انت متعجل اليس كذلك ؟ ممن تجرى ؟
عليك دم
من أتى كل هذا الدم الموجود عليك ؟
الان الدم لمن هو ؟ ومن أين جاء ؟
الان , هيا , هيا
منزل زيربنج خارج المدينة
نعم نعم منزل زيربنج نعم نعم
سرداب
رجل فى صندوق زجاجى
رأس
يد
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟
أسف يا سيدى واحد من رجالنا عثر على دكتور هايدك فى مدخل عمارته
رأسه قُطعت
- أترى شىء ؟ - لا يا سيدى ولكن يمكننى سماع صوت الماء
حسناً يا حضرة المفتش أقول أننا عثرنا على جريمة القرن
أذا كان هذا ماتريده
لن أحب أن أعرف أسباب حدوث ذلك
حسناً مهما كان الشخص الذى ترك هذه الكمية من الادلة يعتبر غبى
سأجده قريباً
حضرة المفتش انا أعرف الاطباء وقليلون منهم فقط يعتبرون حمقى
أذن فقد كان دكتور اليس كذلك ؟ شكراً لك
الا يبدو ذلك ؟
لايمكنك شراء معدات من هذا النوع من المحلات التى على النواصى
عندما أريد تشخصيك سأسألك
دكتور
لا يوجد أحد كان يعيش هنا
بأستثناء بعض الاثاث العفن
شكراً يا حضرة المفتش
غداً أريدك انت ورجالك ان تفحصوا كل الاشخاص المُزودين بالبضائع الجراحية
ومعدات المعامل والمخدرات - نعم يا سيدى
أريد أسماء كل الاشخاص الذين أشتروا منهم بضاعة فى السنة الاخيرة
- نعم يا سيدى - ويا حضرة المفتش
نعم يا سيدى؟
أريد قائمة بجميع اسماء الاشخاص المجهولين
نعم يا سيدى
مرافق المشرحة يا سيدى
حسناً
الان فقد فهمت أنك فقدت جثة
دكتور هيرمان ستريك كما أعتقد
ممكن تقول لى بالتحديد متى أخر مرة كان بها هناك ؟
فى اليوم الذى تم أخذه من هناك
نحن لا نعود لرؤيتهم كل فترة فنحن لا نتوقع منهم السير اليس كذلك ؟
أنصحك أن تكون حذر فقدت فقدت جثة
وهذا ليس سبب لقول النكت
أخر مرة رأيته بها عندما وضعته على كنبة الموتى
هل قام أى واحد بالتحقيق والاستعلام عن الشخصية التى تضعها هناك ؟
- لا - هل انت متأكد ؟
فهو ليس رجل ذو علامة على وجهه على سبيل المثال الان فكر جيداً
لا يوجد شخص ليس لديه بثور أو علامات أو شعر خارج من أنفه
- فلا يأتينا زوار - أخرج
أعطى المفتش المسؤول تصريحك وانت فى طريقك للخارج
غبى لعين
دكتور ستريك يمكن أن يكون الجثة التى كانت موجودة بالسرداب كما أفترض
نعم
هذا واضح اليس كذلك ؟
ولكن لماذا ؟ لاى سبب؟
هناك شىء واحد مؤكد
نحن نبحث عن دكتور
لا يوجد شىء مؤكد الى أن يتم أثباته
فى هذه اللحظة انا أظن
فى هذه اللحظة أظن أننا نبحث عن شخص مجنون وخطير جداُ محب للطب
بصرف النظر أذا كان دكتور أم لا سننظر بذلك
- مساء الخير - مساء الخير
لقد قمتِ بالاعلان عن غرفة فارغة ؟
نعم هذا صحيح من فضلك أدخل
شكراً
- أنه أمسية باردة اليس كذلك ؟ - نعم بالتأكيد هى كذلك
سأريك الغرف المتاحة
هذا لن يكون ضرورى
انا متأكد أن أى واحدة منهم ستناسبنى تماماً
- حسناً أذا قمت فقط بالتوقيع بالسجل - طبعاً
شكراً
هل ستمكث طويلاً ؟
بشكل غير مؤكد
شكراً يا سيد فانر.
