‫"بدء الدردشة - تسجيل دخول الأعضاء"
‫"الرجال المتواجدون"
‫مرحباً؟
‫مرحباً. كيف الحال؟
‫هل أنت موجود؟
‫مرحباً؟
‫أطفأت الصوت.
‫هل ستكتفي بالمشاهدة فحسب؟
‫ربما.
‫أضئ المزيد من الأنوار. لا يمكنني رؤيتك.
‫هيا، دعني ألقي نظرة أفضل عليك.
‫جميل. جميل للغاية.
‫شكراً.
‫هل يعجبك ما تراه؟
‫لا أعرف حقاً ما يعجبني.
‫أتود أن نلتقي؟
‫كلا، لا أفعل ذلك.
‫- أنت تضيع وقتي. ‫- انتظر.
‫ماذا؟
‫- دعني أراه؟ ‫- تراه؟
‫بربك، هل ستجعلني أقولها؟
‫قلها.
‫دعني أرى قضيبك.
‫هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نلتقي؟
‫مرحباً.
‫سعيد أنك تمكنت من المجيء في الموعد.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- كيف الحال يا فتى؟ ‫- أنا بخير.
‫هذه محطة جزيرة "كوني"، جادة "ستيلويل".
‫يمكن الانتقال إلى خطوط "دي"، و"إف"، و"إن".
‫أجل، لكن هذا حشيش جيد للغاية.
‫لا يمكنني فعل شيء حقاً.
‫مكان جيد.
‫أليست جميلة؟
‫تبدو كالتي أطلقوها الأسبوع الماضي،
‫والأسبوع قبل الماضي،
‫وكالتي يطلقونها كل صيف لعين.
‫يا لك من كاره.
‫عرض الألعاب النارية هذا تحديداً يُقام
‫كل يوم جمعة في الـ9:30 مساء.
‫أعتقد أنها رومانسية.
‫الألعاب النارية هي نقيض الرومانسية.
‫إذن، ما هي فكرتك عن الرومانسية؟
‫حسناً.
‫لنر.
‫مهلاً!
‫يا إلهي!
‫أجل.
‫- نراك لاحقاً. ‫- إلى أين تذهبان؟
‫- سيذهبان للمنزل، صحيح. ‫- كلا، تعالا.
‫بوسعنا الاسترخاء في الخلف. ‫لدي المزيد من الحشيش.
‫وداعاً!
‫لا أعتقد أنها تريد منا المجيء.
‫إنه مشغول للغاية لبقية الليلة.
‫لكننا سنأخذ الحشيش.
‫مهلاً، لا تنظري. منزلي في حالة فوضى.
‫هل أنت منتش للغاية؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫علاوة على أنني أراهن أنك لم تحضري ‫أية واقيات ذكرية.
‫عادة يكون الشباب ‫هم من يحملون الواقيات الذكرية.
‫في أي عام نحن؟
‫هل تعتقد أنني جميلة؟
‫هل تسعين للمديح؟
‫لا.
‫أعتقد أنك جذاب للغاية.
‫لديك هاتين الشفتين الجميلتين الناعمتين...
‫وكأنهما وسادتين.
‫وهاتين العينين الزرقاوين الحزينتين.
‫ورائحتك سيئة نوعاً ما، لكن هذا يثيرني.
‫أتعتقد أنني جميلة؟
‫أنت حقير.
‫استيقظ.
‫أنا مستيقظ.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، بقيت في الخارج لوقت متأخر فحسب.
‫أعرف، لكن هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫لديك غرفة نوم رائعة في الأعلى.
‫المكان أبرد في الأسفل هنا.
‫لم ترتدين بزة سباحتك؟
‫سأذهب إلى الشاطئ أيها الحقير.
‫توقفا عن هذا.
‫أكانت تلك فتاة التي رأيتها ‫تتسلل خارجة من منزلي
‫مبكراً هذا الصباح؟
‫ربما.
‫كان بوسعك دعوتها للبقاء حتى الإفطار.
‫كان عليها العودة إلى منزلها.
‫هل أحضرت لها سيارة؟
‫لا.
‫أهكذا تعامل حبيبتك؟
‫ليست حبيبتي.
‫المعذرة؟
‫تفضلي.
‫- أأنت بخير؟ أتعمل بجد؟ ‫- بالكاد أعمل.
