,# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |
جُون ويك 3: بارابيلوم (لَو أَرَدّت السَلَام فاِسْتَعَدَّ للْحَرْبُ)
"شهادة سند"
(جُون ويك)
"مطرود من النقابة"
سَيُفعل الامر في الـ6 مساءً بتوقيت شرق امريكا
"الهدف : "جون ويك
الجائزة : 14 مليون دولار النطاق : جميع انحاء العالم "الحالة : "ساري المفعول
الحالة : معلق آخر مرة شوهد فيها :سنترال بارك التحديث : السادسة مساءً
آمل حقاً ان يجد السيد (ويك) طريقه لـ بِر الامان
عرفَ القواعد خرقها
(قتل رجل على ارض الشركة (شارون
هل تتوقع ان يصل لـ بِر الامان؟
جائزة قدرها 14 مليون على رأسه
وكل الاطراف المعنية تريد قطعة منه
سأقول ان الفرص حتى متكافئة
سيقتلونك حالما يجعلوك تتحسن
لكني اعرف افضل يا رجل
اعلم افضل ...اعلم
الوقت يمرّ سيد (ويك
الوقت يمرّ
......الوقت يمرّ
...الوقت يمرّ
(ليس امامك وقتٌ لتهدره سيد (ويك
نيويورك ، المكتبة العامة
لكَ هذا
تغيير في الخطة
فندق الكونتيننتال
هلا تحرص على ان يُستقبل بواسطة البواب؟
(حاضر ، سيد (ويك
كلب مطيع
جُون ويك) مطرود من النقابة سَيُفعل الامر بعد 20 دقيقة
أيمكنني مساعدتك؟
حكاية شعبية روسية
(اليكسندر افاناسيف)
"نارودين روسكي سكازكي" 1864
الرواق الثاني شكراً لك
"فكر في أصولك"
"لم تُجبر على العيش بوحشية "
"، بل اتبع الفضيلة والمعرفة"
"دانـتي" "شاعر ايطالي"
(تبدو مجهداً قليلاً (جُون
(ايرنست)
لا يزال لدي وقت تقريباً انتهى
من سيعرف الفرق؟
أواثق ان هذا ما تريد فعله؟
اربعة عشر مليون ،مبلغ كبير
ليس ان لم تستطع انفاقه
!صه
جُون ويك) خارج النقابة)
سَيُفعل الامر بعد 10 دقائق
ليكن معلوماً ان شارع "بوويري" سيشرف الخارج عن النقابة
ممنوعة المساعدة
ممنوعة الخدمات من اي نوع
!دكتور
(دكتور ، انا (ويك
سيد (ويك)؟
لا، لا لا يجدر بك التواجد هنا
الساعة تكاد تنتهي
بحقك ، دكتور ، لا يزال هناك وقت
لا،لا استطيع
لا يزال لدي 5 دقائق
ارجوك
تعال، تعال
حسناً، اجلس هناك
دعني ارى، دعني ارى
جيد
جُرحٌ غائر
دخل بعمق
اصاب الشريان
حسناً
جُون ويك) مطرود من النقابة)
سَيُفعل الامر بعد دقيقة
...دكتتور
دكتور
اجل، كدت انتهي
خمس ثواني
جُون ويك) مطرود من النقابة)
سَيُفعل الامر بعد خمسة
...اربعة
ثلاثة
...اثنان
واحد
(آسف سيد (ويك
هناك قواعد
جُون ويك) جائزة قدرها 14 مليون)
العقد المفتوح الان ساري المفعول
كل الخدمات موقوفة
وها نحن اولاء
الرف العلوي على اليمين
اجل
خذ اربعة
ستعطيك طاقة وستخفف الالم
(سيد (ويك
لن يصدقوا ابداً اني توقفت في الساعة المناسب
لكنك توقفت
سيعرفون
أتعلم ماذا؟
اخبرتك اين كان الدواء
اين؟ هنا تماماً
فقط تحت الضلع السائب ....يجب ان لا تصيب
!مهلاً
واحدة قد لا تكون كافية
...لكن احرص على ان عدم خدِش
