تمت الترجمة بواسطة ||Red Chief - محمود جبريل - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
"شمال ولاية نيويورك" "عام 1974"
"لا تعتمد عليها"
ثاد)! قلت ممنوع إصطحاب) الألعاب لمنزل جدّك
ولكنه عيد الكريمساس
!توقف
!أنت! أبي - !أنتما -
لا يمكنك الذهاب والترجي للآخرين طوال الوقت
على الرجل أن يعرف متى يدافع عن نفسه
عزيزتي "الكرة ،"التي ليست سحرية
هل سيغدو (ثاد) رجلاً؟
"مؤلم، "التوقعات ليست مُبشرة
لقد عطّلتها
أبي؟
سِد)؟)
!ليساعدني أحد
!النجدة
مرحبا؟
(ثاديوس سيفانا)
من تكون؟ وكيف تعرف اسمي؟
أنا آخِر من تبقى في مجلس السحرة
أقسمنا على حماية العوالم من الخطايا السبع المميتة
ولكن مرّت سنوات وأصبحتُ واهنًا
لهذا السبب أبحث عن بطل يرثُ سِحري
أتريدني أن أمارس السحر؟ - بهذه! ستُصبح كل قواي لك -
ولكن عليك أولاً إثبات مدى نقاء قلبك وعزيمة روحك
إنه يكذب
لا تكن بطله
بوسعنا منحك القوة
خُذ العين
يظن والدك أنّك ضعيف، أرهِ قوتك
!كلا
ماذا حدث؟
فقط نقي القلب يستطيع مقاومة إغراءاتهم
ولكن أنت؟ لن تكون جديراً بها أبداً
!مهلاً !أقول لكما! أقسم
ماذا؟ - !أعدني هناك -
!أعدني إلى هناك - !(اهدأ يا (ثاد -
!توقف - اهدأ -
أنت! سأقتلك !أيها الوغد الصغير
.. (ثاد)
.. كنت هناك .. ذلك الرجل .. ذلك الساحر
أخذني إلى قلعة - !توقف، توقف، توقف -
!أيّها المتذمّر البائس الصغير
كنت لتقتلنا! هل تفهم هذا؟
أبي؟
!أبي
أبي؟
أنت بخير، ستكون بخير
أنت السبب في هذا
!أنت السبب
... كلا، أبي
"اعثر علينا"
بدأ سِحرك يضعف
وقريباً لن تقدر على إحتواءنا
!يا تعاويذ البحث
اعثروا على روحِ !واحدة جديرة بالسحر
مهما استغرق الوقت
// !شـازام //
"فيلادلفيا، الوقت الحاضر"
!يا للهول !ذوي الرداء الأزرق
،بالتأكيد سعيد لرؤيتكما لقد اتصلت بمجرد أن رأيت
إنهم في الداخل - .ابق هنا -
!الشرطة
!رأيتهم في الخلف
!الشرطة قادمة - !الشرطة -
لا أحد هنا، إنها خزانة - ماذا تقصدين؟ -
لقد صدقتما هذا حقاً؟
أنت، لا، لا
توقف، توقف، توقف
!افتح الباب حالاً يا فتى
هذه جريمة فدرالية !لا يمكنك فعل هذا
!لا تدخل هذه السيارة هيّا، افتح الباب رجاءً
!أرجوك، هيّا
!أفتح الباب في الحال
!هيّا
أحسنت ومضحك جداً إنّك مضحك جداً، هذا عظيم
هذا هستيري، نعم
"شارع 21 هوفسمان"
إلى المزكز، نريد الدعم في محل "لوور وان"، من فضلكم
إلى المركّز، إلغِ الطلب أحد الأولاد سرق جهاز الراديو
"جهاز راديو؟" كم عمرك؟
"لحوم جينو"
لا، لا، هذا !غدائي يا فتى
(سيدة (باتسون كنت أبحث عنكِ طويلاً
!لا. رباه
(هذا أنا، أنا (بيلي
حسناً
أريد النمر - أعرف عزيزي -
ولكن أمك ليست لاعبة محترفة
!حصلنا على واحدة
!ولكني أردتُ نمرًا - ولكن هذه الجائزة الحقيقية يا حبيبي -
أترى؟ يمكنك استخدامها طيلة حياتك
ستعثر على طريقك دوماً
لا أستطيع إيجاد طريقي
أمي؟
!أمي
!أماه
مرحبا، أنت مع من يا صاح؟
(نعم، يقول اسمه (بيلي باتسون
لا تقلق يا فتى
لن يطول الأمر وستأتي باحثة عنك، حسناً؟
.لطالما فعلن
أمي، لقد عُدت للمنزل
نعم؟
نعم، هل (رايتشل باتسون) موجودة؟
من يسأل؟
.. نعم، ما في الأمر
أظنك امكِ
متأكد من هذا؟
آسف على إزعاجك
هل كان عليك أخذ غدائي؟ هل تركت أي بطاطس مقلية؟
(منزل التبني في (بيتسبرغ أبلغ عن غيابك منذ أسبوعين
هل ستعيدينني؟ - كلا -
لا يريدونك
هذا قاسِ - أنت تضحك -
ولكنك تهرب من منزل تبني (لآخر في ست مقاطعات سيد (باتسون
من أشخاص طيبين يُريدونك وذلك سعياً وراء شخص لا يريد ذلك
حان الوقت لينظر أحدهم في عينيك ويقولها لك مباشرة
لا أريد أبوين يلعبان دورًا ليس لهما
لدي أم - نعم -
!أنت محقق بارع
"لدينا 73 "باتسون ما بين عُمر الـ28 والأربعين
وقد عرجت على كل واحدة منهن
!لا تزال موجودة أعرف ذلك
ثمة زوجان في (الخارج سيد (باتسون
يديرون منزلاً بمجموعة
يُمكنني الاعتناء بنفسي - عندما تصبح في الثامنة عشر -
حتى ذلك، لن أدعك تعيش في الشوارع
باحثاً عن شخص لم يبحث عنك أبداً
أعطهما فرصة لأن هذا ما يمنحاه للبقية
لقد استنفذت كل حياراتك
حسناً، لنتحدث بالكلام المفيد
(ابق معي أنا و(روزا وسنتجاوز الوضع
كنا متبنيان ونحن صغار - في قديم العصور المظلمة -
!يا فتاة !أنا شاب من داخلي
أضع إصبعي على نبضي
نعم تلك إشارة أنه مصاب بضغط الدم لأنه عجوز
هل لديك أي حساسية طعام يا (بيلي)؟
أتمنى لو لديك !(طهي (دارلا
!يا فتى - ماذا؟ -
نعرف كم يكون هذا عاطفياً جداً
منزل جديد ووجوه جديدة - جميعهم في وجهك -
خُذ راحتك في تقبّل الوضع
مرحبا؟
!عُدنا للمنزل
!هذا ما يحدث عندما تكون فاشلاً
!يا لها من حفلة ترحيب
نعم ذلك الشيء على الأريكة (سيكون (إيوجين
هل هذا هو؟ !(رباه! (بيلي
!تريثي! تريثي - !أهلاً بك -
(وهذه (دارلا - (أنا (دارلا -
مُحبة للعناق جداً - .لاحظت -
!مُت! مُت
.إنه لا يقصد هذا، تلك اللعبة
مرحبا، ممنوع الصودا بعد حلول الليل، أتتذكر؟
مهلاً، متى حلَّ الظلام؟ - !الغُلاف! حضرتُ لك واحداً، ألق نظرة -
!كلا
(آسفة، لابد أن (بيدور كان يتدرب
يُفترض أن يكون بالمدرسة
تفضل
نعم. لهذا السبب بالضبط قسم الرياضيات مناسب لي
لا أستطيع، لا أستطيع التعامل مع (إيوجين) الآن
.آسفة، أنا (ماري) مرحبا مقابلة الكُلية
(أنا (بيلي - ما أكثر ما يُثيرني حماسة؟ -
،يا له من سؤالِ عظيم كنت أتمنى أن تسأله
ما أكثر ما يجعلني متحمّسة؟
،اذكري أنكِ فتاة متبناة إدارة الكليات يصدقون هذا
أكثر ما يحمسني هو خبرة المُعسكر الجامعي
بكوني فتاة متبناة، أنا مؤمنة بإيجاد العائلات والأصدقاء
في أكثر الأماكن غير المتوقعة
سأشتاق لتلك الفتاة كثيراً
إنها "كالتاك"، كلية مرموقة للغاية - (كما أنها بعيدة في (كاليفورنيا -
ولكن ليس علينا التحدث بخصوص هذا الآن لأنه موضوع صعب بالنسبة لي