أسمى بالمناسبة أننا سبينجر
- كيف حالك مدام سبينجر ؟ - أنسة
- أعتذر. - الان ممكن أريك غرفتك ؟
طبعاً شكراً لك ِ
- أتديرين هذا المنزل بمفردكِ ؟ - نعم أخشى ذلك
هذه مهمة صعبة أذا سمحتى لى قول ذلك خصوصاً بالنسبة لشابة صغيرة هكذا
المكان يخص والدتى فى الحقيقة
-أنها كبيرة جداً بالسن الان , لقد تقاعدت - انا فهمت
لدى فقط 4 ضيوف لذا
ستجد المكان هادىْ جداً هنا
- لقد صاحت بدرجة كبيرة هذه المرة يا دكتور هولست - أنها أسوء حالة كانت بها
- عنكبوت مرة أخرى ؟ - نعم
أدخل أدخل
أنتهى من الامر
أمسك قدميها بثبوت
يمكنك أن تخلع الجاكيت عنها عندما تنام
مساء الخير يا بروفيسور هايتزر
مساء الخير يا دكتور
- كيف حالها ؟ - ليست بخير يا سيدى
سأعطيها بضعة ساعات نوم
وما هو رأيك فى دكتور براندت يا سيدى ؟
أحياناً أتسائل أذا لم نكن كلنا نضيع وقتنا معه
رجل لديه خراج فنقطعه ونرى الخراج
ولكن عقل مريض
فنقطع الجمجمة فكلنا نستطيع رؤية العقل
ولكن المرض لا يوجد له أثر
أقترح بأن تقول للسيدة براندت بأنه ليس هناك فائدة من زيارة زوجها
رأيى أنه لا يمكن أبداً علاجه
يالها من خسارة
الجنون دائماً محزن
ولكن بالنسبة لشخص لامع مثل ذلك يدفع نفسه للجنون
يالها من خسارة
خسارة فظيعة
ليس ثرثار هذا الشخص المقيم الجديد لدينا
هذا مؤكد أذا سألتنى
لقد فقط أستطاع القول مساء الخير
كرسى كما أعتقد
نعم
هذا عمل مروع , دكتور هايدك تم قطع رأسه
العالم ملىء بالمجانين
هل فكرت أبداً بأنك لا تعرف من الشخص الذى تقف بجانبه فى الشارع ؟
شىء غريب أن تقول ذلك
اليوم على الارجح وقفت بجانب أسوء شخص مجنون فى هذا العقد
- من ؟ - دكتور فردريك باندريت
تتذكره ؟
نعم أتذكره
ولكن أين رأيته ؟ ليس فى الشارع هذا مؤكد
طبعاً لا جائتنى مكالمة فى المصحة لكى أناقش تركيب أنابيب جديدة
وقد مررت به فى ساحة التمرين
الاسم يذكرنى بشىء ولكنى لا أستطيع التحديد
هو الدكتور الذى سبب ضجة كبيرة فى عالم الطب
منذ 5 سنوات فقد جاء ب
فكرة خيالية وشيطانية بخصوص نقل وزرع مخ للناس
وتحويل الامخاخ من شخص لاخر
وقام بالادعاء بأن أى شخص يمر عبر مثل هذه العملية الجراحية يمكن أن ينجو
كلام فارغ بالكامل
يبدو أنى أتذكر هذا الشخص الاخر الذى كان لديه نفس الفكرة فى نفس التوقيت
شخص أجنبى
- يا عزيزى ماذا كان الاسم الان ؟ - فرانكشتين
بارون فرانكشتين ,عاش فى بوهيميا
هذا هو
هذين الاثنان أنتهوا تماماً فى مجال الطب صحيح ؟
صحيح
وفرانكشتين أيضاً أنتهى فى بلده
الكنيسة بالتحديد قامت بتقطيعه
تابعين الشيطان كلاهما
طبعاً كان عمل براندت
هو الذى جعله مجنوناً كما تعلم
- حسناً من المؤكد أن ذلك صحيح - بعد أذنكم
لم أكن أعلم أنكم أطباء
أطباء؟ نحن لسنا أطباء
أذن سامحونى فقد ظننت أنكم تعرفون ما تتحدثون عنه
انت قليل الذوق يا سيد
الغباء دائماً يخرج أسوء ما بى
- الغباء ؟ - نعم ,الغباء
الحمقى أمثالكم هم منعوا التقدم والتطور لعصور طويلة
انتم تقومون بتصريحات فى نصف الحقائق فقط وانتم لاتفهمونها على أى حال
أجد نبرة صوتك وأخلاقك مرفوضة تماماً يا سيد
ولكن أذا كنت تريد أن تورط نفسك فى مجادلة بخصوص ذلك
أذن أشرح كلمة التطور فى هذا السياق
لن تفهمه
سأعطيك شىء موازى له يمكن أن تقدره
أذا لم يكن تم السماح للانسان بأجراء التجارب وعمل الاختراعات
أذن اليوم ستكون انت بتأكل عشائك فى كهف
وسوف تنثر عظام طعامك على الارض
وتمسح أصابعك فى معطفك المصنوع من جلد الحيونات
فى الحقيقة يبدو أن ملابسكم مشحمة قليلاً ,مع السلامة
- كيف يومك ؟ - فظيع
لكن قبلة ومشروب سوف يجعلنى أنسى كل شى
- أظن أن المشروب يمكن أن ينتظر - أذا أردت الذهاب الى المسرح الليلة
فيستحسن أن تأخذ هذا المشروب - تعالى هنا
أنا تبدين جميلة الليلة
- شكراً لك يا دكتور هولست - أذن دعينا نحرق تلك التذاكر
كارل لقد أخذ منى ساعتين وقت لاستعد لهذه الامسية
وأرغب فى الذهاب الى المسرح
- سأجلب لك مشروبك - صحيح