(بالتوفيق سيد (ويك
شكراً ، دكتور
.هذا هو
.أجل، هيّا بنّا
.ـ هذا هو .ـ أجل
.أخبرهم إنه سيصل إلى الركن
جُون ويك) ، عقد مفتوح)
يزداد اِلَى 15 مليون
اِلَى اين ذاهب (جُوناثان)؟
"مسرح" "حكاية الذئبين"
لقد اغلقنا
.لقد مر وقت طويل
.والحزام
.اريه الطريق
ـ سعيد برؤيتكم ـ سعداء برؤيتك
.مجددًا
(جارداني)
لم جئت للمنزل؟
ان تُقدم لي هذه بمثابة جواب
لا ازال املك تذكرتي
بعد كل الفوضى التي تسببت بها في الاسابيع القليلة الماضية
تعتقد ان تذكرتك لا تزال نافذة؟
نسيت ان "روسكا روما" ملزم بأتفاق مع "المَجْلِس الأَعْلَى"؟
و الـ "المَجْلِس الأَعْلَى" يسمو فوق الجميع؟
بمقدورهم قتلي بمجرد التحدث اليك
تُشرفني
بأحضار الموت اِلَى بابي الامامي؟
(جارداني)
ماذا حصل لك؟
(اسمي (جارداني جُونونفيتش
أنا ولد من "بيلاروسيا
يتيم قبيلتكِ
..أنتِ ملزمة بمساعدتي
انتِ ملزمة
وأنا مملوك
روني)، يكفي)
.رافقني
"انت "مملوك
(لست مملوك لأي شي (جارداني
تعلم ، عندما جاء تلاميذي هنا لأول مرة
تمنوا شيء واحد
حياة خالية من المعاناة
حاولت ان اثنيهم من هذه الافكار الطفولية
لكن كما تعلم
الفن هو ألم
الحياة معاناة
بطريقة ما تمكنت من التملص
لكن ها انت ذا عدت من حيث بدأت
كل هذا لأجل ماذا؟
بسبب جرو؟
لم يكن مجرد جروٍ
هل يذكرك بالماضي؟
اجلس
....حتى لو اردت
(لا استطيع مساعدتك (جارداني
الـ"المَجْلِس الأَعْلَى" يريد حياتك
كيف لك ان تحارب الرياح؟
كيف لكَ ان تحطم الجبال؟
كيف لك ان تدفن المحيط؟
كيف لك ان تهرب من الضوء؟
بالطبع ، يمكنك الذهاب للظلام
لكنهم في الظلام ايضاً
(لذا ، اخبرني (جارداني
ماذا تريد حقاً؟
عبور
اِلَى اين أردت الذهاب؟
الدار البيضاء
الطريق اِلَى الفردوس يبدأ من الجحيم
ليكن ذلك
ناولني تذكرتك
...سأمزقها
ان كان ذلك ما ترغب به حقاً
(مع هذا (جارداني
تذكرتك ممزقة
لا يمكنك العودة للمنزل مرة اخرى
خذه لقارب النجاة
وداعاً
اهلاً بكِ في الكونتيننتال
كيف اخدمك؟
سيدي
ثمة قاضٍ هنا لرؤيتك
حسناً، سيدي
المدير في القاعة
(افترض انكِ هنا لمناقشة (جُون ويك
ان كان كذلك لنختصر الحديث
اخبرته ان يبتعد رفض الانصياع لذلك
وهذا كل ما في الامر
سيد (ويك) خرق القواعد
صحيح
....وليس لدي ادنى فكرة
انتَ مخطئ
(انا لست هنا لمناقشة (جُون ويك
انا هنا لأن السيد (ويك) خرق القواعد في هذا الفندق
الدماء أريقت على ارضية فندق "الكونتيننتال
أليس كذلك؟
صحيح
في الحقيقة
الجسد يبرد مع هذه الجدران
اود رؤيتها
(سانتينو دانتونيو)
"عضوٌ عُينَ حديثا في الـ"المَجْلِس الأَعْلَى
ذُبِحَ بواسطة السيد (ويك) بينما كان يبحث عن ملجأ
في "الكونتيننتال
بمسدس كولت عيار 45
(لا سيطرة لدي على افعال السيد (ويك
ورغم ذلك حي لأنك اعتبرت ذلك ، صحيح؟
صحيح
لقد عرفت السيد (ويك) منذ سنين عديدة