هل تحب الطعام النباتي؟
.كما ترى أنا أحب الحيوانات
!"لا! الديك الرومي النباتي
لا، سيكون علينا !أكل ديك رومي حقيقي
.. هل هذا - لا بأس -
تعال، سأريك غُرفتك
إنه أشبه ببيت المجانين أعرف ولكنه ممتع
!أكرهك كثيراً
.. (احذر الدرج المكسورة، (بدرو
(رحب بـ(بيلي
،لا تعتبرها ضغينة شخصية إنه هكذا مع الجميع
!(فريدي)
(هذا (بيلي باتسون
تأكد ألاّ يشعر بغربة في المنزل
اتفقنا؟ - حسناً -
ربما لا تقل شيئاً غريب؟ - ،ثمة شيء واحد غريب -
أتعرفان أن الرومان كانوا يغسلون أسنانهم بواسطة بولهم؟
وعلى ما يبدو نجح الأمر
.. نعم
المسافة بعيدة لأسفل ثق بي، أتكلّم عن خبرة
،فيكتور) دفعني) يبدو لطيفا ولكن لا تصدقه
"الوضع هنا أشبه بـ"صراع العروش
ماذا؟
يا صاح، أعبث معك فحسب
إنه سرطان نهائي ولا أملك سوى ثلاثة أشهر
!أمزج مرة أخرى أنت تنظر إلي وكأنك
تقول "لماذا الكآبة؟ أنت فتى "معاق ومتبنى، لديك كل شيء
صحيح؟
أجل هذه الـ"باترينج" القديمة
أعني إنها نسخة مقلدة ولكن تحسس كم هي حادة
قد أقتلك بها وأنت نائم في الليل
هل أنت مُحب لـ(سوبرمان) أكثر؟ نعم وكذلك أنا، إليك الكأس المقدسة
عيار تسعة ملليمترات أُطلقت على (سوبرمان) نفسه
إنها قانونية
ولا أعرف ربما تساوي خمسمائة أو ستمائة أو ربما أكثر
ماذا في الحقيبة؟ - !أنت -
لا بأس، من الجيد الحفاظ على الحدود
ليس عليك التكلم !كثيراً كما تعلم
على أي حال، هذا المكان عظيم وسوف تحبّه
!العشاء
!ليرفع الجميع أيديهم
نشكرك على هذه العائلة وعلى هذا اليوم
ونشكرك على هذا الطعام .حتى لو لم يكن شريحة لحم
مدرسة كبيرة، ألفين طالب "ربما تقول: "الكثير من الغرباء
ولكن ليس هكذا إذا اعتبرتهم أصدقاء مستقبلين
"وبعدها تقول: "الكثير من الأصدقاء
(اسم المديرة (شيرلي وهي الأفضل
!التالي
هذا الماسح الآمني
مثل الموجود في المطار وهو آمن تماماً
أعرف ماذا يكون
هل هي تفعل هذا دوماً؟
لا أشعر براحة في الصمت - .إنها لا ترتاج دوماً -
.يوم عظيم لك يا أخي الكبير - ليس عليكِ عناقي طوال الوقت -
لسنا إخوة وأخوات .. في الحقيقة، لذا
.آسفة
مرحبا - مرحبا -
.. لم أقصد أن
كنت مغمورة تمامًا بأمانة
قال يجب أن أكون نقية القلب
ونعت نفسه بالساحر
إنه حتى يرتدي ملابس .. (مثل سحرة (هاري بوتر
ولكن أتقولين أن أشخاصاً آخرين عاشوا هذا؟
بمعنى ما، أتتذكرين ما قاله لكِ؟ - لقد اختبرني -
وكان هناك تلك التماثيل
أعينهم وكأنها تنظر إليّ يجعلونني أفكر في أمور
!أمور مريعة
وهل هذا قريب لما رأيتِ؟
نعم، هذا الضبط كما أتذكّره
.. لا أفهم، كيف تعرفين
ثبت أن الصور المتكررة أمر شائع جداً في حالات الهستيريا الجماعية
هستيريا جماعية؟ - أعرف، الاسم متصنع قليلاً -
ولكن خُذي حالات رصد الأجسام الغريبة كمثال
الأضواء في السماء والصحون الطائرة
حوادث معزولة لأشخاص .. لا يعرفون بعضهم البعض
الرموز
اسأليها عن الرموز
(آسفة سيدة (كوان ،ولكن كمثال على الصور المتكررة
ربما تتذكرين رؤية هذه الرموز قبل اختطافك المزعوم
لا أتذكّر أية رموز. لا
،أظنني صورته على فيديو .. كان هناك شيء
،أتذكّر الأرقام على المنبة استمرت في التغير
فيديو؟
أرنِي الفيديو
(سيدة (كوان (هذا هو الدكتور (سيفانا
دقيقة واحدة، يمكنني إرساله
!مرحبا؟ رباه من هناك؟
مرحبا؟ ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث هنا؟
سآتصل بالشرطة
ومن ثم ذلك الضوء المسبب للعمى حولي
وشعرت أن شيء ما يشدني - أشبه بمعبد منحوت داخل جبل -
إنه مثل ما تتوقعه تماماً من شخص يسمعى نفسه ساحر
وأنك جئت حتى تنقذ العالم ...
يرتدي عباءة - ولا يوجد سقف -
.. لقد فحصنا الأرقام مجدداً - !(د.(سيفانا -
أقدر لك حماستك ولكنك تمول مشروعي
،وعندما أجري مقابلات لا أريد من يقاطعني
ستة وخمسون عملية اختطاف مسجلة
لم أرها قط - رأيت ماذا؟ -
ما كل هذا يا دكتور؟
... كل تلك السنوات
كنت مقتنع أنني أملك التسلسل غير الصحيح
أو ربما الرموز الخطأ لفتح الباب
ولكن على منبه تلك المرأة يوجد السبع رموز
التسلسل كرّر نفسه سبع مرات
هذا هو الفارق - هل هذه مزحة ما؟ -
ربما يبدو هكذا لكِ لأننا لا ندرس في الواقع الهستيريا الجماعية
ما رآه كل فرد من أولئك الناس حقيقي تماماً
عُطل في منبه وأول ما فكرت فيه هو دليل على وجود ساحر؟
(بحقك د.(سيفانا
لا يمكنك التصديق أن أياً من هذا حقيقي
ولمَ لا
.بل أصدق
انتظرت هذه اللحظة طويلاً والآن ها أنا
أنت لا تتذكرني، صحيح؟
أنا أتذكّرك
كنت طفلاً والآن تتجرأ بالدخول إلى مملكتي
أتعرف ذلك الأحساس وأنت طفل عندما يقولون لك بأنك لست جيداً؟
لا، لا تعرف
ما قلته لي جعلني أدرك طوال هذه السنوات حقيقتي
وهل تعرف أمراً؟
لست صافي القلب - الساحر ضعيف جداً لإيقافنا -
!كلا
!لا
لن تعثر على بطلك أبدًا
.ولكننا وجدنا بطلنا
أنت هو البطل الحقيقي
إنهم يستغلونك، لست سوى طريقة هروب بالنسبة لهم
ستنشر من خلالهم !سمومهم لكل ما يلمسونه
!وتقلب البشرية على بعضها البعض
أنت تبحث عن روحِ نقية أيّها العجوز ولكن لا أحد يستحق
الطيران أم التخفي؟
،إذا كنت تملك قوة واحدة خارقة ستختار الطيران أم التخفي؟
الجميع يختار الطيران أتعرف السبب؟
حتى يطيروا بعيداً من هذه المحادثة؟ - لا، لأن الأبطال تطير -
ومن لا يحب أن يراه الناس بطلاً؟ ولكن التخفي، مُحال
هذا انحراف، التجسس على الناس دون أن يعلموا بوجودك
التسلل من ورائهم إنها قوى شريرة، صحيح؟
لقد أجروا تلك الدراسة وإليك الحقيقة
طرحوا نفس السؤال على الناس أي قوى خارقة تُريدها؟
ولكن هذه المرة نشروا الأجوبة للأشخاص مجهولين
وبما أن معظم الناس يعرفون أنه سراً، اختاروا التخفي
وأجد السبب أن الناس لا يشعرون أنهم أبطالاً في أعماقهم