عزيزى لقد جائتنى رسالة من ماما هذا الصباح
تبدو وأنها تحسنت كثيراً لدرجة لا أستطيع تصديقها
يا عزيزتى أخبرتكِ من قبل أن لا ترفعى أمالكِ كثيراً
بالنسبة لها لايوجد علاج دائم ولكن راحة مؤقتة
أعرف
لقد سمعت نفس الكلام من أمين المستشفى أيضاً
الرسوم ترتفع من جديد
شىء فظيع أنك أضطرت الى شراء حياتها
نعم
مادام المتخصصين فى الاعصاب عددهم قليل سنكون مضطرين الى دفع مبالغ عالية
- من حسن حظنا أنه هذا ليس بمشكلة - ولكن انا خائفة فى حالة كشفوك
- أنه خطير اليس كذلك ؟ - أنه ليس خطير يا عزيزتى أعدكِ بذلك
لقد وجدت طريقة للافلات بها مدة عام فتوقفى عن القلق بخصوصها
- ولكن أذا تم القبض عليك - لن يقبضوا على
انا مسؤول عن قسم الادوية المخدرة أقوم بزيادة واحد من هنا وأقوم بأنقاص واحد من هناك
كل شىء بخير يا أنا, حقيقة
أنها الطريقة الوحيدة لجلب المال لابقاء أمكِ بالمكان التى فيه
السوق الغير شرعى للمخدرات واحد من الماصدر التى لاتنتهى فيها الاموال
ضعى هذه الرزمة فى المكتب يا أنا وأغلقى عليها ممكن ؟
لايوجد فائدة من أخذها الى المسرح
أين هى بحق الجحيم ؟
- فى أى مكان نزعت معطفى ؟ - على درجة السلم
لابد أنى أوقعتها هناك أو فى الصالة
مساء الخير لقد وجدت هذه على درجة السلم
تبدو وأنها جائت من مستشفى ولبرج للامراض العقلية
- أتخص أى شخص بهذا المنزل ؟ - نعم شكراً ,أنها تخصنى
مساء الخير يا سيد فانير هذا خطيبى الدكتور كارل هولست
كيف حالك ؟ مسرور لرؤيتك
كيف حالك ؟
- الصندوق لو سمحت - نعم بالطبع , أسف
- أنها كوكايين اليس كذلك ؟ - نعم فى الحقيقة هى كذلك
لدينا تذاكر للمسرح لهذه الامسية يا سيد فانير ولقد تأخرنا قليلاً
- هل تعمل فى المصحة ؟ - نعم أعمل هناك والان أذا سمحت
رجال متفانين, أطباء الامراض العقلية ليست وظيفة سارة , كما أتخيل
أنها ليست سارة , أحضرى معطفكِ يا أنا يستحسن أن أذهب
أرجوالاتكون أمكِ ليست مريضة جداً يا أنسة سبينجلر
دكتور هل اليمين والقسم الذى يقوم به الاطباء أصبح غير موجود فى مهنتك ؟
- ماذا تقصد ؟ - أقصد ما قلته
- طبعاً لايزال أخذ هذا اليمين - انا فهمت
أذن انا أتخيل أنك لا تعتبر نفسك من ضمن هولاء الرجال المتفانيين؟
سيد فانير سامحنى ولكنى لا يمكننى الوقوف هنا طوال الليل
أتحدث بكلام ليس له معنى معك, هيا يا أنا
ولا واحد منكم سيذهب الى أى مكان الليلة
- كيف تجرؤ ؟ بأى حق ؟ - لدى كل الحق
انتم الاثنان متورطين فى عمل غير شرعى
عمل غير شرعى؟ ماذا تقصد ؟
هيا أنسة سبينجلر انتِ تعلمين ما أتحدث عنه
حسناً أذن فقد سمعت محادثتنا , أثبت كلامك
مكتب المخدرات سيُثبته فى وقت قصير جداً
شىء غريب كيق يكتشفوا هذه الاختلافات الموجودة فى السجلات الموجودة لديهم
ألم تلاحظ ؟
ماذا تريد ؟
عقوبة تسويق وتوزيع المخدرات فى هذه الدولة هى الاقسى بأروبا
وبصفتك رجل طب ستحصل ليس أقل من 20 عام
وانتِ يا عزيزتى أنسة سبينجلر ليس أقل من 10 أعوام
أتتخيلى كيف سيكون شكلكِ بعد 10 أعوام فى السجن ؟
انا متأكد أنك تستطيع التخيل يا دكتور
- كم تريد ؟ - لا أريد أموال , أريد مساعدتك
أى نوع من المساعدة من أجل الله ؟
لا تتوسل لله فى هذه الحظة أظن أنه غاضب منك
أجلسوا
أنتم الاثنان وأسمعوا لما سأقوله
انا أخبركِ أذا كان هناك جهة رسمية لاقوم فيها بتقديم شكوى
كنت سأقوم بأغلاق المكان لكِ
لقد عشنا هنا فترة كافية لاعتبار المكان كمنزلنا
لكى يتم ألقائنا فى الشارع بدون أى تحذير معقول يعتبر شىء مخزى تماماً
واظن اننا بطريقتنا الصغيرة كنا كريمين معكِ على مدار السنوات
هذه طريقة مرعبة لمعاملتنا
هذا يعتبر سخرية من كل الثقة ومقاييس الكرم والحشمة
وداعاً
شكراً يا أنا شكراً جزيلاً
هل أرسلت من أجلى يا حضرة المفتش ؟
نعم , التقط حقيبتك
سنذهب الى والتنبيرج لفترة
- معك ؟ - نعم , معى
لكم من المدة ؟
الى أن أقول انا بأن نعود
ممكن يتم السماح لى لكى أعرف لماذا سنذهب ؟
