( مدفوع ) اسم الكتاب
( الدكتورة مارغريت فورد )
عذرا
!عذرا
هل أنت الدكتورة مارغريت فورد؟
نعم
هل يمكن من فضلك أن توقعي كتابي؟
نعم، بالطبع
عرفتك من صورتك
آمل أنني لا ازعجك - لا على الاطلاق -
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه
إذاً أنا مسرورة مرتين أشكرك على شرائه
أنت ساعدتني كثيرا
أنا سعيدة جدا بذلك
شكرا لك
مع السلامة
و رأيت وجه حيوان
و قلت أننا جميعا نحاول الهروب من التجربة
من التجربة، هل تفهميني؟ لكنها ستبحث عننا
تعتقدين أنك معفاة؟
أنا أتحدث إليك هل تعتقدين أنك معفاة؟
هل أعتقد أنني معفاة؟ معفاة من ماذا؟
التجربة - لا، لا أعتقد أنني معفاة -
حسنا، الافضل أن تتأكدين أنك لست كذلك
ما هو الحيوان؟ - الحيوان؟ -
قلت في حلمك أنك رأيت وجه حيوان
لا أعرف كيف أقول ذلك. لقد كان - نعم؟ -
...كان
أريد أن أقول
لا أعرف كيف أقول ذلك
أنا آسفة جدا لأني تأخرت - لا عليك -
لقد اكلت هذا جيد
كيف حالك اليوم، ماغي؟ - أنا بخير -
اسمعي الى هذا
في حلمها، رأت حيوان غريب
"ما هو الحيوان؟" لا تتذكر الاسم
الحيوان يقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "
قلت ما الاسم الذي يطرأ لك عندما تفكرين في هذا الحيوان؟
تقول - نعم؟ -
انه لورغ. اسمه لورغ
وإذا عكسنا لورغ، لورغ يعني فتاة
إذاً هي نفسها الحيوان وهي تقول "أنا أحاول فقط أن افعل الخير "
و الآن شخص ما قام بإيذائها
جيد، ماجي احسنت عمل جيد
والآن، ماذا سوف تأكلين؟ - ليس لدي الوقت -
انها جميلة جدا انها قديمة وثقيلة
يبدو كأن شخص أعطاها لك
أحيانا أعتقد أن الضغوط الوحيدة في حياتي - ماذا؟ -
عفوا؟ - قلت الضغوط الوحيدة -
المسرات قلت المسرات - لا قلت الضغوط -
وهذا هو ما أقول لك
الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك
كتابك هو من أكثر الكتب مبيعا دخلك يرتفع
الناس يفكرون بك ربما بشكل مختلف هذا محير
استمعي إلي، استرخي حاولي التمتع بنجاحك
اعطي نفسك كل المكافآت التي تودين الحصول عليها
ترين ولاعة ذهبية جميلة
اشتري واحدة لنفسك
صديقتك تدعوك للغداء
اذهبي و تناولي الغداء معها
هل تسامحيني؟ - لا -
وداعا
اذهبي للعمل
نوع من - من ماذا؟ -
لا أعرف شعور بالعدم
وذلك يجعلك تفكر في ماذا؟ - دعيني وشأني، بحق الرب -
ما الفرق؟ سواء كانت في رأسي أو لا، هذا لا يحدث فرقا
بيلي - ماذا؟ هل ستقولين ان لي حق في مشاعري؟ -
ماذا المهم في ذلك؟
هذا يهم اذا كنت ستعالج نفسك
إذا كنت سأعالج نفسي؟
وماذا أفعل الآن؟ - ماذا تفعل الآن؟ -
لا، ماذا أفعل اليوم؟ ماذا أفعل غدا؟
:اليوم وغدا، تقول هذا
أنا مدمن على القمار" "سبب هذا في الماضي
لا أعرف ماذا أفعل هنا؟
أنت هنا لتسيطر على حياتك
هل تريدين أن تعرفين شيئا؟
ماذا يهمك أنت؟
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته
في كل الوقت الذي تريدين مساعدتي لا تفعلين فيه شيئا
أنت وكتابك اللعين. انه كلام انه مجرد كلام
الامر كله حيلة
أنت لا تفعلين شيئا هذا لا يساعدني
تريدين مساعدتي؟ تريدين مساعدتي؟
ساعديني بهذا
ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه
تستخدمه لأجل ماذا؟ - ألن تسأليني هل هو محشو؟ -
لتسخدمه لأجل ماذا؟ - لاستخدمه لقتل نفسي، أو -
لماذا تريد أن تقتل نفسك؟ - ماذا تعتقدين هذا؟ أحد الاحلام؟
أنت تعيشين في الاحلام !أسئلتك
لأنه هناك عالم حقيقي - و ماذا حدث لك في ذلك العالم؟ -
ماذا حدث لك؟ - ما الفرق؟ -
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل
أعطني المسدس وسوف اساعدك
بيلي
أقسم لك
اعطيني المسدس وسوف اساعدك
خسرت مبلغ 25،000 دولار لا املكه
وإذا لم ادفعه غدا سوف يقتلوني
الآن، ما هي المساعدة التي وعدت بها الآن؟
" ساعديني ، لن يساعدني أحد " الشخص المدعو مايك، المقامر الذي لا يطاق الذي يبدو أنه عليم بكل شيء، الذي يوزع العقوبات
( بيت الالعاب ) 211 شارع بيمونت
( بيت الالعاب )
هل أستطيع مساعدتك؟ - نعم أحتاج اعواد ثقاب -
هل تبحثين عن شريك لتلعبين شيئا؟ - أنا أبحث عن مايك -
من مايك؟ - هل يمكن من فضلك ان تحضره لي؟ -
لا أعتقد أن مايك هنا - لماذا لا تذهب وتلقي نظرة؟ -
ما الامر؟
أنا أبحث عن مايك
مايك ليس هنا ماذا تريدين؟
...صديق لي - اختصري أنا مشغول جدا -
لماذا تريدين مايك؟ - أنا أخبرك وأنت هو مايك -
وأريدك ان تستمع لهذا لأنك هددت بقتل صديقي - هل هذا ما فعلته؟ -
نعم هذا بالضبط ما فعلت، مايك وهذا التصرف غير مسموح
سواء كنت تقصد ذلك أو لا لا علاقة لي بهذا
لأنك لن تفعلها
انه شاب مريض انه مدمن على القمار
انتظري ما هذا؟ ماذا ستفعلين بي؟
إذا كنت رجل شرير لماذا لا اخرج مسدس فقط و افجرك لملايين القطع
سأقول لك لماذا لأنني اعتقد انك مجرد شخص يضايق الناس
مجرد شخص يضايق الناس"؟"
ماذا؟ لن تدعيني احمل كتبك؟
ألست حذرة؟ - لنتكلم بشكل جدي يا صاح -
واحد، هددت بقتل صديقي