‫آسف.
‫أعطني واحدة من هذه.
‫أتريد واحدة؟
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق، حقاً؟
‫نقطتان لواحدة.
‫جاهز للإرسال.
‫غلطتي.
‫هيا، العب.
‫يا صاح، أليست تلك هي الفتاة التي هجرتك؟
‫أجل.
‫ربما لم يكن يضاجعها بشكل صحيح.
‫كلا، لقد غضبت لأنني لم أتصل بها.
‫أجل، يبدو هذا حبيبها الجديد هناك.
‫إلى أين تذهب؟
‫هل لي أن أتحدث إليك للحظة؟
‫أرجوك، للحظة فحسب؟
‫آسف بشأن الليلة الفائتة.
‫كنت منتشياً للغاية.
‫لدي الكثير من المشاغل الآن،
‫ولم أكن أقصد إهانتك.
‫أحاول الاعتذار إليك.
‫حسناً.
‫لدي بعض الأمور العائلية التي تجري حالياً.
‫يعاني أبي من السرطان و...
‫وهو يتألم منذ مدة طويلة.
‫كنت أكثر انتشاء من المعتاد.
‫وقد أردت الاعتذار لك.
‫حسناً؟
‫حسناً.
‫أتريدين المجيء والتدخين معي أنا وأصدقائي؟
‫أعتقد أنك جميلة، جميلة جداً.
‫جميلة بشكل مرعب.
‫علي الذهاب إلى العمل.
‫هلا أسير معك؟
‫أجل؟
‫لنذهب.
‫يا صاح، لم لا تدعونا إلى منزلك أكثر؟
‫اصمت، أبق صوتك منخفضاً.
‫لماذا، أليس مسموحاً لك باستضافة أصدقاء؟
‫أنتم يا رفاق؟ أنتم لستم أصدقائي.
‫ألديك شيء أفضل من هذا؟
‫لا.
‫- بربك! كُف عن المماطلة يا فتى. ‫- ألديك أي شيء؟
‫- إنه يكذب. ‫- أعلم أن لديك ذلك...
‫أنت تفكر فيه.
‫- أرى أنك تفكر فيه. ‫- لا تُخف ما لديك عنا.
‫هيا!
‫حسناً، انتظروا.
‫أجل يا فتى. هيا، اذهب وأحضره.
‫اصمت.
‫ها نحن ذا.
‫أوكسيكودون 30 مليغرام؟ لديك روكسيكودون.
‫إنه يُباع لقاء 25 دولاراً للحبة الواحدة ‫إن قمت ببيعه في الشارع.
‫أجل.
‫لكنه ليس للبيع.
‫سأتعاطى بعضه يا رجل.
‫أجل. أنت أولاً.
‫كيف سار الأمر مع تلك الفتاة؟
‫هل مؤخرتها كبيرة؟ أم صغيرة؟
‫لا تبدو أن لديها مؤخرة كبيرة.
‫لم أكن لأتزوجها لو كنت مكانك.
‫- إنها تبدو مثل... ‫- لا أدري يا رجل.
‫هل ستراها كثيراً؟
‫نراها كثيراً في الواقع.
‫سمعت أنها تمارس الجنس بجموح.
‫اصمتوا، أبقوا أصواتكم منخفضة.
‫ستبدأ المدرسة قريباً وأنا متحمسة نوعاً ما.
‫ليست لدي صفوف مشتركة مع أعز صديقاتي،
‫لكنني سأراها خلال فترة الغداء ‫وفي صف التربية البدنية، لذا لا بأس بذلك.
‫لكن في...
‫لم لا تدخل؟
‫سأفعل.
‫سأدخل معك إن أردت.
‫كلا، أنا على ما يرام.
‫أعدك، أنا على ما يرام.
‫...أغان جديدة وتقنيات جديدة.
‫أنا متحمسة.
‫سيكون الأمر ممتعاً.
‫لو كان والدي معنا هنا اليوم،
‫كان ليود أن يكون الجميع سعداء.
‫أعلم أن ذلك يبدو غريباً للغاية، ‫لكن هذه ستكون رغبته.
‫لو كان هنا، لألقى النكات،
‫وسخر من القسيس،
‫ولحاول إضحاك الجميع.
‫لطالما آثر الجميع على نفسه.