نعم , قم بقرأءة هذا
فى منطقة والتنبيرج كان هناك سرقات فى الاسبوعيين الاخريين
كل المسروقات من السلع الجراحية أو معدات من المعامل
وأشياء كافية تم أخذها
لتزويد شىء مشابه
بهذا الشىء الذى رأيناه فى السرداب
لقد قتلته يا دكتور
أرجوك أخبرنى
ماذا حدث الليلة ؟
أخبرنى
كارل لم يتحدث منذ أن عدتم
- ما الخطأ به ؟ - لماذا لا تسأليه ؟
كارل
لا تجلس هنا هكذا
قول شىء
أرجوك
لقد قتلت رجل يا أنا
لقد قتلت الحارس الليلى
لم أكن أقصد
يا ربى لم أكن أقصد ذلك
لقد خفت
أنا أريدكِ أن ترحلى من هنا
- لابد أن تتركى هذا المنزل الليلة - لن أرحل الا عندما نكون سوياً
لا يمكننا الرحيل سوياً
سوف يرسل الشرطة ورائنا على الفور
هو يقول أنه محتاجنى وبعد الذى فعلته الليلة
قام بمحاصرتى بالكامل
ولكنه لا يحتاجكِ
- لابد أن تغادرى الليلة - لا
أنا حبى
أذا تم القبض علينا ستذهبى للسجن لبقية حياتكِ
الا تدركى الوضع الذى انتِ به ؟
انتِ تخفى مجرماً وتساعدى على أرتكاب جريمة
لن أذهب بدونك يا كارل
انا يفترض أن يتم لومى على كل ما حدث مثلك تماماً
خطئى أنك أخذت المخدرات
حتى لو أستطعنا الهروب عواقب هذا
لن يكون هناك أى مستقبل متبقى لى ولكِ يا أنا
انا مجرم
لن أتركك يا كارل مهما حدث
مثل هذا الولاء يؤثر بى
الخطة يا كارل أرجو الا تكون نسيتها
من انت ؟
هل فهمت الخطة ؟
لن أقوم بالمزيد الى أن تقول لى من انت فعلاً
وما الذى انت متورط فيه
أبقى مكانكِ
انا بارون فرانكشتين
فرانكشتين
ظننت أن العالم رأى أخرك
وهكذا ظن ناس كثيرة
لدى عمل لاقوم به وأنتم الاثنان ستعطونى كل مساعدة ممكنة
الخطة أين هى ؟
- فى هذه الحقيبة الموجودة على الطاولة - شكراً
أرنى زنزانة دكتور براندت
حسناً
هنا , ولكنه رجل مجنون غير عقلانى
- ماذا تريد منه ؟ - أنوى أخراجه بمساعدتك
لكى أستطيع حينها معالجة جنونه
انت مجنون مثله تماماً هذا شىء مستحيل
التعليم الطبى خاصتك وأضح أنه تحسن كثيراً
انا أخبرك أنه ليس مستحيل
أستدعينا بروفيسور رايتشر ليرى براندت وقال أنها حالة ميؤوس منها
ويمكنك أن تأخذه ما يقوله رايتشر على أنها حقيقة مطلقة
رايتشر , نعم , أنه رجل ماهر الى درجة معينة
ولكنه ليس متقدم
أتقصد أنك ستجلب رجل مجنون فى هذا البيت
وتقوم بعمل جراحة عليه؟
أنا أذهبى وقومى بعمل قهوة لنا لو سمحتى
- انت لا تحتاجها أتركها تذهب - أحتاجها لتقوم بعمل قهوة , أنا
- الان أشرح لى طريقة تصميم المصحة - انت تضيع وقتك
- لن تخرجه أبداً - طبعاً سأفعل
تذكر ماذا سيحدث لك
ولأنا أذا لم أخرج
أجده شىء صعباً أن أوافق على أنه ليس هناك أمل
لا يوجد أمل على الاطلاق ؟
كنت بأخلاص أتمنى بأن تكون هناك أخبار جيدة لاقدمها لكِ يا سيدة براندت
ولكنى أظن أنه من الافضل أن تعرفى الحقيقة
- الحقيقة ؟ - نعم
لل3 شهور الاخيرة أضطررنا الى أخذ حذرنا وأعطائه مهدىء
كل مرة جئتى فيها لزيارته
لقد أصبح فجاءة عنيف وذو طابع يتسم بالغضب الشديد
هو مُخدر بهذه اللحظة
وحالته لا يحدث لها شىء الا التدهور
نخشى
بأنه ليس هناك المزيد لنقدمه له
هل انت متأكد ؟
- هل انت متأكد جداً ؟ - بالتأكيد
وسأقترح عليكِ يا مدام براندت
بأن تكفِ عن زيارته
بالنسبة لكِ هذا مجرد ألم فظيع , فظيع
وبالنسبة للدكتور براندت
هو لا يعرف حتى أنكِ فى الغرفة معه
لا أستطيع فعل ذلك
لا يمكننى فقط الرحيل
حسناً لن أضغط عليكِ بهذه النقطة ولكنى أطلب منكِ التفكير بها
أنها فقط مزعجة
تعالى
هناك امرأة فى الزنزانة رقم 6 تظن أنها ترى العناكب
وعندما تراها تصرخ صرخة توقظ الاموات
تأكد من أن يتم تخديرها فى الليلة التى سنذهب فيها هناك
لا أستطيع ضمان ذلك فانا لا أقوم بعمل قائمة المهام
أذن أبحث عن طريقة لتغيير ذلك
لماذا تفعل كل ذلك ؟
براندت لديه سر لابد أن أعرفه
ومن أجل أن أتعلم هذا الخطأ
سأقوم بمعالجة جنونه - أى سر ؟
كان لدينا مشاكل فى عمليات زرع ونقل المخ البشرى
نحن الاثنان حققنا ذلك
مستحيل مطلقاً
أؤكد لك بأنه ليس كذلك