أنت ستهرب، أعني (لقد سرقت طلقة (سوبرمان
يا صاح، أفهمك حقاً لقد فشلت في مراتِ عديدة
أنت لا تثق بأي أحد
،هذا هو المقصود بالتخفي أن تحتفظ بكل شيء لنفسك
لم أسرق رصاصتك الغبية
مرحبا، كيف كان يومك؟
جيد لهذه الدرجة؟
!(رباه! (فريدي هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم -
ماذا دهاكما؟ ما خطبكما؟
،محال أن يزول هذا من نفسه هل ستدفع ثمنها يا (فريمان)؟
لطبيب الأسنان بسبب ضربك لي؟
.. نعم بالتأكيد أيمكنكما استخدام هذا؟
!(توقف يا (بريت
!لا تلمس أخي
هل تحتاج عائلتك المزيفة أن تدافع عنك؟
(دافع عن نفسك يا (فريمان - حقاً؟ -
يا (فريمان)، خذ هذه هيّا انهض
دافع عن نفسك
ماذا ستفعل، هل ستعود للمنزل باكياً لأمك؟
.أجل، ليس لديك أمك
!أنت
يا رجل، آسف على هذا
لم يكن هذا عادلاً .. ولكنك لا تقاتل بعدل، لذا
!تراجعا أيّها الغبيان أعرف كيف استخدم هذا
!أنت! إنه يهرب أين ستذهب؟
فريدي) هل أنت بخير؟)
أنت، لنذهب من الخلف - أجل، أجل -
!لا يوجد مفر
!أنت
اذهب، اذهب - !أمسكه! تحركوا -
ابتعدوا عن الطريق - !ابتعدي يا امرأة -
لا، لا، لا
.أنت ميت يا فتى - أجل، تظن نفسك مضحكاً -
نعرف أين تذهب !للمدرسة يا صاح
المحطة التالية "هي محطة "شارع 30
وهي محطة تبادلية للخطوط
مرحبا؟
ما الذي يحدث؟
!النجدة
حسناً
!يا للهول
مرحبا؟
ماذا بحق الجحيم؟ من الذي يفعل هذا؟
.. مرحبا
كان مفترض أن أذهب للمحطة 30
(بيلي باتسون) - كيف تعرف اسمي؟ -
،أنا آخر أعضاء مجلس السحرة حامي صخرة الأبدية
أنت .. ذلك الشخص
اسمع، لا أملك أي مال - !لا تعاملني بتودد يا فتى -
أنت تقف في مصدر كل السحر
صخرة الأبدية والعرش السبع للسحرة السبعة
ولكن منذ زمن بعيد اخترنا بطلاً واخترنا بتهور
استخدم قواه للإنتقام محرراً الخطايا السبع المميتة في العالم
ضاعت ملايين الأرواح
حضارات كاملة مُحيت من الوجود
لهذا السبب أقسمت ألاّ أمرر سِحري حتى أجد شخصاً واحداً جيداً جديرًا
قوي الروح وصافي القلب
انظر يا رجل، ربما هذا سحر ولا أعرف
ولكن الناس الذين تبحث عنهم الطيبون وأنقياء القلب
،لست واحداً منهم ولا أعرف هل هناك أحد أم لا
(أنت يا (بيلي باتسون كل ما حصلت عليه
.وكل ما لدى هذا العالم
ضع يداك على العصا - !مقزز -
وقل اسمي وستنتقل قواي إليك
(أفتح قلبي لك يا (بيلي باتسون وبهذا أختارك بطلاً
شكراً لك ولُطف منك يا سيد ولكن عليّ الذهاب حقاً
لقد قُتل إخوتي وأخواتي بسبب الخطايا
،عروشهم هناك فارغة يجب أن ينتقل إليك سحري
!والآن انطق اسمي
،لا أعرف اسمك يا سيدي لقد تقابلنا للتو
!(اسمي هو ... (شازام
أهو اسم حقيقي؟
!قُله - !حسناً -
!يا للهول
.. أقوله فحسب؟ هكذا
شازام)؟)
نعم! احمل اسمي !ومعه ستحمل كل قواي
(حكمة (سليمان) وقوة (هرقليز (وجَلَد (أطلس) وقوة (زيوس
(شجاعة (أخيليس .(وسرعة (ميركوري
.. ماذا حدث لي؟ لماذا
ماذا فعلت بي؟ وماذا فعلت بصوتي؟
لقد تحولت إلى كامل (إمكانيتك يا (بيلي باتسون
حرر أعظم قواك بقلبك
عروش إخواننا وأخواتنا تنتظر
!اخرجوني من هنا
!رائع
أحيّيك يا أخي على اختيارك اليوم
حذاء وحزام ذهبي وعباءة بيضاء
لا يجب أن ينجح !ولكنه فعلاً رائع
!أنت
!مرحبا عزيزي
نعم أيّها الشرطي
أعرف أنه هرب في الماضي
ثلاثة وعشرون مرة؟
ليس له أي حضور على مواقع التواصل الاجتماعي
إنه مثل الشبح
يا رفاق، أتعلمون (أنا سعيد للبحث عن (بيلي
أكثر من سعيد ولكن عليك غسل الأطباق أولاً
هذا أكثر أهمية
ماذا ستفعل يا (فريدي)؟" "ستركض وراءه؟
مضحك جداً
"لا تصرخ" - لا، قُلت لا تصرخ -
!(فيكتور)؟ (فيكتور) - كلا، كلا -
!(فيكتور) - !(هذا أنا (بيلي -
!(أنا (بيلي
سألتني الطيران أم التخفي وظننت هذا غباء
ولكني أبدو هكذا الآن وأريد مساعدتك
قابلني هنا بعد إنطفاء الأنوار؟
ما الأمر يا صاح؟ هل أنت بخير؟
.. أجل، أنا فقط
(أنا حزين جداً على غياب (بيلي
أعني، ربما هذه غلطتي، ربما أنا السبب
ربما أنا من يشخّر - مهلاً، ليست غلطتك يا بني -
سنجده، اتفقنا؟
وشخيرك ليس سيئاً هكذا ولكن رائحتك نتنة
!شكراً للرب
!أنت. توقف مكانك
كيف أعرف أنك لست شريراً خارقاً تستخدم قوى التخاطر الذهني
لتجعلني أصدق بأنّك (بيلي)؟ - ماذا؟ -
جل ما عليّ فعله هو ضغط "اتصال" على هذا
لا. لا، لدي دليل لدي دليل، خذ
انظر، لقد كذبت، حسناً؟ لقد سرقت رصاصتك
!لا! لا! لا - !كلا -
!أيدي البالغين الغبية ولكنك رأيتها
رأيتها، صحيح؟ اقسم يا (فريدي)، هذا أنا
انظر، أعرف أننا لسنا أصدقاء مقربين أو ما شابه
ولكنك الشخص الوحيد الذي أعرفه
قد يعرف أي شيء عن أمور الفارس الصيليبي ذلك
(إنه (باتمان - ماذا؟ -
انسى الأمر
.. هل يمكنني
أجل، أجل
!رباه
هذا جنوني، صحيح؟ - ما هي قواك الخارقة؟ -
قوى خارقة؟ يا صاح لا أعرف كيف أتبول في هذه البدلة
حسناً، أيمكنك الطيران؟
!حسناً لنفعل هذا
كيف نفعل هذا؟
مثل (سوبرمان) تماماً
من الواضح جداً أن عليك القفز، هيّا
كيف يكون هذا واضحاً؟
.حسناً
حاول أن تصدق بأنّك تستطيع الطيران
حسناً، قرأت هذا في بحث معمق عن دراسة القوى الخارقة
واتّضح أن الإيمان هو 6 من 10 للتحقيق ذلك
التصديق، التصديق. حسناً
.أؤمن أنني أستطيع الطيران ... أؤمن أنه
أؤمن أنني أستطيع الطيران
... أنا
هل صدقتَ بذلك؟
.أجل
أتريد تجربة التخفي؟
...كيف لي أن انسى الأمر، حسناً، حسناً
!ربّاه! لقد نجح الأمر
أين اختفيت؟
أنا هنا، ألاّ يمكنك أن تراني؟
أين؟
!أنا خفي
أنا هنا. أمامك مباشرةً
!أنا خفي
!أنت! رداء جميل أيّها الأخرق
ربما عليّ إختبار التخفي والذكاء الخارق في نفس الوقت
فريمان)، سآتي إليك وأضربك)
!ربّاه
البرق، كان يحدق إلينا طوال الوقت
!بكل معنى الكلمة
حسناً، حسناً
بيلي) سنسميك بطل البرق الخارق)
أجل
صحيح
...أنت
!تراجع ..