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة
اثنين، المال هو لا يملكه
من هو هذا الصديق؟ - بيلي هان -
بيلي هان. كم خسر لصالحي؟ - لا تتغابى. 25،000 دولار -
25،000دولار خسرها بيلي هان لصالحي
بعد إذنك لحظة، من فضلك
تقولين أن بيلي هان خسر 25،000 لصالحي؟
سوف أريك هذا لأنني أحبك، حسنا؟
لأن شعرك اشقر
أنت تنظرين لسند الدين الخاص ببيلي هان حسنا؟
بيلي هان مدين لي بـ 800 دولار
ستلعب أم لا؟ - لا توزع لي -
حسنا؟
كيف عرفت شخصيتي بسرعة هكذا
وأنني لست رجل عنيف سيضربك بشدة او ماشابه؟
... لا أعرف في عملي - ما هو عملك؟ -
هذا ليس من شأنك
ستلعب؟ - لا -
أوه، ليس من شأني؟
حسنا إذاً أنا اعترف بخطئي
اسمعي
أريد شيئا منك - ماذا تريد؟ -
أريدك أن تفعلي لي خدمة - و لماذا افعل لك خدمة؟ -
اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك
ماذا تريد؟ - لنتحدث لدقيقة -
ما الامر؟
هل تعرفين ما هو "التوضيح"؟ - التوضيح"؟" -
خذي افعلي هذه
عليك ان تختاري يد افعليها لي. هيا
صح افعليها مجددا
حسنا استطيع فعل ذلك طوال اليوم
كيف؟ أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية
حقا؟ كيف؟ - هذا ليس مهما -
حسنا، من أنفك. أنت تشيرين بأنفك قليلا جهة اليد التي فيها العملة. حسنا؟
هذا توضيح
الآن، انظري خلف كتفي الرجل الملتحي ذو قميص الكاوبوي
هل ترينه؟ - نعم -
انه من لاس فيغاس. انه يهزمني طيلة اليوم هو لديه توضيح. حسنا؟
عندما يحاول التمويه يلعب بخاتمه الذهبي الصغير
كشفته وهو يفعل ذلك وهو يعرف انني كشفته لذا توقف عن فعلها اصبح واعي بنفسه
أريدك أن تفعلي هذه الخدمة - ما هي؟ -
اريدك ان تكوني صديقتي لفترة تعالي للعبة، قفي خلفي راقبيني وأنا العب
عندما تصل اللعبة لجولة كبيرة اذهب أنا للتبول
وأنت راقبي الرجل وأخبريني هل يلعب بخاتمه الذهبي؟
عندها أعرف أنه يموه، وأفوز أنا بالجولة الكبيرة وانسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك
اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟
من قال لك انني مقامر جيد أنا لست مقامر - لست مقامر؟ -
لا - ماذا تكون إذاً؟ -
عقدت معك صفقة. سأمزق ورقة صديقك إذا ساعدتني
هل ستفعلين ذلك؟
حسنا
اثنين
ثلاثة
ورقة واحدة - الرجل يأخذ واحدة -
الموزع يأخذ ثلاثة
أراهن بمئة
نفس الرهان
أزيد 200
هنا نحن ذا
قيمة رهانك وأزيد 5
نفس الرهان - منسحب -
الرجل لديه فل هاوس وأنت لديك 2 متشابهة، أنت في موقف لا يمكن الدفاع عنه
من الجيد انني استطيع المزاح حول الامر، صحيح؟ أنا منسحب. أجبرتوني على ذلك
صاحب الإسلوب هو صاحب الإبتسامة
كيف حالك؟ هل أنت مستمتعة؟
لم استمتع من قبل هكذا - سعيد بسماع ذلك -
منسحب - أنا منسحب -
الاوراق اللعينة باردة كالثلج
فل هاوس - جولة جديدة -
هل فزت مرة أخرى؟ - هذا صحيح -
تريد الفوز بالجولة يجب ان تبقى مشارك حتى النهاية
شكرا لك
ستساعديني هنا؟ - نعم -
واصلي النظر للتوضيح
اذا لعب بخاتمه سأنال من ابن العاهرة هذا
هل نوزع؟ - وزع، يقول الخاسرين -
الرجل يقول عليك بذل مجهود لتحصل على نتائج
سمعت ذلك أيضا
إذا راهنت بالفلش الفلش لا يأتي اذا لعبت سلو بلاي لا أحد يراهن
جولة جديدة وفائز - تحرك قليلا من فضلك -
ليبقى الجميع، ويدفع الجميع سنبدأ الآن
أراهن بالخمسين
نفس الرهان
و 50 أخرى
منسحب
100و 200زيادة
نفس الرهان
200 نفس الرهان
اوراق للاعبين 3لاعبين جيدين
مايك؟
ورقة واحدة
آل؟
لحظة واحدة
سآخذ ثلاثة
ورقة واحدة
امتنع
كم المجموع؟ 2، 4، 5 800 دولار
هذا رهاني
نفس الرهان - نفس الرهان؟
نفس الرهان فقط؟
(حسنا، دعونا نذهب لزيارة السيد (زيادة
قيمة رهانك الـ800
وأزيد 2500 دولار
لا أتحمل هذا الجنوب انا ذاهب للجنوب
ساوث ستريت سيبورت، يقول الرجل
لا يستطيع تحمل الحرارة لا يستطيع تحملها
تريد لعب الاوراق؟ الرهان هو 2500
الرهان؟ سأخبرك ما هو الرهان
قيمة رهانك
وأزيد 6000 دولار
يا ابن العاهرة أنت تسحقني طيلة الليل
ورقة واحدة واصبح لديك فلش؟ بوت؟ ماذا؟
أعتقد أنك تموه يا صاح أعتقد أنك تحاول شرائه
وسوف يكون عليك تمنحني بعض الاحترام أو أن تعطيني بعض المال
الرهان هو 6000 دولار - أنا أعرف ما هو الرهان اللعين -
أنا ذاهب لأتبول
انتبهي لأوراقي
أعتقدت أنك ستجلبين لي الحظ - اصنع حظك بنفسك -
أخذ الفكة
أعتقد أنني قد اذهب للبئر مرة اخرى
نعم، نعم، نعم
بعض الناس يقولون شيئا وبعض الناس يقولون شيئا آخر
الرجل الذي لا يستطيع اللعب عليه ان يبقى بعيدا
امواله جيدة مثل ما اموالك جيدة
امواله جيدة والآن سنرى هل اوراقه جيدة ام لا
هذا صحيح يا آنسه أليس كذلك؟
الآن سنرى اوراقه
كيف حالك يا آنسة؟ هل أنت تجلبين له الحظ السعيد؟
عفوا؟
من يعجبك في هذه اللعبة؟ هو أو أنا؟
دع المرأة في حالها - انا اجري محادثة فقط -
من يعجبك في هذه المواجهة؟ صديقك أو أنا؟
حسنا، لقد رأيت اوراقه لكنني لم أرى اوراقك
هذا صحيح
هذا صحيح تماما
حسنا، لنلعب بعض الاوراق
الآن، الرهان كم؟
رفع على رهانك 6000 دولار، مايك
مايك، كيف تشعر؟ مستعد تأخذ اموال هذا الرجل؟
انه يموه - رأيته؟ -
فعل تماما ما قلته لعب بخاتمه
حقا؟ حسنا، من الافضل انه كذلك
لأن المشكلة انني لا املك الـ6000 وإذا خسرت - لن تخسر -
هل أنت متأكدة أنك رأيته؟ - لقد لعب بخاتمه. راهن بنفس رهانه -
الرهان هو ستة آلاف دولار
ستة آلاف دولار
أعتقد أنك تموه - لم أطلب رأيك -
زيد الرهان او راهن بنفس الرهان او انسحب
أود أن ازيد الرهان لكن سأراهن فقط بنفس القيمة
الماركر الخاص بي جيد حاليا؟
ما هذا الماركر؟ من أين أنت؟ - من أين أنا؟ -
أنا من ولايات قبل مؤخرتي المتحدة الماركر الخاص بي جيد
اللعنة عليك. راهن أو انسحب
اسمع يا سيد هذا الرجل أمين انه لاعب دائم هنا
من المكان الذي أتيت منه، إذا لم تستطيع الرهان بنفس القيمة إذاً أنت منسحب
راهن بنفس القيمة
سأراهن أنا. سوف ادعمه
بماذا؟ - قلت سأدعمه -
اذا خسر، سأحرر لك شيكاً
من هذه المرأة؟ - هي صديقة لمايك، لا مشكلة بوجودها -
تم الرهان بنفس قيمة رهانك
3آس، اغلبها يا صديقي
كلوب فلش
أنت مدين لي بستة آلاف دولار شكرا جزيلا
القضية التالية
خسارة قوية، مايك
هذا يحدث للأفضل ويحدث للبقية
انا ذاهب للمنزل
أنا خارج أيضا
يا سادة
طابت ليلتكم
أعتقدت أنك ستغلبه، مايك
نعم؟
لم يفعل ذلك الشيء بخاتمه - لا، لقد فعلها -
فعلها؟ إذاً كيف يكون معه فلش؟
كيف كان معك فلش؟
هل هذا اقوى من الثلاث المتشابهات في المكان الذي أتيت منه؟
اعطيني المال الملعون
خسرنا - فهمت ذلك -
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون
اسمع - سأسمع لاحقا أعطيني المال -
حسنا حسنا اعطني لحظة حسنا؟
لأني فزت هذا المال منك، حبيبي - سأعطيك عندما نصل له -
الآن لا تكون مُلح - مُلح، جيم؟ ملح؟
أنت لا تعرف ما هو الإلحاح
الآن اعطيني الستة آلاف دولار الخاصة بي
وضعوني في موقف محرج
لكنني مضطر أن اطلبك ذلك المال
هذا صحيح - لا يمكنني ان اخبرك كم أنا آسف -
من فضلك، دعنا فقط ...نتمم هذه الصفقة و
أعتقد أن هذا ربما من الحكمة
ومن الافضل ان يكون هذا الشيك مضمون
وإلا سأعود هنا لأنني فزت بهذا المال
حسنا حسنا حسنا
هل أنت بخير؟
اهدأ يا رجل اهدأ فقط ارجوك سوف تأخذ أموالك
أتعرف؟
لا أعتقد أنني سأدفع لك
لا تجعلي الرجل يغضب بحق السماء، لا تجعليه يغضب
ادفعي للرجل - ايتها العاهرة المجنونة ادفعي ما تديني به -
لا، لا أعتقد أنني سأدفع وهل تعرف لماذا؟
لأنك لا تستطيع تهديد أحد بمسدس مائي
يا ساقطة، أستطيع أن اهددك بأي شيء أريد
جورج - اخرس -
جورج - ماذا؟ -
اعتقد أن التمثيلية انتهت - لا أنا اؤدي جيدا -
لا، جورج، لقد كشفت الخدعة - حقا؟ -
نعم
قلت لك مسدس مائي لن ينفع - كان لينفع لكن لم يكن عليه تعبئته -
هل سأهدد أحد بمسدس فارغ؟
لا، جورج، أنت على حق بالطبع
أنتم مذهلون هل تكسبون عيشكم من هذا؟
أسألها هل هي غاضبة؟
أنت لست منزعجة مننا، أليس كذلك؟ أعني، الامر ليس شخصي
كنتم ستحتالون وتأخذون أموالي
كان مجرد بزنس - مجرد بزنس -
كان مجرد بزنس، هاه؟ - إنها الطريقة الأمريكية -
لا اعرف عنكم ولكنني جائع
هل يريد أحد تناول وجبة خفيفة؟
قلت لكم ان المسدس المائي اللعين لن ينفع
اسيس مع جاكس، الرجل مع الفأس ملوك الانتحار
حسنا، لقد رأيت الامر
غبي يولد كل دقيقة، هاه؟
واثنين ليستغلانه تجاوزي الامر
خذي
هذا وسام لك على نجاتك من المحتالون
أنت تديرين متجر للحلوى هذا هو متجر الحلوى
الآن، آتي أنا الى متجرك و أعطيك 20 من فئة واحد دولار وأقول
"هل يمكنك أن تعطيني 20 دولار؟"
"علي إرسال بريد مسجل إلى والدتي"
لعمتك" هذا أكثر اثارة للشفقة"
"لعمتي" - وعليها العنوان والبطاقة البريدية -
وتعطيني 20 دولار اعطيني الـ 20
اطبقها وأنت تريني اطبقها واضعها في الظرف
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد
ولكن عندما تعدينه لا يوجد إلا 19
"وتقولين "لدي 19 فقط - لدي 19 فقط -
"دعيني اعده"
وبالفعل لا يوجد إلا 19
يا إلهي أنا آسف دعيني احضر" "دولار آخر من الزوجتي في السيارة
"خذي امسكي هذا لحظة"
و أنا أعطيك الظرف مع الـ20 دولار بداخله
وأنا آخذ الـ 19 دولار و أذهب للمنزل
"وداعا"
"وهذه سرقة صغيرة تسمى "المدخنة
لم افهمها - لم تفهميها؟ -
اعطيتني الـ 20 و أعطيتك الـ 19 - نعم -
لقد كسبت دولار - افتحي الظرف -
هذا صحيح
لكنني رأيتك تضع الـ 20 دولار فيه - لا هذا ما كنت تعتقدين انك رأيته -
كيف سرقتها؟ - أسرار الأهرامات -
لا بأس، جو أرها
أعتقد أننا مدينون لها بواحدة
حسنا تم الكشف عن المدخنة
لنفعلها مرة أخرى
آتي إلى متجرك وأعطيك 20 من فئة دولار واحد
لو سمحت يا آنسه" "هل يمكنك أن تعطيني 20 دولار؟
"علي إرسال بريد مسجل إلى عمتي"
وأنت تعطيني النقود وأنا اطبقها
وأنت تريني اطبقها في الظرف
صفحة صغيرة في تاريخ حيّل اللعب على وتر الثقة
سعدت كثيرا بالتكلم معك
هذا التاكسي الخاص بك - شكرا لك -
طابت ليلتكم
هل يمكن أن أتحدث إليك لحظة؟
هل نعتبر موضوع صديقي منتهي بخصوص 800 دولار؟
اعتقدت انك ستقولين ذلك - لقد عقدنا إتفاق -
قلت راقبي التوضيح وسوف تلغي ديونه
هل أنت أمين؟
حسنا. موضوعه منتهي - هل يمكن أن آخذ سند الدين؟ -
أنت محقة
الحق حق
شكرا لك
ما اسمك، بالمناسبة؟ - شكرا على الأمسية الجميلة -
أنت امرأة جميلة
طابت ليلتك
عودي في اي وقت ستمتعين بإثارة أخرى
لنذهب
قال "استطيع أن اجعل أي امرأة "عاهرة في 15 دقيقة
وماذا كان ردك؟
قلت انه لا يستطيع ان يجعل اي احد عاهرة اذا لم يكن عاهرة من الاساس
قال "كنت اقرأ بريدك
"وأنت هي تلك العاهرة
وبعد ذلك....لأنه لم يدرك ما فعل
وما الذي فعله؟ - أعرف أن هناك أشخاص طبيعين -
هل هنالك؟ - نعم -
ولكن - ولكن ماذا؟ -
ولكن لا أعرف ماذا يفعلون اولئك الاشخاص
لا بأس عزيزتي كل شيء على ما يرام
لا ليس كل شيء على ما يرام
لم تكن الامور على ما يرام ابدا كيف تستطيعين العيش اذا فعلت شيء....؟
ماريا؟ يجب أن اتحدث معك
اسمحوا لي
شكرا لك
لماذا نستمع لمشاكلهم ونحن لا نستطيع مساعدتهم؟
اوه أنت كنت تتكلمين مع مريضتك القاتلة
أعرف لماذا هي في المستشفى انها مريضة
السؤال هو، ماذا أفعل أنا هناك؟
انها خدعة انها لعبة احتيال لن يساعدها اي شيء اقوله
ولا استطيع تعلم اي شيء منها لمساعدة الآخرين لتجنب اخطائها
تلك الفتاة المسكينة. طوال حياتها ...أبي يخبرها انها عاهرة، لذا
أبوك؟ - عفوا؟ -
قلت ان ابوك يقول انها عاهرة
أنا قلت "أبي"؟ - نعم -
هل تذكرين ما قال لك صديقك أمس؟
لا تضغطي على نفسك في العمل
افعلي شيء يمنحك الارتياح شيء تستمتعين له دائما
بماذا تستمتعين حقا؟
بماذا استمتع؟ - نعم -
استمتعت في كتابة كتابي - إذاً اكتبي كتاب آخر -
وعلى المدى القصير، تعالي لمنزلي لتناول العشاء الليلة، حسنا؟
أنا آسفة لا استطيع الليلة
الليلة، سامحيني على السؤال
لديك شيء تفعلينه يمنحك التمتع؟
نعم، أعتقد ذلك - هذا جيد -
تحتاجين الفرح
جئت للعب بلياردو؟ - أنا أبحث عن مايك -
مايك ليس هنا
ابحثي في محل تشارلي
شكرا لك
هل يمكنني مساعدتك؟
مشروب؟ - سكوتش وماء -
الضرورة لإستخدام الأماكن المظلمة لممارسة الأعمال المظلمة
سكوتش وماء - شكرا لك -
الدفع الآن - كم الحساب؟ -
مثل معظم الأشياء، انه قابل للتفاوض
الخدعة الاقدم في المجال لا تفشل أبدا
ليست جيدة لأشياء كثيرة ولكن لا تزال ذات أهمية تاريخية كبيرة
مرحبا - مرحبا -
سعيد برؤيتك هل أخبرتك بإسمي؟ اسمي مايك
سعيدة لمقابلتك - أنا سعيد بمقابلتك ايضا -
لدي اقتراح لك - وما هو اسمك؟ -
اسمع، كيف ستشعر إذا قام أحد بدراسة على لعبة الثقة؟
و أن يتحدث إليك ويتعلم نظراتك للأمور ويراقب كيف تعمل؟
دراسة؟ - نعم -
لأجل ماذا؟ - لأسبابي الخاصة -
هل أنت صحفية؟ - أنا كاتبة، تقريبا اعتبر كاتبة -
تعتبرين كاتبة ولهذا عدت الى هنا؟ لتكتبين؟
كيف ستشعر حيال ذلك؟ - لماذا عدت إلى هنا؟ -
عدت إلى هنا للكتابة ...عدت الى هنا
أود أن أرى كيف تعمل
هل هذا مبتغاك؟ تريدين أن ترين كيف يؤدي الرجل الشرير تجارته؟
نعم
حسنا
ستناديني عندما يصل - نعم، يا سيدي -
شكرا لك
الفكرة الأساسية هي هذه
اسمها لعبة الثقة. لماذا؟ لأنك تعطيني ثقتك؟
لا. لأنني أنا أعطيك ثقتي
كيف تحصل على المال عندما لا يكون لديك المال؟
راقبي جيدا "هذه تسمى "اللعب على وتر الثقة
هلا تحققت مرة أخرى، من فضلك؟ هوارد. مارتن هوارد
حوالة 300 دولار - لم يصل بعد -
...كما قلت لك كان من المفترض أن يصل بعد ظهر هذا اليوم -
...أول ما يصل - حسنا حسنا. شكرا لك -
أتيت استلم بعض المال الرقيب جون موران
لحظة واحدة. موران؟ نعم، يا سيدي -
أنا آسف، لم يصل بعد - قالوا لي بالتأكيد الساعة 9 -
إذا تفضلت بالجلوس سأخبرك أول ما يصل
شكرا لك
هل تصدق هذا؟
أنا انتظر هنا منذ...عزيزتي؟
منذ الثالثة بعد ظهر هذا اليوم - لا -
الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم
سيارتي سرقت ومحفظتي
الطفل في غرفة الفندق لم يأكل منذ الظهر
قالوا لي سأستلم أموالي الساعة 9 - أقسم بالله -
علي شراء تذكرة للحافلة
متى تغادر الحافلة؟ - ليس قبل السادسة ولكن علي شراء التذكرة -
أين أنت ذاهب؟ - عائد الى بندلتون -
أنت في الفيلق؟ أنا كنت في الفيلق
متى؟ - من 1968 الى 1970 -
نعم، كنت هناك
مارتي هوارد - جون موران -
جون
حسنا، اسمع. كم تحتاج للحافلة؟ - 40 -
عندما تصل أموالي سأعطيك 40 عد للقاعدة
لا، لا يمكنني اخذ ذلك - ماذا ستفعل؟ ستفوت تشكيل القوات؟ -
سوف اقرضك الـ40 عند عودتك إلى القاعدة، ارسلها لي
لا. ستركب على الحافلة
شكرا لك - لا داعي. كنت ستفعل لي نفس الشيء -
...إذا وصلت اموالي اولا - لا، نحن سنكون بخير لا يمكن أن افعل ذلك -
!موران
هل يمكن أن ارى الهوية من فضلك؟
شكرا لك
الآن هذا الرجل سيعطي امواله لشخص غريب تماما
الآن، عليك أن تأخذ بعض المال مني أريدك أن تأخذه
كم تحتاج؟ - لا، سنكون بخير -
لا، انتظر. أخبرني كم تحتاج؟ لدي المال هنا
وفر مالك لنفسك، يا رفيق (مخلص دائما
ما الأمتع من الطبيعة البشرية؟ - تتعلم شيئا جديدا كل يوم -
أليست هذه الحقيقة؟ هل اعجبك الامر؟ - إذاً لا يمكنك خداع رجل صادق؟ -
هذا صحيح ربما. ولكن ما رأيناه للتو هو عملية مبدأ فلسفي مختلف قليلا
وما هو؟ - لا تثق بأحد -
هل كنت في مشاة البحرية؟
الجميع يحصل على شيء من كل معاملة
أعطيت ذلك الرجل ثقتي طلبت منه المساعدة
وهو حصل على الشعور أنه رجلا صالحا
الآن، ماذا تحصلين أنت من هذه المعاملة؟
قلت لك - حقا؟ -
...نعم، قلت أنني أريد
هل تريدين أن تعرفي توضيح؟
سأريك واحدا آخرا
أعطني يدك
فكري في اصبع فكري في واحد
هل تفكرين في واحد؟ - نعم -
حسنا سوف اخبرك اي اصبع تفكرين فيه
هل تعتقد انني استطيع فعل ذلك؟
هذا الاصبع - نعم كيف عرفت؟
كيف عرفت؟ لأنك كنت تفكرين فيه
هل تريدين ممارسة الحب معي؟ - عفوا؟ -
لأن وجهك حمّر هذا توضيح
الأشياء التي نفكر بها، الأشياء التي نريدها
يمكننا أن نفعلها أو لا نفعلها ولكن لا يمكننا إخفائها
ماذا تعتقد أنني أريد؟
سأخبرك
أحد يأتي لك أحد يتملكك
ليأخذك إلى شيء جديد
هل تودين ذلك؟
هل تريدين ذلك؟
نعم
ما هو؟
نعم
هذا جيد
مساء الخير هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
غرفة - اسمك، من فضلك -
ريتشارد وايت - سيد وايت -
هل لديك حجز؟ - لا -
أنا آسف، ولكن الفندق بأكمله محجوز بسبب عروض الأزياء
طابت ليلتك - طابت ليلتك، سيد دين -
ليس لديك اي غرفة؟ - لا أنا آسف ليس لدينا -
من هذا الرجل؟ هل هو المدير؟
لا، يا سيدي. المدير بعيد ...عن المكتب الآن، ولكن أؤكد لك
لا مشكلة شكرا لك
...انا آسف، لو أتيت مرة أخرى لا مشكلة على الاطلاق -
ماذا لو.... ؟
ماذا لو عاد الرجل؟
كان يلبس بدلة سهرات الواضح انه سيقضي المساء خارجا
ماذا لو عاد؟ - لا أعتقد ذلك -
وإذا عاد لكل حادث حديث
ستدخلين أو لا؟
ينبغي أن نذهب
قلت انه لن يعود
ربما لا ولكن لماذا ننتظره؟
قد يقول بعض الناس أنك رجل مثير للإهتمام
أنا رجل محتال
هذا أنا أنا مجرم
لاداعي لإيهام نفسك
يمكنك تسمية الأشياء بمسمياتها
يمكنك تسمية نفسك بما أنت عليه
وما أنا عليه؟
اسمعي
لأن هناك الكثير من الأشياء في العالم
هناك جوانب كثيرة فينا
دم جيد دم فاسد
بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه
عبء المسؤولية أصبح كبير جدا هذا صحيح، أليس كذلك؟
نعم، صحيح - حبيبتي اعلم انه صحيح -
قرأت كتابا ذات مرة مكتوب به
إذا طردت من وظيفتك" "عند عودتك للمنزل خذ شيئا
قلم رصاص، شيء لتظهر ثقتك بنفسك" "خذ تذكارا
خذي شيئا من الحياة
:أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا
أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي
و أعتقد أنك أنت ايضا لست كذلك
هل تعتقد ذلك حقا؟
نعم. هذا بالضبط ما أعتقد
سوف اغتسل وبعد ذلك لنخرج من غرفة هذا الرجل
!لنخرج من هنا
تاكسي هذا المساء، يا سيدي؟ - لا، شكرا لك -
أريد أن أراك مرة أخرى - حسنا، آمل ذلك -
سنفعل ذلك قريبا
يجب أن أذهب - هل يمكن أن اذهب معك؟ أين ستذهب؟ -
في الواقع علي أن أكون هنا
يا للهول كم الساعة؟ - ما الامر؟ -
هل تتذكرين جوي من الليلة الماضية؟
صديقك - الرجل ذو ربطقة العنق القوسية -
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه
نعم، انه يعبر الشارع
يا للهول - ما الامر؟ -
هناك حيلة من المفترض انني افعلها هنا
حسنا، سوف اتصل بك قريبا
دعني افعلها معك - لا! وداعا! أنت قريبة من الاشتراك في الحيلة -
دعني افعلها معك - لا! هذه ليست لعبة -
نحن على وشك أن نخدع هذا الرجل - سأفعلها معك -
دعني افعلها معك فقط قل لي ماذا افعل
يا حبيبتي، أنت تفسدين توقيتي
هيا
أنت زوجتي. اتبعي تحركاتي أيا كان ما أقوم به، لا تبدي ردة فعل مختلفة
!تاكسي - مهما كانت الامور غريبة، ابقي صامتة -
وانا هو الوحيد الذي تعرفينه
المطار بسرعة
أنت ذاهب الى المؤتمر؟ - لا يمكن أن افوته -
انتظر الإشارة سوف تنال مخالفة عبور الشارع
الرجل ترك حقيبته - عذرا؟ -
الرجل ترك حقيبته
على الارجح انه اتى من الفندق
دعونا نعيدها
تبا
أوه، يا إلهي
من الافضل أن اعيدها....اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق
...دعنا
دعنا فقط نتحدث عن هذا لحظة واحدة
أنا معك
انظر، انظر، انظر لابد أنها أموال مسروقة
أنا أفهم، ولكن كيف لنا أن نعرف ذلك؟
هل أنت مجنون؟ هناك 80000 دولار في الحقيبة الملعونة
من قد يحمل أموالا كهذه في حقيبة في منتصف الليل؟
ومستحيل تماما أن أعطي هذه الاموال إلى الشرطة
لماذا نعطيهم؟ لكي يتقاسمونه بعض الشرطيين؟
هذا صحيح تماما - لن افعل ذلك -
حسنا لنتوقف عن المماطلة هنا
هذا هو الاقتراح الرئيسي هذه الاموال سقطت في احضاننا
مستحيل أن نعيده
نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة
لأننا نعلم أننا سنتقاسم المال لذا لنفعل ذلك
...أنا
أنا أعمل في أحد البنوك - لا نريد سماع مشاكلك الشخصية -
هلا سكت لحظة؟ استمع لما سأقول لك
أنا أعمل في أحد البنوك
إذا كان هذا المال نظيف :إذا لم يكن مزور، أقول هذا
أقول أن نتقاسمه
نتقاسمه بالتساوي ونذهب ونعتبر أن الامر لم يحدث ابدا
هذا رأيي ايضا
هذا ما كنت أقوله منذ الساعات الثلاثة الماضية
سآخذ المال إلى البنك و غدا- المعذرة. هل أنتم مخبول؟ هل تعتقد أننا مجانين؟ -
استمع لما سأقول! نحتفظ بهذا المال تحت الحماية. لا نلمسه
اقوم انا بالتحقق عنه. إذا تبين انه مسروق نخفيه لمدة 6 أشهر أو سنة
وأنت تحتفظ بالمال طوال هذا الوقت؟ - !استمع لما سأقول لك -
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة
واستطيع ان آخذ 10... 20،000 دولار. أموال نظيفة أموالي
سأعطيك شيك مصرفي. أحتفظ أنا الحقيبة وأنت تحتفظ بأموالي
نحن نحتفظ بأموالك؟ - نعم -
لحظة انتظروا سأذهب أنا الى بنكي حسنا؟
سآخذ 30000 دولار وأنا سأتحقق عن الشيء
سأعطيك أموالي و أنا سآخذ الحقيبة، يا ابن العاهرة
مع من يعتقد انه يتعامل بحق الرب؟
سوف اغتسل سوف اغير قميصي وبعد ذلك سنذهب
راقب الـ - اذهب لا تقلق -
هل أنت مستيقظة؟ - نعم -
كيف حالك؟ - بخير -
حصلت على اكثر مما تتمنين هاه؟
ماذا حدث؟ - نعم -
لا أفهم كيف هي الخدعة
حسنا، سأخبرك
اذا ارتدى الضحية ملابسه نأخذه إلى البنك
لا تشرك المرأة في الامر، مايك هل أنت مجنون؟
دع الامر كما هو هي لا يجب أن تعرف كيف نفعل ذلك
لا تقلق، جوي اقترب الامر من النهاية الامر يسير جيدا - الامر يسير كما يسير -
انت احمق بإحضارك المرأة - مهما يكن -
نعقد اتفاق مع الضحية ...ندعه يأخذ الحقيبة معه الى
من أين هو؟ - بالتيمور -
الآن، لماذا ندعه يفعل ذلك؟
لأنه، قبل ان يفعل يذهب إلى بنك هنا
و يعطينا 30000 دولار كضمان حتى يتسنى لنا الثقة به
وقبل أن نعطيه الحقيبة نقوم بإستبدالها
ونحصل نحن على امواله الـ 30000
اذا كانت الاموال في الحقيبة مزيفة لماذا عليك إستبدالها؟
من قال انها اموال مزيفة؟ انها حقيقية
هذا هو الجميل في الامر نحن نظهر للرجل 80،000 دولارت حقيقية
اقترضنا المال من المجرمين الكبار لليلة واحدة. الليلة نعيده لهم
ماذا يفعل؟ - يغير قميصه. لدينا بضع دقائق -
اتمنى انك مستمتعة بوقتك لقد رأيت مناظر قليلون رأوها
أنت أحمق لإحضارها معك
انتهى الامر، جو الامور على ما يرام
قمت بعمل جيد
حسنا حان وقت الذهاب لنأخذه الى البنك
من الافضل ان تأخذي الجاكيت الخاص بك
سأخرج في حوالي خمس دقائق
سنخرج خلال خمس دقائق
مما رأيته لا يوجد احد منهم مسلح سنتصرف كما لو كانوا مسلحين
عندما تأتون دع الشرطية تذهب للمرأة
وتجعلها على الأرض وتفتشها جيدا
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها
أنا سأتولى امر الشاب وأنت تولى المسن
فهمت
الإشارة هي أنني اقوم بسعال خفيف
اعد ما قلت؟ - وذلك في البنك؟ -
نعم، في البنك
انه شرطي - ماذا؟ -
سمعته على اللاسلكي - يا إلهي يجب أن نخرجها من هنا -
من الافضل ان تصدق ذلك
انتظر. الحقيبة - معي -
ما هو الشيء الذي نسيناه؟
جيد. هيا
أين ستذهبون؟ - ...زوجتي تلقت اتصال -
لا انتظر - سوف نبقى معك -
لن يذهب أحد لأي مكان - إنها مريضة جدا -
الشرطة لا تتحرك - قلت لك زوجتي مريضة -
تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم
لا - تحرك وسأفجر رأسك اللعين -
يجب ان اخرج من هنا
ما هو وضعه؟
نعم انه ميت
لا يمكن أن أكون هنا - لماذا قتلته؟ هل أنت مجنونة؟ -
لدينا ثواني لنخرج من هنا - العاهرة ذعرت -
اصمت اذهب وتفقد الباب
هيا
السلالم - اذهب -
انهم هناك
لقد قتلتنا يا رجل العاهرة قتلتنا
اسرقي السيارة
لا أستطيع أن أفعل ذلك
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن
أم تريدين أن تخرجينا من هنا؟
نحن نحتاج منك أن تسرقي السيارة
طوال حياتي، مايك طوال حياتي لم يكن هناك لحظة عنف واحدة
ولم ارى لحظة عنف واحدة
امسحها ولنخرج من هنا
أقسم بالرب. كان عليك أن تشرك فتاتك المحترمة في الامر
كان عليك أن تحضر عاهرتك الى اللعبة
حسنا. أنه شيء وحدث لقد كان حادثا
حادث؟ لعنك الرب لقد كسرت القاعدة الأولى
كان علي ان انسحب منذ اللحظة التي احضرت فيها المرأة
أنا احضرت المرأة؟ من احضر الشرطي اللعين؟ من اين جئت بالشرطي؟
وجدته في عروض الازياء كان يبدو انه كرجال الأعمال
حسنا اخرس - هو -
!قلت اخرس
سوف نقوم بمسح السيارة. بعد دقائق سنعود لمنازلنا بأمان
لم يحدث شيء من هذا. اذهبي لمنزلك لا أحد يعرف اسمك حتى و انتهى كل شيء
نعيد للمافيا اموالهم
أين الحقيبة؟
كانت معك
كانت معك في المرآب كانت معك الحقيبة
اعتقدت اننا وضعناها في السيارة - أين هي، جو؟ -
ليس هناك
ماذا يعني هذا؟ - آسف، مايك -
...أقسم، عندما كنا في المرآب - اخرس، دعني افكر لحظة -
ماذا يعني ذلك؟ - أنا آسف، مايك كنت خائفا -
!كنت خائفا؟ يا ابن العاهرة لقد قتلتنا
ماذا يعني ذلك؟
يعني اننا فقدنا 80000 دولار التي اقترضناها من المافيا
اذا لم نعيده لهم الليلة سيبلغون علينا بسبب الشرطي الذي قتلناه
أستطيع أن أعطيك المال - اصبت بالخرف يا عجوز -
أستطيع أن أعطيك المال - أحتاج 80،000 دولار هذه الليلة -
ساحضره سأعطيه لك - لديك هذا النوع من المال؟ -
استطيع الحصول عليه
إذاً بحق الرب احضريه
مضحك كيف تجري الأمور احيانا
أنا آسف، مايك - اركبي -
سأخبرهم - انهم يعرفون ما حدث لا داعي لتخبرهم شيء -
اذهب اولا للمطار
ماذا يحدث الآن؟
:ما سيحدث هو هذا
جوي يعطي المال إلى المافيا ثم يرحل
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا
لا أحد يعرف من أنت لا يستطيعون تتبعك
إذا لم تخبريهم إذاً هم لا يعرفون
اسمعي، سوف تشعرين برغبة شديدة بالاعتراف بالسرقة، وبالقتل
سوف تريدين الاعتراف لا تفعلي ذلك
ما حدث كان حادثا وجودك هناك كان حادثا
لم تفعلي شيئا خطأ لذا سوف تنسين الامر
انا
أتمنى فقط
اوقف السيارة
الانعكاس، العرض الضغط، التحسين
عفوا
العرض،الانعكاس الضغط، التحسين
هي أجهزة للتحويل
في النكتة
ماغي ماغي
ما الامر؟ ما الامر، عزيزتي؟
تعالي للداخل - لا -
لا، أنا - ماذا؟ -
يجب ان....يجب ان اتحدث اليك - اي شيء..ما الامر؟ -
هل تعرفين الحلم الذي فعلت فيه شيئا فظيعا...شيئء...شيئ
وسوف تموتين "وتقولين "أتمنى لو كان هذا حلما
ماغي، عزيزتي تعالي للداخل واجلسي واخبريني
لا. اسمعيني. وإذا كشفت عن نفسك تخونين شخصا آخرا
وأنت فعلت شيء لا يغتفر
نعم
عندما تفعلين شيء لا يغتفر
سأقول لك بالضبط ما يجب القيام به
تسامحين نفسك
الامر ليس كما لو كنت قد قتلت أحد
دكتورة لوتور؟ عفوا أنا آسفة
دكتورة فورد هل اخطئت في يوم الموعد؟
أنا آسفة جدا أنا مريضة جدا. مضطرة ألغي الموعد
هل أنت بخير؟ - ألم أقل لك؟ ما قلت للتو؟ -
لا اريد مكالمات تحت أي ظرف من الظروف
اتصلي بمواعيدي لهذا اليوم وقومي بإلغائها
دكتورة فورد؟
دكتورة فورد، أنا بيلي هان
ماذا تريد؟
حاولت الاتصال اضطررت إلى إلغاء موعدي غدا
قالوا أنك رفضت الرد على المكالمات انا مضطر للرحيل لعدة أيام
نعم، أعتقد أنه من الأفضل إذا علقنا العلاج لفترة
جئت لأخبرك انني سأرحل ولن استطيع المجيئ غدا
نعم شكرا لك
هل أنت بخير؟ - نعم -
هل لي أن أتحدث إلى بيل، من فضلك؟
حسنا سأنتظر
بيل؟ كيف تسير الأمور؟
جيد جدا
ماذا؟ نعم
حسنا، هذا خبر سار حقا، يا رجل أنا دائما سعيد لسماع ذلك
عفوا
فزت للتو بـ 5000 دولار في مباراة بيسبول
ماذا عن إعطائي نصيب من الجائزة؟
كنت لأعطيك لو أنك تراهن احيانا أنت بخيل جدا
لماذا دائما العب دور الرجل المستقيم؟
فكر في ذلك - افكر في ماذا؟ -
من الذي ملأ المسدس المائي؟ - أنا -
أصبحت مثل سارة برنار الماء بالمسدس كافي للسباحة
هذا هو المطلوب أليس كذلك؟ - ذوق للمسرحي -
ليس لديك ادنى فكرة راح يضرب تلك العاهرة بكل مكان
ضربها؟ - نعم -
ضربة عنيفة - ضربتني على جبيني، انظر للكدمة علي -
أنت تحصل على ما دفعت لأجله هذه الواقعية
إذاً هي تظل ساكتة - كما قلت إنها على الحافة -
ولكن لا أعتقد أنها ستشتكي للشرطة
هل أرسله ليتحقق منها مرة اخرى؟
لا، أعتقد أنك ستسكت ادفع للفتى
دعه يخاف قليلا - أوه، نعم -
مايك، كيف عرفت أن الحيلة ستنطلي عليها؟
تنطلي عليها؟ الفتاة مدمنة
هذا عظيم ، هذا رائع استمعوا الى هذا
عندما كنا نزين الغرفة - غرفتي في الفندق؟
وضعنا بعض الاشياء الشخصية في المكتب
لك يبدو أنه هناك أحد في الغرفة - استمع الى هذا -
تركت بعض الاشياء تركت 40 أو 50 دولار على المكتب
الفتاة سرقت سكينتي - لا -
!اقسم سرقت سكينة حظي
هل تصدق هذا؟ - العاهرة لصة بالفطرة -
إذاً عرفت نوعيتها من البداية؟ - أنا أخبرك، صدمة شديدة -
أرني محتالين حيقيقيين - نحن تركناها ترى -
تركناها ترى محتالين عظماء من الطراز القديم
بعد سنوات من الآن، سنضطر للذهاب للمتحف لنرى حيلة كهذه
اخذت اموالها وضاجعتها - دفع ثمن قليل -
سجلنا في الفندق غرفتين في الفندق
بالمناسبة 300دولار لغرفتك؟
لابد أن نظهر دائما بأناقة أنت علمتني ذلك، مايك
يا لك من متملق - ادفع 300 لتكسب 80،000
مايك، أنت كينغ كونغ - مقابل كل مجرم هناك شرطي -
لقد أخفت تلك العاهرة جدا - هذا أقل ما لدي -
ما الخطوة التالية؟ - بالنسبة لي، اجازة -
انا ذاهب الى لاس فيغاس الليلة الساعة 10 هل تريد أن تأتي؟
سأنسحب وأنا فائز هذه المرة - سأشتاق لك -
ماذا كنت اقول؟ غرفتي الفندق 52،90دولار لشراء اثنين من ملابس الشرطة
25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى
أعطني المجموع الكلي
رحلة الساعة 10 الى فيغاس يجري الصعود الآن
مايك ، مايك، ماذا تـ.....؟
لماذا أنت هنا؟
لا يجب أن نكون هنا - ماذا تفعلين هنا؟ -
اسمع إنهم يتبعوني إنهم يتبعوني
حقا؟ انتظري لحظة
لا يجب أن نُرى معا - لا تتركني انا سعيدة جدا انك هنا -
أنت لست في خطر - قلت لك، انهم بانتظاري -
كان هناك رجال الشرطة يتبعوني
ماذا تفعل هنا؟ كنت اظن انك رحلت - لم ألحق بالرحلة -
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت
ولكن علينا أن نفترق - لا، لا أستطيع لا تتركني -
انها هبة من السماء انك هنا - سأخبرك اين سأذهب، سوف نلتقي هناك -
لا، لا، لا أنا خائفة جدا و، مايك
مايك
أخذت كل اموالي أخذت كل اموالي من البنك
سوف تساعدنا على ان نختفي سنختفي معا
مايك
لدي ربع مليون دولار
يمكننا أن نعيش يمكننا
لا اصدق انني اراك
هل تعتقدين انهم تبعوك الى المطار؟
لا أعرف أنا خائفة طوال الوقت
رأيتهم ذهبت إلى البنك
لكنني ضللتهم قبل ان اذهب الى المطار
جيد
اشتريت تذكرتي تحت اسم غير اسمي - تصرف ذكي -
اسمي الحقيقي هو مارغريت
مارغريت، سوف ننجو من هذا اعدك نعم -
سوف أخرجنا من البلاد نحتاج خطة
سأحميك
القدر جعلني اجدك - صحيح -
لأننا معا - نعم، نستطيع -
عندما رأيتهم قادمون ورائي - لا تقلقي أنت بخير الآن -
لا، عرفت انني كنت اتعرض للعقاب - لا كان ذلك حادثا -
لا، عرفت انني كنت سيئة
هل تعرف لماذا؟ هل تعرف متى عرفت؟
لأنني أخذت سكينتك عندها عرفت
أي سكين؟ - سكينتك من غرفة الفندق -
و قلت ان هذا هو السبب في حدوث الامر نعم، لأنني سيئة لأنني سرقت
ما الامر؟
مايك، ما الامر؟
أوه، أنت مهر سيئة ولن اراهن عليك
مايك؟
اترين، ما في الأمر أنك قلت سكينتي
أنا لا أفهم - سكينتي -
قلت انك اخذت سكينتي من غرفة الفندق
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة
هاه؟ أترين؟ افسدت الخدعة
سكينتي
ماذا تريدين؟ ماذا تريدين مني؟
تريدين استعادة ال80،000 ؟ لا أستطيع أن اعيديها لقد وزعتها
ماذا تريدين؟ الانتقام؟ - أعطيتك ثقتي -
بالطبع اعطيتني ثقتك هذا هو عملي
سألتني ما هو عملي هذا هو
اسمعي، أنا آسف انا آسف انني اذيتك
حقا أنت فتاة طيبة
...ايا كان ما تشعرين ان عليك فعله
اجلس من فضلك - اود ذلك ولكن -
!قلت اجلس - ماذا ستفعلين؟ ستذهبين للشرطة؟ -
ربما - وتخبرينهم بماذا؟ -
"أن مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعا "مدفوع دليل على السلوك القهري
أعطت كل اموالها لأحد المحتالين؟
أترين مقصدي؟
لكننا استمتعنا لابد أن تعترفي بذلك
قلت اجلس
اذا خرجت من ذلك الباب سأقتلك
لا أصدقك - ما فائدة الحياة دون مغامرة؟ -
ماذا؟ ماذا تريديني أن أفعل؟
أنت أخذت أموالي
كم أنت شقية - لقد اغتصبتني -
أخذتني بحجج واهية - حسنا، هذا فقط ما حدث، أليس كذلك؟
حسنا، لقد تعرضت للخداع وأنت متألمة اتفهم ذلك
اريد ان اعرف كيف يمكنك ان تفعل ما فعلته بي
الامر لم يكن شخصي ورغم غرابة ما اقول، يؤسفني ما حدث
لكنه حدث وعلينا جميعا العيش في عالم غير كامل
قمت باستغلالي - استغليتك صحيح انا آسف -
و تعلمت أشياء عن نفسك كنت تفضلين عدم معرفتها، يؤسفني ذلك ايضا
تقولين إنني تصرفت بوحشية
نعم، صحيح
هذا هو عملي
اجلس
لا يمكنك خداع شخص ليس منتبه لك
هل أنت مجنونة؟ ما أنت؟ مجنونة؟
أريدك أن تتوسل إلي - اللعنة عليك لن اتوسل اليك -
توسل إلي - انها مجرد خدعة -
أنت كلك خدعة ستقتليني ثم تذهبين للسجن؟
تتخلين عن كل الاشياء المميزة لديك؟ كتابك؟ تلك الدكتورة؟
كل تلك الاشياء التي تحاولين حمايتها؟ ستتخلين عن كل هذا؟
انه ليس مسدسي أنا لم آتي هنا ابدا
توسل لتنجو بحياتك او سأقتلك - لا -
الامر ليس بيدي، ليس تحت سيطرتي - مهلا، لا، أنا -
توسل إلي لتنجو بحياتك
اللعنة عليك! هذا هو ما كنت تريدينه دائما، ايتها العاهرة الماكرة
ايتها اللصة! كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة
انا لم اؤذي احد ابدا أنا لم أطلق النار على أحد ابدا
هذا هو ما كنت تريدينه دائما عرفت ذلك منذ اول مرة اراك فيها
أنت بلا قيمة هل تعرفين ذلك؟ أنت عاهرة
عدت مثل ما يعود الكلب لطراشه ايتها العاهرة المريضة
لن اعطيك شيئا
شكرا سيدي هل لي بواحد آخر؟
هل أنت الدكتورة مارغريت فورد؟
نعم، أنا
هل يمكنك توقيع كتابي؟
بكل سرور
ماغي! عزيزتي
اشتقت لك
كيف حالك؟ - أنا بخير حقا بخير -
حقا؟ - نعم انا كذلك تماما -
جيد تعالي
انا سعيدة للغاية لعودتك
الآن اجلسي ثم ستخبريني كل شيء
هل تعرفين كم خفت عليك قبل رحلتك؟
كان مجرد اجهاد كان كتابي قد نشر
لا، لا أنا أعلم
ولكن كان هناك شيء في ذهنك
هذا صحيح
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك
وهذا ما فعلته ولقد انتهي جيد جيد -
الآن، ماذا سنأكل؟ ماذا كنت تأكلين هناك؟
دكتورة لوتور أنت مطلوبة على الهاتف
آسفه، عزيزتي
من فضلك، اطلبي لي
عذرا؟
نعم؟
هل يمكنك ان تخبريني ما هذا الذي على البوفيه؟
سلطة والدورف - شكرا لك -
Bob Sacamano ترجمة