نحن الاثنان وجدنا طريقة لعمل نقل للدماغ من شخص الى أخر
ووجدنا أستجابة على الحالة
وخطوتنا القادمة هى تجميد الدماغ بدون تدمير الخلايا الحية
لكى يتم تخزينه للاستخدام المستقبلى
أبحاثى دارت بشكل سىء ولكن براندت أكتشف التقنية
وكتب لى
وأتفقنا على أن نتقابل لاول مرة وكان سيخبرنى بالسر
للاسف يومين قبل أن نتقابل أصيبه الجنون
ضغط عمله حطمه
لقد أختفى
بعد ذلك بفترة قصيرة تم مطاردتى خارج البلاد
أنه مروع
ولكن لازال هذا لايفسر لماذا تفعل ذلك
كنا نبحث عن طريقى لحفظ المواهب العظيمة والعباقرة فى جميع أنحاء العالم لجميع الاوقات
عندما يموتوا فأن عقولهم تعتبر أكبر قوة مبدعة لهم
ونحن ندفنهم تحت الارض ليتعفنوا
لان الجسد الذى يحملهم أنتهى
نريد أن نقوم بأزالة هذه الادمغة فور حدوث الوفاة
ونقوم بتجميدهم وحفظهم من أجل الذرية
هذا مخيف
سأحتاج الى حقيبة براندت التاريخية أحضرها من أجلى , تصبح على خير
أتوسل اليك
- دع أنا تذهب - ممكن , عندما ينتهى عملى
شكراً على القهوة يا أنا
نعم , حسناً , حسناً , خذه بعيداً , خذه بعيداً
ما الذى تم أخذه ؟
سكاكين جراحة من جميع الانواع مناشير , حقن وأشياء من هذا النوع
- نعم - أقول بالتأكيد أن رجلك طبيب
تقول بالتأكيد ؟ سأكون شاكرأ جداً أذا أخبرتنى ما هو شكله
- كم هو طوله وكم هو وزنه - أسف أعتقد
أسمع انا أتولى التفكير وانت تتولى المتاجر
أنصحك بجلب رجل شاب لحماية هذه العقارات
أخر رجل كان عمره 70 عام
حسناً ماذا عن جرح السكين ؟
حسناً من قام بذلك يعرف جيداً أين يضع السكين
- نعم - محظوظ كما أظن
نعم , نعم نعم نعم
يستحسن أن نقوم بعمل جولة على كل الاشخاص المشردين وعلى الاراضى الفارغة فى هذه المنطقة
حسناً هيا هيا هيا
- أى باب يا دكتور؟ - رقم 6
دكتور هولست
ماذا تظن نفسك فاعل بحق الجحيم ؟
أقوم بوضع مسكن لها يا فندم فهى تمر بوقت سىء مؤخراً
لقد لاحظت ذلك يا دكتور
انا الذى سأقوم بأخبارك متى تعطى المرضى مسكن أضافى
قلة الخبرة ممكن أعذرها ولكن عدم أتباع الاجراءات الاساسية لن أتحمله
الان أخرج من عندك
لم أستطع أعطائها مسكن المدير مسكنى وانا فى زنزانتها
أذن سنكون مضطرين الى أن نثق بحظوظنا
أحذر الان هو ممكن يصبح عنيف فى ثانية واحدة
هو لا يحب الحقن
لا تخف يا دكتور براندت لن نؤذيك
هيا لا تخف
لا
هذا على مايرام
- أرتاح فقط - أحذر
يارب
أمسكه , أمسكه
- أمسكه - أنه معى
أمسكه , أمسكه
أسرع
الكلاب يا فرانكشتين سيحضرون الكلاب
أنا
- كارل - لابد أن أعود
لم تنتهى
الان مدام براندت هذا هو أكثر شىء مخيف فى كل هذا , انت تعلمين
زوجكِ لم يهرب من المصحة
لقد تم أخذه
- أخذه ؟ - نزعه
شخص نزعه من زنزانته
كيف يكون هذا ممكن يا حضرة المفتش ؟
الان يا مدام براندت أستطيع أن أذكر أمامك الحقائق المؤكدة
ولكننا سنستمر بسرعة أكبر أذا أخذتى كلمتى فهى هذا الشأن
من سيريد فعل هذا الشىء الكريه ؟ ولاى سبب ؟
الان فى المصحة
لقد عرفنا أن زوجكِ كان دكتور
وحقق سمعة سيئة منذ 5 سنوات مضت
- نعم - من أجل أبحاثنا
كان يخاطب شخص ما كان هناك شخص متعاون معه
بارون فرانكشتين
هذا صحيح
حضرة المفتش لقد أعتقدت دائماً بأنه هو من دفع فردريك للجنون
- يالهى انت لا تعتقد أن ...؟ - مدام برانديت
لاتقولى لى فى ماذا أفكر فقط أسمعى ماذا سأقوله
- وأرجوكِ جاوبى على أسئلتى - حضرة المفتش
الان
من أجل صلة ذلك بتحقيقات أخرى نقوم بها
أريد أن أقابل هذا البارون فرانكشتين كثيراً
أو على الاقل لاكتشف شكله
الان أتعرفين أين يسكن ؟
وهل قابلتيه من قبل أبداً ؟
مدام براندت انا أسالكٍ هل قابلتيه من قبل أبداً ؟
أتعلمين أين هو ؟
لا
- لا - شكراً لكِ يا سيدة براندت
سأبقيكِ على أطلاع
- انت متأخر - لم أستطع الافلات
البوليس كان هناك طوال اليوم أنهم يعرفون أنه تم أخذه
وهم متأكدين جداً أن شخص من الداخل قام بالمساعدة فى ذلك
أنهم ليسوا حمقى
صديقنا فى ورطة