!السرعة القصوى، فحص
أنا آسف
ظننتك من كان يصرخ - رششته برذاذ الفلفل الحار -
حركة ذكية
!أنت، انهض يا قاطع الطريق القبيح أعِد للسيدة المسنة حقيبتها
أنا في عمرك
ولم تسنح الفرصة لأخذها لأني لم أسمح له بذلك
جيد، أجل. جيد أنت حقاً بارعة في هكذا أمور
وهذا من شأنه أن يعلمك أن السيدة المسنة
التي في مقتبل العمر مثلك لا تحتاج لحماية
صحيح؟ لذلك كف عن هذا - أنا آسفة، من تكون؟ -
!(اسمه (البرق الصادع "عنوان لفيلم إباحي"
بطل الشعب بقوة وسرعة البرق في آن واحد
!يا صاح هذا وقعه لئيم
!(سيد (فيلادلفيا - !إنها أيقونة الجبنة يا رجل -
فتى القوة" لأن لديه كل القوى" لأن الرذاذ لا يمكنه حماية البشر أحياناً
يا (فتى القوة)، أتعرف هذا الطفل؟
.. القليل جداً هكذا ...أنا حقاً لا أعرف
إنه كمدير أعمالي إنه كمدير أعمالي المصغر
أنا مدير أعماله - ولعلمك -
فتى القوة) ليس مناسباً أيضاً، اتّفقنا؟) ...حتّى يعمل من وقت لآخر
...اسمع
التلاعب بالكهرباء !والسرعة الخارقة والصلادة
!أنت مثالي يا رجل !إنك بقدر روعة (سوبرمان) تقريباً
لم أراكما ولم أرّ ما حدث هنا ولا أريد أن أعرف. فقط لا تؤذني
.. كلا، أنا لن أؤذيك - شكراً على تبرعك -
كلا، لكن إذا أردت المزيد من المساعدة
عليك فقط البحث عن البطل الخارق الذي لا يزال لا يستطيع الطيران
انسى أمر الطيران يا رجل !لقد جنينا 73 دولاراً
73دولار؟
!بحقك
انتظر لحظة
!راودتني فكرة للتو
يسرني أن أشتري البعض من خيرة الجعة لديكم، رجاءًا
لا أعرف شيئاً عن هذا أقصد، ليس لدينا هوية مزيفة
فريدي)، هلا هدأت؟) انظر إلي، أنا هوية مزيفة
اخرجي كل !ما في الصندوق، هيّا
!الآن! هيّا
!ليس لدينا كثيراً من الوقت !لنذهب! تحرّكي
!أريد كل ما بداخله! هيا
هذه فرصتك
أنا... حسناً
!هيّا، لننهي الأمر
!يا سادة
لم نستخدم الأسلحة بينما نستطيع تصفية هذا كرجال حقيقيين؟
!بيلي)، احترس)
مضاد للرصاص !لديك حصانة من الرصاص
أنا مضاد للرصاص
اليوم هو الثامن من ديسمبر وهذا الفيديو هو إثبات حي للمصداقية
أطلق عليه النار ثانيةً
أجل، تفضل، كلاكما، هيّا
!انتظرا
لا نزال لا نعرف إذا كانت البدلة مضادة للرصاص أم أنت
اطلقوا على وجهه - اطلقوا على... الوجه؟ -
توخز بعض الشيء
!انتهى أمركما
آسف بشأن النافذة - عمّت مساءاً -
على الرحب والسعة !لعدم تعرّضك للسرقة
!هيّا
!لنذهب من هنا
أنت
نخب قتال الأشرار - أجل -
طعمها كالقيء الحقيقي
لعلمك إذا أكلت ما يكفي من اللحم المجفف الحار
يمكن أن يحرق ثقب في معدتك
لكنه يستحق التجربة - أجل -
ربما لا يؤثر فيك لأن لديك معدة خارقة
ربما
كيف الحال؟ أنا بطل خارق - .. أجل، واسمه -
"ذو الأصابع البراقة"
!كلا ليس صحيحاً !هذا ليس اسمي
علينا أن نتسكع معاً نحن في نفس العمر
أنا مغادر
!انتظرني
إنه منظر خلاب
الآن أفهم لم كان (روكي) يحاول بجهد ارتقاء هذه السلالم وصولاً إلى هنا
،تعجبني بهذا الشكل هذا في غاية الروعة
... لا أقصد الإهانة لكن
في البداية كنت عكس ما أنت عليه الآن تماماً
!(إلى درجة (دارلا
أحمق؟
أنت من قال وليس أنا
لكن أجل
حسناً، أشعر أن كل مجرم إما ثمل أو نائم الآن
أتريد الذهاب للمنزل؟
بهذا الشكل؟
.. أجل، أقصد
في الغالب لابد أن يكون لديك مخبأ تعود إليه
ذلك على المدى الطويل
أما الآن لديك سرير مزدوج
التفكير فقط أنّه هناك في الخارج لوحده يخيفني
(هذا ما أجرمت يداه يا (روزا
،الفرق أنه عندما يجدونه سنكون أول من يأويه
بأيدِ مفتوحة
لم يتم حتى يومين، ولا حتى يومين
عزيزتي، لقد نلنا حصتنا من الهروب على الأقل، أنا اكتفيت
حتى (ماري) فعلت ذلك. مرتين
والمرة الثانية التي هربت فيها قلتِ شيئاً لا ينسى
.. قلت
"لن يكون منزلاً إلى أن تدعوه بذلك"
"إنه شيء من اختيارك"
كل ما يمكننا فعله هو إعطائه مكان مليئ بالحب
بغض النظر عن إعتباره منزلاً ذلك أمر عائد إليه
.أجل، صحيح
هل ستساعدينني بهذه الشجرة؟
هذه الشجرة حزينة للغاية
مرحباً؟
لقد خرجت للتو من الحمام
(حسناً يا عزيزي (فريدي !تصبح على خير
تصبح على خير - تصبحين على خير -
فريدي)، ما كان هذا؟)
إنه (بيلي) في غاية التعب وحنجرته ملتهبة
ماذا؟ إلتهاب الحنجره؟ - أنا أمزح فحسب -
إنه تعب للغاية ويريد النوم بشدة
النوم بشدة؟ أي نوم؟ - اختبئ فحسب -
!بيلي)، لقد عدت) !دعنا نراك
كنا في غاية القلق عليك
!أخبرتك أنها فكرة سيئة
فريدي)؟)
ما الذي حدث للدرج؟
تغطيتك لفمها وكأنك ستخطفها ولن يجعلها أقل رعباً، اتّفقنا؟
(دارلا)، هذا أنا (بيلي)
أعرف أنه لا يشبهني الساحر من جعلني أبدو هكذا
ربما عليك ألاّ تتحدث عن الساحر ذلك سيجعلها أكثر حيرة
رجل عجوز أخذني إلى معبد .."وجعلني أقول "شازام
!(روزا)
الكلمة تلاعبت بخصائص !جسدك عندما نطقتها
"!يمكنك الاستبدال عند قولك لـ"شازام
عزيزي، أكان ذلك بسببك؟ أأنت بخير؟
كنت أدور المصباح
اسمعيني يا (دارلا) لا يمكنك إخبار أحد بشأن هذا، اتّفقنا؟
!لكن (بيلي) بطل
ولكن إذا عرف أحدهم أنه بطل فذلك يعرضنا للخطر، حسناً؟
أحباء البطل هم المستهدفون
هل هي بارعة في كتم الأسرار؟
إلى حدٍ ما
كلا - !ربّاه -
حسناً، اصغي إلي
لا يمكننا إخبار أي أحد بشأن هذا، اتّفقنا؟ من فضلك
لماذا؟ ماذا لو كانوا أناس نثق بهم؟
لأن الشقيقات الجيدات لا يفشين الأسرار
أنا أخت جيدة - بلى، أنت كذلك -
أتعرفين ما الذي يجعلك أخت جيدة؟
هو عندما تصلحين مقبض الباب بدلاً عنا
أحلام سعيدة
أحلام سعيدة، تصبحين على خير - تصبحين على خير -
،مرحباً يا سيدي كيف أساعدك؟
!أنت يا سيدي
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك
!المعذرة !لا يمكنك الدخول إلى هناك
.آسف على التأخير
ثاد) هذا الاجتماع لأعضاء) مجلس الإدارة فقط
أنا على عِلم بذلك يا أبي
...والآن
...تلك الليلة في السيارة
أقسمت لك أني رأيت شيئاً لكنك لم تصدقني أبداً
كان من السهل جداً إلقاء اللوم عليّ، أليس كذلك؟
وقلت لو لم أصرخ تلك الليلة لكنت تزال محتفظاً بساقيك
والآن لدي الدليل
(هذا يكفي يا (ثاد - (عزيزي (سِد -
أهذا رأيك؟
حتى قبل وقوع الحادث قللت من شأني
(لا تجعلني أرميك من هنا يا (ثاد
لست بحاجة لإحداث جلبة
..أخي
الجلبة بدأت للتو
اسألها لو بإمكانك رميّ خارجاً
ماذا؟
اسأل الكرة إذا كنت رجلاً كفاية لترميني خارج هذه الغرفة
دعني أفسد الأمر عليك
... التوقعات
!ليست مبشرة
أتيت إلى هنا في موسم الهدايا
... لأعطيك
.ما تستحقه
!ربّاه
!كلا! كلا
!كلا
!النجدة
!فليساعدنا أحد
!ساعدوني
لا يمكنك الذهاب والترجي للآخرين طوال الوقت
ما الخطيئة التي تُناسبك يا أبي؟
سأعطيك أي شيء ...الأموال
الشركة؟ أتريد الشركة؟
