) يرتاح الآن)
إن أردتم أن تعرضوا تقريراً عنه وهو يرتاح، فبإمكانكم ذلك
ولكن هذا ممل، أليس كذلك؟
المعجبين لا يهتمون بوقت راحته
،لا يوجد ضرر دماغي أو جسدي ولكنه في غيبوبة
أنتِ ناضجة ولا تحتاجين .. لأحد أن يتدخل في حياتكِ
ولكن ما رأيكِ بالذهاب لعائلتكِ؟
(لا تقلقي بشأن (جوجو
سوف أصل "أوسلو" في الثانية ظهراً
،سوف أمكث بضعة أيام ثمّ أذهب لمكان آخر
تعرفين أنني لا أستطيع المكوث هناك
سوف نتحدث عندما أصل
إلى اللقاء يا أمي
لنرى إن كنت بخير اليوم
إثنين ضرب ثلاثة؟ - ستة -
حسناً
ثلاثة ضرب سبعة؟
واحد وعشرين - !أنت بخير -
ثلاثة وسبعين ضرب أربعة وعشرين؟
ربّاه
من الأفضل أن يبقى هنا! أيها الطبيب؟
مهلاً، أين (يوري)؟
مَن (يوري)؟
ماذا عني؟
بحقك، أين (يوري)؟
لا أدري
أين هي؟
لماذا لا تجيب على هاتفها؟ هل هي هنا؟
!لا أدري
أين هي؟
كيف لي أن أعرف؟
!أخبرني وإلا ستنتهي علاقتنا
ماذا؟ كيف تقول هذا؟
بعد كل هذه السنوات، ستتركني لأجل فتاة؟
سوف أضاعف راتبك
أتظن أنك تستطيع رشوتي؟
!أسرع! اذهب وابحث عنها !الدرج سيكون أسرع
كيف تغادرين هكذا؟
أمي طلبت مني القدوم
متى ستعودين؟
لن أعود
هل تمزحين؟
دعنا ننفصل
ماذا عن خطّ الهاتف الثنائي؟
إنتباه، من فضلكم
(الرحلة "ك ي 6874" المتجة إلى (أوسلو سوف تقلع في الـ11 صباحاً
على المسافرين التوجه إلى البوابة 112
أنا آسفة
بشأن ماذا؟
أنتِ لم تفعلي شيئاً
حسناً، انسِ الأمر
أتمنى لكِ رحلة طيبة
(إلعبي بالثلج أو أيّاً يكن في (النرويج
وعيشي حياة سعيدة
ماذا عن قبلة الوداع؟
انسي هذا
فمّي مليئ بالجراثيم
من الأفضل أن أذهب اعتنِ بنفسك
يوري)؟ هذا أنا)
أرجوك لا تتصل بي
.. أتعرفين
.لقد أوشكتُ على الموت .معجزة أنني لازلت على قيد الحياة
.. وأنا
خائف حقاً من البقاء معك
لطالما أشعر أن ثمّة ما سيحدث
.لا أستطيع النوم أتعرفين مدى صعوبة هذا؟
لن أتمكن أبداً من النوم بهدوء
.. ولكن
ماذا عنكِ؟
إن كنتُ أنا هكذا، فماذا عنكِ؟
التفكير في أنكِ وحيدة
أفضّل أن يكون هناك شبح على ظهري
أتذكرين ما قلتُه عن بطلات أفلام الرعب؟
إنهنّ لا يقعن في الحب أبداً
يجب أن يكنّ وحيدات حتى تكون صرخاتهنّ بائسة
.. ولكن عندما أتخيلكِ تصرخين
فهذا يمزق قلبي
أعتقد أنني واقع في غرامكِ
أرجوكِ، عودي
أرجوكِ؟
أرجوكِ
* الحذف؟ نعم، لا *
* نعم *
أتودين شيئاً تشربينه؟
لا، شكراً
أتودين شيئاً تشربينه؟
لا، شكراً
أتودين شيئاً تشربينه؟
معذرة؟
أتريدين بعض العصير؟
أهناك مشكلة؟
أتعرف، أنا لا أحب الشطائر
نعم
أرجوك، إلغي خطّ الهاتف الثنائي حالاً
أيمكنني تناول هذا؟
لماذا تحتاج إلى موافقتها؟
لقد رحلت لتوّها كما شائت
!كيف يكون هذا تصرفاً ثنائياً
.. (الرحلة "ك ي 6874" إلى (أوسلو
.قد عادت نتيجة للطقس السئ ..
!إلغي ذلك
!كنت متأكداً من ذلك
لا يمكنكِ أن تهجريني
لقد بكيتِ، أليس كذلك؟ لهذا أغلقتِ الهاتف
لقد فرغت بطاريتي
لقد بكيتِ، أنتِ تكذبين
حسناً
أعرف أنك تحبني وأنا أحبك أيضاً
إذاً، نحن على وفاق
مع ذلك، لم يتغير شئ
عنيدة جداً
هل ستبقى معنا للأبد؟
أجل، سوف تبقى
لماذا المواعدة صعبة جداً؟
هل أدركت هذا للتوّ؟
أجل
أيمكنني تقبيلكِ؟
سوف تصبح الأمور أصعب
الحب لا يكون سهلاً أبداً
معذرة؟ أنتِ مبتلة
يصعب قول هذا بينما تقابلنا للتوّ
هل سمعتِ من قبل بالحضور القاتل؟
أنا لم أعجب بشخص هكذا من قبل
أشعر فجأة بالوخز والحرارة
يبدو أننا في نفس العمر
أنا أصغر مما يبدو عليّ
هل سمعتِ من قبل بسحر الرعب؟
نحن نبحث عن شبح جديد لعرضنا الساحر
.ستكونين ممتازة .لا ينقصكِ شئ
انضمي إلينا
!مهلاً! معذرة
كنت متأكدة أن الأمور ستفلح
قبلة في النهاية ستكون رائعة
إنها تعوّض ما فاتها منذ 10 سنوات في التقبيل
!لمَ لا تشربين كوباً من اللعاب
!لنعمل سوياً
!انظري لي عندما أتحدث معكِ
!معذرة !أرجوكِ، انظري لي
!أنا بائس
!إنني أفكر في الزواج منذ الآن
!أرجوكِ
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.com