قد اكون منصفة لأدعوكم بالصديقين ، صحيح؟
بدلاً من ايقافه بدلاً من قتله
وقفت جانباً وتركته يرحل
بعد ان قتل (سانتينو ديانتونيو) امامك
جعلته خارج النقابة
لكن قبل ان تعطيه ساعة لكي يهرب
خرق القواعد في فندقي
هذه هي المشكلة بالضبط فندقك
اين ولائك؟
أمارس الخدمة لكثر من 40 سنة
"تحت قيادة الـ"المَجْلِس " تخدم الـ"المَجْلِس
كل شيء تحت قيادتهم
افهم ان لديك ولائاتك
لكن هذا لا يمكن التغاضي عنه
دعني اوضح كلامي
انا هنا لأحكم عليك
امامك اسبوع لتنظيم امورك
استمحيك عذراً؟
ففي هذا الوقت سيتم تسمية خليفتك
هناك قواعد
....انها الامور الوحيدة التي تفصلنا عن
عن الحيوانات
نعم
امامك 7 ايام
في هذا الاثناء
ان احتجت لأي مساعدة في نقلياتك
ابحث عتي في الغرفة 217
تمتعي بأقامتك في "الكونتيننتال
ثمة قاضٍ ها لرؤيتك
!اهلاً
غرفة التحكم
في المكان الاساسي للعمليات
المعلومات تأتيني سريعاً
من احيث اتحكم في كلام الشارع
طريقة العالم
مع الحمام؟
اجل، ترين جرذان بأجنحة لكني ارى الانترنت
من دون عناوين بروتوكول
دون بصمات رقمية
لا يمكنكِ تتبعه ن لا يمكنك اختراقه ولا يمكنك تعقبه
هل من الممكن ان ينتقل لك مرض منهن؟
حسناًن لا اوصي بنتاول اي واحدة
ماذا تريدي بحق الجحيم؟
اريد ان ارى اين لم يحدث الامر
اين لم يحدث ماذا؟
(حيث لم تقتل (جُون ويك
لطالما كنت تحت انطباع ذلك العقد
وتنفيذهم كان اختيارياً
(ليس لدي مشكلة مع (جُون ويك
ورغم ذلك اعطيت (جُون ) سبع طلقات من مسدس عيار 1911
عارفاً بأنه ينوي استخدامه
ليقف ضد الـ"المَجْلِس" صحيح؟
مسدس "كيمبر" ،1911" هذا لأكون دقيقة
اعطيت (جُون ويك) سبع طلقات
الـ"المَجْلِس الأَعْلَى" تمنحك سبعة ايام
سبعة ايام لـ ماذا بالضبط؟
لتنظم شؤونك
وتجد منزل جديد لطيورك
في سبعة ايام ، ستتنازل عن العرش
يا الهي
اخبريني ، هل تعلمين ما هو الـ"بوويري" ايها القاضي؟
هل تعرفي ما يحصل عندما ألوح بيدي؟
كلا، لن يكون هناك بديلاً لي وللعرش
لأني انا العرش ، يا عزيزتي
‫انا الـ"بوويري"
انا كل ذلك الذي لن تجرؤي على النظر اليه
عندما تمشين في الشارع ليلاً
شارع "بوويري" لي انا
لي وحدي
لا تقترف خطأ بأعتقادك
بأنك موجود خارج القواعد
لا رجال يفعلون ذلك
امامك سبعة ايام
!يكفي
انا اخشى ان صديقنا هنا قد تجاوز حدوده
لكنه خارج النقابة
يبدو ان المدير قد منحه عفوُ
(سيد (جُوناثان
هلا تلطفت وجئت معي؟
(اهلاً بك في الدار البيضاء سيد (ويك
شكراً
(سيد (جُوناثان
لقد مر وقت طويل
بما ان مدينتنا قد حظيت بشرف حضورك
....اريد التحدث اِلَى
اجل، السيدة "الشوال" تتوقع قدومك
اهلاً بك في "الكونتيننتال" المغربي
امل ان تجده مناسباً لذوقك
من هذا الاتجاه
السيدة "الشوال" لا تنتظر اي رجل
(حظاً سعيداً ، سيد (جُوناثان