- تعرض لازمة صدرية حادة - انا لست مندهش
انا توليت أمر القلب , لكنه لن يعيش أكثر من يومين أو 3
أذا قمت بالجراحة عليه وهو فى هذه الحالة سيموت على الفور
أذن كل المسألة كانت ضياع للوقت
- ألمسالة أنتهت , اليس كذلك ؟ - لا أبداً على الاطلاق
لكن الامور تصعبت فقط
ولكن لايوجد شىء يمكنك فعله الان
على العكس انا أستطيع نقل عقله
أذا لم أقوم بذلك ,العقل سيموت بمفرده من نقص الهواء
ولذا لابد أن أقوم بنقل العقل لجسد صحى لابقى العقل حى
وعندما يشفى متلقى العقل تماماَ سأقوم بالجراحة من جديد
لكى أعالج الجنون
لا يمكنك أن تقصد أى من هذا
- لا يمكنك - انا أقصد كل كلمة أقولها
ولكن هذا يعنى أنك ستخلع دماغ شخص أخر من أجل القيام بذلك
طبعاً يا كارل ماذا أيضاً ؟
ولكن هذه جريمة
يفترض أنك تعودت على ذلك بهذا الوقت اليس كذلك ؟
تذكر
دكتور نوكس كان لديه بورك وهير لمساعدته
فكر ماذا فعلوا من أجل الجراحة بينهم
والان ,لدى انت
أذا كنت سأقوم بوضع دماغ الدكتور براندت فى جسد جراح أخر
سيكون هو الدليل الحى على كل شىء كافحنا لاجله
كارل
بروفيسور رايتشر سيكون مثالى
أنا
أنه انا كارل
- من هناك يا كارل ؟ - أنا
- ماذا تفعلين هنا ؟ - جئت لكى أشم هواء نقى
- شاهدت النور وجئت - أرجعى السرير
أرجعى السرير يا أنا
لابد أن تعود للمصحة كل شىء جاهز
ساعدنى فى حمله أولاً هيا
كارل؟
- أين كارل ؟ - لقد عاد للعمل
فى المصحة
لقد فعلنا كل شىء طلبته
أرجوك أترك غرفتى
أعطينى هذا المفتاح
لا
لا لا
لا
يا حضرات
بروفيسور رايتشر تم أخذه بالقهر من منزله
حدث ذلك الليلة الماضية
الان أذا سمحتم لى بالانتهاء
شكراً
الان لدى أسباب للاعتقاد بأنه
فى خطر كبير
ولدى أيضاً أسبابى لكى أرجو
بأن المسألة لا تحصل على دعاية فى الصحف
الان أذا لم تستطيعوا أن تضمنوا تعاونكم
أذن سأكون مجبر على أتخاذ أمر ألزامى
ضد صحفكم
الان , لا أريد أى توقعات
أو ما الذى ممكن أن تقوم به لشرطة
والاهم من ذلك لا أريد تعليق
على ما سأقوم بفعله فى الحقيقة
ضع المناشف هناك
جاهز يا كارل ؟
ركز
أمسك دماغه بقوة
أسفل
حسناً نفس الاجراءات من قبل
السرعة شىء ضرورى
تصبح على خير
سريعاً
مدهش تماماً
ليس مدهش يا كارل ولكن متقدم
كل عضو من أعضاء الجسم البشرى عبارة عن جذع أو فرع قابل للجراحة
ولكن انت وحماقتك المعاصرة
ترفضوا تقبل ذلك
والان يجب أن ندفن جثة براندت
سأكون بالاسفل من أجل الفطار الساعة 6.30 صباحاً يا أنا
أريد بيضتيين مقليتيين خفيف
لا أعرف على ماذا يبحثون لقد ذهبوا الى كل المنازل فى شارعى
الشرطة , أنها تبحث فى كل المنازل
هذا بيت أو سكن بالايجار يخص الانسة أنا سبينجلر
- الانسة سبينجلر ؟ - نعم
لدينا السلطة لتفتيش عقاراتك ممكن ندخل ؟
- تبحث عن ماذا ؟ - لا أستطيع أخبارك يا أنسة
- أرجوك - حسناً
انت جئت فى لحظة حرجة كما أخشى
انا أعيد ترتيب الحائط
انت خذ السلالم وانت يا كيلر خذ الحديقة
- كم عدد الاشخاص القاطنين هنا يا أنسة ؟ - واحد فقط
السيد فانير هو بالخارج فى هذا التوقيت
فهمت
سوف أنظر فى بيتك
دكتور هولست ؟
المفتش برينير
ماذا تفعلون هنا يا جماعة تتنقلون فى كل المدينة ؟
لا أستطيع أخبارك بهذا يا سيد
خارج حدودك اليس كذك ؟
نعم قليلاً
لدى يومين أجازة وبساعد خطيبتى
لا يوجد شئء بالخارج يا حضرة المفتش
حسناً انتظر بالخارج
- الا يوجد سرداب فى هذا المنزل يا أنسة ؟ - سرداب ؟ , لا , لايوجد لدى سرداب
لابد أن أضع كل الخردوات قى سقيفة الحديقة بصعوبة تستطيع الدخول هناك
لا يوجد شىء فوق يا حضرة المفتش
شكراً
هو دكتور أفضل من كونه رسام
نعم يُصلح بشكل جيد
الجنون حدث بسبب ضغط فى المنطقة المحركة للدماغ
هذا الضغط لابد من أزالته
والخلايا التى تحطمت لابد من التخلص منها
للخلف
قلب
أمسك راسه
لابد أن يقف بثبات
بثبات مطلق
صحيح
أحرص على تضع عليه ملابس وضمادات
فى يومين
سأقوم بأيقاظه فقط بما فيه الكفاية لكى أحصل منه على رد
وأذا كنت مرضى
أذن بالنسبة لك كل المسألة أنتهت
