ما هو ؟
أنا لا أعرف حقا.
أنا فقط...
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما حدث معنا.
هل تعلم ماذا يسمون هذا ؟ - مم.
متلازمة ستوكهولم.
ماذا عليك أن تفعل ذلك ؟
أن خطف ؟
- رهينة أو ما شابه ؟ - أجل.
ثم ماذا ؟
و كنت أقع في الآسر.
هكذا يقولون.
♪ لا يمكنك سماع ذلك ♪
♪ صياح الديك ♪
♪ الأرنب runnin' أسفل عبر الطريق ♪
♪ تحت جسر ♪
اسمي إنه الرصيف Hannson.
♪ سعيد جدا أن أراك ابتسامة ♪
♪ تحت سماء زرقاء *
♪ هذا الصباح?
♪ صباح جديد ♪
♪ هذا الصباح?
♪ معك *
أنا خارجة على القانون.
♪ لا يمكن أن تسمع هذا المحرك حولتوا ♪
♪ السيارات التي تأتي إلى نمط ♪
♪ قادم على الطريق في بلد ميل أو اثنين ♪
♪ سعيد جدا أن أراك ابتسامة ♪
♪ تحت هذه السماء الزرقاء""
♪ هذا الصباح?
عندما نحصل على هذا الجسر ، يا رجل ،
تعليق تركت هلا فعلت ؟
أنت هنا الصخرة المهرجان ؟
♪ الصباح معك. ♪
♪ ليلة مرت بعيدا بسرعة ♪
♪ يفعل دائما عندما كنت معي *
♪ لا يمكن أن تشعر بأن الشمس--تتألق ♪
♪ الأرض الخنازير تهرب من البلد تيار ♪
♪ يجب أن يكون هذا اليوم ♪
♪ أن كل أحلامي
♪ سعيد جدا أن يكون على قيد الحياة ♪
♪ تحت هذه السماء الزرقاء""
♪ هذا الصباح?
انتظر, انتظر, انتظر -
- اه. - اسمحوا لي أن الحصول على لك.
شكرا لك يا بني. - نعم.
أوه.
هو أن كل من الودائع ؟
نعم, وأود بيانا شهريا.
دعونا نرى هنا الديك هذا الوغد.
و Whoooo-aaahh!
دائخ المتابعة!
وو!
الحصول على الأرض!
أنت على أرض الواقع!
وقد بدأ الحزب.
حسنا.
لك الوقوف. الوقوف ؟
أربطها تربطها واليدين والقدمين.
ما هي, ماذا تفعل, ماذا تفعل ؟
ماذا
تفعل ؟ ؟
هل مجرد وضع جهاز الانذار ؟
نعم.
هذا جيد جدا.
الآن الجلوس.
الجلوس.
♪ تتحرك فوق خط ♪
استدعاء رئيس الشرطة, حسنا ؟
- هل تفهمني ؟ نعم.
- حسنا. - مساعدة!
لماذا, ماذا, ماذا ؟
من قال هذا ؟
ما هو الخطأ, ما هو الخطأ ؟
بربك, أين, أين مدير المصرف ؟
من هي مدير المصرف ؟
- دافين. - دافين!
كانت النار ؟
لا, لم تكن النار.
من الواضح أنها حصلت تشنج العضلات أو شيء من هذا.
لها الحصول على الموز و أخرج الجميع!
هيا نذهب!
- اذهب نعم اذهب! - يرجى الوقوف ،
ببطء جعل طريقك إلى المخارج.
تبقى
الهدوء.
أرجوك.
لم تحصل له على الخط ؟
- Wa, انتظار. أنت تنتظر ؟
نحن هنا.
كل هذا من أجل قضية جيدة ، السيدات ؟
- الرئيس ، هناك emer... - عقد هذا الفكر الدموي.
هناك آه ؟
أمريكية مع رشاش تولى Kreditbank.
Kreditbank?
هذا هو بيانكا ليند في Kreditbank.
أم يوجد أمريكية مع بندقية كبيرة.
نعم ، نعم.
هل تأذى أي أحد آخر هناك ؟
آه ، يا زميلي هو مقيد.
- لا ، لا. - و...
سألته ماذا يريد ؟
إنه يسأل ماذا تريد ؟
أقول له أنني أريده
الآن أنا أريده هنا
في 10 دقيقة أو تبادل لاطلاق النار في وجهه.
ثم شنق, أقول له ذلك.
انه يريد منك هنا في عشر دقائق أو يطلق النار في وجهي.
♪ نقل مرة أخرى إلى الجانب الغربي ♪
♪ تتحرك فوق خط ♪
كان متفاجئ ؟
اعني هل كان يبدو متفاجئا ؟
أعني ،
تبا, صحيح ؟
لقد سرق اكبر بنك في السويد.
أعني أنه لن يفاجأ.
♪ التحرك على أكثر من خط ♪
Eck.
♪ التحرك على أكثر من خط ♪
ماذا تريد ؟
أربطها.
أرجوك.
من فضلك لدي الأطفال.
توقف.
لا تعبث معي.
حسنا ؟
وراء ظهره.
ربط يديها خلف ظهره.
لا تعطيني تلك العيون.
هيا اخرج من هنا!
فعلت معك اثنين, على, هيا, هيا, هيا, هيا
هل نحن بخير ؟
- الشرطة! - لديه بندقية!
الشرطة!
هناك رجل مجنون في هناك. كان سيقتلنا جميعا
لدينا الديمقراطي الاجتماعي الوزراء
أولوف بالمه هو المنتقد الشرس نيكسون و فيتنام.
آه ، يا ، أن نتوقف.
ما هو الخطأ معك ؟
كنت قد اتخذت رأسها!
هل هناك بعد الآن من أنت ؟
- لا, من السهل, من السهل. - ؟ الرجل القاسي ؟
- من السهل. - ؟
أنت محظوظ جدا لا ضربة عقلك!
- اللعنة! مرحبا, مجرد الاسترخاء.
أنا ستعمل الحصول على... للجلوس!
الحصول على هناك اجلس!
حسنا, حسنا, مهلا.
الجلوس!
هل ترى أن أطلقت النار على بندقية ،
الازدهار, الحق في الخروج من يده! ها هناك.
الآن عليك أن تتوقف عن البكاء, حسنا ؟
يجعلني حقا العصبي.
عليك الجلوس في هذا الكرسي, حسنا ؟
حسنا سأجلس هنا.
و أبقي عيني على الباب.
حسنا.
أين قبعتي ؟
الحصول على قبعتي ، إنه هناك.
نعم.
شكرا لك.
أعطني الراديو أيضا.
دعونا الحصول على بعض الموسيقى.
آه, نعم, مجرد الجلوس هناك.
الآن, الحصول على, الحصول على وتا هنا.
لك اخرج من هنا.
♪ أحب أن غريب قد تتلقى ♪
♪ هل يلقي الإملائي ذهبت تحت ♪
♪ أجد أنه من الصعب جدا ترك ♪
رئيس وصلت.
هو الآن.
لدي فكرة.
اسمحوا لي أن نرى جهاز اللاسلكي هيا.
أين الراديو ؟ ؟ هيا.
حسنا, هنا, شكرا لك.
هذا الغناء.
ما كنت لا تحب ديلان ؟
؟
أي نوع من الشرطة لا تحب ديلان ؟
ما هو نوع من الشخص الذي لا يحب ديلان ؟
الغناء!
♪ إذا كان هناك ولد فقير في الشارع ♪
♪ ثم دعه يكون مقعدي ♪
♪ تسبب هذه الليلة سوف ابقى هنا معك *
الآن نحن في مكان ما.
الدموية الأميركيين.
لماذا لا يمكن أن مجرد البقاء في المنزل ؟
تعيين على الطابق الثاني, لنذهب.
سنستخدم مكاتب البنك.
تبقى نشطة, صباح الخير أيها السادة.
ليس لدينا وقت لنضيعه ، هذا كل شيء.
أول أزمة الرهائن في السويد.
نحن نعيش ؟
نحن نعيش.
حسنا الجميع.
هذا هو رئيس ماتسون.
- انزل. - الخروج.
من الأفضل لك ألا تكون مسلحة!
لا, لا, لا, ليس المسلحة.
ما هو اسمك ؟
يمكنك الاتصال بي
المجرم ؟
تذكر Alamo.
وو!
أنت بخير ، Vinter?
ماذا حدث ؟ - أوه ، أوه ،
هل أنت قلق حول الشرطي ؟
آه ، ما رأيك في هذا يا رفاق ؟
أول شيء يريد معرفته هو كيف الشرطي!
لا تقلق عليه!
أخرج من هنا, ها نحن به الآن.
اخرج من هنا, أليس كذلك, هيا تغلب عليه.
تغلب عليه ، سمعت لي. يا إلهي, نحن القيام به معك.
الوصول إلى المستشفى.
أنا لن أغادر.
يا شباب تناول مشروب أو ماذا ؟
تريد أن تتكلم معه أو معي ؟
أود أن أتحدث مع السيدة ليند.
هي هنا ؟
نعم إنها بخير, قف, قف.
هل هذا أنت ؟
أين الآخرون ؟
أنا الذى يتكلم.