حظاً سعيداً
هل انت محب للكلاب (حون)؟
(صوفيا)
!(صوفيا)
لا يمكنكِ قتل حامل علامتك
لم اقتلك
فقط اطلقت النار عليك
بدلة جميلة
سعدت بلقائك ايضاً
يجب ان اطلق النار في رأسك الان
اعرف
أياك ان تفعل ذلك
(انت خارج النقابة (جُون
...وتلك العلامة
لا تعني شيئاً
هذا دمك
رابطك
عندما احتجتِ للمساعدة
كنت حاضراً
اجلس
(كنت اتحدث اليك ، (جُون
انت تدرك حقاً انني في الادارة الان ، صحيح؟
(لم اعد اقدم خدمات (جُون
لذا ، لا اذهب في الارجاء واطلق النار على الناس في الرأس
لا اطلب منكِ قتل احد
اريد فقط منك ايصالي له
اِلَى من؟
رئيسك القديم
تريد قتل (بيرادا)؟
لن اقوم بقتله فقط اريد التحدث
ما الذي من المحتمل ان يعطيه لك؟
دليل
بحقك
لقد ابرمت اتفاقاً عندما وافقت على ادارة هذا الفندق
وذلك الاتفاق يقول ان على ان اتبع قواعد الـ"تيبل" بحذافيرها
ان لم تقم بقتله فسيقوم بقتلك
وربما انا لمجرد ايصالك اِلَى هناك
ان اقترفت خطأ واحد عدو واحد
ربما احد ما سيذهب للبحث عن ابنتي
واعرف ما فعلت (جُون ) لتخرجها
لكن تلك ليست مخاطرة علي القيام بها
آسفة
هل تريدي معرفة اين هي؟
كلا
لا اريد حتى ان اعرف
لأني لا اثق انني لن اذهب للبحث عنها
جزء مني يشتاق لها
وعلي قتل ذلك الجزء بنفسي كل يوم
فقط لأبقيها بأمان
،لأن احياناً
عليك ان تقتل
ما تحب
لذلك السبب اعطيتك تلك العلامة في المقام الاول
ولذلك السبب انا جالسة هنا الان
ولذلك السبب انا اخفقت
عواقب اجل
عواقب
انا فقط اطلب منكِ المحاولة
كلتا الحالتين ، انا وأنتِ
سنكون متعادلين
لا
بعد هذا
سنكن اقل من متعادلين
سنغادر بعد 10 دقائق
!اهلاً بك في المطعم
كيف اساعدك؟
لم اكن اتوقع رؤية الـ"المَجْلِس الأَعْلَى" بهذه السرعة
ثمة مهمة
انها تتعلق بشخص خرق القواعد
"ووقف ضد "الـ"المَجْلِس الأَعْلَى
جُون ويك) تقصدين؟)
طلابي لم يكونوا مكتوفي الايدي
جُون ويك) وكل الذين ساعدوه)
لقد سمعت القصص عنه ، بالطبع
...قتل العشرات من الرجال الاسبوع الفائت بسبب
كلب
سيارة
انا على علم بالامر
وانا مهتم
جداً
سمك الينفوخ
قاتل جداً
لقد خدمت
وسأقدم الخدمة
!توقفن
!اخرجن
الـ"المَجْلِس الأَعْلَى" و "روسكا روما" بينهم تفاهم
(اجل، وقد ساعدتِ (جُون ويك
كانت لديه تذكرة
لكن التذكرة ليس "اعلى من الـ"المَجْلِس الأَعْلَى
وكفارتك ستُدفع بالدم
.........الآن
الان اطبقي يديك وتعهدي بولائك
لقد خدمت
وسأخدمكم
لن نسير على الطريقة القديمة
انه فقط حديث
(لا شيء ابداً يكون حديث معك ، (جُون
لنذهب
!(صوفيا)
من الجميل دوماً رؤيتك
والكلاب بالطبع، كم هذا رائع
هل لي بتربية واحد؟
بالتأكيد
"دايزر ، هافان"
رائع
(جُوناثان ويك)
سمعت انك نجحت بالوصول لشواطئنا
تعال الان
انا متأكد ان لدينا الكثير لنناقشه
على ان اعترف، انا فضولي