‫كانت هذه طبيعته.
‫لو كان هنا اليوم، ‫لألقى نظرة على القاعة وقال،
‫"يا لها من عائلة جميلة. أنا محظوظ للغاية."
‫أتود الصعود وقول شيء ما؟
‫كلا، لم أحضر أي شيء حقاً.
‫لا بأس، تحدث من قلبك فحسب.
‫انهضوا رجاء
‫وغنوا "لا تخف".
‫"سنعبر الصحراء القاحلة
‫ولن نموت من العطش
‫سنهيم بعيداً في أمان
‫رغم أننا لا نعرف الطريق"
‫شكراً على مجيئك.
‫أنا آسفة.
‫- شكراً لك. ‫- أنا آسفة.
‫مرحباً أيها الشاب.
‫شكراً على مجيئكم يا رفاق.
‫ماذا يقول النيص عندما ينال قبلة؟
‫أتبحث عن شيء ما؟
‫أجل، إنه مجرد صداع لدي.
‫أتريد بعض الأسبرين؟
‫وجدته، شكراً لك.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫لا يمكنني رؤيتك حقاً.
‫أهذا أفضل؟
‫تبدو رائعاً.
‫أتود أن نلتقي؟
‫متى؟
‫ما رأيك بالغد؟
‫ليس غداً، بل الليلة.
‫لا أعتقد أن بوسعي مقابلتك الليلة.
‫وما المانع في أن نلتقي الليلة؟
‫حسناً. أين؟
‫فلتخبرني أنت.
‫إذن، تحب الرجال الأكبر سناً، صحيح؟
‫لا أعرف حقاً ما أحبه.
‫أجل، تبدو غير متأكد حقاً.
‫وماذا لو كنت أحبهم؟
‫أتحب هذا؟
‫لا تُجب عليه.
‫ماذا تفعلين؟
‫المجيب الآلي لا يعمل.
‫حاولي مجدداً.
‫اتصلت بالرقم 9416352.
‫لا يمكننا الرد على الهاتف حالياً،
‫لكن لو تركت رسالة، ‫سنعاود الاتصال بك في الحال.
‫طاب يومك.
‫يجدر بك الذهاب في نزهة أو ما شابه.
‫سأفعل. أين كنت ليلة البارحة؟
‫- كنت بالخارج. ‫- أعرف أنك كنت بالخارج.
‫سمعتك وأنت عائد في الـ5 صباحاً. مع من كنت؟
‫ستقابلينها.
‫سيكون ذلك لطيفاً.
‫اتصلت بالرقم 9416352.
‫مرحباً، أتعملين هنا؟
‫جلي أنك تعرف أنني أعمل هنا
‫إلا إن كنت هنا لشراء ملابس نسائية.
‫أنا أمزح.
‫أردت أن أشكرك فحسب.
‫علام؟
‫على مجيئك.
‫لم يكن أمراً ذا بال.
‫كلا ليس كذلك.
‫كيف حال عائلتك؟
‫تتأقلم.
‫اسمعي، أيمكنني اصطحابك في موعد لشكرك؟
‫- ليس عليك فعل ذلك. ‫- هيا.
‫متى؟
‫نهاية هذا الأسبوع.
‫أعطني يدك.
‫لا يهم كيف تقص شعرك، لن تحصل على أي فتيات.
‫أتشاهدون هذا؟
‫من ضاجع أكثر عدد من الفتيات هذا الصيف؟
‫أنا.
‫- إنه يبلي جيداً للغاية يا "فرانكي". ‫- أجل.
‫أكنتم تلعبون كرة اليد يا رفاق؟
‫- أجل. ‫- إنهم سيئون يا رجل.
‫أهزمهم هزيمة ساحقة في كل مرة.
‫نحن سيئون؟
‫علينا اللعب على نقود.
‫- تباً. ‫- "ألكسي"، أنت على وشك أن تبدو
‫ككرة يد.
‫- ما المناسبة؟ ‫- لدي رفيقة.
‫حقاً؟ ما خطبها؟
‫تعرفون، في البداية ظننت أنها سهلة المنال.
‫لعلني كنت مخطئاً. لا أدري.
‫قمت بقص شعرك.
‫ألا يعجبك؟ من الجيد أنه ليس أمراً دائماً.