سيضطر هو الى أن يستريح لفترة وجيزة
ثم سأخذه بعيداً
لماذا لا تأخذين أجازة يا أيلا ؟
ولكنكِ كنت تحت توتر مؤخراً
- التغيير سيكون جيد لكِ - لا أستطيع
شخص أخذ زوجى بعيداً ولن أحصل على لحظة من الراحة حتى
شىء غلط يا أيلا ؟
هذا الرجل هناك الذى يشترى عروة
يبدو وكأنى أعرف وجهه
مرحباً يا أنا, يوم سعيد ,سأذهب للتسوق
- أهناك شىء تريدينه ؟ - لا , شكراً جزيلاً
يالهى تدفق الماء
سأذهب الى لجنة الماء وأحضر المساعدة
سيكونون هنا قريباً
أنا أنا أنتِ بخير ؟ تبدين
أبعدى
من أجل الله أبعدى أتركينى وحدى
سأساعدك مجدداً أيتها الشابة
- ماذا حدث ؟ - مجرى الماء الاساسى تحطم يا سيدى
- شىء فوضوى اليس كذلك ؟ - نعم بالتأكيد يا سيدى
سينتهى قريباً لقد غطينا الفتحة
هذا شىء يحدث طوال الوقت ,أنابيب قديمة كما تعلم
لقد حطم نباتاتى , لايوجد شىء أخر لرؤيته هنا
انا متأكد أن لديكم أموركم الخاصة لتعودوا أليها , بعد أذنكم
كريستينا
أنظرى
حسناً أفترض أنه ممكن يكون هو يا أيلا
هناك تشابه بالتأكيد
نعم , نعم , ممكن
هذا سوف يجعله يعود بأقل درجة من الوعى
أريده فقط أن يستجيب
أتسمعنى ؟
أذا كنت تسمعنى أرفع يدك
أجبنى فى كل مرة برفع يدك
انت دكتور فردريك براندت الست كذلك ؟
انا بارون فرانكشتين
هل تتذكر الاسم ؟
مساء الخير هل انتِ مالكة هذا المنزل ؟
انا هى
هل ممكن تخبرينى أذا كان بارون فرانكشتين يمكث هنا ؟
- لا يوجد شخص هنا بهذا الاسم - أرجوكِ لاتغلقى الباب
حسناً , أترين يمكن بيكون مستخدم أسم أخر
أرجوكِ أسمعينى أسمى مدام فردريك براندت
عزيزتى السيدة براندت مسرور برؤيتكِ
كان نيتى أن أتصل بكِ ولكنكِ وفرتى على الرحلة ,أرجوكِ
انا بارون فرانكشتين أرجو الا تكونى خائفة
- زوجكِ هنا - هنا ؟
نعم وهو فى أمان سترينه قريباً
انا أسف لانى أضطررت الى أن أحل الامور بنفسى ولكن لم يكن لى خيار أخر
أنها كانت الطريقة الوحيدة لكى أنقذه
تنقذه ؟ ماذا تقصد ؟
- أين هو ؟ - الان , أرجوكِ دعينى أشرح
لو كنت جئت لكِ وطلبت صريحكِ
بأن تخرجيه من المصحة وتضعيه تحت رعايتى
لم أكن أظن أنكِ كنتِ ستوافقين على ذلك
وفى ظل الظروف سيكون هذا مفهوم تماماً
لكن فور ما أكتشفت أين هو , لم أستطع تركه هناك
عندما علمت أن فى مقدرتى مساعدته
مساعدته ؟
لقد كنت انت الذى دفعته للجنون
حتى الان انت لا تستطيع تركه فى سلام
أين هو ؟ ماذا فعلت به ؟
هو بأسفل السلالم , هو عاقل الان
- عاقل ؟ - تعالى دعينى أريكِ
أرجوكِ لا تكونى خائفة مما سترينه
الادوات والاجهزة الموجودة مجرد طريقة لاطعامه
الى أن يكون قادر على التغذى بالطريقة العادية
- يالهى ماذا فعلت به ؟ - هو نائم ببساطة , نائم وعاقل
- تم علاجه - ولكن هذا مستحيل
- مدام براندت - ماذا فعلت به ؟
أتظنين أنى كنت سأسمح لكِ برؤية كل هذا أذا لم أكن أقول الحقيقة ؟
دعنى أذهب
ساعدونى من أجل الله شخص يساعدنى
لا يوجد شخص فى العالم يستطيع مساعدتكِ غيرى
وهذا فعلته
ماذا أخبروكِ فى المصحة عن حالة زوجكِ ؟
- قالوا أنه ليس هناك أمل له - نعم , وهم نفس الاشخاص
الذين قالوا أن زوجكِ وانا شياطين
لانهم لم يفهموا ما كنا نقوم به
لم يريدوا أن يفهموا ولذا حكموا علينا نحن الاثنان
لقد شبحوا زوجكِ
واعلنوا للعالم أنه مجنون
وفى النهاية فعلاً دفعوه للجنون
و الان عندما كان مريض كم كان يتذكر ؟
لاشىء
لاشىء مطلقاً وكأن حياته السابقة أختفت
تعالى معى لو سمحتى
راقبى يده اليسرى
أستخدم يدك اليسرى لاجابتى
انت دكتور فردريك براندت ؟
- لماذا هو مغطى ؟ ممكن أراه ؟ - ليس بعد
أثار الجراحة من العملية لم تشفى بعد أفُضل أن تنتظرى لتشفى
أسمكِ المسيحى هو أيلا كما أعتقد
براندت أسم زوجتك ليلى اليس كذك ؟
هل هو أيلا ؟
هل أسم زوجتك أيلا ؟
هو بالكاد واعى و لا يستطيع التحدث
أساليه أى سؤال تريدينه , بنعومة
وراقبى يده اليسرى
فردريك أتتعرف على هذا الصوت ؟
هل هو صوت زوجتك ؟
لون شعرى
أهو أسود ؟