ما الذي احضركم اِلَى ميداني؟
قل لي، اتيت اِلَى هنا لتقتلني؟
كلا
(سيد (ويك
هل تعرف كلمة "قاتل" من اين اتت؟
الناس يجادلون
"قاتل"
الحشاشين
"اتباع "حسن الصباح
آكلي الحشيش
لا، شكراً لك
لكن الادعاء الاخر يوقل انها اتت من "اساسن
يعني ان الرجال لديهم ايمان
والذين ملزمين بأعتقاداتهم
أترى تلك العملة المعدنية؟
اول عملة صكت في هذه المنشأة
بجانبها
العلامة الاولى
ليس من السهل تعقبها صدقني
الان تلك القطعة ، بالطبع
لا تمثل القيمة المالية
بل تمثل تجارة العلاقات
عقد اجتماعي بموجبه تشارك في
انظمة وقواعد
لقد خرقت القواعد
المَجْلِس الأَعْلَى قد حدد موتك
ولماذا تعتقد بأنني سأتترك ترحل من هنا حياً
وحياتك بسبب أفعالك معرض للخطر والموت
أنا أسعى اِلَى الاصلاح
لأدفع ثمن ما أقترفت يدي
أسعى لمقابلة من مستعد للحوار والمناقشة
..هذا الكلب
أحبه جداً
أخبرني
هل تنتج نوعاً جيداً؟
أحياناً
عندما أغادر يمكنك أخبار الزعيم بأنني قادم
..ولو هو يريدني ميتاً
إذاً سيراك جائزة سهلة
أتفهم ذلك
وأريد أمنحه فرصة
(أنا آسف سيد (ويك
لا يمكنني أخبارك أين تجد الزعيم
لقد فشلت في أستيعاب الامر
الزعيم ليس برجل يمكنك إيجاده
هو فقط من يستطيع إيجادك لو رغب بذلك
أنت تتمنى أن تتحدث معه؟
أذهب اِلَى حافة الصحراء
وأبحث عنه
(كانيس مينور)
الكلب الذي يتبع الأسد في السماء
أتبع النجمة اللامعة
سر حتى يقترب منك الموت
ثم تابع السير
وعندما تلتقط آخر أنفاسك
هو سيجدك
أو لا
أنا ممتن لك
شكراً لك سيدي
ربما أنت لم تكن منصتاً من قبل
العقد الاجتماعي
العلاقات التجارية
لقد تسلمت عطية كبيرة
لقد استضفت صديقتك
ما الذي تقدمه بالمقابل؟
رقيق ومع ذلك ما يزال عنيفاً
أحب هذا الكلب
سأحتفظ به
معذرة؟
هذا سيكون هديتي
وبهذه الطريقة ستريني ولائك
لا
بالتأكيد أقل ما يمكنك تقديمه
لا لا يمكنك الاحتفاظ بكلبي
حسناً
إذاً سأقتله
(أنا آسف يا (صوفيا
هذا كان درس لك لكي تتعلمي
أياكِ
(لا يا (صوفيا
لقد أطلق النار على كلبي
أفهم ذلك
علينا الرحيل الآن
أهجم
تفضلوا
(أنت ستموت يا (جُون
سواء هنا في الصحراء
أو في مكان آخر عند أسفل الطريق
لكنك ستموت
عاقبة الأفعال
من الأفضل أن تمضي قدماً
(صوفيا)
حسناً
لقد أوضحتي قصدك
لقد أستحقيتي ولائي
بالواقع
سأغرز الكثير من الولاء في مؤخرتك
حتى يتدفق من فمكِ
لقد حظيت بفرصتك
بما إنكِ تري الموضوع من هذا المنظر
أعتقد إنه حان الوقت لإخباركِ
لكي تنزلي من مجلسك الأعلى
وضاجعي نفسكِ
دولي) لاحظ)
إنك أعطيت (جُون ويك) سبع رصاصات
كفارتك ستكون دفع
سبع جروح
في بعض الأحيان عليكِ أن تجرح إبن العاهرة
شحي بنظركي يا عزيزتي
..الملك
قد مات
عاش الملك
تفضل أشرب
لا تقلق فسلاحك لا يزال بمكانه
أرجوك إشرب
إبني
كيف أنتهى بك الحال ضائعاً؟
انا لست ضائع
أنا أبحث عنك
هل تعتقد إنني أتحدث عن موقعك؟
لم أرى رجل يقاتل بضراوة
لينتهي به الحال من حيث بدا
(أخبرني يا (جُوناثان
لماذا تتمنى أن تعيش؟
زوجتي
(هيلين)
من أجل ذكرها
من أجل ذكرنا معاً
إذاً أنت تسعى للبقاء حياً من أجل ذكرى الحب؟
على الأقل فرصة لأستحق ذلك
استطيع منحك فرصة أخيرة لكي تستحق العيش من أجلها
ولكن لن تكون الحياة التي تتمناها
قد بإنجاز المهمة لنا
وعزلك سيلغى
والعقود المفتوحة ستغلق
وستتاح لك الفرصة لتعيش
أنت لست خائفاً ومختبئاً
لكن تعهد به
قم بما تجيده لبقية اليوم
الأختيار لك
مت الآن وهنا
أو أستمر بالعيش وتذكر موتاك
ما الذي يجب أن أقوم به؟
ثمن حياتك هو موت آخرين
(وأول واحد هو الشخص المدعو (وينستون
ماذا؟
لقد نسي لمن ولائه
لا العقد المفتوح لمن يقتلك
ولا عملية العزل سترفع عنك
حتى تكمل مهمتك
لذا لو تتمنى البقاء حياً
وتتمنى أن تحيي الذكرى
هذا الفرصة التي عليك إغتنامها
أنا سأخدم
سأكون من الخدمة
ممتاز يا ولدي
أزح بضعفك جانباً
وأكد ولائك مرة ثانية
(سيد (جُون ويك
.أريد أن أرى .أرني
شكراً لك
أنا أقبل عرضك وولائك
أتمنى لك الحظ الموفق في طريقك
زائير) سيساعدك لتتحضر لمغادرتك)
(ويا سيد (ويك
مرحباً بعودتك
أبقوا معاً يا اطفال
تأكدوا من أنكم تمسكون بيدي بعضكم
هل ترى؟
(لهذا أنت مميز يا (جُون ويك
أنا لن أتوقف
من الجيد عودتك
كيف كانت رحلتك؟
الذهاب اِلَى "الكونتننتال"؟
هل هو معك؟
كان معي
خدعة جميلة
سيدي
ضع سلاحك جانباً
إنه معزول
في حال رغبت بأن تكون معزولاً أيضاً
اقترح عليك أن تخفض سلاحك
أريد أن أقابل المدير
بالتأكيد
لو سمحت باللحاق بي
أجلس من فضلك
سأعلمه بوصولكم
علي أن أشهد لك
كُنت أتطلع لمقالتك منذ وقت طويل
أنا من كبار
(معجبي (جُون ويك
ولحد الآن أنت لم تخيب الآمال
هل هذا الكلب؟
هو يحبك
لكن أنا
أنا شخصياً أحب القطط
أهلا يا كلب
نحن متشابهان لعلمك
أُعُطينا نفس الموهبة
نحن لسنا متشابهان
بلى نحن كذلك
لا لسنا كذلك
المدير مستعد لمقابلتك الآن
في ردهة الادارة يا سيدي
‫"كلانا وحوش ‫موت
‫ سيد (ويك)
أجلس
أبقى
كلب مطيع
(صعدت بحذر يا (جُوناثان
نحن نستخدم هذه الغرفة للمناسبات الخاصة فقط
عندما أنت ببساطة
عليك أن ترى ما الذي يحمله الخصم
في الخفاء
كيف كانت رحلتك اِلَى هنا هل محفوفة بالمخاطر؟
أجل
بالطبع
أرسلوا رجال لقتلك
والآن أنت هنا لقتلي
أليس من أجل هذا أنت هنا؟
لقد خدمت
وسأكون في الخدمة
لكنك لديك شكوك
فقط لا تخطأ بأن تتظاهر بأن هذا الامر بمحمل شخصي
لو شعرت بأنه يجب عليك قتلي
إذاً ضع رصاصة في قلبي
المَجْلِس الأَعْلَى طلبي مني الانسحاب
الساعة؟
الساعة
(كان عليك قتلي في (الكونتيننتال
ربما كان علي ذلك
القواعد وعاقبة الافعال
يبدو أن الجميع يعاني
من عواقب أفعالهم
وأنت لن تنسحب
لا
أعتقد أني لن أنسحب
إذاً هي الحرب؟
أنت ستبدأ حرباً مع المَجْلِس الأَعْلَى
مناوشة
إلا في حال قررت أن تطلق النار علي
ولكن عندها سأكون مت
على يد صديق
ولم أمت على يد العدو
لقد قمت بأختياري
وحان الوقت لتقوم بإختيارك
أي إختيار؟
بأن تطلق النار علي بأن تبيع روحك
لكنني سابقى حياً
وسأظل أتذكرها
حتى تموت كخادم للمجلس الأعلى
الآن أنت قمت بالمستحيل
لقد توقف عن القتل لقد تقاعدت
أنت عدت بسبب أن (هيلين) قد أُخُذت بعيداً عنك
السؤال الحقيقي هو
من تريد أن تموت مثله؟
مثل (بابا ياجا)؟
آخر شي رأه شهده الكثير من الرجال
أو مثل رجل
من حب وأُحُب من قبل زوجته
من تحب أن تموت مثله يا (جُوناثان)؟
(سيد (ويك
شرف لي مقابلتك
أنا المسؤولة عن الأحكام
هل قررت أن تنسحب؟
لا أعتقد ذلك
وأنت
هل ستضع رصاصة في رأسه؟
لا
لا أعتقد إنني سأفعل
جميل
الادارة
أرغب بتغير تسمية
رقم التأكيد؟
القرار 1011979
فندق ال(كونتيننتال), نيويورك
التسمية الجديدة
(ديسكنريتد)
تم
الادارة
الملف
فندق ال(كونتيننتال), نيويورك
(قد أصبح إسمه (ديسكنريتد
وداعاً
يا سادة هذه المؤسسة إسمها (الآن (ديسكنريتد
يمكن الآن تولي الأعمال (على إرضية ال (كونتيننتال
بما إنك ترفض أن تنسحب
وأنت ترفض أمراً مباشراً
وحياتك مهددة
مبعوثي المَجْلِس الأَعْلَى سينضمون أليكم بالوقت الحاضر
ليرو زوال أرواحكم من هذه الملكية
أمسية سعيدة يا سادة
هذا الملاذ لم يعد آمناً بعد الآن
هل الخدمات تزال بلا حدود بالنسبة لي؟
تحت هذه الظروف
أمتيازاتك ستعود بالحال كما كانت
ما الذي تحتاج أليه؟
أسلحة
الكثير من الأسلحة
لنقم بالإنسحاب
تذكر يا سيدي
هذه ستكون قوة المَجْلِس الأَعْلَى
ربما علينا أن نفكر بأختيارتنا قليلاً
ولماذا؟
لقد تغيرت الكثير من الامور منذ رحيلك
مثل ماذا؟
لنقل بأنهم قاموا بتطوير دروع
هل لي بأقتراح
سيد المعركة 2111
يركب مع عيار 9 ملم ؟
أنتباه لكل ضيوفنا
ال (كونتيننتال) فقد الطاقة وتم تجميد كل الإتصالات
ونحن آسفين للإزعاج
الرجاء الذهاب لأقرب مخرج
يبدو أن الظروف قد تغيرت لصالحك
تعاملاتك يمكن الآن أن (تدار من أرضية ال (كونتيننتال
سنرسل أفضل من لدينا من اجل الدعم الأضافي
رائع
رائع جداً
‫(125 طلقة) ‫(1425 قدم بالثانية)
حقاً تؤدي الغرض
شكراً لك
لنبدأ
شارون) هلا حسنت من مزاج ضيوفنا الجدد؟)
بالتأكيد يا سيدي
أعلم بأنك ستجعل ال (كونتيننتال) فخور
سأراك قريباً يا سيدي
وأنت يا (جُوناثان) قم بما تجيده
وما هو؟
الصيد
لَو أَرَدّت السَلَام
فاِسْتَعَدَّ للْحَرْبُ
(ونستون)
أحتاج اِلَى سلاح قوي
الدروع المطورة
عيار ناري من سعة 12 مخترق للدروع
لن يقتل أحد غيري
(فقط بسيفي يا (جُون
أعلم بأنك تعتقد بأنك تستطيع أن تستمر بهذا
...لكني اؤكد لك
(من الرائع مقابلتك سيد (ويك
(إنه لشرف لنا لكي نقاتل معك سيد (ويك
لقد أصبح بطيئاً
لقد تقاعد لخمس سنوات
‫لكنه لا يزال ‫(جُون ويك)
سنرى
.اراكما لاحقاً
(جُون )
أنت لا تُصدق
ومنهك
وفقت التوقعات
طبعاً بالالم
أنت لا تزال تهزم كل طلابي
إذا لم أقتلك
فستكون الحبوب من تقتلك
لنقم بهذا
أترى؟
نحن متشابهان
أريد أن أقترح مفاوضات
المفاوضات ستكون آمراً جيداً
ممتاز
هل نحن لا نزال باللعب يا سيدي؟
نعم وبكل قوة
(جُون )
لقد كان قتلاً رائعاً صحيح؟
أجل
..أجل
لا تقلق حيالي
فقط علي أن ألتقط أنفاسي
(وسألحق بك يا (جُون
لا لن تفعل
يا سادة أنتم بالتاكيد تعلمون بأن تلك كانت المجموعة الاولى
فهي بالكاد مجرد مقبلات
يمكننا أن نستمر بهذا بالوقت الذي ترغب به
لكنه ينتهي بطريقة واحدة
هل أنتِ متأكدة ان أستمر الحرب سيؤدي بنا اِلَى الامام؟
ليس هناك شي سيطول أمله
(يمكنك أخذ ال (كونتيننتال ليس لدي شك بذلك
ولائي أكثر من مجرد إدارة هذا المبنى
نحن المَجْلِس الأَعْلَى
..ونحن
(مدينة (نيويورك
هل سنتفاوض؟
نعم أعتقد ذلك
مفاوضات؟
مفاوضات
ما الذي تقترح لكي نفعله؟
دعوني أحتفظ بنفوذي وقوتي
في الخفاء؟
لقد خدمت
وكُنت ملتزماً بالاوامر
ودوام صناعتنا لأكثر من 40 عاماً
وأنا الآن بتواضع عرفت أني تخطيت حدودي
وأجدد ولائي للمجلس الأعلى مجدداً
(ونستون)
أنت ببساطة تتظاهر بالقوة
(لكي ندعك تحتفظ بال (كونتيننتال
المَجْلِس الأَعْلَى قبل ولائك
ولكن ماذا عنه؟
ما الذي سنفعله حيال (جُون ويك)؟
يجب أن يموت
(آسف يا (جُوناثان
(ونستون)- ليس هناك طريقة آخرى -
رائع جداً يا سادة
الآن ال(كونتيننتال) قد أعيد
يوماً سعيداً لكما
لعب جيد سيدي
كيف تقدر كلفة إعادة أعمار المكان؟
يجب أن لا يكون أي شي
سيد (ويك) قد إختفى
مأساة حقيقية
انت لا تفهم
أعني أنه لم يعد في الشوارع
يبدو أمراً غير محتمل
ومع ذلك فهو حقيقي
واثقة من أنك تعي عواقب لو أنه قد نجا
ممن في الاعلى وممن في الاسفل
وآخر شي نحتاجه ليقلقنا
وقيام سيد (ويك) بزيارتنا بالليل
من اجل مصلحتنا
آمل بأنك قد أهتممت بهذا الامر؟
بالتأكيد
اِلَى أي مدى يمكن ان يصل؟
(بابا ياجا)
كيف حالك يا (جُون )؟
تبدو بحال سيئة كما انا الآن
(جُوني ، جوني)
أرف يدك إذا كُنت تسمعني
تباً لقد قطعوا أصبعاً
يالها من عاهرة
جُون ويك) اللعين)
إذاً الفتى العجوز أحتفظ بفندقه وأنت قد سقطت
أنا لا ألومه لو كنت مكانه لقمت بنفس الامر
لو كنت في نفس مشكلته
..لكن قواعد المَجْلِس الأَعْلَى تلك
سبع جروح
في الخفاء تتم الأمور
وسيعرفون لو جرحوا ملكاً
فعليهم جرحه بسرعة
...إذاً
(هل يمكنني سؤالك يا (جُون
كيف تشعر؟
لإنني غاضب جداً
هل أنت غاضب يا جُون ؟
هل أنت غاضب؟
أجل
,# تَرْجَمَة و تَعْدِيل # | مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ - م.حُسَيْن هليبص |