‫- تعالي. ‫- إلى أين سنذهب؟
‫إنه يبعد بضعة مربعات سكنية من هنا.
‫خلت أننا سنذهب إلى المدينة.
‫ولم نقطع كل المسافة إلى المدينة
‫بينما توجد الكثير من الأماكن الجيدة هنا؟
‫- حسناً. ‫- تعالي.
‫يا صاح.
‫- تركتك تفوزين. ‫- اصمت.
‫هذا صحيح. لم أرد أن أكون فظاً.
‫- حقاً؟ ‫- كنت لأهزمك هزيمة نكراء.
‫هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫طبعاً.
‫أتعتقدين أن هذه الفتاة الواقفة هناك مثيرة؟
‫لا بأس بها.
‫لماذا، أتود مضاجعتها؟
‫أنا؟ لا.
‫لا.
‫هل سبق أن قبلت فتاة من قبل؟
‫ولم تسأل؟
‫هل سبق أن فعلت؟
‫طبعاً، في العديد من المرات.
‫ما المهم في الأمر؟
‫- كلا، لا بأس لدي بالأمر. ‫- ليس هناك "أمر".
‫إنما يكون مثيراً عندما تقبل فتاتان بعضهما.
‫لا جدال في ذلك.
‫حسناً.
‫أتعتقدين أن من المثير ‫أن يقبل رجلان بعضهما؟
‫كلا، هذا ليس مثيراً، بل هو تصرف مثلي فحسب.
‫ماذا تعنين؟
‫تقبل فتاتان بعضهما ويعتبر ذلك مثيراً،
‫بينما عندما يقبل رجلان بعضهما، ‫يعتبر ذلك تصرفاً مثلياً.
‫أتريدين تفقد بريدك الإلكتروني؟
‫لا.
‫لم إذن تنظرين إلى حاسوبي؟
‫لست من الفتيات اللواتي قد يبحثن في أغراضك.
‫انتظري لحظة، سأتبول.
‫هذه "سيمون".
‫أمي، انظري.
‫سعيدة بلقائك.
‫هل لي أن أحضر لك بعض القهوة؟
‫أجل، شكراً.
‫كم كان عمرك عندما قمت بهذا؟
‫ثبّتها بنفسي عندما كنت في الـ15.
‫أمي، انظري إليها.
‫رأيتها. لا تكوني عديمة الذوق.
‫- هل لي أن أحصل على واحدة؟ ‫- لا.
‫لكن الجرح التهب.
‫- رجاء؟ ‫- لا.
‫إذن، أين التقيتما؟
‫على الممشى الخشبي، ‫أثناء إطلاق الألعاب النارية.
‫يا له من أمر رومانسي.
‫أظن أن بوسعكما القول إنه كانت هناك شرارات.
‫أنا و"جو" التقينا هناك أول مرة.
‫- حقاً؟ ‫- في الواقع لقد رأيته
‫في قطار الأنفاق وهو في طريقه إلى هناك،
‫لكنه تتبعني، وطلب مني الخروج معه.
‫تسير على خطى والدك.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫أحب هذا، كثيراً.
‫أجل، وأنا أيضاً.
‫لا تفسد الأمر.
‫"الحياة أصبحت أسهل - (كلاود ميتر)"
‫ذلك كان ليفوز بالمنافسة يا صديقي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لدي مخططات الليلة.
‫- فتاته سيطرت عليه. ‫- ربما. أراكما لاحقاً.
‫انتظر، سنأتي معك يا رجل.
‫- أجل، حقاً. ‫- لا، اغربا عني.
‫اغربا عني.
‫يا رجل.
‫تصرف متوقع.
‫مرحباً.
‫أتود الذهاب في جولة على الشاطئ؟
‫هل أنت شرطي؟
‫لا.
‫يتعين عليك إخباري إن كنت شرطياً. ‫إنه القانون.
‫هذا ليس قانوناً.
‫أثبت لي أنك لست شرطياً.
‫اركب.
‫"نزل"
‫أتدخن؟
‫أجل.
‫دعني أرى يدك.
‫لماذا؟
‫بوسعي معرفة الكثير بالنظر إلى يديك.
‫مثل ماذا؟
‫تعرف حجم قضيبي بالفعل.