هذا هو
الجشع
أتظن بصراحة أن كل هذه الأسس المتراكمة لديك
ترقى للقوة الحقيقية؟
هذه هي... القوة
أكثر مما لديك
وأكثر مما يملك أي أحد
هناك من هو أقوى منك
الساحر وجد بطله
اقتل البطل قبل أن يكتشف امكانياته الحقيقية
وإلاّ سيقضي عليك - أخبروني أين أجده -
.. "يا "جشع
.إنه لك
!كلا
"العائلة أكثر من مجرد كلمة"
(في صناعات (سيفانا" .. تركيزنا الحقيقي
هو العائلة
بورك)؟)
أين الشاحنة؟
!يمكنني سماعها
!ربّاه - !شاحنتي -
أتمزح؟ -
...لعلمكما يا رفاق
.لا أظنها قابلة للإصلاح
تجعل الكسيح يقوم بعملك القذر الآن؟
،أنا أفضل في المراقبة .. يمكنني لعب دور البريء
وأنا لا أستطيع؟
وجهك يضفي ريبة قوية جداً لشخص يخطط لمكيدةٍ
وجهي؟ هذا الوجه؟ - !أجل -
حسناً
ألديكما تصريح بالخروج؟
.أجل، دوماً
!أنت
يبدو أنك تخطط لشيءٍ ما
أنا؟ أخطط لشيء؟ كلا. إطلاقاً
أنا لا أخطط لأي شيء - والدنا سيصطحبنا -
لكنه علق في العمل... بالمكتب
عمل مكتبي إذاً؟
بالتأكيد يا فتى، اسمع
يجب حضور الأولياء أو الأوصياء شخصياً
لإخراج الطلاب - فهمتك -
حسناً، أسمعت هذا يا أبي؟
أنت - !"شازام" -
!أهلاً يا بني
مرحبا أيها الابن الآخر قريب الابن الآخر الذي مررت به للتو
آسف لتأخري، لقد علقت في الأعمال المكتبية
العمل كله على عاتقي
أهذا هو حارس الأمن الذي يحترمه كل الطلاب؟
لا بل الآخر، هذا سيئ - هذا ليس مضحكاً -
سأعاقبه على هذا، أعتذر
على أي حال ها قد حضرت شخصياً
لأخرج أبنائي من المدرسة لذلك شكراً لك لإبقائهم آمنين
.(أيها المحقق (مورون
.(إنه (موران
مستعد؟ - !الحساب -
!العلوم
!الإنكليزي
!الصحة
!تحذير !لا تجرب هذا في البيت
"اختبار القوة الخارقة الأول"
"اختبار الطيران الثاني"
هل أنت بخير؟
"اختبار ليزر العين الأول"
"اختبار قوى الانتقال الأول"
"اختبار المناعة السري ضد النار"
!أنا آسـف
"اختبار القوة الخارقة رقم 13"
.... مشتركين"
أقوى من قاطرة
قاطـ..؟ من تكون؟ طاعن في السن؟
أيمكنك القفز لمبنى شاهق بوثبة واحدة؟
!وثبة واحدة
!أنا آسف جداً !آسف يا جماعة! مرحباً
تم شحن هاتفك
أتعلم أمراً؟ أنت حقاً بحاجة إلى لمسة
كالقاء الميكرفون بعد القيام بشيء رائع
كنت أفكر بشأن هذا الأمر ...كنت أفكر، ما رأيك
"لهذا السبب لا تعبث بالكهرباء"
بالتأكيد الشعارات ليست من قواك الخارقة
تم شحن هاتفك
أتظن أن بإمكانك فعل الأفضل؟
ما هذا؟
لينزل البرق
!أجل! عزيزتي! أجل
كيف لي؟ لا تهتم
"!شازام"
"ملهى للرجال"
"أجنحة مجانية"
ما الذي رأيته؟ أهناك أثداء عارية؟
هل رأيت الحلمات؟
لم لا تتحدث؟
سنحتاج للمزيد من المال
كنت هناك لمدة 5 دقائق - !كانوا مقنعين للغاية -
أمسكته .. هيّا بنا
اذهب، اذهب
!كلا
!توقف، كلا
أنا لا أنظر حتى - توقف. توقف -
أنا لا أنظر حتى
!انتهى - ماذا؟ -
!قضيت عليه
مخبأ؟ - نعم -
ومن الواضح أننا سنجعل منه عقد شراء باسم مجهول
واضح
وإذا كان لديكم موقع كحافة جرف أو قلعة شاهقة
تطل على مجرى مائي - على ضفة نهر أو بحر -
منطقة وعرة - ...شلال مثلاً حتى تتمكن من -
شلال. أجل .إذا كان لديكم ذلك أجل
اسمع أيها "التيار العالي"، أليس كذلك؟
(يمكنكك مناداتي بـ(ماكس - (اسمع يا (ماكس -
لم لا تبدأ بعدد الغرف التي تريدها؟
واحدة - سبعة -
واحدة؟ - سبعة؟ -
ماذا؟ هل أدير منزل تبني الآن؟
أرأيتِ المشهد الذي رمى فيه كرة القدم في الفضاء؟
!رائع للغاية
يا رفاق، عليكم أن تتساءلوا عمّن صور تلك المقاطع، حسناً؟
أقصد، ذلك بحد ذاته شجاعة
أليست كذلك؟
أجل، أعتبرها أكثر من مجرد شجاعة
الإمساك بالكاميرا؟
النظر للخطر في وجهه - مثل طفلِ مهووس -
(أهلاً (فريمان
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك
ماذا، هل سيضربنا صديقك بكرسي متحرّك هذه المرة؟
كلا، ليس هو ولكن لدي صديق آخر الذي سيطاردكما ويدمركما معاً
(حسناً يا (فريدي - ربما سمعتما به -
"العاصفة البشرية"
قاذف الشحنات، السيد الصاعق أجل، لديه الكثير من الألقاب
أتعرف "الإعصار الأحمر"؟ أنت؟
.كفاك كذباً
إننا أقرب مما تعتقدان ربما حتى في هذه اللحظة بالذات
أثبت ذلك
سأفعل ذلك غداً ...سيأتي للغذاء
صحيح يا (بيلي)؟
(ومن بعدها (سوبرمان يجلب لنا التحلية، أليس كذلك؟
غداً عند الغذاء. ستريان
وعندما لا يأتي حينها سنركل مؤخرتك
مهلاً، هويتي سرية حتى لا يتأذى أحد
باستثناء عندما يجعلك ذلك رائعاً عندئذٍ يكون كل شيء جيد
بيلي) إنهما ليس شريران خارقان) إنهما مجرد أحمقين
لذلك كسرت قاعدتك؟ فهمت
هذا يخصني مثلما يخصك
بدأت أفكر أن الأمر كله متعلق بك
بيلي)، ومع ذلك ستأتي، صحيح؟) أعني، ما فائدة الأخوة؟
!ليرفع الجميع أيديهم
نشكرك على هذه العائلة ونشكرك على هذا اليوم
،ونشكرك على هذا الطعام آسف (بيلي) يداه في عطلة
(الخبر الكبير في (فيلادلفيا عثروا على بطل موشح
إنه يبلي جيداً - أجل، لكن أهو كذلك؟ -
نقطة جدال
هاتوا ما لديكم (شاركنا وجهة نظرك يا (يوجين
أقول فحسب، ما قدراته؟ يشحن هواتف الناس؟
فليكن؟ يمكنني شحن الهاتف بالقابس
صدقت
بيدرو)، أي اقترحات؟)
الزي غبي؟
وشاح أبيض وكأنه سيتزوج !أو شيء من هذا القبيل
ماذا لو لم يتمكن من اختيار زيه؟ هل فكرت في ذلك؟
(هذا اختصاصك يا (فريدي ما رأيك؟
أجل يا (فريدي)، دعنا ننجح في رؤية الجانب المشرق
حسناً، رأيي أنه ليس ممتناً لم وُهِب له
وصف دقيق، حسناً
ربما بالنسبة للبطل الخارق لا يعني أن تكون مُلحّ
يا للروعة "مُلحّ" كلمة مثير للاهتمام
ربما البطل الخارق يحتاج أحياناً للخلو بنفسه
لعلمك يمكنني تفسير الخلوة وكأنها تحاشي عائلته عنه
العائلة، هذا ما أصبح الأمر عليه الآن؟
إنها أعراض كلاسيكية لمتلازمة البطل الخارق صاغها عالم النفس الألماني
(...هاينريش دي فون) .. عالم ألماني حيث
يصبح كل شغف الخارقون هو أنفسهم
بني، العشاء لم ينتهي - ما يحتاجه هو مساعد -
.انطق اسم مساعد واحد جيد
دارلا) لم أنتِ هادئة) جداً يا عزيزتي؟
ما كانت الكلمات لتنفد منك أبدا
!أنا آكل
لم لا أزال أفعل هذا؟ - بيلي) لا يمكنك الهروب كل يوم) -
ليس في عمرك
لم أعد في عمرك بعد الآن
لكن يمكن أن أذهب معك، علينا فقط
...خداع الحارس، ومن ثم
بيلي) إلى أين أنت ذاهب؟) ما زلت ستتناول الغذاء معي، صحيح؟
بيلي)؟)
السيد الصاعق" سيأتي" إلى الكافيتريا، صحيح؟
!حسناً
هلا تحققتما منها؟
الناس عادةً يعطونني بعض المال أنتما ثنائي لطيف، طاب يومكما
!ربّاه
ماري)، هل أنت بخير؟) - كيف عرفت اسمي؟ -
...كيف عرفت اسمك
واحدة من قدراتي هي تخمين الأسماء
مما يعني أنه غريب جداً
ليست جيدة مثل القوة الخارقة والسرعة الفئقة
لكنها تفيدني عندما ألتقي بشخص جديد