بخير ؟
أحضر لي غونار Sorensson.
الآن.
غونار Sorensson?
هذا صحيح.
من كالمار السجن.
ونحن لا يمكن أن نفعل ذلك.
اسمحوا لي أن أقول لكم ،
ما يمكن وما لا يمكن القيام به, حسنا ؟
اسمعني فقط سيرا على الأقدام فقط سيرا على الأقدام.
حسنا. لطيفة وسهلة, النزول, سهلة, أعني سهلة.
أحضر لي غونار Sorennsson
قبل 3 مساء ،
أو سأطلق النار عليها في الرأس ، حسنا ؟
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, رعاة البقر ،
كنت لا تريد أن تفعل ذلك. كنت لا تريد أن يضر بها.
الآن كنت قد وصلنا إلى البنك.
كنت تريد المال ؟
هذا صحيح المال.
حق أريد
مليون
دولار امريكى
الأمم المتحدة ملحوظ.
هل تسمعني ؟
- الأمريكية ؟ وهذا سوف يستغرق بعض الوقت...
وأريد مسدسين ،
و سيارة المهرب و سترات واقية من الرصاص ،
لمزيد الرهائن أيضا.
هذا هو قليلا من جانب واحد.
ومن هذا الرهائن فقط أنت يا راعي البقر ؟
لي غونار, هل فهمت ؟
ونحن سوف تتيح للسيدات الذهاب عندما انتهى.
عندما نحن أحرار.
سأتحدث مع الوزارة.
تعطينا بضع ساعات.
ظننت أنني كنت أتحدث إلى شخص ما مع بعض السلطة ؟
ظننت أنني كنت أتحدث إلى البنك السارق ؟
من الأفضل أن لا ترى أي رجال الشرطة في هذا الطابق.
؟
سأكون في الطابق العلوي.
أنت بخير ؟
هيا.
جلب تلك البلدان المتوسطة الدخل من فضلك
فقط إذا كان لديك صورة واضحة, صحيح ؟
نعم, أنا أفهم.
الجميع وراء خط.
خطوة الى الوراء الجميع.
كيف تعرف غونار Sorensson?
- الجميع يعلم غونار Sorensson.
إنه أعظم سارق مصرف في العالم كله.
لم يقتل شخص ما ؟
اسمع انها بضع ساعات بالسيارة من كالمار ،
؟
لقد جلبت لنا مجلس الكريبج بعض البطاقات.
ليس لدي أي أوتاد الأحمر ،
ولكن لدي بعض أعواد الثقاب التي يمكننا استخدامها.
بخير ؟ هل تلعب الكريبج ؟
يجب أن أتبول.
أنا لا أريد أن أموت.
اسمحوا لي أن تأخذ معها إلى الحمام.
هل أبدو أحمق ؟
بعض اللياقة.
♪ أنا ذاهب إلى البيت مرة أخرى هذه الليلة ♪
حسنا, أعني أحد يمكن أن تذهب في كل مرة ،
ولكن إذا كنت لا أعود ،
سأطلق النار على الآخر.
هيا يا كلارا تذهب.
تذهب إذا كان لديك إلى.
أفعل ولكن كنت على الذهاب.
لا, أنا لا أثق بنفسي.
- حسنا سأذهب أولا.
هل يمكن أن تفك يدي ؟
الآن الاستماع.
أنا فقط أريد أن تأكد من العودة, حسنا ؟
انها ليست قوية كما كنت.
أعود الآن, هل تسمع ؟
أوه.
هل فكرت في ترك لي ؟
حسنا تعالي معي.
- لقد كان هو.... - السيد Sorensson?
السيد Sorensson قد صدر ؟
السيد Sorensson الذي هو في البنك ؟
لا يوجد شيء أن أقول.
الحفاظ على التحرك.
- الحفاظ على التحرك. - إعطاء بيان!
لماذا أنت هنا يا سيد Sorensson?
هل هذا لي ؟ حسنا.
ذهبت ؟
أنا قادم مع غونار Sorensson!
وافق على
تساعدنا.
التفاوض.
نعم ، نعم ، نعم.
هل تعرف هذا الرجل ؟
أنا لست متأكدا حتى الآن.
اسمحوا لنا أن رهينة واحدة على غونار ؟
كنت نسيت
أن أنا واحد مما يجعل المطالب.
أرى غونار لا أرى سيارتي ؟
هل هو أنت ؟
المرة القادمة التي أراك فيها ،
أريد أن أضع مفاتيح موستنج 302
مثل ستيف ماكوين في بوليت, مفهوم ؟
نعم.
أنا أحب هذا الفيلم.
نعم.
أنا فعلت هذا!
نعم!
أنت حر, هاه!
نحن مجموعة, لدي قارب بالنسبة لنا
...نبحر الليلة.
أنت مجنون, Kreditbank?
نعم مثل بوتش كاسيدي وصندانس كيد.
انتظر, انتظر, انتظر هل تناولت شيئا ؟
نعم, لماذا تريد بعض من هذا ؟
نحن محاطون كل شرطي في العاصمة.
كان عليك أن تخبرني أنك تفعل هذا.
نعم, أريد أن مفاجأة لك.
ماذا لو عرض عليك ؟ - ماذا تعني ؟
ماذا يريدون منك أن تقتلني ؟
لن أفعل هذا أبدا.
نعم أعلم أنك لن تفعل ذلك ،
ولكن ما أن نقدم لك ؟
- القليل من المال ؟ - لا شيء.
لا شيء, لا شيء - لا.
- هيا. أنا وسيط.
هذا الوسيط. - أجل.
هذا يبدو مهما.
التقي البنات ؟
يا بنات أنا أريد منك أن تلبي أفضل صديق لي ،
غونار Sorensson.
بوم-با-دا-بوم-بوم-Ba.
آسف هذا هو بيانكا.
بيانكا ، غونار.
و أم ؟
- كلارا. - كلارا.
- غونار, كلارا. مرحبا.
و...
واحد القضية الحكومية مسدس.
ننظر في كل هذه الأشياء.
لماذا جلبت كل هذا ؟
نعم, حسنا, في حال حصلنا على تأخر.
من يعرف ما نحتاج, صحيح ؟
انه جيد, صحيح ؟
ماذا ؟
لم تعطيل الكاميرات ؟
لا, أنا لا أعتقد...
كنت أعتقد أنني يجب أن ؟
فكرت فقط ،
كنت أعرف أننا لن تكون هنا
طويلة جدا, هل تعلم ؟
أين هو الشريط الغرفة ؟
أسفل القاعة.
قبل ودائعه.
أنا سوف تحقق من ذلك.
حسنا انها ،
أنا فقط لا أعتقد أنه من تعامل, تعرف, أعني.
إلى أين أنت ذاهب ؟
لا, نعم, حسنا, حسنا. يمكنك البقاء مع الفتيات.
نعم, نعم, أعرف, بالطبع, بالطبع.
أنا فقط...
شخص ما هناك ؟
مرحبا. انظر ماذا وجدت.
من هو ؟
كان يختبئ.
من أنت ؟
أنا Elov.
تعرفه ؟
- لا. - لا.
ماذا تفعل ؟
أنت شرطي ؟ - لا.
أنا لا.
لقد عملت على متن سفينة سياحية.
سفينة سياحية ؟ ما إلى أمريكا ؟
نعم. - أنت على حق
في بعض الأحيان نعم.
ماذا كنت تفعل في توريد الغرفة ؟
أتوسل إليكم من فضلك دعني أذهب.
- حسنا إنه ليس شرطيا. - لا.
انا اقول لكم ذلك.
أقول نحن السماح له بالذهاب.
أوم.
يمكننا استخدام آخر ، أم ،
هيئة أخرى ، تعرف ؟
إنه الرصيف هانسون.
هرب من السجن منذ سبعة أشهر ،
والآن انه يسرق بنك من أجل الربيع
له من العمر البنك السارق بال ، غونار Sorensson.
رئيس رجل في القاعة الخلفية
تطالب التحدث معك.
حسنا, من هو ؟
السيدة ليند الزوج هو هنا.
تعال, واسمحوا ،
تتيح لك التحدث معه.
لا تدع لهم فيك.
نعم, مهلا, مهلا, مهلا! ماذا نحصل ؟
نعم نحن جياع!
نعم يمكننا من الجوع هنا
أنتظر هذا الفرس!
انها قادمة ،
ونحن سوف تجلب لك الطعام.
والبيرة.
نعم, طعام, البيرة, سجائر مارلبورو ليفربول.
نعم, نعم, ببطء.
بيانكا, هل أنت بخير ؟
- هل أنت بخير ؟ أنا بخير.
ماذا تفعلين هنا ؟
لماذا لا مع الأطفال ؟
حسنا, علي أن أعود.
- أنا أعني. - الذهاب إلى المنزل.
وجعلها العشاء.
و لا تقل لهم عن
هذا.
حسنا, أنا لن.
متى ستعود إلى المنزل ؟
وقالت انها سوف تكون في المنزل هذه الليلة إذا ، آه ، نحيف طويل
هنا يمكن الحفاظ على وعوده ، حسنا ؟
- نعم, الاستماع. - قف.
اسمحوا لي أن تأخذ مكانها.
أوه.