‫أتقرأ الطالع من راحة اليد؟
‫بوسعي معرفة ما إن كنت مثلياً حقاً ‫بالنظر إلى يدك.
‫لدي حبيبة.
‫دعني أرى يدك إذن.
‫هل تخشى اكتشاف الحقيقة؟
‫عند الرجال المثليين، يكون أصبع السبابة
‫أطول دوماً تقريباً من أصبع البنصر.
‫بينما عند الرجال المستقيمين يكون البنصر
‫أطول دوماً تقريباً من أصبع السبابة.
‫يبدو هذا هراء لي.
‫انظر.
‫سبابتك أطول، وكذلك عندي.
‫لا أصدق الأمر.
‫مرحباً؟
‫أمي؟
‫لم أكن أعرف أن لديك شقيقاً أصغر.
‫ليس لدي.
‫- غرفة من هذه؟ ‫- غرفتي.
‫خبأت هذه هنا لوقت الحاجة ‫عندما كنت في الـ12.
‫سيجارة حشيش بائتة واحدة؟
‫يا للروعة. عظيم.
‫لنذهب.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫اعتقدت أنك على الشاطئ.
‫- كنت كذلك. ‫- أخبريه أن يعود إلى منزله.
‫لا. ماذا يفعلون بالداخل؟
‫- هذا ليس شأنك. ‫- هل أنت منتش؟
‫لا. أخرجي هذا الفتى من هنا.
‫اغرب عني! توقف.
‫- أحضر ملابسه. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ابتعدوا عني! ‫- لنر مدى صغر
‫قضيبه، حسناً؟
‫- أجل، انزع ملابسه. ‫- اتركوني!
‫ابتعدوا عني!
‫"مفتوح"
‫أهذه ملكك؟
‫أجل، لكنني سأستعيدها لاحقاً.
‫أتريد رهنها؟
‫أجل.
‫- سأعطيك 200 دولار مقابله. ‫- 200 دولار؟
‫أجل، 200 دولار. اقبلها أو ارفضها.
‫حسناً.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- فودكا بشراب "ريد بول".
‫عذراً، أيمكننا طلب بعض المشروبات؟
‫مرحباً؟
‫ماذا تريد؟
‫كأسي فودكا بشراب "ريد بول".
‫- على حسابنا. ‫- شكراً لك.
‫الفتيات الجميلات يشربن مجاناً.
‫لا، سأدفع أنا. كم تريد؟
‫لم تجادل؟ إنها على حسابه.
‫- لأنني من سأدفع. ‫- أعلم، لكنها مجانية.
‫إنها على حساب النادي.
‫هل صادقت الساقي؟
‫كلا، إنها غلطة.
‫""خزانة الكهرباء"
‫هل أنت بخير؟
‫لا تتبعيني.
‫دعني أنظر إليك.
‫أنا أتجمد برداً.
‫هل تتعاطى المخدرات؟
‫حالياً؟ أجل.
‫أنا بخير.
‫ما المخدرات التي تتعاطها؟
‫المخدرات الجيدة. الأفضل.
‫هل أنت بحاجة إلى مساعدة؟
‫كلا، أشعر برضا بالغ الآن.
‫أتمنى فحسب لو يكون شعوري هكذا طوال الوقت.
‫لا يمكنك العيش هنا والتصرف هكذا.
‫- بلى، يمكنني. ‫- كلا، لا يمكنك.
‫لم لا تدعينني وشأني فحسب؟
‫أردت فحسب تفقد ذلك الخاتم الذي جلبته.
‫خذ، كي تعرف فحسب أنني سأعود لاستعادته.
‫أمامك 60 يوماً.
‫60 يوماً؟
‫تبقى 59.
‫مرحباً.
‫لا يمكنني الحديث حالياً.
‫أرجوك، لنتحدث فحسب. الأمر مهم.
‫- لدي عملي وأشغالي. ‫- أرجوك.
‫لا أعتقد أننا يجدر بنا مواعدة بعضنا.
‫وما المانع؟
‫الأمر هكذا.
‫أنت بحاجة إلى تقويم.
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫يعني أنك بحاجة إلى الكثير من العمل.
‫إذن، ألا تريدين رؤيتي بعد الآن؟
‫أريد أشخاصاً ‫لا يحتاجون إلى الكثير من التقويم.
‫حسناً.
‫- آسفة. ‫- لا آبه.