أسمر محمر أذن ؟
هذا يكفى يا مدام براندت يجب الا نرهقه
- كيف ؟ كيف ؟ - كيف ليس مهم
ولكن المهم هو الا تتحدثى عن ذلك لاى شخص
انا قمت بكسر القانون
لابد أن يستريح بالكامل لمدة أسبوع
ويمكنكِ المجىء لزيارته فى أى وقت تريدينه
وبنهاية الاسبوع يمكنكِ أخذه بعيداً
وتبدؤا حياة جديدة معاً
وانت ساعدت يا دكتور هولست ؟
شكراً
- ماذا أستطيع قوله لك ؟ - لا يوجد شىء لقوله
تذكرى لا تخبرى أى شخص بهذا
مع السلامة يا سيدة براندت وأرجوكِ
لاتقلقى , فلا يوجد هناك داعى
أحزم الشنط , نحن راحلين
الى الامام ثم أتجه يميناُ عند تقاطع الطرق
لابد أنى كنت غير عاقلة لانى لم أتى لك فى وقتها
هذا كان غباء منكِ مدام براندت
- انتِ تقولى انه تعرف عليكِ ؟ - لقد عرف أسمه
وقد عرف أسمى , وعرف لون شعرى
حضرة المفتش هنا فوق بسرعة
لا
لا لا
ماذا سنفعل يا كارل ؟ سيأتون من أجلنا قريباً اليس كذلك ؟
ما هناك يا كارل ؟
أبقى هنا
لن يطول الامر قبل أن تكتشف الشرطة أين نحن يا صديقى القديم
ولذا انت وانا لابد أن نتحدث أسرع مما حسبت
ساعة واحدة
وسنتحدث عن أشياء كثيرة جداً
- ماذا حدث يا كارل ؟ - بدون أسئلة يا أنا
أريدكِ أن تذهبى لاسطبلات الخيل شد لجام الاحصنة وأبقى هناك
ولكن يا كارل لا أستطيع, لا أعرف كيف
سيقوم بأيقاظ رايتشر الليلة
وسيجد أنه يريد الرحيل بدوننا
وبدون هذه العربة لا يمكننا الذهاب لاى مكان
أنا, بجوار يد رايتشر اليمنى يوجد طبق به محقنة وملف بالداخل
لابد أن أحصل عليهم
عندما أقول لماذا لا تستريحين قليلاً يا أنا
أريدكِ أن تجلبيهم وتحضريهم الى فى الاسطبل
ولكن لماذا تريدهم ؟
سأعرف من الكمية المستخدمة فى أى وقت سيستيقظ
عندما يذهب فرانكشتين للاسفل سنأخذ العربة
أريد بعض القهوة يا أنا
- لكم من الوقت سنظل هنا ؟ - بضعة أيام
حسناً أظن أنى سأحاول الحصول على قسط من النوم
لماذا لا تستريحى قليلاً يا أنا ؟
فى أى وقت من الصباح ؟
السابعة بالضبط
لا
أرجوك
لا أقصد أيذائكِ
فرانكشتين
أين هو ؟
ماذا تفعل يا كارل ؟
ماذا حدث ؟
ماذا فعلت به ؟
لقد أستيقظ
- لقد طعنته - انتِ ؟
لا
أنا
أضطررت الى المجىء هنا يا أيلا
لا يوجد لدى مكان أخر أذهب اليه
الخطاب كان الطريقة الوحيدة لتقديم نفسى لكِ
من أجل الله من انت ؟
لقد دفنت زوجى من أيام ؟
من انت لتقوم بمثل هذه النكتة الكريهة ؟
انا زوجكِ يا أيلا
لن تتعرفى على صوتى
لانه صوت شخص مختلف
لا
لا , من انت ؟
لقد سألتينى أذا تعرفت على صوتكِ
وعلى لون شعركِ ؟
وقد أجبت برفع يدى اليسرى
لقد أصبحت الضحية
لكل شىء انا وفرانكشتين دافعنا عنها
دماغى
فى جسد شخص أخر
لا يمكننى الرحيل من هنا يا أيلا
لايوجد مكان أخر لى أذهب اليه
فرانكشتين سيعرف أنه يمكننى فقط المجىء هنا , وقريباً سيحاول المجىء من أجلى
انا أعرف لماذا فعل هذا
لابد أنى كنت
فى مرحلة ما قريب جداً من الموت
واضطر الى جعل علقى حى
أنه يريد المعادلة
التى كنت سأعطيها له
لا أستطيع المجازفة بذهابكِ للشرطة قبل وصوله
سأطلق سراحكِ عندما يكون الوقت مناسب
لم أكن أريدكِ أنى ترينى يا أيلا
أرجوكِ
- لا تخافى - لا تلمسنى
لن أؤذيكِ يا أيلا
انا زوجكِ
لا تقول هذا
انت لست
انت لست بشرى
ستقتلينى ؟
نعم , سأقتلك
لقد دفعتونى للجنون
لماذا جئت هنا ؟ لماذا ؟
للانتقام
الا أستحق الانتقام ؟
يمكنكِ الرحيل الان
أذهبى من السلالم الخلفية للمنزل وتحركى بسرعة
انا أتخيل
بأنى العنكبوت وانت الذبابة يا فرانكشتين
انا أعرف لم فعلت ذلك
ولم جئت
براندت عملنا أبحاثنا أتتذكر ؟
لابد أن نستمر سوياً
لقد قتلتنى
هذه زوجتى فى طريقها للشرطة
ما تريده موجود على المكتب فى غرفة مكتبى
اللعبة بالنسبة لك أن تحاول الحصول عليها
باب خاطىء
لابد أن تختار
بين النار وبين الشرطة يا فرانكشتين
ليس لديك وقت طويل للحصول على هذه الاوراق
باب واحد باقى يا فرانكشتين
لا يا براندت لا
لا يا براندت
لا يا براندت لا
لا يا براندت
لا يا براندت لا
العميد