Woohoohoohooooh.
السبر مثل لديه زوج ؟
أحب أن أحب ذلك.
ولكن لا.
كيف حول ذلك ، غونار ؟
لماذا لا تأتي إلى هنا ؟
هل سمعت له.
يقول لا.
قلت لا.
حسنا ؟
في حال لم تلاحظ زوجتك الثعلب.
مرحبا. - و أنت لا ؟ هيا.
لا, انتظر, انتظر من فضلك.
انها لن تكون طويلة, حسنا.
أكتب هذا.
يرجى كتابتها.
حسنا, أعطني القلم, هيا.
أنا لم يكن لديك واحدة. Jakobsson.
حسنا, لقد فهمت.
كنت تأخذ من الرنجة من الثلاجة.
أنا بالفعل منزوعة العظم ،
لذلك كنت لا داعي للقلق حول العظام
عن مارتن و ميا عندما يأكلون.
لماذا تقول هذا ؟
لأن الأسماك ، لذلك يمكنك طهي السمك.
حسنا اكتبي.
تأخذ ملعقة كبيرة من الطحين
على طبق من ذهب ،
وإضافة بعض الملح والفلفل ،
ثم ضعي السمك في.
في لوحة ؟
على لوحة ثم اقلبها.
- حسنا. وضبطي
ملعقة الزبدة في المقلاة ،
و الحرارة حتى يصبح بني.
عندما الزبدة يحصل البني ؟
الزبدة يحصل البني.
ثم ضعي السمك في ،
و تقلى من أجل ..
أربع أو خمس دقائق. وليس أكثر من ذلك.
على كل جانب لأن ميا لا تحب عندما أحرقت.
- أعلم. - لأنها لن أكله.
لذلك هذا هو المهم.
أربع أو خمس دقائق.
ثم آه ، والبطاطا المسلوقة وأنا الليلة الماضية.
لذلك أنت لا تحتاج إلى القيام بأي شيء ، كنت تأخذ فقط
بيانكا, بيانكا, أنا لا أعرف ، أنا ، أنا
أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا.
و توت بري المربى في مرطبان أمك أعطانا.
جرة خضراء.
إنه في الجانب ، في باب الثلاجة.
إذا أنا مت تستطيع أن تعيش على الأسماك.
لن تموت.
إنها لن تموت!
- لن أليس كذلك ؟ - أرجوك لا تقل لهم.
نعم إنها لن تموت
طالما انه يعطيني ما أريد, حسنا ؟
- أريد الفرس! - أرجوك لا تقل لهم.
من فضلك لا تقول ميا. أحتاج غير متسلسلة
أنا بحاجة إلى الغذاء ، أحتاج السجائر!
أنت لا تساعدني في كل شيء ، جاك!
انها كل شيء في طريقها ، إنه الرصيف.
أو عفوا ، هل تفضل السيد هانسون?
نحن نعلم أنه أنت.
اتصل بي ما تشاء, حسنا ؟
هممم جيد.
وأنت لا يمكن أن تترك مع هؤلاء الرهائن.
آه ، نعم ،
وسوف يكون أخذ الرهائن.
لا, لا يمكنك.
إنه رئيس الوزراء أوامر.
السيارة فخ الموت بدونها.
السيارة القادمة.
أنت حر للذهاب الخاصة بك.
قد تضطر إلى قتل واحد منهم
حتى نتمكن من الخروج من هنا.
بعض الناس بشكل صحيح تماما روع
في الانتهاكات التي وقعت ،
يقولون أن ووترغيت يوضح
إفلاس النظام السياسي الأمريكي.
عفوا, أولوف?
ليس الآن أرجوك.
أنا تلقيت للتو مكالمة
من إنه الرصيف هانسون في Kreditbank.
يقول بأنه سيقتل الرهائن ، يا سيدي.
كل هذا شيء سخيف.
مرحبا ؟
مرحبا السيد رئيس الوزراء.
السيد هانسون.
رئيس الشرطة
يقول
التي لا تسمح لنا بالخروج مع الرهائن.
هذا صحيح تماما.
حتى إذا كنت تريد أن تكون مسؤولة
عن مقتل الأبرياء من المواطنين ؟
لا, بالطبع لا.
حسنا, دعونا نترك معهم.
هذا هو ببساطة مستحيل.
أولوف,
سأعد إلى 10 ،
وإذا كنت لا توافق على السماح لنا بالمغادرة مع الرهائن ،
ثم أنا ذاهب لقتل
كلارا, نعم.
وذلك ابتداء من الآن.
عشرة!
تسعة!
ثمانية! لا, لا, لا!
توقف عن هذا!
هل توافق على ذلك ؟ سبعة!
توقف. - ! توقف -
- آسف. - اتركني!
لا تلمسني مرة أخرى!
ستة! خمسة!
- أربعة! - الآن يمكنك الاستماع إلى لي ،
- السيد هانسون. - يرجى التوقف لا
- أريد أن أفعل هذا. مرحبا!
تراجع! بخير ؟
هل توافق على ذلك ؟ ثلاثة!
يمكنك التوقف عن ذلك! الآن!
- اثنان, واحد, هل توافق ؟ - لا!
الاستماع إلى لي.
السيد هانسون!
لا!
لديك حتى غدا إلى تغيير العقل
أو يموت واحد منهم.
Fuuuuuck!
اللعنة!
لك ،
أنت جبان.
آه!
تغلق فمك.
ظننت أنهم التعاون.
تعرف ظننت التعاون.
لم أكن أعتقد أن رئيس وزراء السويد
لا يهتم إذا كانوا يعيشون أو يموتون.
أعني, ماذا يقولون عنا ؟
هل تعرف ماذا قالوا ؟
أن تقتل رهينة ، فإنها تحصل على طائرة من هنا.
كيف مجنون هو هذا الرجل ؟
- لا ، لا ، لا حبوب منع الحمل لا. - لا, يجب أن.
- لا, كنت في حاجة إلى النوم. نعم, لا أستطيع, لا أستطيع
لا أستطيع الذهاب إلى النوم. هذه هي مفتوحة على مصراعيها.
أنا لا أثق الشرطة. لا يمكننا النوم.
هناك قبو في العودة إلى هناك.
يمكننا أن النوم هناك.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.
لا تقلق.
- أريد الذهاب إلى المنزل. - لا بأس.
سيكون الأمر بخير.
بيانكا ؟
هل لديك مفتاح القبو ؟
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب
الحصول على في في في.
غونار Sorensson هنا
أن تساعدنا على التوصل إلى حل سلمي.
و الرهائن ؟
يمكنك التأكد من هوياتهم ؟
نعم Elov Erikkson,
بيانكا ليند و كلارا Mardh.
السيد هانسون يتضرر أي منهم ؟
في الواقع تحدثنا قبل نصف ساعة
مع رجل يختبئ في هاواي
الذي يدعي الحقيقي إنه الرصيف هانسون.
و ماذا قال ؟
وقال انه سوف يقاضي كل من الولايات المتحدة
لنشر تشهير الشائعات.
وقال انه لن يأخذ رهائن.
حتى إذا كان السارق لا إنه الرصيف هانسون ، من هو ؟
حسنا, نحن نعمل على ذلك.
و الفتيات ، كانوا الضرر ؟
نعم ،
ونخشى
قد الاغتصاب لهم.
هراء! أن تطفئه. اللعنة!
لماذا يقولون ذلك ؟
الشرطة الكذب للحصول على ما يريدون.
هل أبدو مثل المغتصب ؟
يا إلهي, إذا كنت أعرف أننا ذاهبون إلى أن تكون
الإنفاق طوال الليل هنا ،
كنت قد أحضرت 12-سلسلة.
هذا الرجل يمكن أن تلعب, حسنا ؟
في كالمار ، غونار لعبت بشكل جميل طوال الليل.
تذكر ، آه ، هلسنجبورج?
في المعرض.
- كنا نغني. - أجل.
لا, شكرا لك.
كنا لضرب هذا ديلان أغنية للخروج من الحديقة.
تذكر ذلك ؟
- غدا هو وقت طويل. . نعم ،
♪ إذا اليوم لم يكن ملتوية السريع ♪
♪ إذا اليوم لم ملتوية درب ♪
♪ إذا غدا لم يكن مثل هذا الوقت الطويل ♪
♪ ثم وحيد قد لا تعني لك شيئا على الإطلاق *
♪ نعم إلا إذا كان بلدي الحب الحقيقي كنت منتظرا ♪
♪ إذا أنا يمكن أن أسمع قلبها بهدوء بالزيطة' ♪
♪ نعم ، لو أنها كانت تكذب لي ♪
♪ أكذب ♪
♪ في سريري مرة أخرى ♪
لطيفة واحدة.