‫المعذرة، أيمكنك إعادة ملئ هذه الوصفة؟
‫لا يوجد إعادة ملئ لها.
‫ماذا تعنين؟ ما زالت هناك مرتان.
‫لم تعد تصلح.
‫حسناً، لا بد أن هناك خطأ ما.
‫ما زالت هناك مرتان متبقيتان.
‫ليست هناك أخطاء. ليس بوسعي فعل أي شيء.
‫تحتاج إلى تفقد تأمينك.
‫- حسناً، شكراً لك. ‫- آسفة.
‫مرحباً.
‫- أهلاً. ‫- كيف الحال؟
‫أشعر بملل رهيب.
‫وأنا أيضاً.
‫ماذا ستفعل لاحقاً؟
‫لا شيء.
‫أتدخن؟
‫لدي حشيش جيد للغاية.
‫إنه من "كولورادو".
‫حسناً.
‫أين أنت؟
‫تقاطع شارعي "زي" و"21".
‫- أهناك جادة باسم "زي"؟ ‫- أجل.
‫وكأننا في الجانب الآخر من المجرة.
‫أجل.
‫ولكن...
‫هل ستجعل الأمر يستحق وقتي؟
‫أجل.
‫رائع.
‫ماذا تفعلون أيها الحقراء؟
‫ننتظرك.
‫لدي مخططات، آسف.
‫ظننت أن هذه الفتاة هجرتك.
‫لا تنطق اسمها.
‫دعني آخذ نفساً من سيجارتك.
‫حسناً.
‫هل ستحضر شيئاً؟
‫تعلم أنني لا يمكنني التركيز جيداً.
‫وجدت شيئاً على الإنترنت، لكن...
‫هل تخفي شيئاً عنا؟
‫دعوني أطرح عليكم جميعاً سؤالاً.
‫ما رأيكم بالانتشاء مع شخص مثلي؟
‫ماذا تعني بحق الجحيم؟
‫أحياناً لا يمكنني إيجاد أي حشيش،
‫لذا أبحث على الإنترنت وأقابل أشخاصاً
‫ممن لديهم الحشيش.
‫وماذا يحدث بعدها؟
‫أتظاهر بأنني مثلي الجنس وأدخن حشيشهم.
‫وماذا تفعل عندما يحاولون مضاجعتك؟
‫لقد حاولوا بالفعل مضاجعته أيها الغبي.
‫ماذا تظنون أنني أفعل برأيكم؟
‫هل لديه حشيش كاف للجميع؟
‫لا أدري. سأسأله.
‫حسناً، سنأتي معك إذن.
‫حسناً.
‫لا تنس التصرف كأنك مثلي.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫كيف الحال؟
‫- جيد بوجودك هنا. ‫- أجل، هل وصلت إلى هنا بسهولة؟
‫- أجل. ‫- أجل...
‫شكراً جزيلاً لك ‫على مجيئك كل هذه المسافة إلى هنا.
‫لا بأس.
‫آسف، لكن التقيت ببعض من أصدقائي ‫في طريقي إلى هنا.
‫هل تتخلى عني؟
‫لا، يريدون التسكع معنا.
‫مرحباً، ما اسمك؟
‫"جيريمي".
‫"جيريمي". رائع. هل سننتشي إذن؟
‫هل لي أن أتحدث معك للحظة؟
‫لم تتصرف ببرود هكذا؟
‫يريدون الاحتفال معنا فحسب.
‫آسف، لا يروقني هذا.
‫مهلاً، بربك. ابق.
‫ابق رجاء.
‫تم خداعك. جميعنا تم خداعنا.
‫ماذا حدث؟ ألم يُعجب بك؟
‫أعتقد أنه لم يُعجب بنا.
‫ما الخطة البديلة يا صاح؟
‫لنجد رجلاً آخر.
‫إن أردتم ذلك، يجب أن تكونوا جديين، مفهوم؟
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫ماذا تفعل؟
‫أسترخي.
‫جيد. تبدو رائعاً.
‫شكراً. إذن، من أين أنت؟
‫"جيرسي"، ماذا عنك؟
‫"بروكلين".
‫حقاً؟ حسناً.
‫- هل مؤخرتك ضيقة؟ ‫- ماذا؟
‫قضيبي ضخم الحجم.
‫لا. غيره.
‫لا بد أنك تمزح يا رجل.
‫أغلق هذا الهراء...
‫أؤكد لكم، بوسعي الحصول عليه. ‫عليكم السيطرة على أنفسكم فحسب.
‫دعوني أقوم بهذا. اتفقنا؟
‫قالت أمي إن عليك إخراج أصدقائك من هنا.
‫هؤلاء الرفاق؟ كلا، إنهم ليسوا أصدقائي.
‫لا يمكنكم التسكع هنا يا شباب، آسفة.
‫حسناً، سنخرج.
‫لا.
‫ما المشكلة؟
‫عليكم الرحيل.
‫أمي.
‫أيمكنني التحدث إليك رجاء؟
‫- أريدهم أن يخرجوا من هنا. ‫- إنهم غير مؤذيين.
‫أعرف بالضبط من هم.
‫إننا لا نفعل أي شيء حتى.
‫فلتكملوا هذا في مكان آخر إذن.
‫- حسناً. ‫- أمامك 5 دقائق
‫كي تخرجهم من هنا.
‫يا صاح، وصلتك رسالة على هذا الموقع.
‫انهض.
‫إنه ذلك الشخص مجدداً.
‫ماذا يقول؟
‫يريد أن ينتشي معي، بمفردي.
‫هذا هراء.
‫آسف.
‫لنأخذه منه فحسب.
‫أجل.
‫لم قد تنتشي مع هذا الشخص على أية حال؟
‫ولم تتصفح هذا الموقع من الأساس؟
‫كلا، أنا أبحث عن الحشيش فحسب.
‫ما الخطة؟
‫أين تريد لقاء هذا الشخص؟
‫ماذا لو جعلناه يأتي إلى الشاطئ؟
‫أجل، يروقني ذلك.
‫- أجل، حسناً. ‫- لنقم بالأمر.
‫لنقم بالأمر.
‫- أتيت سريعاً. ‫- أجل، هيا، اركب.
‫دعني أدخن هذه أولاً فحسب.
‫لا أريد إفساد رائحة سيارتك.
‫أتعلم، لم يستغرقني الأمر طويلاً ‫للوصول إلى هنا في الواقع.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، إنها تستغرق
‫ربع ساعة بالسيارة في هذه الساعة.
‫الأمر منطقي.
‫أجل، سلكت طريق "بروكلين كوينز" السريع ‫رغم كونه أطول.
‫هل أحضرت الحشيش؟
‫أجل. إلى أين سنذهب؟
‫لا تفعل هذا كثيراً، أليس كذلك؟
‫لماذا؟
‫- حسناً... ‫- كلا.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫هل أعجبك؟
‫لا.
‫ما مواصفات من يعجبونك؟
‫الأكبر سناً.
‫لماذا؟
‫كي لا يكونوا على معرفة بأي شخص أعرفه.
‫لم تكشف حقيقتك إذن.
‫لا أعتبر نفسي مثلي الجنس حقاً، أنا...
‫لكنك تمارس الجنس مع الرجال.
‫أجل.
‫هل ستمارس الجنس معي؟
‫ربما.
‫لا بأس. أحب التحدي.
‫سيكون عليك أخذ أول منعطف إلى اليمين.
‫أنت حر.
‫أتمنى لو كنت أحضرت سترتي الخفيفة.
‫هذا في الواقع جميل للغاية.
‫أجل.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫ألديك أوراق سجائر؟
‫أعتقد أنني تركت غليوني في السيارة.
‫ربما يجدر بنا العودة إلى منزلي وتدخينه.
‫كلا، هذا المكان جميل.
‫ماذا يجري؟
‫أهو معه؟
‫أجل، إنه معه.
‫- أعطهم الحشيش فحسب. ‫- تباً لكم.
‫أعطه لهم فحسب.
‫تفقدا جيوبه.
‫أعتقد أنه أسقطه.
‫مهلاً!
‫لقد عثرت عليه.
‫رجاء أخبرني بما يجري.
‫أفصح عما بداخلك فحسب.
‫أرجوك.
‫ما الأمر؟
‫هذه محطة جزيرة "كوني"، جادة "ستيلويل".
‫يمكن الانتقال إلى خطوط "دي"، و"إف"، و"إن".
‫"عجلة العجائب"
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني