ترجمة: مجهول M-EnC :ضبط التوقيت
اكره التلفزيون يسبب لى الصداع
هل تعلمين ، لقد سمعت أن هنالك العديد من الموجات المغناطيسية تحيط بنا بسبب التلفزيون والتلفيون
ولذلك نخسر من خلايا الدماغ 10 اضعاف أسرع من المعدل المعتاد
مثل كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره. الشركات تعرف عن هذا ولكنها لا تفعل شيئا
انها مؤامره كبرى
تستطيعى ان تقولى هذا.ولكنى لا اهتم
هل تعلمين ان هناك موجات كهربائية تخرج عبر عقولنا كل ثانية
عندى افضل من ذلك، هل سمعت بقصة شريط الفيديو الذى يقتل من يشاهده؟
اى نوع من الشرائط؟
شريط...شريط عادى
يشاهدونه الناس....لا أعرف
تبدأين المشاهده ثم يبدو كالكابوس
ثم فجأه
تظهر هذه المرأه
... تبتسم لك
وتشاهدك عبر الشاشة
وعندما يقارب على الانتهاء
يبدأ تلفونك فى الرنين
... احدهم يعلم انكِ شاهدتيه
ويقول لك
ستموتين خلال سبعة ايام
وبالضبط 7 ايام تمر من الذى أخبرك بهذا؟
(شخص ما من (ريفرا من أخبرك؟
ما هى مشكلتك؟.
.... لقد شاهدته
(انها قصه (كاتى
لا انا و (جوش) شاهدناه فى العطله الماضيه
لقد اعتقدت انكِ مع والديك
لقد اردت ان اخبرك كنتى مع (جوش) طوال العطله
بعض من اصدقائه دعونا الى هذا المكان فى اعلى الجبل
كانوا يحاولون تسجيل مباراه لكره القدم
أعتقد ان الاستقبال كان فى غايه السوء
عن ماذا تتكلمين؟ انصتى لى
لقد عرضنا الشريط ولم تكن المباره به
كانت
ماذا؟.....ماذا كان؟
هناك شيئا آخر
لقد اعتقدنا انها نوع من الدعابة المريضة
لكن رن التليفون
كان هذا من اسبوع مضى
سوف يحدث هذه الليلة
انت تحاولين اخافتي
(أوه يإلهي ( كايتي هل أنتِ بخير
انتى غريبه
ـ لقد خدعتي فيها تماما ـ لا
حسنا ماذا فعلتم؟انتى تعلمين
مثل ماذا
ياألهى..لقد فعلتيها كلياً انتى عاهرة
لا
حقيقة كان هناك شريط
هذا لئيم جداً
..... ( أمبر ريزدنس)
مرحباً
اهلا امي
(نعم لقد كانت (بيكا
امى تقول هاى..انها سعيده لانكى هنا
(أسأليها اين تخفى الـ (الفايكودين
نعم لقد كنا ننوى الذهاب للنوم
حسننا سأفعل
حاضر حاضر....سأفعل
لا لن أفعل
مع السلامة أمي
بيكا) لاتكوني عاهرة) اين الريموت ؟؟
!!!! بيكا) كفى)
بيكا) هل تسمعينى)
لا تخبرينى ماذا أفعل
أنا فعلاً موضوعية
(اسمعنى (هارفى انت حريص على الشكليات جداً
لو لمست عامودى سوف اتى اليك
وأفقأ عينك بقلمك الرصلص الحمر والذى تفضله كثيرا
(هارفى)
اللعنه
هاي
هاى.
اعتذر لتأخرى لا داعى للقلق
سأنتظر بالسيارة
(ـ هل لى بدقيقة أنسة (كيلر ـ بالتأكيد
(ـ نادنى (راتشيل ـ اجلسى لو سمحت
هو بالتأكيد معتمد على نفسه أليس كذلك؟
بالتأكيد هو كذلك
انا لا أخبره كى يفعل شىء مطلقا
حسنا لو أن هذه مشكله سوف تكونين أول معلمه فى التاريخ تقول ذلك
(ـ أنسة (كيلير (ـ (راتشيل
ـ انا أعلم ان (ايدن) يفتقد ابنة عمه ـ أجل
وانا أفعل ما أستطيع كى أوفر .... له عنايه يوميه جيده ولكنه فقط
لا ليس هذا ما اردت قوله لقد قصدت أن تأخذى وقتك
انا أعلم انهم كانوا متقاربين جدا ايدان) وابنة عمه)
نعم لقد قضوا ليالى قصيره مع بعضهم البعض
هل تكلم معك عن موتها
حسنا كما قلتى هو لي من النوع الذى يتكلم
لكن هذا لا يعنى لا يوجد لديه شىء ليقوله
هو يعلم اننى هنا
نعم انا متأكده انه يعلم ذلك
ولكن من الممكن ان يعبر عن نفسه بطريقه أخرى
أود ان اريك شيئا
هذه هى ابنه عمه
(هذه (كاتى
انسه (كيلير) انا منزعجة بشأن هذه الرسومات
أسمعى انا اقدر اهتمامك ولكن ابنى فقد اعز صديقاته منذ 3 ليال
هو يحاول ان يتعامل مع هذا
نعم انا افهم ولكن هذه الرسوم
هناك طرق أخرى
يحاول ان يعبر بها عن نفسه كما قلت انتى
سوف يكون بحاله جيده
لقد قلتى انها ماتت منذ 3 أيام مضت
نعم هذا صحيح
ايدان) رسمها منذ الاسبوع الماضي)
ماذا؟
لا شىء
هل علينا ان نقرأ كتاب ما ؟؟
انا متعب نوعاً ما
حسنا.
أحلام سعيده
ليس لدينا وقت كافى
حبيبى انا أعلم اننا كنت أعمل كثيراً
وأعتذر لك عن هذا وأوعدك اننى سوف أعوضك عن ذلك
انا لا أتكلم عن هذا
انا أتكلم عن الوقت قبل أن نموت
لديك الكثير من الوقت
هل تعلمين متى سوف أموت ؟؟
لا ... لا أحد يعلم هذا
لكن أعلم أنه ليس عليك أن تقلق بشأن هذا
كاتى) كانت تعلم)
لقد اخبرتنى
كاتى) اخبرتك انها سوف تموت؟)
لقد قالت أنه لا يوجد لديها وقت كافى
(تصبحين على خير (راتشيل
.. تباً
ايدان
تباً عزيزي هل رأيت فستانى الأسود؟
ايدان) ؟)
هل رأيت فستانى الأسود ؟
إنه متجعد قليلا
إنه مضبوط
(اوه (روزى
أنا اسفه جداً
هل انت بخير (دايف) ؟
نعم انا بخير
كيف حالك
انه ينام اغلب النهار
ولا يتحرك
هذا كثير عليه
(هذا غير منطقى (راشيل
لقد قضيت 4 ساعات على (الأنترنت) ولم أجد حاله واحده لطفله عندها 16 سنه قلبها توقف
لقد تناقشت مع 4 أطباء مختلفين
ولم يستطع احدهم ان يخبرنى ماذا حدث لأبنتى
لقد كانت قريبه منك
(ومن (ايدان
لقد كانت تأتمنك على اسرارها
نعم ولكنها لم تقل اى شىء
أي شئ ممكن أن يشرح ماحدث لها
تستطيعى ان تكتشفى ذلك
أليس ذلك هو عملك؟ تسألين أسئله
(أرجوكِ (راتشيل
لقد رأيت وجهها
انا اعلم انها كانت عاطفيه قليلا ولكنها لم تكن مجنونه
ومن الدى وضعك فى هذا التصور أن كانت غريبه الاطوار؟
لقد أخافها شىء بشده
مرحباً
من الذى فى المستشفى النفسى
(بيكا) صديقة (كاتى)
نعم صحيح لقد كانت الوحيده التى كانت
... هناك عندما حدث
ماذا تعتقدين انهم كانوا يفعلون بالأعلى
شكراً
انا أتذكر عندما كنت فى هذا العمر
تعودت انا وصديقاتى ان نتسلل لغرفتى و ننسطل
هل تعتقدين انها ربما
ليس الامر كذلك
انه شريط الفيديو
ألين) لا تتحدث عنه)
أى شريط؟
ـ الذى يقتلك عندما تشاهدينه ـ أوه .. من فضلك
ماذا كان فى الشريط
من الواضح أنني لم أراه
لكن (كاتى) اخبرتنك انها رأت هذا الشريط
ليست (كاتى) لقد سمعت بذلك من .... صديقهـ
سمعت ذلك من ممن ؟؟
(كانت تواعد (سكاي جوش
(لقد ذهبوا إلى (الريفر
لقد كان سراً نوعاً ما
نوعاً من ذلك
أين هو ..هل هو هنا ؟؟ جوش) لقد مات)
ماذا؟
ماذا حدث؟
على مايبدو أنه أنتحر
(نفس ليله موت (كاتى
(ايدان)
ماذا تفعل هنا
هيا بنا
ليس من المفترض ان تكون فى غرفتها
لم تعد غرفتها بعد الان
اليوم التالى لتحميض الصور
(جوش توراندوت)
سقوط مراهق من أعلى الهاوية
العاشرة مساءً
حادثه سياره تقتل اثنين
العاشرة مساءً
وقت الوفاه هذا كل ما أريد أن أعرفه
(الاسم (كاتى ايمبرى أسحب التقرير وأقرا التوقيت
لا حسناً سأنتظر
... حريص على الشكليات
لقب لطيف هه
ـ انتى مفصولة ـ لا لست كذلك
ـ نعم انت مرفوده ـ لا لست مرفوده
لأنى سأحضر قصة جيدة
ماهى؟
نعم لازلت هنا
حسنا ماهو وقت الوفاه
العاشرة مساءً
منتجع جبلى
أنا اسفة
...أختارى ورقه... أى ورقه هيا
اعيديها
لا تدعينى أراها
هذه ورقتك؟
لا
تباً
كنت اتسائل لوكنت تتذكر شخص من أسبوع مضى ؟؟
هل هناك مشكلة
إنها أبنة أخى هربت من أهلها نوعاً ما
لا
معى بعض الصور لها و لأصدقاءها
أعتقد انهم بقوا هنا لليلة او ما الى ذلك
نعم كانوا فى كابينه 12. لم يدفعوا
كانت عليهم شكاوي كثيرة
بسبب التلفزيون
الاستقبال لا يكون جيد هنا
لذلك احضرنا فيديو وشرائط عرض
اختيار متعدد
على الارجح غالبيتها تركت من النزلاء.
على أي حال
لم يدفعوا
وأطفال مثلهم أحياناً لا يدفعوا
أنسه
أتعلم
انا متعبه نوعا ما وكنت أفكر فى أن أخذ قيلولة قبل أن أسوق للعودة
سوف أخذ كابينه 12
انتى
هل هذا هو رقمك ؟؟
هذا هو
سبعة أيام
أنا ذاهب للمدرسة
ماذا تعتقد
تأثيرات بارعة
ماذا كانوا يفعلون بالشريط ؟
التقط لى صوره
هل سوف تنظرين لى على الاقل؟
ـ هذه نفس الكاميرا؟ ـ لا
افحص الباقى
حسناً ماذا تعتقد؟
أعتقد انك قلتى ان هناك شريط
انا اعتقد انك لا يجب ان تراه
لا يجب ان اعرف عنه أكثر في البداية
حسنا انا هنا لذلك السبب
وحتى تستطيعنى أن تستفيدى من حكمتى
( أربعة أطفال قتلوا (نوا
ليس من مشاهدة شريط فيديو
هيا .. أريه لى
لا يوجد أئتمان
كان هذا فيلم مبتدئين
ومتأكد انه مخيف جداً ليلاً
أستردين على هذا ؟
كنتى تعملين كثيراً
(انا لست مرهقة ( نوا
حسناً
هذا الشريط ألم يخيفك؟
لا ، ليس حقيقة....أسف
أربعة اشخاص ماتوا
... تباً هذا هراء ليس أكثر
أربعة أشخاص شاهدوه
هيا نحن أيضاً شاهدناه
إنه يستغرق أسبوع
أجل
أتعلمين سأنزل للمدينة لألتقاط بعض الكاميرات من رجل
ثم على أن أستعد لهذا الشئ ولن أفعلها العطله القادمه
لا
هل انت تقول اننى ساذجة
لا
مهزوزه
بالطبع لا
ربما شديدة الحساسية
ولا تملكين الكثير من الملابس
من الذى صنعه؟ و من أين أتى؟
حسناً
أصنعى لى نسخة وسوف أرى ماذا يمكننى فعله
شكراً
هل انتى متأكده أنها نسخة؟
نعم لماذا
هذه الارقام فسدت
نفس المشكلة عندما بدأت النسخ على ما أعتقد
هذا مستحيل
هذه أرقام خاصة بتتبع المسار للشريط ويجب أن تطبع على أي نسخة
بشكل عملى تعنى لا يمكن ان تكون هناك صور
نواه) هل من الممكن ان تتظاهر لدقيقه واحده) بأني لم أقرأ مجلات الفيديو كغريبي الأطوار
حسنا عندما تسجلين شريط
شكل المسار يكون كالأمضاء لما تم تسجيله
مثل مسجل الفيديو أو أى شىء
ولذلك (التحكم بالمسار) يخبرنا من اين جاءت
والذي ليس لديه .... كرضيع ولد بدون بصمه اصابع
كيف تم تسجيله
لا أعلم
لكننى سوف أكتشف ذلك
حسنا القى نظره
تستطيعى ان ترى الكاميرا من أنعكاس المرأه
الزاوية بأستقامه مباشره ولكنك لن تستطيعى
ممممم ...ما هذا
تبدو وكأنها ترحل بعيدا من هى على أيه حال
لا انا اعنى التى فى الاعلى
انه فقط المسار الذي استطعت معالجته
انتظر.. ارجع للخلف هناك شىء ما.
نعم انتى على حق
هناك المزيد من الصور
انتظر سوف امطها فى خط مستقيم
نعم لقد نجحت حسناً استمر
لا لا .دعنى انا اكملها هيا
ماذا تفعل هناك؟ دعينى اكملها.اللعنه
اهلا (نوه) لقد التقطت الكاميرات انهم فى حالة جيد حقاً
هل رأيت التقرير لقد رأيته (الاشياء فى (جواتينالا
لقد ظهرت كنوع
من التعرض للأشعه
هل انت تعمل؟
(هذه صديقتى (راتشيل كيلر (انها تكتب لـ ( بي آي
راتشيل) هذه (بث) مساعدتى)
هل تفضلى شريك بالجريمة
انها طالبة صحفية فى (كيركلاند)
سأبتعد عن طريقك لتعمل أعتبر أني لست هنا
راتشيل) تحقق فى قصة) شريط الفيديو هذا شىء مسلى
انت تعلمين فيديو لماذا لا تأتين وتشاهدين هذا الشىء ومساراته
انت تعلم اننى تأخرت لابد أن أذهب
حسنا لكن لماذا تأخذين الشريط لابد ان أذهب
انتى تأخذين الشريط لا أريدها ان تراه
انت لا تريدنها ان تراه ولكنى انا أراه
ولم يكن عندك أى مشكله لترينى أياه
انا عندى مشكلة فعلاً
انتى غاضبه
لست غاضبه
اوه لا؟وماذا انتى اذن على عجله
انا أسف ولكنى لن أقوم بكل هذا العمل لمجرد أشاعة أطلقت بمدرسة ثانوية
فى ماذا تفكرين؟
انا أفكر ان هذا الجزء الذي اقول فيه انك سطحى لا تنهى عمل أبدا
وانت ستقول اني مستاء من هذه العاهرة ، واحتاج للمرح الآن
وتهدأ لعاصفه ويتوقف غضبى واركل نفسي .... وأنا افكر بأنك أبداً لن
تنضج
لذلك لماذا لا نقطع على أنفسنا الطريق ونوفر على أنفسنا الكثير من الأحزان
حسنا ..وداعاً
احترسى أنستى.الحظ السىء هو مالا نحتاجه الان
(بيكا) ...(بيكا)
لقد أقتربت تقريباً
هلى تذكرين اى شىء عن تلك الليلة
(تلك الليلة مع (كاتى
هل تذكرين
كيف ماتت؟
(بيكا)
لقد اخبرتك عن شريط الفيديو أليس كذلك ؟؟
لقد كانت خائفة اليس كذلك؟
شىء ما حدث لها؟ (بيكا)
كيف ماتت؟
من فضلك
أحتاج أن أعرف
وسوف تعرفين
هى سوف تخبرك
من ؟... من سيخبرنى؟
ليس الان
أربعة أيام
نعم جهاز الفيديو المنزلى سوف يقوم بعمل المسارات ولكنه لن يعمل عل إطاله أمتدادها
لاجدوى ... الا لو قمنا بإعادة ترميم واصلاح
الارشيف هنا معه تلك الآلات تسجيل الشرائط وقياسها
مسارات اخذت ولن نستطيع تحديدها
هنا عموما وكليه يتم قراءه حتى حافه الشريط الخاص بك
لا تجبريها والا سوف تغضب منك
المسارات ,الشاشة.الطابعة
مااذا نشاهد افلام منزليه او ماشابه
من الاحرى ان اراءها منفرده
حقا
مهما يكن
هيا
فناره
اللعنه
.. مرحباً ...هل يوجد شخص ما
تحتاجين أى مساعده
... انتى لديكِ
حسنا فيما يبدو يوجد الكثير منه
شكرا لك
(جزيرة (موسكو
(آنـا مورجان)
يا إلهى
وباء غامض يصيب مزرعة (مورجان) لتربية الخيول
بحث المحققين عن اجابة بعد غرق الحصان الثانى فى الماء
(آنـا مورجان)
شفاء الخيول بعد انتحار المربى
آنـا مورجان) 44 عاما جائزه تربية الخيول)
ربما قفزت
عانت من الهلاوس
فى المستشفى النفسى للمقاطعة
(ماذا حدث لك (اننا
(الأثنين) اليوم الخامس
سأخذ النوع الخفيف جداً
$15.33
سوف تموت
أبن عمى كان يأخذ علبتين يومياً واستعمل (الفلتر) ولكنها لم تنفع معه
حسنا سوف اضع هذا فى ذهنى
اتمنى لك يوما سعيدا
انت ايضا
مرحباً
أعتذر لتأخري
لا توجد مشكلة
أكل شى بخير؟
أجل ...لقد كان ملاكاً
عندما ذهبت اإليه لأخبره أنه موعد النوم
كان هو بالفعل تحت الغطاء ثم قرء لى قصة ماقبل النوم
لقد تعلم كلمة (conundrum=لغز)
حقاً
نعم ، ثم رسم صورتى
حسناً تفضلي
ـ شكراً ـ بالتأكيد
هاى (روزي) هذا أنا أعتذر للإتصال فى هذا الوقت المتأخر ...أريد منك معروفا
انا لابد أن أذهب لخارج الولاية لأجل القصة
أريد منك أن تنتبهي على (ايدن) من أجلى
راتشيل) انا لا اعرف) كم ستستغرقين ؟
فقط ليومين. اعدك بذلك.
ليس هو الوقت المناسب
راتشيل) هل انتى هنا؟)
انتظرى ، أسفة
راتشيل) هل هو بخصوص (كاتى) ؟)
(روزى)
(ايدان)
لاااااااا
لماذا ياصغيرى؟لماذا؟لماذا
لم أستطع النوم
من هى (راتشيل) ؟
أتركه وشأنه
(راتشيل)
(نوه)
(اسمعينى (راتشيل
انا فى حاجة لان اتكلم معك
أنا أصدقك
راتشيل) هل انت هنا؟)
لقد شاهد الشريط
من؟من الذى شاهد؟
... إبننا
لقد اخذت بعض الصور
لقد رايتك
عندما كنت فى فناء المدرسه
لقد كنت هناك
كنت تتمنى ان اكون بجانبك اكثر؟
لا
انت تريد ان تكون متواجد أكثر؟
... راتشيل) وانا كنا)
صغار
ماما اخبرتنى بتلك القصة
... الأمر هو
أنا لا أَعتقد أننىُ سأكون أبَّ جيدَ
.... ربما لأن والدي كان
شخص ..... مخيب للآمال
لهذا لا أريد أن يحدث هذا أيضاً لشخص آخر
كنُ أبُّ نفسك
إنه لغز
اجل انه كذلك
وقت الرحيل, يا سيدي
انا لم انتهى
نواه) طلب مني ان اصنع واحد من اجلك)
انت بالكاد تستطيع ان ترسم خط لحياتها
من جهة ستجدها أمرأة سعيدة
تقضي وقتها مع زوجها
تركب الخيلِ، كل شئ محمي مصون ومريح
وجهها. . . مضئ، به كبرياءُ
وفي يوماً ما ، حدث شئ ما
وهي تَأْخذُ هذه الزّاويةِ الصّعبةِ و يتبدد الضّوء ُ
و ينتهي بها المطاف بمستشفى أمراض نفسية بمنطقة ريفية
وحيده كلياً
ماذا حَدثَ لها ؟
أنا لم اَعْرفُ بعد
ولكن اعتقد ان له علاقة بما كانت تفعله بالخيول
أَعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الجزيرةِ سوياً
إنه الثلاثاء، نوح
أنا تبقى لدي يواحد فقط
أَحتاجكَ أَنْ تَذْهبَ إلى المستشفىِ (وتجدَ بقدر ما تستطيع عن (آنـا
الصّور التي على الشّريطِ ستقودنا لمكان ما
كاثي) رَآتها كلها أيضاً)
.... أعتقد
قبل موتك سوف ترى الحلقة
اللعنه
هاي، (راتش) ...إنتظري
الرّاكبُ تعرض لاصابات وجروح في معرضِ الخيول
المارة قالوا بأن (آنـا مورغان) كَانتْ تَحْملُ ابنتها بين ذراعيها وقتِ الحادثة
ابنتها ؟
هاي .. انت
حسنا
انا لن اؤذيك
اهدأ
... هاكذا
انت
انا لن اؤذيك
حسنا اهدأ
شخص ما
ياللهول
فليساعدنى احد
أبي .. انه حصاني
اود ان ارى سجلات (مريضه تدعى (اننا مورجان
هل انت من احد اقربائها
لا
انا أسف ياسيدى نحن مصحة رعاية نفسية
وسجلاتنا خاصة
لقد ماتت منذ 24 عاما ولا أعتقد انها سوف تمانع
انا اعتذر هذا مستحيل
انظري
لقد رأيتهم من قبل لقد كنت هناك بالأعلى
محاوله جيده..لكن حجرة التسجيلات بالأسفل يارجل
انت تفوز
أحمق
(هل انتى هنا (اننا
مزرعة (مورجان) للخيول
مرحباً
(عذراً سيد (مورجان
كنت اتساءل لو كان لديك دقيقة لتنحدث سويا
(اسمى (راتشيل كيلر (كاتبه من (سياتل
هل تريدين معلومات عن الخيول
... ان لا أقصد أن ...انا فقط لم اقدر على الحصول على رقم للاتصال بك
بين الحين والآخر يأتنى صحفى
سمع عن ما حدث
ماذا تبقى ليكتب أكثر مما قيل
انا لا أدرى
كنت آمل بأن لديك فقط بعض الدقائق
حسناً ، في الواقع العمل لا ينتهى هنا ابدأ
لكنى اعتقد اننى عندى بعض الوقت
عن ماذا تكتبين يا أنسة
عن الخيول بصفة عامة او فقط عن تلك التى اصبحت تتصرف بغرابة
لقد علمت انك تخلصت من الكثير منهم
غالبيتهم تخلصوا من أنفسهم بأنفسهم
غرقوا
كيف اتيح لهم الخروج
يحطموا السياج ثم يهروبوا للجرف على الشاطىء
حسناً لقد فقدوا صوابهم
فيما يبدوا ... نعم
ربما أحسوا بأشياء قبل أن نشعر نحن بذلك
حسناً .. اين خيولك الآن
لم أعد أربى الان
استطيع ان اخمن انك لن تفعل.
ليس بعدما حدث
لابد أن هذا كان صعب
على كلاكما
انت وزوجتك
انا اعتذر أنسه ماهو اسمك مرة أخرى
(راتشيل)
حسنا (راتشيل) هل تريدين أن تخبرينى ماذا يدور بعقلك
هل تعرف ماهذا
اعتقد انها رسالة
من زوجتك
اننا) مصورة فى هذا الشريط) لقد كانت واقفة هنا فى هذه الحجرة
تستطيع ان ترى الفنار والخيول
من أين حصلتى على هذا؟
منتجع جبلي
هل هذه النسخة الوحيدة
لقد صنعت نسخة
انا لدي الكثير من العمل اليوم
فدان آخر هناك
لدقيقه عندما أنتهي من شئ معين أجد شيئاً آخر يحتاج للأصلاح
انت لاتريد ان تشاهد الشريط ألا ينتابك الفضول
فضول ؟
لا لا اعتقد ذلك
(سيد (مورجان
لا استطيع مساعدتك
أين ابنتك ؟
ـ ربما تستطيع ان تساعدني ـ ليس لدي لى أبنه
عذرا
ما بها هذه الصحفيه
تأخذ مأساة شخص وتجبر العالم على ان يختبروها
لقد أنتشر هذا كالمرض
(سيد (مورجان
اخبرينى ياأنس’ ماذا تعتقدين انك تعلمى
إذا دعية لوحده
(اننا مورجان)
هلوسه
حملت اخفق الحمل
'65 حملت '66 اخفقت
'67 حملنت
يا الهي إنها لم تيأس
(المشروع (التصوير الحراري (الموضوع: (سارة مورجان
انتهت الدوره بطلب من ابيها شاهد تسجيل الفيديو
(ايدان)
إنها أمك
مرحباً أمي
عزيزى.
المنزل الذى رسمته لى
اين رأيته؟
هل رايته فى عقلك ولذك رسمته
فى عقلى؟
ايدان) .لماذا رسمت) هذا المنزل؟
هى اخبرتنى بذلك
من؟
من الذى اخبرك
البنت الصغيرة
لقد تتحدث معك
لا
لقد ارتنى اشياء
هل ارتك الخيول
هى لم تحبها كثيراً
الخيول تجعلها متيقظة طوال الوقت
لذلك هى لازالت تعيش هناك
لا
انها تعيش فى مكان مظلم الآن
عندما تكبر قليلاً انت ايضاً (سوف تكون هناك (كال
جسدك سوف يعمر اكثر هذا ضمان .اتعلم ذلك
ستكوني اليوم طريدتي لنرى لو استطعت الامساك بشئ أفضل
ياه
(عمتي مساءً انا الدكتور (جرازنيك
اعتقد انه كان قبلى
داربى)؟ (داربى) دائماً يكون هنا)
أليس كذلك (داربى)؟
انه ولدى
اتيت عبر المعديه أليس كذلك؟
نعم
هل عشت هنا لمدة طويلة
ولدت ونشأت هنا الدكتور الوحيد فى الجزيرة
(اذن انت تعرف عائله (مورجان وابنتهم
هل تعرفي ابنتهم
لماذا كل هذا
انظرى انا اسف .انا لا اعرف كيف أقول هذا ولكنى أرى اشياء
فى عقلى .صور وكذلك ابنى
ابنى ولذلك انا هنا
وبطريقة ما ... لا اعرف كيف
بسبب تلك الطفلة
لم اسمع احد تكلم عن هذا منذ مدة طويلة
لقد أرادوا طفل أكثر من أى شىء آخر
آنـا) المسكينة)
لقد حاولوا بجدية لسنوات ولكن احياناً لايكون مقدراً لك هذا
وفى أحد فصول الشتاء .. رحلوا
وعندما عادوا (كان معهم (سمارا
متبناه كما قالوا ولكن لم يقولوا من اين اتت
قالوا ان الام ماتت فى مرض
ولكنهم كان لديهم طفلتهم وخيولها
كل شىء كان على ما يرام
حتى بدأت (اننا) تأتى لزيارتي
قالت انها تعانى من رؤيا
ترى أشياء
أشياء مريعة
مثل انهم يحترقوا بداخلها
(هذا يحدث فقط حول (سمارا
الطفلة وضعتهم هناك
هل كنت طبيبة (سمارا) ايضا ؟
هل كان هناك شىء غير معتاد بخصوصها
هل تعنين طبياً
انا اعنى ما تعنى له انت
(عندما ولد (درابي
كنا نعلم بأن به شئ غير سليم
ولكننا احببناهاه على ايه حال
يأخذ منك جهد كبير
بعض الناس لديهم حدود لذلك
حسناً ماذا حدث لها؟
لقد اشرت عليهم الذهاب للمصحة النفسية فى البلدة
وانا افترض انها مازالت هناك
انتي لا تعرفين
كيف لكِ ان لا تعرف
مررنا بالكثير
الكثير من السنوات الصعبة
الشتاء اللئيم
لا يوجد سمك
كان هذا منذ مده طويله قبل الخيول
ارأيتي عندما تعيشين فى جزيرة وتصابى بالبرد
يصاب الكل بالبرد
لا اقصد الاهانه سيدتى ولكن بحق الجحيم ماذا يعني هذا
يعنى منذ الوقت الذي اختفت فيه هذه الطفلة
الأمور تحسنت
عام 1978
يارجل انت سوف ترجع بالوقت للماضي هنا
نعم السيده فى الاستقبال قالت انه من المؤكد انه سوف يكون هنا
يجب هذا
لقد قلت انك والد المريضه.صحيح؟
نعم (ريتشارد مورجان) هذا انا
ماهو سرك
الحمية والتمارين يارجل
بدون تراهات
هذا كل مايتطلبه الامر
انت تعلم اننى لست غبي
أنت تحاول أن تخرج من هنا ومعك ملفي
وسوف اكون بنظرك أبيض كالأرز
هل تفهمني؟ لا يارجل أنا فقط اريد أن أطلع عليه
انا مسئول عن كل شريط ملف هنا
انا لدي نظام
ولا أريد أى أحد أن يفسد ترتيبهم
أنا لن ....أفسد ترتيبهم
طالما نفهم بعضنا البعض
حسناً أنا الآن غاضب
هل تخبرك بآخر من شاهده
(رايتشل مورجان)
نعم
انه انت
هيا هيا
الموبايل الذي تتصل به لا يرد أو أنه خارج الخدمة
ياقطعة الخردة
(هيا (راتشيل
مرحباً
(سيد (مورجان
شهادة ميلاد
(مورجان)
(سمارا)
(س . م ـ 15 )
(هذا (س . م ـ 15 (سمارا مورجان)
الساعه 14
جيد جدا
مالذى يبقيكِ مستيقظة إلى الآن؟
لا بد ان تنامي أحياناً
هل تحلمي حول شىء ما
(سمارا)
لنتكلم عن صورك
كيف عملتيها
(سمارا)
كيف فعلتي هذه الصور
انا لا
اصنعهم
انا أراهم
... ثم
فقط هم
يكونوا
(سمارا)
انا اريدك أن تبدأي باخباري بالحقيقة
هل استطيع رؤية أمي
لا (سمارا) حتى نستطيع ان نفهم اين الخطأ فيك
انا احب أمي
نعم حقا انتى كذلك
ولكنك لا تريدى ان تسببى الأذى لها مرة أخرى اليس هذا صحيح
انتى لا تريدى ان تؤذي اى شخص
ولكنى أفعل ذلك ... أنا أسفة
لن يتوقف
حسنا هذا سبب وجودك هنا.
لاساعدك حتى ننهى هذا ونوقفه
سوف يتركني هنا
من
ابى
انهم يريدون مساعدتك
ليس ابى
ابيك يحبك
ابى يحب الخيول
لقد اراد ان ارحل بعيدا
لا.هو لم يريد ذلك
ولكنه لا يعرف
هو لا يعرف ماذا
(سمارا)
أبداً لن اجعلها تهمس بأذني مرة أخرى
ماذا فعلت بها؟
لقد كانت ابنتك
لقد قتلتها اليس كذلك قتلتها وعندما علمت زوجتك
زوجتى لم يكن من المفروض ان يكون لها أطفال
(سيد (مورجان
ماذا تفعل
الوسوسات تستطيعين أن تسمعينهم طوال الليل
فى نومك
حتى الخيول الملعونه
(سيد (مورجان اخرج من عندك
وتلك الصور
ياإلهى
هذه الأشياء سوف تريك
انها ماتزال تريهم
هذا لن يتوقف ابداً
هل حضرت هنا لتبرهني على هذا
اين هى ..ارجوك
لابد ان اوقفها لو لم افعل, سيموت ابنى
نعم هو كذلك
انها لا تنام
انتظر ...لا
لاااا
(راتشيل)
كل شئ على مايرام كل شئ على مايرام
انتى بخير
هل انتى بخير ؟
يالهى
انها لا تحب أسطبل الخيول
كانت الخيول تبقيها متيقظه طوال اليل
انها لا تحب أسطبل الخيول
ماذا
كانت الخيول تبقيها متيقظه طوال اليل
(سمارا)
لقد حبسها هنا
لقد جنت امها
مورجان القى اللوم على الطفلة.
ولذلك حبسها هنا
وحيدة
ليست وحيدة
(راتشيل)
هناك شىء ما بالأسفل هنا
كانه حفر على الخشب
أو حريق
لقد رأيت هذه الاشجار من قبل
اجل ، لقد كانت على الشريط
لا
لقد كنت هناك
المنتجع الجبلى
أشعة الشمس كانت تمر من خلال الأوراق فتبدو وكأنها تحترق
صحيح .. عند شروق الشمس
صحيح عندما شاهدت الشريط
كان هذا من أسبوع مضى
لنعود من حيث بدأنا
شىء ما يقودنا الى هنا الشريط الاشجار الحائط
هذا لايهم
لقد تأخرنا كثيرا
لابد ان نساعده
عن ماذا تتحدثين
(ايدان)
الأمر يعود اليك الآن فقط استخدم الوقت الذى تملكه واكتشف مايدور
سوف نكشف عن هذا سويا الان
(ـ لقد تأخرنا كثيراً (نوه ـ توقفي هناك سبب ما لوجودنا هنا
ماذا ؟
انا لا اعرف هناك شىء ما فى هذه الحجره اعنى فى هذا التليفون
فى هذا التليفاز
هيا .. اتصلي بنا الآن ... لماذا لا تفعلي
(نوه)
انظر
يالهى
الى اى عمق يصل ؟؟
لا أستطيع أن أرى أي شيئ
يجب أن نرمي شيئاً
هل تعتقدي انها بالأسفل
!!! (راتشيل)
(راتشيل)
انا هنا
انا بخير
اعتقد
ساذهب و أبحث عن شىء ما لأخراجك من هنا
اسرع
نوه)؟)
!!! (نوح)
لا ااا
#لنذهب بجولة# #الدنيا صيف#
#عندما يتوقف# #يبدأ مرة أخرى#
(أليس جميلاً هنا (سمارا
هادىء للغاية
واعلم أشياء تجعله أفضل
كل ما أردته هو أنتِ
لازالت حية
كل شىء على مايرام الآن
كل شىء على مايرام
!!! (راتشيل)
أنه وقت الغروب
لقد غربت الشمس الوقت هو الغروب هل تسمعنى
انه وقت الغروب
(راتشيل)
راتشيل) هل انتى هنا)
انا هنا
سوف يقومون بدفنها الاسبوع القادم
لقد انتهى
هل انت بخير؟
لقد ارادت هذا الطفل اكثر من اى شى فى هذا العالم
كيف استطاعت ان تفعل هذا؟
هي فقط ارادت ان تكون مسموعة
احياناً الأطفال
يصرخوا أو يبكوا أو يرسموا بعض الصور
انا اريد العودة للمنزل
انا لا أستطيع ان أتخيل كيف سيكون وهي عالقة أسفل في البئر وحيدة
كم من الوقت تستطيعى ان تعيشى
سبعة أيام
تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
فقط اتصلي علي احياناً
على الاقل عندما تأجرين فيلماً
اتصلى بى غداً
واليوم الذى يليه
(راتشيل)
ماهو الوقت الآن
إنه أحد الأمرين اما متأخر جداً وأما مبكر جداً يعتمد على نظرتك له
اليس من المفترض ان تكوني بالعمل
ليس اليوم
ماذا حدث للفتاة
(سمارا)
أهذا كان أسمها ؟
هل مازالت فى المكان المظلم
لا
لقد حررناها
لقد ساعدتيها
نعم
لماذا تفعلين هذا؟
ماذا بك عزيزي ؟
لم يكن من المفترض أن تساعديها
انها بخير الان
انها لن تؤذيك
.... انها
الا تفهمى يا (راتشيل)؟
انها لا تنام أبداً
(التقط السماعة (نوه
هيا التقطها
(هيا (نوه التقط السماعة الملعونة
هيا
اذهب لغرفتك الآن
ماذا تريدي؟ ماذا تريدي؟
ماذا تريدي منى
لماذا لا يكون غيري
ماذا فعلت ولم يفعلوه
فقط لقد أرادت أن يسمعوها
لقد اراد مني أن أرحل
زوجتي لم يكن من المفترض أن تحصل على طفل
كل مارادته هو انتِ
(هل فهمتي (راتشيل
ولكنه لا يعلم
انها لا تنام ابداً
انت تأخذ مأساه شخص واحد وتجبر العالم على ان يعيش المأساة
لقد نشرتيها كالمرض
انتِ لا تريدي أن تؤذي أى أحد
ولكنى اريد هذا
وأنا أسفة
لن يتوقف ذلك
لقد صنعت نسخة
ادفعه للداخل
عرض
ادفع
سوف تستمر في ذلك أليس كذلك
انها لن تتوقف
لا تقلق ياصغيرى
سوف تكون بخير
ماذا عن الشخص الذي سنريه الشريط؟
ماذا سيحدث لهم ؟