هل تأذيتِ؟ - كلا، أنا بخير -
...شكراً لك
أحتاج للحظة تفكير
لقد كان هذا يوماً غريباً
باستخدامي قدراتي الخارقة في الملاحظة
أرى أنكِ تحملين رسالة من الجامعة في يدك هل مُستاءة لأنهم لم يقبلوك؟
.لقد قُبلت
والآن قدراتي الخارقة خذلتني وأنا في غاية الحيرة
أجل، وأنا أيضاً
لا أعرف، أعرف أنه ينبغي أن أكون متحمسة جداً لأن هذا حلمي وعملت بجد له
... لكن يبدو
لا أدري، تركي لعائلتي لا يعطيني شعور جيد
هل أقدم لكِ نصيحة صغيرة؟
لا تقلقي بشأن غيرك ابحثي عن الصدارة دوماً
غاندي) من قال هذا) - لا أظنه من قالها -
بلى هو من قالها - غاندي) لم يقلها) -
شخص مثل (غاندي) هو من قالها - أهتم بالصدارة؟ -
(ربما كان (يودا
اسمعي - أنا آسفة، كلا -
نتفق على ألاّ نختلف، المغزى عليك بنفسك، عليك مرعاة حالك
وابتعدي عن هذا المكان بقدر ما تستطعين
لا أعلم إذا كنت أريد ذلك - بالطبع يتحتم عليك، ماذا ستفعلين؟ -
تعيشين في بيت رعاية جماعي لبقية عمرك؟
اسمعي، العائلات هم الأشخاص الذين لا يمكنهم الاعتناء بأنفسهم
اتفقنا؟ لذلك
ولعلمك يمكنك الاعتناء بنفسك
وأيضاً انظري على الجانبين عندما تقطعين الطريق
سأتصل به
إنه يرن
!أيها (الإعصار الأحمر)، مرحباً أهلاً، كيف الحال؟
هذا جنوني (أجل، بالمناسبة معك (فريدي
...هذا جنوني، هذا
قصة جيدة
إنه لا يتكلم
!كنت أتكلم
نحن أصدقاء، أعرفه حقاً
... أعرف
!تباً
هيّا الآن
!اليد !البرق بيدي
!أنت! أنت
أهلاً أيها الشاب !مهلاً، مهلاً
أنا في منتصف عرض الآن كيف أساعدك؟
أردت أن أقول شكراً لمجيئك للغذاء اليوم
أجل، حصلت على شيء يسمى شد السروال الداخلي، حسناً؟
لا أعرف ما إذا كنت سمعت به لكنه عندما
يمسك شخص بملابسك الداخلية بتلك الطريقة
ويحملك كالحقيبة ويسير بك إلى آخر الرواق
وهذا كان سروالي الداخلي
!مقزّز
قلت أنك ستأتي
...أنت من قلت ذلك، لم أقل أنني
أنا بطل خارق يا رجل - أنت تتصرف بطريقة بطولية حقاً -
كم دفع لك الناس اليوم؟
اسمع، لدي إلتزامات حقيقية، اتفقنا؟
لكن لا بأس بذلك لأنه ...يمكنني تحمل العبء بـ
!بيدي !البرق بيدي
!يا للهول
!لا تتحركوا
!لا يتحرك أحد
!كلا
كلا، ابقي ساكنة ابقي ساكنة
هذا يبدو مؤلماً
!إنه هو !إنه البطل الخارق
!أنقذنا
هيّا
...هيّا
ما الذي يفعله؟ ما الذي يحدث؟
ماذا؟
كلا، من فضلكم لا ترغموني على فعل هذا
!هذه أسوأ فكرة على الإطلاق
!فعلتها
!أمسكت بالحافلة
!لا أحد يتحرك
علي أن أضع هذه الحافلة أرضاً
كلا، أيّها الكلب !عليك أن تتحرك
!انصرف
من فضلك كن كلباً !مطيعاً. كلب مطيع
أنت تتصرف ككلب سيء
!اذهب
من فضلك اذهب من فضلك تحرك
أجل. شكراً لك شكراً لك
.شكراً لك
أجل
...أجل، كلا
...كنت بالجوار لذلك ظننت
شكراً لك
لعلمكم إنها نوعاً ما غلطتي
يبدو أن (فيلادلفيا) حصلت على هدية أعياد الميلاد مبكراً
على شكل بطل خارق خاص بها
انتهى التصوير
شكراً جزيلاً لك - بالطبع، أجل -
يا رجل! أرأيت ذلك؟
اجل، صعقت الحافلة وكدت تقتل الناس
!وبعدها أمسكت بها
فريدي)! أمسكت الحافلة) !بيداي العاريتين يا رجل
أمسكت الحافلة كما يمسك الناس الكرات في الهواء
من يفعل ذلك؟ أنا فعلت ذلك - ...بيلي) أنت لا تفعل شيء) -
تلتقط الصور الشخصية وتجعل الناس يدفعون لك
وتدرك ذلك. انسى الأمر
لا أستطيع التحدث معك وأنت بهذا الشكل
أنت تتمنى لو كنت مكاني
!مستحيل
أهذا رأيك؟
سأقتل أي أحد لأحصل عما لديك
لأن كل ما أفعله هو بعض المحاولات البائسة
حتى يلاحظني الناس ولا يشعروا بالشفقة علي
انظر إليّ هل تراني حتى؟
لأن أغلب الناس لا يرونني
لأنهم لا يريدون رؤيتي
ولا أنت أيضاً تريد
أتعتقد أن هذه حقيقتك؟ بيلي) أنت في 14 من عمرك)
!وأنت الآن أفضل من الآيس كريم
كل هذه القوى وجلّ ما تفعله هو التباهي والتنمّر
!فليكن يا فتى !سأفعل ما أريد
وأنا محتمل في منتصف العشرينات
ربما حتى في الثلاثينات
!أيّها المختار
أو المدعو الرجل المثالي
صافي القلب، لا تشوبه شائبة في كل شيء
ما الذي جعلك تستحق؟ - .. آسف، هل يمكنني مساعدتك -
هل تريد صورة أو ما شابه؟ - أعطني قواك -
أو مُت
تباً! أنت تقريبا رجل شرير، صحيح؟
حسناً، حسناً قبل أن يصبح الوضع غبياً
عليك أن تعرف أنني تقريباً لا أٌقهر
أسلحة البشر لا تجتذب !الدماء من نوعنا
!قلت لك توقف مكانك
الشيء الوحيد الذي .. يقهر السِحر
هو السحر ..
حان الوقت لنقل قواك إليّ
لم تتوقع رؤية هذا أيّها الجد؟ هذه قواعد الشارع
حسناً، حسناً، حسناً أنا آسف، أنا آسف
ما كان عليّ لكمك في أعضائك التناسلية هكذا
،كان هذا خطأي يمكننا التحدث بخصوص هذا
أنت تتذلل كطفل - !لأنني هكذا، أنا فتى -
لن ترغب بآذية طفل، حسناً؟
!أؤمن أنني أستطيع الطيران !أؤمن أنني أستطيع الطيران
قال (فريدي) لو آمنت !بالطيران حينها أستطيع الطيران
!لذا أؤمن بذلك
!(حسناً! (سوبرمان
!أي ذراع يستخدم (سوبرمان)؟ لماذا لا أطير؟
!أرجوك لا أريد أن أموت
!أنا أطوف
ما كان هذا؟
!أستطيع الطيران
بيلي)؟)
!فريدي) أريد مساعدتك) - يمكنك الطيران؟ -
من ذلك الشخص الآخر؟
!(سانتا)
ما الذي تفعله أنت والسيدة (كلوز) في الصيف؟
حسناً بطريقة ما يتواجد (سانتا) لكِ دوماً
!(ساعدوا (سانتا
!سانتا) يحتاج المساعدة)
أبلغينا إذا احتجتِ مساعدة
سأرتاح هنا لبعض الوقت إذا لم تمانعن، حسناً
هذا جنوني، لست مضطراً لقتال ذلك الشخص
هذه ليست وظيفتك يمكنك الهرب، صحيح؟
!نعم، يمكنك الهرب! رائع
!تراجع
!(أنا (باتمان - !(فلتهزمه يا (باتمان -
آسف
!هيّا
!"شازام"
!(بيلي)
بيلي)! أين أنت؟)
!(بيلي)
أين أنت يا (بيلي)؟
!بيلي) هيّا)
أين هو (بيلي)؟ - شرير خارق -
!شرير خارق! شرير خارق
أسوأ، أسوأ بكثير
تجسيم إشعاعي؟ تلاعب بالطاقة النفسية؟
لن أجعلك تقرأ عقلي عقلي فارغ! لا يمكنك الدخول
لست بحاجة لقراءة عقلك لأنك ستُخبرني
أين هو؟
رباه! هل أنت بخير عزيزي؟
هل أنت بخير؟ - نعم -
ماذا حدث لك؟ هل تأذيت؟
تعال للداخل - علينا التحدث -
لا تقسو عليه فحسب، اتفقنا؟
!الهروب منا! الكذب وبعدها تأتني مكالمة من المدرسة
!بأنك لا تحضر الحصص !وتدخل في شجارات
بيل)، الرجل) أنقذ تسعة أشخاص
.. مهلاً! هذل هذا
أنا أتساءل عن دوافعه
ما الذي يفعله فريدي) مع بطل خارق؟)
أو ما الذي يفعله بطل خارق مع (فريدي)؟
أتتذكرون على العشاء .. (عندما تجادل (بيلي) و(فريدي
مثل زوجان مُسنان هكذا؟
وعندما أنقذني كان يعرف أنني أعيش في بيت جماعي
(وعرف اسمي ونادني بـ(ماري
(مهلاً، أتقولين أن (بيلي هو "عاصفة القوة البشرية"؟
!نعم! لقد اكتشفتم هذا - !كل هذا بأنفسكم ولم أساعد
!ولم أخالف أية وعود - هل عرفتِ؟ -
!انا أخت جيدة
أعني، بماذا كنت تفكّر؟ وبعدها تورط (فريدي) في الأمر
أعطوه بعض الخصوصية يا رفاق، إنه غاضب قليلاً
بيلي)؟)
!أنت هو !أنت ذلك البطل
نعم، ليس بعد الآن
لماذا تحمل دفتر ملاحظاتي؟
إيوجين) أنهى بحثك) - انظر لست قرصاناً إلكترونياً -
"ولكني لعبت "واتش دوغ" و"أبلينك
وربما إلتقطت بعض المهارات منهما والتي قد تفيد
في قواعد البيانات الفيدرالية حيث لا يمكن لمعظم الناس دخولها
أحسنت، ولكنني سأغادر
(اسم والديك هما (مارلين ( و(سي سي باستون
ماذا؟
(لقد ولدت في (زومبروتا)، (مينيسوتا وتطلقا وأنت بعُمر الثالثة
وأمك انتقلت هنا ذلك العام
وبعد عشرين شهر، ضِعت منها
ولم تعثر عليهم قط لان والدك كان في سجن (فلوريدا) طوال عشر سنوات
.. وأمك
ماذا؟
هل هي ميتة؟ - إنها على بُعد محطتين من هنا -
ماذا؟
لم تعثر عليها لأنها عادت إلى اسمها قبل الزواج
!(يا (بيلي
!(أحضر المفاتيح يا (فيكتور (ابقوا هنا يا أولاد في حال عاد (بيلي
"أنا أم متبنية، ما هي قواك الخارقة؟"
هيّا للداخل
(مهلاً، ظننتنا سنركض وراء (بيلي - لا، سننتظره هنا للوقت الراهن -
بيلي)؟)
فريدي)؟)
!كم هذا لطيف
في الواقع، أرجع في كلامي
!يا له من مكانِ قذر
تمهل قليلاً
انظر، أنا متأخرة على العمل بالفعل، حسناً؟
لا نريد أية مجلات أو أياً كان هذا، شكراً لك
لست كذلك
.. ربما لا تتعرفين عليّ
ولكني عثرت .. على طريقي للمنزل
!أمي
هذا أنا
!رباه
هل هذا أنت؟
انتظر
من على الباب؟
.. إنه
(لا أحد يا (ترافيس
هذا ليس أبي، صحيح؟ - .. لا، اسمعني -
إنه أنت فعلاً؟
لم أقصد الهرب أنت تعرفين هذا، صحيح؟
تركت يديك ولكنها بالصدفة - أجل، أعرف، أعرف -
لقد رأيتك - ماذا؟ -
رأيتك بعد ذلك
لم تكن غلطتك أبداً
انظر، كنت في السابعة عشر وأبي طردني من المنزل
وقرر والدك ألاّ يكون جزءًا من أي شيء
وكنت أتوجع وفي وضعِ سيئة
أريد نمراً - أعرف -
أعرف عزيزي ولكن والدتك ليست في أفضل حالاتها، حسناً؟
بيلي)؟)
!(بيلي)
يا للهول! هذا ليس !(مضحكاً يا (بيلي
اجلس هنا يا صاح
هذا سيُدفئك، هكذا أفضل؟
بمجرد أن رأيتك .. مع الشرطي، أدركت حينها
أنهم سيعتنون بك أفضل مما قد أفعل
ولكنك بخير، صحيح؟
أعني، لقد وقفت على قدميك
لأنني أقصد بأنك على ما يرام
... ما في الأمر
الوقت ليس مناسباً (لي الآن يا (بيلي
جلّ ما أردت فعله هو إعلامك بأنني على ما يرام
ولكن عليّ العودة إلى عائلتي الحقيقية
خُذي
ما هذا؟
ما الذي يحدث في الخارج يا (مارلين)؟
!ربما تحتاجينها أكثر مني
(كنت محقاً يا (فريدي أنا آسف لأنني صرخت عليك
تعال للمنزل يا (بيلي)، تعال
!(شرير خارق يا (بيلي - !شرير خارق -
"!شازام"
من أنت؟ وماذا تريد؟ - ماذا أريد؟ -
... أريد
.هذا
!(اركل مؤخرته يا (بيلي
(أجل يا (بيلي جرّب ذلك
دعهم يذهبون وسأدخل لك - لا تأتي للداخل أولاً -
.وبعدها قد أتركهم
فتى مطيع
لأنك فعلاً فتى، أليس كذلك؟
كم عُمرك؟ - فعلياً خمسة عشر -
عندما كنت طفلاً، أخبرني ذلك العجوز أنني لست جيداً
ومع ذلك ها أنت، جبان
تهرب مني والساحر اختارك أنت؟ لست بطلاً
ولكن سأمنحك الفرصة لتكون بطلاً
أعطني قُدرات البطل - (لا، لا تفعلها يا (بيلي -
أعطني القوة وسأدعهم وشأنهم
(لا يا (دارلا - (لا تذهب يا (بيلي -
(تعالي يا (دارلا -
لا، عليّ الذهاب
هذا ما سيفعله الأخ الطيب، صحيح؟
!(بيلي)
كرستُ كل حياتي للمجيء هنا
،لقد جَوَّبَت الأرض ولم يصدقني أحد
لم يُساعدني أحد لا الساحر ولا عائلتي
كنت بمفردي فقط - أفهمك، أفهم هذا الشعور -
تشعر وكأنك وحيداً في هذا العالم
قِف
تشعر أن هناك شيء واحد ولو أمكنك إيجاده
ستكون حينها جيداً بما يكفي
قِف
اسم البطل
.انطقه
انظر ولكن بدون إهانة يا سيد
ولكن هذه المخلوقات لا يهمها مصلحتك إطلاقاً
لا تُنصت لهذا الطفل - خُذ العصا -
ارفعه وقُل اسم البطل - إنهم يستغلونك -
عليكِ رؤية هذا بأنهم يستغلونك
... انطق اسمه
"اسمه .. هو "ذو الأصابع البراقة
وسنستمر برمي الأشياء على ،رأسك الكبير القبيح ذو العين الواحدة
حتى تدع أخينا وشأنه
يا فتى أنا سعيد جداً "لأنك لم تبع هذه الـ"باترينغ
هل هذا مصباح يا (بيدرو)؟ - إنه قبيح -
هيّا بنا، هيّا بنا
أشكركم على هذا يا رفاق
حقاً أشكركم ولكن لا أظن أسلحتكم ستساعدنا
يمكنكم رميهم الآن
!كان الباب هنا - - كيف نخرج من هنا يا (بيلي)؟ -
أتظنين أنني أعرف؟ لا أعرف
!من هنا (اذهبوا، اتبعوا (دارلا -
!أحسنتِ يا (دارلا)، اذهبوا
يا أولاد؟
لماذا هذا مفتوح؟ فريدي)؟ (ماري)؟)
بيدرو)، هيّا) فريدي)؟ ابق معنا)
(ابقي في المُقدمة يا (دارلا
يجب أن نُسرع
!الكثير من الأبواب
لابد أن واحداً منهم طريق الخروج، صحيح؟
أجل، أتمنى ذلك
ليس هذا
حسناً، كفانا أبواب لا أحد يفتح أي أبواب
هيّا يا (بيلي)، ماذا سنفعل؟ - (لا أعرف يا (دارلا -
بل تعرف، فكّر فحسب كيف خرجت آخر مرة؟
آخر مرة، فكرت في الأنفاق وبعدها كنت في مترو الأنفاق
(حسناً يا (بيلي فكّر في مترو الأنفاق
فكّر في أي مكان عدا هنا، اتفقنا؟
هيّا، هيّا تعالوا - لماذا تُغطين عيناي؟ -
حقاً؟ هذا أول مكان !تفكّر فيه؟ يا للروعة
!على الرحب
لماذا لا أستطيع رؤية ما بالداخل؟ - لستِ كبيرة كفاية -
كبيرة كفاية لأعرف أنها موسيقى رائعة
ليس من شغفي - أين (فريدي)؟ -
(أجل وكذلك أنتِ يا (شيراشا عيد ميلاد سعيد
فريدي)؟ ماذا تفعل؟) - أشخاص لطيفون -
لطيفون؟ هيّا بنا
هذا هذا بريق؟ لديهم بريق! هل لي ببريق؟
لا، ليس منهم - أرجوكِ؟ -
!كلا
!(دارلا)
!اذهبوا، ليذهب الجميع فريدي)! (فريدي)؟)
واحد، اثنين، ثلاثة أعلى، أعلى
المهرجان، اذهبوا (هيّا يا (ماري
هيّا يا (بيدرو)، هيّا بنا
لا تركضوا ولا تمشوا كونوا هادئين فقط
تصرفوا بطبيعتكم مثل الأطفال العاديين في مهرجان
لن ببحث عنا هنا - هل هذا هو؟ -
!رباه - !إنه ذلك البطل -
!يا فتى القوة - إنه مُقلد، حسناً؟ -
!أجل! أنا مُقلد له أنا نسخة مزيفة من نفسي
لا تلتقطوا صوراً
!"شازام"
مهلاً أين ذهب؟ - ماذا، هل هو خفي الآن؟ -
!يا رجل، بصقت للتو على طفل
أنت، ما هذا؟
من هذا الشخص؟
!أيّها البطل
أنت لا تستحق هذا الاسم
أترون هذا؟ انظروا لأعلى هناك
الإختباء وراء الأبرياء الذين سيموتون الآن
لأن في أعماقك لا تزال سوى فتى صغير خائف
!كلا
!اهربوا! اهربوا
ماذا نفعل؟ - !تشبث فحسب -
بماذا؟ - !العمود أيها الأحمق -
أردتني أن أكون بطلاً - هل تمزح؟ -
لا، الكبار يحاولون إحتواء كيانات روحية متعددة
أضف لهذا أنه يمتلك نفس قواك
كما أنّه يعرف كيف يستخدمها
أضف لهذا أنّك أعز أصدقائي ولا أريدك أن تموت
إذا لم يستطع البطل الخارق ،إنقاذ هذه العائلة
.فلن يكون بطلاً ...
!كانت تلك عبارة لائقة
"!شازام"
والآن لنجرب هذا مجدداً
!أو نجرب هذا مجدداً
!(انتبه يا (بيلي
!أعين ليزر !لديه أعين ليزر
!من المؤسف أن تصويبك سيء
هذا عصب قوته - ماذا الآن؟ -
عندما تخرج الشياطين من عينه، يفقد قوته
لهذا السبب الـ"باترينغ" أصابته
!أنت! إلى هنا
ماذا تفعلين؟ - ثق بي، فرّق تسد -
،إذا أخرجنا الخطايا من عينه !فلن يكون إلا رجلاً عجوز
.اجمعوا الكلاب
!اهربوا
!دارلا)! كلا)
خُذي هذا خذيه، لا بأس
تمسّكي به جيداً
اغلقي عيناك وكل شيء سيكون على ما يرام
اتفقنا؟
.اتفقنا
"!شازام"
وقت اللعب انتهى يا فتى
لم يعد أصدقائك هنا لمساعدتك
"!شازام"
!أنت
"!شازام"
خدعة جيدة وجذابة
،كلمة واحدة بسيطة لدي خدعة أفضل
أربع كلمات
.اقتل هذه الفتاة الصغيرة
!دارلا) كلا) - !خذني عوضاً عنها -
!توقف
لا يزال هناك شيطان !واحد في عينه
عليك إنتزاعه !من وجهه فحسب
!إنه حيث يستمد قوته
مِد يدك
أتحداك
قرار حكيم
ضع يديك على العصا - !(لا تفعل هذا يا (بيلي -
!(بيلي) - !(لا تفعلها يا (بيلي -
!لا تفعل
انطق اسمي وستنتقل قواي إليك
(أفتح قلبي لك يا (بيلي باتسون وبهذا أختارك بطلاً
حرر أعظم قواك بقلبك
عروش إخواننا وأخواتنا تنتظر
ليضع الجميع يديه
انطقوا اسمي
!(بيلي) - !لا، ليس اسمي -
قولوا الاسم الذي أنطقه لأتحول لهذا الشخص
"!شازام"
يا رفاق
ماذا يحدث؟
!يمكنني الطيران
يا رفاق
!انظروا لهذه العضلات
لا. هذا غير ممكن
،يا للهول يا سيد آسف أخذت عصاك
أتريد إستعادته؟
لا أؤمن بالعنف يا رفاق ولكن أظن علينا ركل مُؤخرته وبقوة
يا رفا، أظن بوسعي .. التحرك بسرعة
!جداً ..
!السرعة القصوى، تم
!(العين يا (بيلي
!احترس
ماذا؟
ماذا؟ - !يا صاح -
!كدت تُفجرني
يا صاح، لقد درست تقنية القتال لكل بطل خارق
ماذا لديك؟
حسناً هذا مُرعب
!كفاك لعب يا فتى
.. أتظن حِفنة من الأطفال
مهلاً، ماذا؟
ستتوسل طالياً الرحمة .. بينما أتغذى على قلبك
.ببطئ ..
هل تقول خطاباً شريراً قوياً الآن أم ماذا؟
أنت على بُعد ميل مني الآن ويوجد سيارات وشاحنات
سأجعل العالم يأكل .. من قبضة يدي
،كل ما أراه هو فم يتحرك أنا لا أسمعك
... وحدي أملك القوة لإطلاق
!فليكن، سحقاً لهذا
!رباه! هؤلاء الناس
!مرحبا
لقد أمسكتكِ
سأفعلها، سأفعلها
!رباه! لقد فعلتها
لن تصدق هذا ولكنك فعلاً أول شرير أقاتله
إنه فعلاً أمر هام بالنسبة لي
!ليساعدني أحد
هذا أنت فعلاً
(اسمي هو (دارلا وكنت فتاة مطيعة جداً
ماذا؟
!تباً
كلا، كلا
لا، لا، لا
!رباه
هل يحملنا الآن كالحقيبة من سروالنا؟
إنهم الخطايا السبع، صحيح؟؟
أعني، لم أكن جيداً في الرياضيات
ذلك الضخم الكبير هو "الغضب"، صحيح؟
ثم "الشره" واضح جداً
ثم الكبرياء والجشع والكسل والشهوة
الذي ظننه سيكون وسيماً أكثر منهم بكل أمانة
ولكنهم ستة فقط أين المحظوظ رقم سبعة؟
أين الصغير؟ أين هو "الحسد"؟
هل هو خائف مني ومن عائلتي لأننا رائعون؟
أنا أفهم هذا
،مثل الخطايا الآخرى يمكنهم الخروج والقتال
لأنهم ضِخام وأقوياء ومخيفين
... "ولكن "الحسد
!ليس سوى قِزم ..
لهذا السبب لا يدعوه الخطايا الآخرين للعب أبداً يا رجل
لأنهم يعرفون من سيفوز
ليس الحسد القبيح والضعيف عديم الفائدة
تمكنت منك
"!شازام"
مُستعد لجمع رفقائك؟
!لا! لا
إليك ما يخص القوة
ما فائدة القوة إذا لم تجد من يشاركها معك؟
!رائع
هذا مقزز - الموت -
لدي الصوت
ما الأمر؟
يمكنني الحصول على كل ما أردت؟
(بيلي) - لا، لا، لا -
!توقف - !لا تنظر إليها -
!(لا تفعل يا (بيلي
عليكم سماع أنفسكم - !ليس مضحكاً -
هل ظننتم أنني سأضع كرة شيطانية في رأسي؟
هذا مُقزز
،هذا مضحك جداً لقد خدعتني
لقد خدعتني - !يا رفاق -
ماذا؟
مرحبا
!حسناً، لقد فعلناها
!حسناً، أجل! فعلناها
!فعلناها
،أنتم جميعاً بأمان لم يعد هناك أي خطر
نحن بخير، لا بأس - حسناً، حسناً -
.نحن بخير
متأكد أن هذا سينجح؟ - أخبرتكم -
أنتم تعرفون ما هذا المكان يا رفاق، صحيح؟
كهف مهجور ومسكون به تماثيل شياطين
.. أجل ولكنه أيضاً
!مخبأ! لدينا مخبأ
مخبأ - نعم -
أنت مُحق، لدينا مخبأ
ما هو المحبأ؟
كل الشكر لستة أبطال خارقين ،عاد المواطنون إلى منازلهم
بأمان من جديد مع عائلاتهم
وإليكم شاهد عيان من قلب الأحداث
!كان جنونياً يا رجل
!مخلوقات من الجحيم
وبرق يخرج من الجميع !وفي كل مكان
!وهذا ليس رائعاً يا رجل
أول يوم كبطل خارق
... الجميع لا ينفك عن
ذلك الرجل كسر كل الأرقام القياسية للمعكرونة
لا، هذا عنصري - ليس إن قلتها أنا -
!يا رفاق
!ليضع الجميع يداه
انتظروا، انتظروا
انتظروا
،نشكرك على هذا الطعام نشكرك على هذا اليوم
نشكرك على هذه العائلة
.ظننت حان الوقت لأقولها
أعني، بعد كل شيء أنا في المنزل
الأفضل ألاّ يجلس هنا
!كلا
حسناً
ماذا تفعل؟ هل تنتظر صديقك المُقرب الخيالي ليأتي؟
.أجل
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ - نتناول الغداء معك -
ولكن مواعيد غدائكم في فترات مختلفة - لقد أجرينا بعض الترتيبات الخاصة -
ما الذي يحدث يا (دارلا)؟ - لماذا تسألني؟ -
(فريدي فريمان)
.. هذا الشخص
علّمني كل ما أعرفه كيف أكون بطلاً خارقاً رائعاً
،تلك قصة حقيقية عليكم أن تشيروا إليه
كيف الحال يا أعز أصدقائي في العالم كله؟
وأنتم أيضاً أيّها الفتية الجدد الذين رأيتهم لأول مرة وتبدون رائعين؟
دعوتُ صديقاً آخر وأتمنى ألاّ تمانع
تمت الترجمة بواسطة ||Red Chief - محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
"!أكوامان"
!"ألفريد"
"التوقعات ليست مُبشرة"
\\ !شــازام \\
!(يا ابن (رع
.. الأوروبوس
.. (سليمان)
عُقدة
!لا! لا
الرموز البدائية
أيها القرد المتكلم برسوماتك البدائية هذه
أنت تفترض بأن هناك طريقة واحدة لإحضار السحر
لا، لا، لا
ثمة طرق كثيرة لا يتخيلها عقلك
ماذا باسم الرب؟
،أنا من سمّى الآلهة يا دكتور وليس العكس
يا لها من متعة كبيرة معاً
الممالك السبع على وشك أن تكون لنا
تمت الترجمة بواسطة ||Red Chief - محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
لا تقسو على نفسك يا صاح !ستجد أحد ما
نعم أنا متأكد
لأن هناك الكثير من الأسماك في البحر
بالطبع ليس حقيقية لا يمكنني التحدث مع السمك
حتى لو أستطيع، ماذا نستطيع أن نفعل بهذا؟
لا أعرف، ربما نتحكم بجيش المليارات في المحيط
أجل، هذا ليس رائعاً هكذا