♪ لا أستطيع أن أرى صورتي في الماء *
♪ أنا لا أستطيع أن أتكلم الأصوات أن لا يظهر الألم ♪
♪ لا أستطيع سماع صدى خطواتي ♪
♪ أو تذكر أصوات اسمي ♪
♪ نعم إلا إذا كان بلدي الحب الحقيقي كنت منتظرا ♪
♪ و إذا أنا فقط يمكن أن تسمع قلبها بهدوء بالزيطة' ♪
♪ نعم ، لو أنها كانت تكذب لي ♪
♪ أكذب ♪
♪ في سريري ♪
جلب العبوات هنا. ♪ مرة أخرى ♪
♪ هناك جمال في أن الفضة الغناء نهر ♪
♪ هناك جمال في ذلك قوس قزح في السماء
♪ ولكن أيا من هذه و لا شيء آخر ؟
♪ يمكن تلمس الجمال ♪
♪ أتذكر في بلدي الحب الحقيقي عيون ♪
♪ نعم إلا إذا كان بلدي الحب الحقيقي كنت منتظرا ♪
♪ ولم أسمع سوى قلبها بهدوء بالزيطة' ♪
♪ نعم ، لو أنها كانت تكذب لي ♪
♪ لقد كذبت ♪
♪ في سريري مرة أخرى ♪
أنا آسف.
أنا آسف, أنا فقط أردت أن تستمع إلى الموسيقى
أنا لم أكن أعرف حتى أنا ،
أنا أحب الموسيقى ، أنا أحب عندما كنت تغنين قبل.
كان واحد منهم عندما كان عمري 19 عاما.
لذا إذا كنت من Helsinborg?
ولد هناك.
نشأت في الولايات المتحدة.
- نعم, نعم, لهجة, I. همم.
أتذكر آه ،
رأيت صورة في هيلسينبورج
ورقة ربما خمس أو ست سنوات.
كان ذلك لك ، أليس كذلك ؟
اقتحمت
زوجين مسنين البيت.
و الرجل العجوز القلب بدأت تتصرف.
زوجته طلبت منك أن تحصل على قلبه الطب ،
و فعلت و أنت أنقذت حياته.
لم يكن لي.
عندما نخرج من هنا ،
سيضعون الارسال تحت السيارة, أليس كذلك ؟
أنهم سوف تتبع لنا.
ولكن إذا غونار وأنا يمكن أن يخرج من السيارة ،
بالقرب من كوف و شخص آخر قاد الأمر E4.
فقط لبضع ساعات.
هذا سيعطينا الوقت الكافي
للإبحار عبر بحر البلطيق.
كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي ؟
- ماذا ؟ - أجل.
كنت لا تعرف كيفية قيادة السيارة ؟
نعم, نعم, أنا لا.
ثم هل يمكن أن تفعل ذلك.
لا.
إلى أين أنت ذاهب ، ماذا... ؟
سأذهب إلى فرنسا.
وأخذ المال.
سوف تحصل على جراح التجميل.
تبدأ من جديد ، ...
اتذكر,
على Helsinborg هو السارق لديه زوجة.
و طفل.
كانت زوجة سابقة.
وابن.
ما كان اسم Helsinborg السارق ؟
أن القليل سطحية اسم لارس, حسنا ؟
ولكن هذا ليس لي.
هذا ليس أنا.
لدي ابنة. وابن.
أود أن أراهم مرة أخرى ، لارس.
مرحبا ؟ إنه لي.
هل كنت نائما ؟
لا, لا, بالطبع لا.
أين أنت ؟
كنت حرة ؟
لا, أنا لا تزال في البنك.
ماذا, ماذا, ماذا يعني ذلك ؟
أنا ليس لدي الكثير من الوقت.
أنا فقط...
أنا آنسة مايا مارتن كثيرا.
أنا فقط أريد أن أسمع أصواتهم ، ...
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
ماذا عني ؟
Tcha.
أنا أمزح.
أنا فقط حصلت على ميا أسفل.
هل يمكنك إيقاظها ؟
أنها حقا بحاجة إلى النوم ، بيانكا.
أعلم, ولكن...
أنت لم تخبرها, أليس كذلك ؟
فعلت.
انها في جميع أنحاء الأخبار.
تبين لها.
كريستوفر, لقد أخبرتك, أنا طلبت منك أن لا.
أنا لست قويا كما كنت.
انا هلا تقلق فقط
حول الحصول على نفسك للخروج من هناك.
بالطبع نعم.
سوف نحاول أصعب غدا.
أنا لم أقصد ذلك أنا...
هو الاستماع ؟
لا.
لا انه لا يستمع.
انه ،
واسمحوا لي دعوة.
لم يكن لديك إلى.
إنه ليست كلها سيئة.
ماذا تقول ؟
اه, أنا أقصد أن لا أحد من كل سوء.
لا, ولكن هذا الرجل هو حيوان.
بيانكا ؟
نعم ؟
كيف كيف السمك ؟
أخذت رغيف اللحم من الثلاجة.
كان من الأسهل.
صحيح.
حسنا, علي...
كن حذرا.
نعم تصبح على خير.
كم هو السمك ؟
كان لديهم رغيف اللحم.
بيانكا بيانكا.
ماذا يجري ؟
؟
ما كنت اثنين ،
ما أنت ؟
إنها الفترة.
ماذا يجري ؟
اه.
أحتاج الفوط.
وقالت انها حصلت في هذه الفترة.
تحتاج الفوط.
ماذا ؟
أين نحن من المفترض أن تحصل على حفائظ ؟
وا... أليس لديك أي ؟
انها وسيلة في وقت مبكر جدا.
ليس من المفترض أن يأتي بعد.
انها الصدمة. لها جسم شدد.
صحيح.
حسنا, أرى, حسنا.
ونطلب من رجال الشرطة. نعم, سوف تحصل ،
سوف تحصل على الشرطة.
شكرا لك.
مرحبا!
في حالات الطوارئ!
في حالات الطوارئ! إنه كلارا!
- اللعنة! - من السهل, من السهل. من السهل.
ماذا حدث ؟
إنه كلارا هي تنزف الرجل.
نحن لا نعرف انك لست إنه الرصيف.
من أنت ؟
لا تقلق بشأن ذلك الآن, حسنا ايها الذكي ؟
حسنا, لدينا مشاكل أكبر.
حسنا, انها
ماذا فعلت لها ؟
أنا لم أفعل أي شيء, يا رجل, انها وقتها.
إنه, تعرف, هيا.
هي أنا بحاجة إلى بعض ،
الفوط, حسنا ؟
نحن بحاجة الى التحقق من صحة جميع الرهائن.
أنت لا تحتاج إلى أي شيء, حسنا ؟
إلا أن الحصول على كلارا بعض الفوط, حسنا ؟
وإذا كنت الحصول عليها ، سوف تجلب الجميع هنا ،
و يمكنك ان تعطيه شهادة صحية نظيفة.
بخير ؟
- نعم, نعم. - حسنا.
شكرا لك.
كان من المفترض أن تغطي
جراد البحر المهرجان اليوم ،
ولكن كما ترون ،
وسائل الاعلام وصلت هنا في الساحة
من جميع أنحاء أوروبا.
الشرطة يائسة هنا
في وسط ستوكهولم.
وقد تلقت السلطات أكثر من 200 المكالمات
من المواطنين تقديم اقتراحات
لإنهاء هذه الأزمة.
السيدة ليند ، آه ، كيف حالك ؟
ليست جيدة جدا.
أحب أن أذهب إلى البيت.
لا تقلقي يا عزيزتي.
نحن نأخذ الرعاية من كل شيء.
هو كذلك ؟
كنت أعتقد أننا يجب أن نثق أنت و شريك حياتك ؟
عزيزي فتاة.
أنت لا تفكر بشكل صحيح
لا يرعى لها. حسنا, لقد كان لدينا ما يكفي من ذلك.
كل منا.
لا تستمع له.
الكل على ما يرام.
حسنا, نحن بحاجة فقط الفوط.
نحن بحاجة إلى الحقيبة التي نأمل أن لديه سترات واقية في ذلك ،
وعليك أن تقنع رئيس الوزراء
السماح لنا بالمغادرة اليوم أو يموت شخص.
أنا أحاول.
حسنا, هيا.
الذهاب الحصول على بعض الفطور الآن استغرق وقتا طويلا.
بخير ؟
لدينا صفقة تنتهي قريبا.
تسكت عن الصفقة.
هل ترى كيف دافئ هم ؟
الطريقة التي تتحدث معنا.
نعم.
لاستلامه.
أنا ؟ - أجل. لاستلامه.
مرحبا ؟
أنا فنسنت أوبيرغ مع
التلفزيون السويدي خارج Kreditbank.
من هو هذا ؟
هذا هو بيانكا ليند.
- من هو ؟ إنه صحفي.
السيدة ليند فنسنت أوبيرغ, التلفزيون السويدي.
نعم, لقد قلت ذلك للتو
كل من السويد أود أن أعرف ،
ما هو مثل تمسك يجري مع هؤلاء المجرمين ؟
انها ليست سيئة للغاية.
نحن نريد أن يترك معهم.
مع اللصوص ؟
هذا هو الصحيح.
ولكن لماذا لا تفهم ؟
لأننا نريد أن نعيش.
بالتأكيد, ولكن تثق بهم ؟
أكثر مما نثق الشرطة.
آه, لماذا لم تغادر بعد ذلك ؟
لأن منطقتنا رئيس الوزراء
ترفض السماح لنا بالذهاب.
وقال انه لا يبدو أن الرعاية.
كنت أعتقد أن هذا هو سياسي ؟
هل يمكنك إيصالي إلى فنسنت أوبيرغ, شكرا لك.
كل ما هو سياسي.
ولكن من المؤكد أن رئيس الوزراء
يهتم حياتك.
رئيس الوزراء على الخط الثاني.
سوف التصحيح له في لوحة المفاتيح.
شنق, هذا كل شيء.
هذا كل ما لدي لأقوله.
انتظري يا آنسة ليند? على عقد.
لدي رئيس الوزراء على الخط.
سيدي أنت تعيش مع ملكة جمال ليند.
هل سمعت هذا ؟
مرحبا ؟ مرحبا ؟
السيدة ليند, لقد تم الاستماع.
الأمر ليس بهذه البساطة.
السيد رئيس الوزراء هو.
إذا كنت اسمحوا لنا قد يعيش.
إذا كانت الشرطة لا تتدخل ،
لن يتأذى أحد ونحن سوف البقاء على قيد الحياة.
يمكنك حفظ حياتنا.
وأفضل طريقة للقيام بذلك ،
لا تدع 'م على الطرق معك.
ولكن نحن على استعداد لاتخاذ المخاطر.
أتمنى من شأنها أن تحدث فرقا ،
ولكن في منصب رئيس الوزراء ، أنا مسؤول
لجميع الشعب السويدي.
بالضبط. ولكن كل الشعب السويدي
ليست هنا, نحن محاصرون هنا. نحن.
،
و إذا كانت الشرطة تأتي في ،
وأنها بداية اطلاق النار ، وقال انه سيتم اطلاق النار مرة أخرى ،
ثم لا أحد سوف البقاء على قيد الحياة.
نحن نعيش في مجتمع منظم.
ونحن ينبغي أن تكون قادرة على أساليب عنيفة
أن تفعل مثل هذه الأشياء.
انه ليس عنفا.
و هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا المجتمع.
أنا العنيفة ؟
هل سمعت ما قلته الليلة الماضية ؟
- الآن يمكنك الاستماع إلى لي. - حسنا ،
إذا أنا غير مسموح لي أن نغادر الآن ،
واحد من هؤلاء الرهائن لن يموت.
من فضلك توقف عن ذلك. حسنا ، إذا كانت السيدة ليند ،
آمل أن يكون لديك الشجاعة
سيرا على الأقدام إلى منزلها ،
و ننظر لها صغيرة ابنا لها ابنة صغيرة
في عيني و أقول أنك فعلت الشيء الصحيح.
لدي فكرة تعال هنا بالحديث.
- ماذا ؟ - أنا عندي فكرة.
أعطني المسدس الخاص بك, أنا في حاجة إلى مسدس.
لماذا ؟
تعطيه لي, هنا, أنت, دعها تذهب ، حسنا ؟
الذهاب.
أين تأخذونها يا رجل ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
حسنا, حسنا.
كنت أريد أن أرى أطفالك مرة أخرى, أليس كذلك ؟
نعم ، بالطبع.
حسنا, حسنا.
يجب أن قتل شخص ما ، أليس كذلك ؟
يعني أنا عندي وأنا أعتقد أنه يجب أن يكون لك.
ماذا ؟ أنت تعرف, أنا,
وأنها لن تسمح لأي منا الخروج من هنا على قيد الحياة
إذا كانوا لا يعتقدون أن قتلت شخص ما.
حسنا ؟
لذلك ،
أعتقد ؟
إذا كنت تريد أنت تريد أن تقتلني ؟
نعم, أنا أريد أن أضع هذا سترة على لك.
حسنا, هل تفهم ؟
سأذهب إلى هناك عن طريق الدرج معك.
سأقوم أنا لن أدعي أن التفاوض.
سيكون لدينا إشارة معينة ، حسنا ؟
عند محاولة تشغيل, أنا النار ،
عن قرب في زاوية, حسنا ؟
فإنه سوف يضر.
فإنه سوف يضر كثيرا ،
لكن لن تموت.
فعلت هذا من قبل ؟
غونار له.
انه فعل ذلك قبل بضع سنوات.
لو كنت خائفة جدا ،
أنا فقط سوف تجعل Elov تفعل ذلك.
أنا لست خائفا جدا.
انها مجرد أنت أكثر قيمة مما هو.
أنت امرأة أنت أم.
أنت قيمة للغاية.
حسنا, الجزء الوحيد الذي لا أحبه ،
ثم علينا أن نغادر بدونك ، حسنا ؟
سآخذ كلارا, سآخذ Elov.
سوف تحصل في السيارة سوف تذهب.
الشرطة سوف تأتي في أنها سوف تجد لك ،
وأنها سوف يأخذك مباشرة إلى منزلك الأطفال.
لذلك ،
أنت و الآخرين سوف البقاء على قيد الحياة ،
وأنا يمكن أن تذهب إلى البيت ؟
هل تنتمي إلى الكنيسة السويدية?
نعم.
أفعل.
الله العزيز الذي يحمل أولاده الأعزاء.
تبدو لي قليلا كما أنا.
قدري هو في يديك.
- بيانكا. نعم ؟
بيانكا, سيكون لدينا إشارة.
أنا أقول اسمك.
ثم
عليك تشغيل ،
وأنا النار.
حسنا ؟
مرحبا!
الخنازير!
اخرج!
حسنا, حسنا.
الاستماع إلى لي.
أنا القيام به.
حسنا, أنا القيام به.
واحد من أمرين سيحدث الآن.
سوف تحصل علي سيارتي تحمل علامات الفواتير ،
و سأذهب من هنا
أو أنا سوف تقتل هذه المرأة.
هل تفهم ؟ - يا الاسترخاء ،
أنت لن تطلق النار على أي شخص.
أوه, حقا ؟
نحن نعرف من أنت.
الآن.
أنت Helsignborg السارق ،
لارس نيستروم.
أنت رقيق المشاعر.
ربما حتى قليلا من عليل.
أنا لا عليل يا أحمق!
فمن المنطقي ،
- الشعر الطويل. - ! اخرس - اخرس!
نعم ، بيانكا يمكن أن تشعر به. - اصمت, لا!
- بيانكا تنظر لي. - لا تتحدث بيانكا!
- أنا أتحدث بيانكا! - بيانكا ، انظر هنا.
لا! لا!
آه!
أوه.
القرف!
- ماذا يحدث ؟ - اصمت.
لارس ؟
أوه ، Oooooh!
اللعنة! أوه!
القرف.
Vinter ، كيف يمكن أن يكون ذلك دموية الخطأ ؟
غونار!
- الجلوس الجلوس. - غونار!
- اللعنة. - يا إلهي.
اللعنة.
ماذا حدث ؟ - اللعنة.
؟
ماذا حدث يا رجل ؟
حاولت الهروب, حسنا ؟
حاولت الهروب و...
أنا أطلق النار عليها ، أنا ، أنا ، أنا...
كنت أطلق النار عليها ؟
عن طريق الخطأ ، أنا ، أنا...
أنت مجنون.
أنت تأتي إلى هنا ،
وأنت قتل - غونار: اخرس!
- إمرأة غير مسلحة! - نعود مرة أخرى!
الجلوس!
تبا.
قبل عشر دقائق سمعنا إطلاق نار أكثر
داخل Kreditbank.
رئيس ماتسون قد أكدت أن
أحد الرهائن, ملكة جمال بيانكا ليند ،
وقد قتل لارس نيستروم.
هل لها غريبة الثقة به يؤدي إلى موتها ؟
و لماذا السلطات التحميل الغاز المسيل للدموع في البنك ؟
أنها تنمو يائسة لإنهاء هذه المحنة ،
ولكن يجب أن ننتظر الآن رئيس الوزراء بالمه موافقة
السماح نيستروم ترك مع باقي الرهائن.
أنا فنسنت أوبيرغ مباشر من وسط ستوكهولم.
انهم شراء الوقت.
سيقومون حفر حفرة من خلال السقف ،
ثم إنهم سوف تعطينا الغاز المسيل للدموع.
لا, لا تقلق, هناك الخرسانة الصلبة هناك.
هل أخبرتك عن صديقي, بيت ؟
بيت "نونان" ؟
من ؟
بلدي فيتنام البحرية صديقي ؟
حصلت تتعرض إلى أن غاز 90 ثانية ، سارعت دماغه.
أعني أنه الهذيان الأبله الآن.
نعم.
ما هذا ؟
هل سمعت هذا ؟
نعم, لقد سمعت ذلك.
ما هو ؟
أنا لا أعرف.
الحصول على هنا على هنا. كلاكما.
ما هو ؟
ترى أي شيء ؟
ميكروفون.
الميكروفون ؟
دعني أرى.
ماذا تعنين ؟
خارج.
تعالي هنا, تعالي.
انتظر هنا.
أنت على قيد الحياة.
يا إلهي.
لقد ظننتك ميتا.
أوه ،
يا إلهي.
تعال إلى هنا.
اسمحوا لي أن أراك.
أوه, يا إلهي.
لقد ذهب أسود عندما ضرب الأرض.
صه.
تسللوا ميكروفون هنا, انهم الاستماع.
يجب أن تكون هادئة.
يعتقدون أننا لا نعرف.
حتى الآن نحن نتحدث عن الميكروفون ،
في محاولة للحصول على الجميع.
عندما يحصل هنا ،
سنعرف ماذا أقول.
نحن بحاجة إلى التحدث بصوت عال
ما هذا بحق الجحيم ؟
القرف.
ماذا يجري ؟
حسنا, إنه نفس الشيء الذي فعلته يا رجل.
الشيء نفسه.
الحذر الحذر الحذر.
الحذر الحذر الحذر. آسف, آسف.
حذرا.
كن حذرا يا.
أنا لا أفهم.
سحبت نفس حيلة أنك فعلت.
في في Goteberg السرقة ؟ ماذا ؟
عندما أطلقت جويل ،
وكان سترة و أنت خدعت الجميع.
ما الذي تتحدث عنه ؟
انها حصلت على سترة.
ماذا, أنا, أنا من علمك هذا ؟
نعم.
هل تعتقد أن القصة ؟
هذا لم يحدث ؟
بالطبع لا.
أعني اللعب الجميل ، لارس انها محفوفة بالمخاطر ،
لكنه مجنون يا رجل ،
أعني, كيف, كيف لا تعرف أنها لم تكن ميتة ؟
حسنا ، أنا ، أنا ، أنا لا أعرف.
إنه مجرد كدمة.
أنا أعرف شخص.
كنت خائفة ؟
وما هي الخطة, حسنا ؟
هناك ميكروفون.
يمكننا أن نذهب إلى هناك ، يمكننا أن نقول كل ما نريد ،
ولكن يجب أن نعتقد أن بيانكا ميت.
Tch.
أحتاج الثلج والمسكنات.
الجليد و الألم قتلة ؟
أيها الأحمق.
- الرئيس ؟ - ؟
هم مرة أخرى في القبو.
الثلج والمسكنات تساعد
في هذا الوقت من الشهر.
أنا جائع حقا.
توقف عن يتسائل أو سأقتلك أيضا.
نعم ، نعم ، ماتسون هنا.
رئيس ماتسون, الآن كنت قد حصلت على واحد ميت رهينة ،
تريد شيئا آخر ؟
هل ستسمح الولايات المتحدة تخرج من هنا ؟
لدي السلطة
أن تركك هنا أول شيء في الصباح.لا.
الآن وضع غونار على الخط.
أنا لن أضع غونار على الخط.
يمكنك التحدث معي ، أنا المسؤول.
هذا هو غونار.
كيف هي الأخرى ؟
الآخرين ؟
كلارا خائفة.
لديها تشنجات.
يمكننا أن نرسل إلى أسفل الطبيب.
نحن لا نحتاج إلى الطبيب.
نحن بحاجة الثلج والمسكنات.
والمواد الغذائية.
والسجائر.
لدي السجائر.
تريد واحدة ؟
أنت لا يسمح التدخين في القبو.
حسنا, كلارا,
هذا هو بلدي قبو الآن.
ونحن الدخان ،
إذا قلت أننا الدخان.
لأني أنا المسؤول.
* أن تكون مع من تحب ♪
الآن ،
الغذاء الوحيد لدينا هو واحد الكمثرى.
و لا, لا يمكنك الحصول على أي شيء لذا لا تسأل حتى.
تريد بعض الطعام ؟
تسأل الشرطة.
تبدأ بالترجي الشرطة.
لا, كنت لا تحصل على أي.
يم ،
يم.
♪ عندما عملي اليوم من خلال ♪
الولد هذا الكمثرى لذيذ.
هاه, غونار ؟ - شيء ما خاطئ.
شكرا لك.
انه من الأفضل انه يقلل من شأني
أنا لا أعرف.
هكذا يبدأ الأمر.
نعم.
ستيف ماكوين يعمل في هذا الجهاز المحل.
عندما يخرج من السجن يسرق بنك.
هذا فيلم جيد.
رأيت ذلك ثلاث مرات.
هل رأيت ذلك ؟
تبدو علي MacGraw.
أنهم تمكنك من مشاهدة الأفلام في السجن ؟
نعم.
نعم, أنها تمكنك من رؤية البغايا في السجن.
نعم, حسنا, إذا كنت تحصل على الغرفة الزوجية.
أنها تعطيك الأريكة.
ماذا عليك أن تدفع لهم ؟
هذا الى حد كبير كيف البغاء يعمل.
حسنا ، أنا أعرف ذلك.
كنت أقول, هل تعلم ؟
♪ كيف تعرف ♪
♪ في أعماق قلبك *
♪ أود أن أعطيك على ♪
- لماذا لا تتصل الرجل ؟ - أحضر لوازم
ما هي مشكلتك ؟
ماذا لو كنت مرتعبة ؟
- الاسترخاء فقط ، لارس. - ؟
أنت تعرف كيف أنا عرفت من أنت ؟
أنا لا تعطي الخراء يا رجل.
بيانكا قال لنا.
قبل قتلها.
كانت فقط تتظاهر مثلك.
محاولة البقاء على قيد الحياة.
أنت تعلم ذلك, صحيح ؟
تبا لك يا رجل.
المسمار
لك.
الطفل الصغير حساس عنها نحن ؟
Sorensson ، نحن بحاجة إلى الدردشة.
لماذا ؟
وسيط محادثات الجانبين.
كنت أتمنى أن يبيع لك الآن.
انه يكذب عليك لارس.
أنت تحاول العبث رأسه ؟
حسنا, شخص ما لديه.
ما حدث اتفاقنا ؟
أنا لم أكن أعرف أنه كان لارس ، ثم.
لا تقل لي هو أفضل صديق.
أنت الوحيد الذي يهمك.
نهاية هذا قبل حلول الظلام ،
أو سيكون لديك نفس الجملة كما لارس.
الآن, ماذا, ماذا يحدث ؟
- نحن على وفاق ؟ - أجل.
نعم.
هل أنتما بخير ؟
لا, نحن لا تزال جائعة ومتعبة.
كنت فقط اسمحوا لنا أن نغادر معه.
فإنها تحتاج إلى ارتداء هذه السترات.
لديك كل منهم ؟
أرى.
انظري ، هل تريد أن تكون المعنية ،
تحصل لنا مفاتيح الفرس.
نعم.
لا لا لا, مهلا, مهلا, مهلا!
هيا يا رجل.
نحن لسنا بحاجة لك هنا مرة أخرى حتى تتخلص منهم.
هه فقط إرم لهم.
مرحبا!
- فتح الباب! - يسوع.
هل تعلم أنه سيفعل ذلك ؟
- لا! - هل تعلم أنه سيفعل ذلك ؟
أنت مجنون يا رجل.
كنت في هذا ؟
لا, لقد سمعت ما قلت.
اللعنة!
الجميع إلى القبو.
أنت بخير, أنت بخير ؟
أحتاجه المسكنات.
كلارا يحتاج لها المسكنات.
هناك لا يوجد المسكنات.
لا يوجد طعام انها مجرد الجليد.
تذهب إلى قبو.
تحرك, تحرك.
تغطية المدفن!
حافظوا على مواقعكم.
في انتظار أوامري.
هم في الموقف.
لا خفض الأسلحة الخاصة بك!
الأزمة هنا نمت غريب لا يزال.
تقريبا مثل فيلم أمريكي.
الشرطة تهدد قوة
ووسائل الإعلام الدولية هي حيرة
من السلوك غير العقلاني من الرهائن.
الأطباء النفسيين ينصحون الآن الشرطة
أن الرهائن قد يكون غسيل دماغ.
الجميع فتح أفواهكم.
اليدين على الأذنين.
هنا نذهب.
يا إلهي, ماذا كان هذا ؟
البعض الآخر ذهب ؟
لقد فقدنا الصوت, نعم ؟
هل هذا هو ؟ - أجل.
حسنا, لقد فجر اللعين هيئة التصنيع العسكري.
دعونا الحصول على كاميرا هناك.
- حسنا سوف تستخدم نفس الإعداد. - لا ، لا ، لا ،
ليس قبل ان تخترق السقف.
- يمكننا استخدام نفس... - زيادة الحفر
لمدة ثلاث ساعات دون توقف!
حسنا, إينجمار... ثم يصل بدوره الحرارة.
نعم, لكن إلى خنق لهم.
استمع إلى ما أقوله.
ثم نحن تجميدها. إينجمار ؟
ثم العودة مرة أخرى ،
on, off, on, off, on, off, on, انتظر, إينجمار, أنهم
سوف تحصل على المرضى ، حسنا ؟ من داخل و خارج.
ماذا حدث لك ؟ لا.
إنه الرهائن أنا أفكر. نعم الرهائن
قد لا يؤكل أو يشرب... إذا الرهائن تريد مساعدتنا
أنهم بحاجة إلى إظهار بعض الاحترام.
أنا أقول...
اوه, لقد... كنت انظر ماذا يفعلون.
هؤلاء المجرمون يعتقدون انهم في تهمة.
ولكن نحن في تهمة.
لذلك دعونا يصل بدوره الحرارة ،
وعندما اتصل بنا, سوف ،
كنت لا يجيب على الهواتف ، هل تسمعني ؟
هل تسمعني ؟
أنا لا رئيس. ثم الحصول عليه.
حسنا, لقد سمعته, حسنا ؟
الحرارة ترتفع ، نعم تذهب.
كانت هذه فكرة سيئة.
ما كان ؟
كل ما في الأمر.
كل شيء.
كيف يمكنك قول ذلك ؟
كيف يمكنك قول هذا ؟
إنهم على وشك الغاز بنا إلى الموت ، حسنا ؟
وكنت أخذ جانبهم ؟
إذا كنت على الجانب.
إذا كنت على الجانب الآخر ،
لكنت ميتا الآن.
القرف.
أنا لن أدعك الغاز بنا إلى الموت!
لا لارس!
لا, لا!
تغطية فتحة!
على المسعف!
مسعف!
لا الغاز!
لا! لارس. لا!
استخدام رأسك.
قمت بقتل شرطي نحن جميعا في عداد الأموات.
هل قتل شرطي.
أنا لم.
نعم فعلت.
كان شريكي الأحمق.
- يا إلهي! - أنا لست غبي!
كنت هناك, لديك ملحق!
لم الزناد.
لم يمت على أي حال.
نعم ؟
هل هذا هو ؟ ؟
وضعها. كنت وضعت عليه.
وضعها.
- كنت وضعت عليه. ارجوك توقف عن هذا.
أرجوك استمع لي.
من فضلك.
من فضلك توقف.
هيا غونار.
هذا الطريق هو ؟
لذا إما أن يوقف لك ،
أو تشغيل ،
أو أنت تقتلني ؟
إنه فوز فهل هذا الأمر صحيح ؟
لقد أعطيتك فرصة ثانية كل ما تبذلونه من الحياة ، لارس.
أعرف أن هذا هو ما يفعله الأخوة لبعضهم البعض ، يا رجل!
وهذا هو ما بعد عودة بعضهم البعض يعني!
أنظر, أنت لا تريد أن تترك لي أنا لا أريد أن أذهب.
بي.
بي, أنا لا أهتم.
ما هي تقدم لك ؟
الكثير.
نعم, كم أنا يستحق ؟
قلت الكثير.
صحيح, هيا ضع سلاحك على الأرض. دعونا قتال. ماذا ؟
هيا يا رجل دعنا نقاتل!
هيا مثل الأوقات القديمة, هيا!
ضع المسدس جانبا ودعونا المعركة ،
ثم يمكنك تشغيل ،
حتى لا أقول الجميع
كيف تحولت إلى عاهرة صغيرة شرطي
الذي طعنني في الظهر.
يا إلهي.
انه مثل الطفل!
أوه!
توقف!
يكفي توقف!
قبالة لي!
انها كافية. انها كافية.
لا بأس.
تفعل ذلك.
سحب الزناد.
أنا لا أريد أن أراك قتل.
من فضلك ؟
فقط تفعل ذلك.
انظر من لديه كل الأسلحة الآن.
أوه. جي...
دعونا الاسترخاء الآن.
نعم ؟
حسنا.
نحن بخير ؟
نحن العظيم ، لارس نعم.
حسنا, دعونا الحصول على بعض الراحة.
يجب أن تكون في حالة تأهب على تلك الطرق.
أنا آسف جدا, فريدريك.
دعني أرى.
سيكون الأمر بخير.
كنت...
كنت شجاع, هل تعلم ؟
حقا.
أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.
إنه أمر لا يصدق.
نعم لقد كان شجاعا جدا.
لارس ؟
يمكن أن أدعو إلى المنزل ؟
لا يمكنك, لا. أعني, لا يمكنك.
بلدي...
ابنتي
ربما يعتقد أنني ميت ،
والدي, أنا
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما يمرون به.
لديهم فقط إلى الآن.
لفترة أطول قليلا.
إنها الطريقة الوحيدة سنخرج من هنا.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعل الأمر يستحق العناء.
نعم.
حسنا.
والدي يرغب لقد مات منذ زمن طويل, كنت أعرف ذلك.
لا. نعم, لا, كنت أفضل حالا...
نعم.
أعني, أنا أعني, أنا لا أريد أن أبدو مثل ذلك.
مثل أنا أكره ذلك عندما تعلم المهنيين
هذا والديهم خطأ, هل تعلم ؟
يعني أنا أستحق كل جملة كنت قد حصلت من أي وقت مضى.
وبعد ذلك بعض.
كنت لا يخاف من السجن ؟
لا, انه فقط
بمجرد البدء في صنع المال بطريقة سهلة
لا يمكنك الذهاب إلى الوراء.
ثم طعن أحدهم.
ماذا ؟
أنا فعلت, لقد كان هناك هذا kiddiefiddler.
مثل مخيفا مثل.
غونار وأنا أعرف أنه حقيقة.
كان يسكن بالقرب منا ونحن وجدنا ،
وأخذت سكين الزبدة و طعنته.
و كان غونار
معك كنت
الذين يعيشون مع غونار ؟ نعم, لديك, لديك.
ثم كنا في الزنزانة.
كنت أحبه حقا, أليس كذلك ؟
إنه مثل أخي. - أجل.
كنت أعرف أنه كان ،
كان حقا ،
كنت أعرف أنه كان قوي حقا, هل تعلم ؟
لقد علمني كل شيء.
تعرف ؟
أنا لا أعرف ، لارس.
سنقوم بإرسال الغاز المسيل للدموع.
لديك دقيقة واحدة إلى التخلي.
مكان الأسلحة الخاصة بك في حقيبة ،
الشريحة تحت الحفرة حتى يمكننا أن نرى لهم.
دقيقة واحدة أو نبدأ الغاز.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا -
ماذا تعني أنك قلت...
دقيقة واحدة!
ليس الهاتف.
اضغط على الزر الأحمر.
- ماذا يحدث ؟ - ؟
لقد قلت أنك لن تدعنا نذهب ؟
تغيرت الأمور.
- ماذا تعني ؟ ماذا ؟ - لارس ؟
- يجب أن نفعل ما يقول. تبا!
مستحيل يا رجل!
أنت ، أنت ، أنت قلت أننا يمكن أن تذهب!
دقيقة واحدة!
كيف يمكنهم فعل ذلك, أنها لا يمكن أن الغاز جميعا!
أنا أعرف أنها تريد قتلي ولكن من أجل ماذا ؟
- إرم البنادق في الحقيبة. - مستحيل!
- المدافع في الحقيبة! - ! تبا لك - لا!
لا تراجع يا رجل!
لماذا يريدون قتل كل منا ؟
ماذا تفعل مع هذا ؟ ضع ذلك. لا تلمسها!
لا تلمسها! تهدأ! تهدأ!
سأفجر رأسك!
هل أنت بخير ؟
لدي فكرة.
سنرسل الغاز لارس.
نعم ، لا ، هذا عظيم ،
أنت فقط تحتاج ضخ الغاز ،
ثم آه ، Elov و كلارا سوف يموت, لا مشكلة.
أنها سوف تكون على ما يرام.
لا, لا, لا, إنهم لن يكون على ما يرام.
لديهم المشنقة حول رقبة ،
حتى عندما كنت وضعت الغاز ،
وأنها سوف تمر بها ،
ثم أنها سوف تكون خنقا حتى الموت ،
و سيكون خطأك.
ما نوسيس? أنا لا أصدقك.
نوسيس أنا وضعت حول أعناقهم.
اسمحوا لي أن نرى.
انتظر دقيقة.
إعداد الكاميرا الدوائر التلفزيونية المغلقة, تعالي إلى هنا.
سنقوم وضعه داخل الحفرة أن نلقي نظرة.
نحن نرسل الكاميرا من خلال ثقب.
الآن البقاء بعيدا ،
و لا تفعل أي الدموي اطلاق النار.
تبا انزل انزل.
على الأرض مثل أنت ميت, هيا, هيا, هيا.
الحصول على أسفل.
يا يسوع المسيح.
الآن يمكنك السماح لهم مجانا.
كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني ما أريد ،
و اسمحوا لي أن أترك مع الرهائن
و كل هذا سوف يكون أكثر.
السماح لهم بالخروج من تلك المشنقة!
المفهوم ؟
رئيس ؟
كنت أذهب إلى هناك.
ماذا تعني لي ؟
أنا يمكن أن تذهب. لا!
أنا بحاجة لكم هنا.
تذهب إلى أسفل و السماح لهم بالخروج.
فقط هيا, لقد فقدت كل شيء ، الدامية...
تذهب على.
حسنا, سوف نفتح الباب
والسماح لهم بالرحيل ، شنق ضيق.
اللعنة! أعني, أنا آسف, أنا نازلة.
لا ، لا ، لا ، لا ، فتح الباب!
فتح الباب!
يسوع المسيح, أنا حقا أفسدت الأمر
أنا ذاهب إلى فتح الباب الآن.
- حسنا, تراجعوا, تراجعوا, تراجعوا - حسنا, من السهل.
النسخ الاحتياطي.من السهل.
لماذا أنت هنا ؟ أين ماتسون?
بعث لي.
سيارتك جاهزة.
و قال أن الصفقة انتهت ، Sorensson.
أنت في هذا الطريق الآن.
صحيح.
إبقاء العين على الباب الأمامي.
انظر إذا كان يمكنك أن تأخذ به.
تراجع الجميع.
الجميع وراء خط.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن تأخذ دش.
أنا الإقلاع عن هذا العمل.
ماذا سيحدث لنا يا رجل ؟
دعونا مجرد الحصول على فرنسا ،
ومن ثم سنرى ما يحدث.
على الأرجح أنت من طريق وأنا في طريقي, صحيح ؟
أعتقد ذلك, نعم.
هل ستعطيني المسدس ؟
لماذا تريدين مساعدتي ؟
الأمر متروك لكم.
كلارا, تعال معي.
- حسنا ؟ - أجل.
♪ واحد + واحد = اثنين ♪
♪ مهلا, أنت تعرف أنني سوف تأخذ الرعاية من أنت *
♪ سوف تأخذ الرعاية من أنت *
لماذا ترك هذا الراديو وراء ؟
- ماذا تعني ؟ - حسنا, إنه بالنسبة لها.
نعم ، إنه العطاء الغاشمة ، لارس.
إبسن?
ترسل في بعض الغاز.
فقط ما يكفي لجلب شخص من الموت.
نعم يا رئيس.
لا يوجد ضرر لو كانت ميتة حقا.
الأمر ؟
المال في صندوق السيارة.
فقط تبقي عينيك على بلدها.
تحصل في الوسط ، في في
ادخل, ادخل, ادخل. يذهب في الظهر.
تراجع, من السهل, من السهل.
الاستماع إلى لي.
تم المرور على طول Hamngaten.
يمكنك أن تأخذ هذا الطريق السريع.
واضح الطريق!
لا يوجد رئيس.
نعم كان يستحق المحاولة.
مجرد إيقاف تشغيله.
هل ترى ذلك ؟
انه الرئيس.
الاستماع بعناية.
اسمع إلى أن خرخرة!
كخخخخخخخخخخخخخ ، نعم ، نعم!
نعم! حسنا هنا نذهب!
يا إلهي, يا إلهي!
- يا إلهي, يا إلهي! كفى!
لا تطلقوا النار, من فعل ذلك ؟
- سأقتلها! - أنا ستعمل ضربة له
- العقول الآن! - كان خطأ!
كان خطأ ، أنا آسف!
كفى! - تم إطلاق النار هذا ؟
هل تريد مني أن أقتله ؟
سأفجر رأسه في جميع أنحاء هذه السيارة!
الحق على التلفزيون الوطني! ونحن سوف تحل محل الإطارات.
- الهدوء. - لقد كذبت علي يا رجل.
- الخروج سوف - لارس: لا!
- مرافقة لك اللوبي - لارس: لا!
في حين أنها تجد الإطارات الجديدة. أنا لن أغادر هذه السيارة.
- لارس أنا لن أعود إلى هناك. - أنا لا...
ننظر في عيون هؤلاء الرجال.
هؤلاء المتطوعين هم خائفون.
أنت لست بأمان هنا.
أنا لا أثق بهم بعد الآن.
سوف يقتلها.
دعونا نذهب.
تراجع! تراجع! تراجع!
- تراجعوا, تراجعوا! - الجميع تراجع ،
أو سأفجر رأسها. لا تطلقوا النار!
هيا, هيا, هيا! لا تطلقوا النار!
يعود!
أنا أكرهك! أنا أكرهك!
لا تطلقوا النار!
أنا لا أعرف ما حدث.
عليك أن تكون أكثر أمانا هنا.
هذا سيء جدا, يا رجل, هذا هو سيئة للغاية.
آه, نعم, انه رهيب, أنا لا أفهم ما حدث.
أنا آسف جدا.
كنت أقول لهم أن تتوقف عن أسلحتهم.
كنت أقول لهم أن تتوقف عن توجيه بنادقهم يا رجل!
والآن يجب أن ننتظر هنا
حتى أنها تحل محل تلك الإطارات.
و في غضون ذلك ، يجب أن آه ،
على السيدة ليند الجسم من هناك ؟
هل لا هل لديك ،
لديك مفتاح القبو ؟
من فضلك ؟
دعونا نعود إلى قبو.
أنا لن أعود إلى قبو.
- هيا يا رجل, يجب أن. - من فضلك ؟
لا ، لن تعود أبدا. أعود أبدا!
كنت لا تريد أن تترك لها هناك. انها ليست على حق.
سنعود إلى القبو.
- اللعنة! - هيا.
ضع سلاحك جانبا.
عار عليك.
حسنا, حسنا, هيا, هيا, هيا هيا.
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب.
اللعنة!
أنا حصلت 'م.
خذ هذا, خذ هذه, خذ هذه.
- لا أقرب. - . اللعنة -
فهمت فهمت فهمت فهمت فهمت!
أعطني أعطني أعطني ،
- الحصول على! -- في في في.
نعود!
تراجعوا!
أنت لا تسير كما يرام ؟
البقاء مرة أخرى.
لدي اعتراف بيانكا: اخرج. أخرج يعلمون!
لارس ؟ لارس! انتظر.
أنا أعرف سيدة ليند ليس داخل القبو.
مرحبا!
بدوره على الغاز!
- يا إلهي. - ! يا رفاق -
- لا غاز! - مساعدة!
لا الغاز! اللعنة, يا رجل, انها سوف تذهب إلى أدمغتنا.
اللعنة, لا! لا!
- لا ، إيقاف الغاز! لا أستطيع التنفس.
أنا لا أريد أن أموت!
من فضلك ؟ من فضلك ؟
أنا لن أعود إلى السجن!
قلت كان لدينا اتفاق لن أعود إلى السجن.
أنا لن أعود.
سأطلق عليها النار.
هل تسمعني ؟
لا!
هل تفهم ؟
إيقاف الغاز!
سوف يقتلها. إيقاف تشغيله أو سأطلق عليها النار.
إيقاف الغاز! رئيس! نحن بحاجة إلى إيقاف الغاز.
الميت, ماتسون.
إيقاف الغاز!
سأقتلها, وتأكد
- نحن نفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. - نوووو!
اللعنة, لا غاز!
لا الغاز ، نتخلى!
رجاء ساعدوني
لا مزيد من الغاز!
لا مزيد من الغاز! وضع المدافع حيث يمكننا أن نرى لهم.
- رمي لهم في الجبهة من أنت. - لا مزيد من الغاز!
أقنعة الغاز الجميع!
الحصول على الرهائن الأولى.
لارس و غونار تركت وحدها مع الولايات المتحدة في هناك ؟
كان دفاعا عن النفس, الشرف الخاص بك.
خطوة إلى الوراء من الباب!
الرهائن الأولى!
هيا!
قلت حتى!
الوقوف!
السيدات أولا.
هيا.
دعونا نذهب معا.
سيطلقون النار لارس.
هيا ، هيا.
نحن الخروج.
ابق ورائي.
لديك زاوية منه ؟
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار.
لا تخافي يا عزيزتي.
أنت في أمان الآن.
يمكنك فصل لهم قبل أن يصلوا إلى بهو الفندق.
كنت أريد أن أعود إلى السجن ؟
الجميع خرج حيا.
الآن أنت مدين لي حريتي.
إذهب وأحضر, على, الحصول على.
لا!
لا.
لا!
لا, أرجوك, لا تؤذيه.
لا.
جميع الرهائن تم تحريرهم.
بما في ذلك السيدة بيانكا ليند
الذي كان يعتقد في السابق ميت.
هذا بالتأكيد سوف تذهب إلى أسفل واحدة
من أغرب الحلقات
على الاطلاق ، مع الأمة بأسرها
أسيرا كل منعطف.
يمكنك أن ترى الإرهاق على وجوههم.
...على shellshocked التعبير على وجوههم.
كيف كنت تشعر السيدة ليند?
الحصول على العودة إلى العمل يا رفاق.
لديك زائر نيستروم.
من ؟
أنا لا أعرف.
بيانكا ؟
يا للروعة.
ماذا تفعلين هنا ؟
وقد كنت سمعت من غونار ؟
إنه حر, أتعلم ؟
فاز جلسة الاستئناف.
حتى خرج.
و أنا في.
الخاص بك آه ،
الزوج هو بخير ؟
كريستوفر انه رائع.
انه رجل جيد.
نحن جميعا جيدة.
ماذا ستفعل عندما تخرج ؟
ترك السويد, أعتقد.
لماذا ؟ هاي ؟
ما هو ؟
أنا لا أعرف, أنا فقط ،
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ما حدث معنا.
لا يزال لدي ،
ندبة على ظهري بسبب لك.
ولكن أنا على قيد الحياة.
لقد نجا.
♪ إذا اليوم لم يكن ملتوية السريع ♪
♪ إذا اليوم لم ملتوية درب ♪
♪ إذا غدا لم يكن مثل هذا الوقت الطويل ♪
♪ ثم وحيد قد لا تعني لك شيئا على الإطلاق *
♪ نعم إلا إذا كان بلدي الحب الحقيقي كنت منتظرا ♪
♪ إذا أنا يمكن أن أسمع قلبها بهدوء بالزيطة' ♪
♪ نعم ، لو أنها كانت تكذب لي ♪
♪ لقد كذبت ♪
♪ في سريري مرة أخرى ♪
الترجمة الآلية من قبل: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة