تَرْجَمَة و تَعْدِيل || م.حُسَيْن هليبص ||
2563
...بعد 300 سنة من السقوط
أنتِ على قيد الحياة؟
ما الذي تحلمين به أيتها الملاك الصغير؟
...حسناً
حاول من جديد
هذا أفضل ما أستطيع فعله لحد الآن
أنا ممتن لك جداً أيها الطبيب
رُبّمَا يمكننا أحراز المزيد من التحسن في الأسبوع المقبل
أدفع لي عندما تستطيع الدفع
مهلاً أحضرت هذه لك
زوجتي تعمل في المزرعة 22
شكراً لك
أراك في المرة القادمة
يستمر بجلب الفاكهة ونحن يمكننا من جلبها بأنفسنا
مرحباً أيتها النعسانة
مرحباً
كيف تشعرين؟
بخير
بأي ألم في أي مكان؟
لا
أهناك خدر؟
أختلال في الحركة؟
أنا جائعة قليلاً
تناولي هذه
سترفع مستوى السكر لديكِ
حاسة التذوق تعمل
شكراً لكِ
ستحبينها أكثر بعد تقشيرها
لا أقصد أن أكون وقحة
لكن هل أعرفك؟
في الواقع لم نتقابل من قبل
(أنا الطبيب (ديسون أيدو (وهذه الممرضة (غيرهاد
هل تعرفون من أنا؟
حسناً كلنا نأمل أن تكملي ذلك الجزء
بما أنكِ أنسان آلي بالكامل
ومعظم أجزاء جسمكِ الآلي قد دُمر
ولم نستطيع أيجاد أي معلومات عنك
...ولكن عقلك الشبية بالعقل البشري جداً
لم يُصب بشيء بشكل عجيب...
نظرياً من الواجب أن تتذكري شيئاً ما
..حسناً
ما زال الأمر ضبابياً
لا أنه ضبابياً بالكامل
لا أعرف حتى أسمي
لنرى الأمر من الجانب المشرق
دموعكِ تعمل
أنه لذيذ جداً
ماذا تدعونه؟
ما هذا؟
(زاليم)
آخر مدن السماء العظيمة
ما الذي يبقيه متماسكاً و طائراً؟ السحر؟
لا شي أقوى
الهندسة
أنتِ
ولدينا هنا (مدينة الفولاذ) بكل سحرها الجذاب
(دكتور (ديسون أيدو هذا أنت
بينما أتعلم الأسماء ألديك أسم لي؟
(أليتا)
أنه أسم جميل
لقد أحببته
هل يمكنني الأحتفاظ به؟
على الأقل حتى أتذكر أسمي الحقيقي؟
شكراً لك
لا بأس
هل تريدين أن تلقي نظرة؟ - بالتأكيد-
لماذا هناك الكثير من اللغات؟
...بعد الحرب العظمى قلتُ لكِ
(السقوط) - (بعد (السقوط... -
زاليم) فقط بقيت)...
والناجون قدموا إلى هنا من كل أنحاء العالم
(الجميع هنا يعمل لصالح (زاليم
المصانع المزارع
(هل ذهب أحد من قبل إلى (زاليم علينا الذهاب
لم يذهب اي أحد مطلقاً
أنها قاعدة يجب أن لا تُخالف
ما ذلك؟
(أنها (موتوربول
أنها رائعه
ليس هناك شي لتضيعي وقتكِ بمشاهدته
(أليتا)
دقيقة واحدة
مرحباً
هل تريد قليلاً؟
ها أنت ذا؟
أيمكنني معانقتك؟
مرحباً
قاتل مطلوب للعدالة بتهمة قتل ست نساء
تنحوا
أبتعدوا عن الطريق
ذلك رائع
أحترش لما تقابله حيث تيسير
علي الأعتراف
لم أرى أحد يتحدى (سينتريون) من قبل
أنتِ ثقيلة
..أعني
أنتِ أنسان آلي؟
أنا فقط معجب بيدك
أيمكنني رؤيتها؟
أنه عمل رائع
هل دكتور (أيدو) من فعل ذلك؟
لقد قام ببنائي بالكامل
ما عدا نواتي
أنه لي
قام بعمل رائع
أين تلك الأشياء؟
سينتريون) ؟)
من أي كوكب أنتِ؟
أيدو) وجدني في ساحة الخردة)
ساحة الخردة
..لكن ذلك يعني
مرحباً يا دكتور
لقد حصلت على لوحات القيادة التي تبحث عنها
أليتا) جديدة هنا)
وما زالت تتعلم بعض الأشياء
على الذهاب سأوصلها لاحقاً
رُبّمَا سأراك في الأرجاء
من هذ؟
(هوغو)
..أنه كادح لكن
أليتا),هَيّا لنذهب)
(هوغو) - لنذهب للمنزل -
كان هناك سارق الاجزاء اللعين ومزقني
و (سينتريون) لم يرفع حتى أصبعاً
لما هناك من يريد أخذ ذراعيك وساقيك
أولئك سارقون يريدون أجزاء من أجل سوق سوداء
(لتزويد لعبة (موتوربول
أنت محظوظ
هناك فتاة أخرى قتلت أمس بالقرب من هنا
نعم
سمعت أن ذلك الرجل
شرح تلك الفتاة وباع أجزائها
أصمت
آسف,يا دكتور
للوقت الحالي لا أريدك أن تخرجي بعد حلول الظلام
أهذا مفهوم؟ - نعم -
وأذا خرجت بالنهار
لا تذهبي بعيداً عن الحي
حسناً
عديني؟ - أعدك -
يا فتاة
ما مشكلتكِ؟
من هذه الفتاة؟
مساعدتي الجديدة
كُنت متفاجئة لرؤيتها بجسم بنتنا
كان عليك تدميره منذ سنوات مضت
لم أستطع- ذلك واضح -
وهل أخبرتها لمن بنيت هذا الجسد؟
(بنتنا ماتت يا (شيرين
عليكِ نسيان الأمر
من الواضح أنني لست من متعلق بالامر هنا
(هوغو) - !(مرحباً يا (أليتا -
(أهذه هي (موتوربول - هذه مناوشة -
أتريدين المشاركة؟
(هَيّا كل فتى عليه لعب (موتوربول
اذا لما لا
أريد أن نعود فريقاً معاً
لدي تجهيزات عظيمة
ومعدات
تستحق مهاراتك
..معاً يمكننا بناء البطل الأسمى
لهذه اللعبة على الأطلاق
رُبّمَا تكون تذكري للعودة للوطن
متى ستدركين أنه ليس هناك أمل بالعودة؟
ذلك لا يحدث فجاءة
فكتور) يستطيع فعل ذلك)
(لا يمكنني التصديق بأنك تثقي ب (فكتور
هو لديه الكثير من المعارف والعلاقات
لن أساعدكِ ببناء الوحوش
سأعود إلى (زاليم) بطريقة ما
سأقوم بتلويث يدي أذا تطلب ذلك
(مهلاً جميعاً هذه (أليتا
مرحباً
أفضل طريقة للتعلم هي بالتجربة
مرر الكرة
أهذا كل شي؟
نريدكِ أن تستديري وتبحثي عن ثغرة
أعتقد أني أتحسن
يمكنكِ ترك جهاز التحكم الآن
يا للسخف
أمسك بها
وايومي) مرري الكرة لها)
لقد أمسكت بها
أمسكها
آسف أيتها الأميرة
!رائع يا (تانغ) شكراً
هي لم تلعب من قبل
آسف
هاجمي
أين أنتِ؟
أنها عالقة
حبيبتك المجنونة لديها مشاكل حقيقية بالتركيب
آسف حقاً
لقد أذلتك بشكل كبير
سأراك الليلة
وهي ليست بحبيبتي
مهما يكن
تمتلكين موهبة في هذه اللعبة
علي الذهاب للمنزل الآن
يجب أن أكون هناك قبل حلول الظلام
أتريدين توصيلة؟
لا يمكنكِ تذكر أي شي؟
أحاول ذلك
العائلة ؟ أصدقائكِ؟
طعامكِ المفضل؟
لا أتذكر شي
رُبّمَا عصير البرتقال وهذا منذ ليلة الأمس
عصير البرتقال؟
هذا ليس مقبول أطلاقاً
مهلاً أنظري لهذا
هاكِ
شكراً هل أنتِ مستعدة؟
جربي هذه؟
ثقي بي
إنها شوكولاتا
إنها لذيذه جداً - نعم بالتأكيد -
إنها طعامي المفضل الآن
إنها طعامي المفضل - لما قلتُ هذا -
أنا سأفعل
أنظري
أنظري لهذا
أنه محارب صياد
صائد جوائز
(الأسم (زابان
يبحث عن هدفه
لا أريد أن أكون ذلك الشخص
انظر لذلك السيف
(كل الأسلحة غير شرعية في (مدينة الفولاذ
ومن يحوزها يُعاقب بالأعدام
(أي شي يتحدى سلطة (زاليم
ألم أخبركِ بأن تكوني بالمنزل قبل حلول الظلام
وما المشكلة بتأخري؟ أني فقط لم أشعر بالوقت
لا تثقي بأي أحد
الناس هنا يسببون مشاكل عويصة لبعضهم البعض
ماذا حدث لذراعك؟
تناولي هذا؟
أأنت بخير؟
ما زلتِ بحاجة للغذاء الصحيح من أجل دماغك
ألديك أي شوكولاتا؟
أنه عالم قاسي
الأقوياء يفترسون ويتسلطون على الضعفاء
يجب أن تبقى مركز على حلمكِ
وما هو حلمك؟
سأريكِ اياه
هذا مكاني السري
أفضل منظر مطل في المدينة
رائع حقاً
لا أنظري
ذلك المنظر
نعم
أتسائل كيف يبدو من هناك
أفضل من هذا المكان القذر هنا
أسمعي
(أنها أغراض من المصنع تصعد إلى (زاليم
لكن الانابيب تقوم بحمل المواد وليس الناس
لو كُنت بقوتكِ
لتسلقت ذلك الأنبوب إلى (زاليم ) في الحال
لكنهم لا يتركون أي أحد هناك
لا هذا ما يريدونكِ أن تعتقدينه
لكن عليكِ أن تعرفي الناس المناسبين
لدي معارف
سأفعل ما يلزم
ومهما كلف الأمر
الشي المضحك أنكِ رأيته من قبل
ولكنكِ لا تتذكرينه
ماذا تعني؟
الدكتور وجدك في ساحة الخردة
(كل هذه الأشياء ترمى من (زاليم
فلأبد من أنكِ من هناك
أعتقد ذلك
أتمنى لو تخبريني ما الذي رأته هاتان العينان
أتمنى لو أستطيع ذلك
..أستمر بمحاولة التذكر ولكنني
ما زال كل شي ضبابياً...
بدءاً يالشعور بأنني كُنت غير مهمة
مجرد فتاة عديمة الأهمية رُميت مع باقي القمامة
! لا توقف !(أليتا)
لا تقم بذلك
لا
أنه فخ
...تبحث عني
يا دكتور؟..
...أو يمكنني القول المحارب الصياد؟...
المحارب الصياد؟
...لا لا
يبدو أنه وجدنا
لا تتحركي
شكراً لك لأحضار الفتاة ألينا
ذلك سيوفر لنا عناء البحث عنها
ضربة جميلة بالنسبة لصبي
لا
هل أتيت لكي تخلصني؟
ذلك لطيف
لديك عيون جميلة
أنه لي
يمكنكِ الحصول على الفتاة
لطالما سأحصل على عيونه
(أهربي يا (أليتا
يا الهي
مزقي تلك البرغوثة
أنتِ جميلة جداً
..أريد تمزيقكِ
..لرؤية داخلك القبيح...
هل يشبة الأخرين..
راقبها وهي تموت
تعالي إلى هنا أيتها البرغوثة
لكي أفصل رأسكِ عن جسمكِ
‫99 راقبي جهة يساركِ
ستدفعين الثمن أيتها البرغوثة
غريويشكا) لا ينسى ثأره)
سأعود لكِ
كلاكما
غريويشكا) لا ينسى ثأره)
عندما كُنت أقاتل تذكرت شيئاً
لقد كُنت في معركة كبيرة
لقد قمت بمفأجئتي
أنت فاجئتني ايضاً
قبل السقوط
كان هناك شرطة لأيقاف المجرمين
الآن المصانع تدفع لنا لنقم بعملهم القذر
المحارب الصياد 17739
أنت محارب صياد
أبقي هنا
لا تقتلي أي أحد
الجائزة على الآلي (نسيانا) كان 20000
كان عليك أخباري عما تكون حقاً
هل تقوم بهذا من أجل المال؟
لقد قمت بأخذ المال
والا كانت العيادة قفلت منذ وقت طويل
أقوم بهذا لأسباب لا أريد التحدث عنها
يجب أن تحدثني عنها
أثناء القتال شي ما حرك ذاكرتي
كُنت على القمر
أنت تعلم عني أكثر مما بحت لي
جسد من هذا؟
من أنا؟
أهذه كانت أبنتك؟
بنيت هذا الجسد لها
(أسمها كان (أليتا
كانت تتشوق لكي تصحى وهي لديها هذه الأقدام لتركض بها
بنيت لها ساقان سريعان
لم تستخدمهم مطلقاً
لأنها قُتلت
ماذا حدث؟
في أحدى الليالي جاء مريض لدي إلى العيادة يبحث عن أدوية
(كُنت أتابع لعبة (موتوربول
وصنعت له جسد آلي بقوة خارقة
كان شيطاناً بالنسبة لي وعاد لي
أنت ماذا تفعل هناك؟
أليتا) لم تستطع الابتعاد بسبب ساقيها)
(أمها (شيرين
(لم تتحمل موت (أليتا
رُبّمَا لم تستطع تحملي
لذا ذهبت للصيد
كان علي قتله
أو رُبّمَا كُنت أمل أن يقتلني
ولكن ذلك لم يجلب السلام
لأنه كان هناك الكثير من الشياطين مثله في الخارج
كنُت أشعر بأنني مسؤول عن أفعالهم بطريقة ما
لذلك سجلت كمحارب صياد
لذلك ليس هناك شي نبيل بذلك
وهل وجدت السلام والسكينة؟
وجدتكِ
لستُ أبنتك
لا أعرف من أنا
أنا أعرف
ألقي بنظرة على تكوينك الآلي الأصلي
هذا دماغك
دماغ فتاة مراهقة معافاة وطبيعية
أن كان شي كهذا موجود
لكن هذا قلبكِ
قلب نواة تصميمكِ الأصلي
يعمل بمفاعل ضد المواد المجهرية
أذاً لدي قلب قوي
لديكِ قلب يكفي لتشغيل مدينة (الفولاذ) لسنوات
هذه التقنية مفقودة
...لم يصنع أحد هكذا مواد منذ
قبل السقوط...
نعم بالفعل
اذاً عمري 300 سنة؟
أنتِ كذلك يا عزيزتي
لا أريد من لاعبي أن يخسرو حتى أقول لهم ذلك
لا يمكنني ترك فرصة
وعدتني بالبطولة
ووعدتني بأفضل شي من كل شي
أحضري لي تلك المحركات التي طلبتها منك
ليس لديك سلوك فائزين
فقط أستعدي لمبارة الغد
مرحباً
ساعديني
غرويشكا)؟)
لماذا على أن أخسر موهبتي عليك؟
أنظري ماذا فعلت بي
فتاة (أيدو) الآلية الصغيرة
ما الذي تتفوه به
المرأة في ذاكرتي دعتني بالرقم 99
ما شاهدته هو لمحة من حياتك السابقة
من كُنت؟
ستتذكرين في الوقت المناسب
أريد تمزيق دماغها أرباً
(غرويشكا)
وكيف القوي العظيم قد خسر
أتمنى تمزيقه أرباً
اريدك أن ترى شيئاً
أنها رقاقة تحكم عن بعد لقد كان موصولاً
شخص ما في (زاليم) كان يتحكم به
هناك متابعون خلف كل العيون في المدينة
أنه شائج حداً الآن
...فرضت أنه علينا أزالتها
بينما أقوم بعادة بنائه...
لما تهدرين وقتكِ على هذه الخردة عديمة الفائده؟
إنها مسألة شخصية
‫هل تحب عملك يا (فيكتور)
..أذا كُنت تحب موقعك
والراحة التي تأتي معة...
(أقترح وبشدة بأن تستمع إلى الدكتورة (شيرين
(نوفا)
أعتذر
(من فعل هذا ب(غرويشكا
فتاة آلية صغيرة
نقاط الاصطدام دليل على قوة كبيرة جداً
لستُ أفهم كيف تُكون طاقة بهذا الحجم بالنسبة لجسم صغير
لم تكن قوة جسدها من فعل ذلك
بل كان عقلها
تعرف تقنيات القتال
(بانزر كونست) "أسلوب قتالي "
(أعد بناء (غرويشكا
وليجلبها لي
ميتة
لقد مات
لم يمت
أعادة التوصيل
أنتِ أمرأة ذكية يا دكتورة
وتصلي لهدفك بأي ثمن كان
لذا سأقدم لك هذا العرض
عندما ترضينني
سأعطيك المصير الذي تسعين له
(زاليم)
(سترسلني إلى (زاليم
أنا هناك الآن
أعتبر خدماتي لك متوفرة
(ليس هناك أي جائزة على (غرويشكا
وأنت أبلغت عنه إلى المصنع
وقام بقتل كل هؤلاء النسوة
شخص ما يحميه
ومن له القدرة على ذلك؟
شخص ما يفوقنا بكثير
من الأفضل أن نبتعد عن الشوارع الآن
أريد أن أكون محاربة صيادة مثلك
(هذا مستحيل يا (أليتا
يمكن أن نكون فريقاً
أليتا) هذا عمل خطير وقذر )
أعلم ذلك - لا أنتِ لا تعلمين -
وهذا ليس بخيارك لتتخذه؟
أنه أمر مستحيل
قد أحتاج لموقف حياة أو موت لكي أتذكر من أكون
حتى ولو لثواني معدودة
أليتا) هناك أشياء من الأفضل أن تبقى منسية)
ولا أريد هذه الأيدي أن تتلطخ بالدماء
أذاً سأعرف بنفسي
!(أليتا)
لقد سئمت من الأمر
يريدني فقط أن أكون فتاته المثالية
أذاً هل ستعيشين متبعه قواعده أم قواعدكِ
(مرحبا بك إلى (موتوربول
جوشكان) يمسك بالكرة)
كلايمور) يهاجم)
جوشكان) يطيح به)
ويعبر (أيجوكوتي) مثل دمية ممزقة
هَيّا دعيني أريك شيئاً
أعرف كل فريق نقطة الأنطلاق
سأقدمك لهم
من اللاعب الأفضل؟
حالياً (جوشكان) هو المرشح لكي يكون البطل النهائي
كدت أفقد التوجية عند المنعطف السادس
ما هو البطل النهائي
(هو أفضل شي يربحه لاعب (موتوربول
كل عدة سنوات يختارون لاعب لا يُهزم
(ويذهب إلى (زاليم
جوكرنات) يحتاج إلى نقطة للأنطلاق الآن)
أتريد أن تخسر؟
أذاً أدخله إلى هنا
كلايمور) يتم أعادة بناءة) لماذا لم يتم تعقبه
أليتا) أنها هنا)
(هذا (فيكتور
(بالأساس يدير لعبة (موتوربول
بيننا الكثير من الأعمال أنا وفريقه
نبيع أطراف له ولمشغلته الجديدة
(شيرين)
ماذا؟ لست الوحيد الذي لديه معارف
(يقترب من (جوكرنات
كينوبا) لديه قاطعات في جانبه)
كينوبا) مر من خلاله كالغسيل) مع هذه القاطعات المشحوذة
أهذه الأسلحه قانونية أصلاً؟
كينوبا) قوي جداً مع هذه الأسلحة الجديدة)
أنه يتجاوز التوقعات
..أعلم
يمكنني أستعمال قاطعاته المشحوذة...
لمشاريع أخرى
ما رأيك؟
لقد أعجبني
هوغو) علينا الرحيل)
لقد طرأ شي ما
أين ستذهب؟ - سأذهب لأقوي بش ما؟ -
هل يمكنكِ العودة لوحدكِ؟
بالتأكيد
هل يمكنكِ الخروج غداً؟
(أريد أن أريكِ ذلك المكان أنا و (تانجي
(أنه في الخارج عند (الأراضي الوعرة
رُبّمَا يساعد في أسترجاع ذاكرتكِ
أقدر لك ذلك
شكراً
لكل شي
ما هذا بحق الجحيم؟
أسرعوا
أنت في عداد الأموات
أيها الأقزام الحقراء
سأسحق جماجمكم
يا أيها سارقي الأجزاء
سأجعلكم تدفعون الثمن
عمل جيد
تقديري لطاقمك
شكراً لك يا سيدي
سأوزعها
مهلاً أين حصتي؟
متى ستخبرها بأنك رجل آلي
لن أخبرها
ولا أنت ستخبرها
أخائف من أنها ستتركك؟
أعطي القواطع المشحوذة ل (شيرين ) حالاً
أستخدام بوابة العاملين
أذهب
فيكتور) أيها الوغد)
كان علي أن أعرف
...كان عليك أن تعرف يا صديقي
...أنه ليس هناك أحد..
أكبر من لعبة...
ماذا يوجد خارج المدينة؟
ليس بالكثير
الحرب دمرت جميع المؤسسات العامة و تقريباً كل شي
...كل ما نعرفه
... سكاي ستي) سقطت كلها في ليلة واحدة) سكاي ستي :المدن السماوية
...عندما العدو أطلق آخر هجوم
..بكل السفن التي لديهم
من كان العدو؟
(ذا اورم)
(جمهورية المريخ المتحدة)
اورم
في آخر ليلة من الحرب
أوصالهم في السماء أحترقت
وفي الصباح (زاليم) لا زالت صامدة
هناك في الأمام
(هذه السفينة من المعركة مع (زاليم
أعتقدت أنه رُبّمَا شي من الحرب قد يساعد في أنعاش ذاكرتك
جامعي الكنوز رفع بعض المواد بمرور السنين من أجل المعادن
كلها تقنية من (أورم) وشي قليل ترك لوحده
أهذه سفينة أروميه
من الصعب بيع هذه الأشياء بما أنه ...لا أحد يعرف ما هي أو
علينا الذهاب إلى منصة القيادة؟
أنها في الأمام
كيف تعرف ذلك؟
لا يمكننا الوصول إلى هناك أنها تحت الماء
كم الوقت قد تستطيع أن تحبس أنفاسها؟
لا أدري
هذا لا يمكن أن يكون جيداً
أنسي الأمر لن أقوم بذلك
..لكن
لكن عليك ذلك...
هذا قد يساعدنا على قتال (غرويشكا) وأي شخص يرسله للقضاء علينا
...هذا الجسد
يحتوي على القوة التي أحتاجها ...
أشعر بأنجذاب نحوه لا يمكنني تفسير الأمر
من الممكن أن يكون من أنا عليه
لقد حصلت على فرصة للبدء من جديد
مع سجل نظيف
كم منا يستطيع الحصول على هذا؟
...لما أي سفينة حربية للعدو
تستجيب لي ...
لأنني عرفت تلك السفينة
كُنت على واحدة مثلها ألم أكن؟
ألم أكن؟
مهما يكن ومن تكونين الآن أنتِ
يكفي
أنا محاربة أليس كذلك؟
وأنت تعلم ذلك
لطالما علمت ذلك
(هذا يدعى ب (بيرزوكور محارب إسكندينافي قديم يتسم بحب القتال والهمجية
أنه نظام سلاحي يشبة الأنسان صنع بتقنية أرامية
نواة تصميكِ صمم للدخول لهكذا أنواع من الأجسام
رمز هويتكِ قد فعله
..غريزة تقنيات القتال التي تستخدمينها
(أنها (بانزر كونست
..فن قتالي ضائع للأجسام الآلية
(كانت تستخدم من قبل (بيرزوكور
لهذا تدخلين في القتال بدون تردد
أنه جزء من تدريبكِ
(أنتِ لستِ فقط محاربة يا (أليتا
(أنتِ (أرم بيرزوكور
أكثر رجال الآلين ممن صُنعوا تطوراً على الأطلاق
ولهذا بالذات لن أدمجك مع هذا الجسد
لا بأس
ما عملكِ
أنا هنا للتسجيل كمحاربة صيادة
كيف سار الأمر؟
لا بأس أنت محاربة صيادة
الدكتور سيكون غاضباً
قواعد من أعيش بها؟
أأنتِ متأكدة من هذا المكان ؟ أنه فقط لصائدي الجوائز ولا أحد آخر
ماذا بأعتقادك هذه؟
بجانب (أيدو) قال أنني أنجذب للقتال
أنا أتذكرك
ماذا يجري هل أنت بخير؟
مرحباً؟
فقط أحمني من الخلف
يا ويلي
مهلاً يا (زابان) ليس عل الأثاث
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
لكي تري الصيادين عن قرب
ليس بالضبط
الجميلة هنا هي محاربة صيادة
أنتِ قدمتي
وملأتي طلب القبول
وحصلتي على بطاقة تعريفية
وأنت الآن مثلنا؟
دعيني أقدمكِ لبعض زملائك المحترفين؟
(وهذا المعلم (كلف لي
في سجله أكثر من 200 عملية قتل مؤكدة
‫207
(وهذه (سكروهيد
واحدة من أكثر صائدي الجوائز وحشية
(ثم هناك (مكتيك
سيد الكلاب مع كلاب الجحيم خاصته
مشكلته أنه لا يترك شي من الضحية
لكي نتعرف عليه ونجمع الجائزة
ثم هناك أنا
(زابان)
حامي نصل دمشق الأسطوري
مشحوذ بجزيئات أحادية من الطرف
يمزق الدروع كالزبدة
صُنع قبل السقوط بواسطة فناني علم المعادن الأرمني الضائع
ومن قتلت وحصلت عليه؟
من محارب صياد وقد كان مفترس متوحد
ستنافسينا من أجل عمليات القتل
يمكنكِ مشاهدة ما ستواجهينه
شكراً لك
جئت لأطلب مساعدتكم
(ضد عدونا المشترك (غرويشكا
...أنه محمي من قبل النظام
ولا يزال مستمراً بالهَيّاج من دون محاسبة
(والآن يطاردني أنا و (أيدو
..لذلك أنا أستنجد بكم
أخوتي المقاتلين الصيادين...
لنتحد معاً
ولنهزمه وللأبد
أي منظمين؟
لا؟
مفاجئة كبيرة
لا أقوم عادة بضم أحد تحت جناحي ورعايته
لكنني أريد مشاركة معرفتي
وسأعمل أستثناء في حالتكِ هذه
أن قمت بالتخلص من صاحبك البشري وتنظمي لي لأشتري لك مشروباً
أنتبه لنفسك
..وما الذي سأتعلمه من فتى ثرثار
ينفق كل ماله على وجه...
رُبّمَا سأقوم بتمزيق يديكِ ورجليكِ
وأرمي رأسك في الشارع
رُبّمَا هذا يلقنكِ دراساً
قد تفسد تسريحة شعرك
أنت لا تستحق سلاحاً كهذا
(سمعت أنكم أبطال مدينة (الفولاذ
ولكنني لستُ منبهرة
ماذا تفعلين؟
أريدك أن تتراجع
سأقضي على أي أحد في هذه الغرفة
ولو أنتصرت
ستقاتلون بجانبي
هذه العاهرة كسرت أنفي
نعم لقد فعلت ذلك
أبطال؟
كل ما أراه هو مجموعة من ...الرجال الآليين الحثالة المجددين بالسلاح
ومجموعة من السكارى بسبب بطئهم (لم يستطيعوا حتى لعب (موتوربول
(شكراً يا (هوغو
لا
توقفوا
أو ليس هناك أي تصليحات مجانية
أنا معها
آسف حول هذا
أنا وأنتِ سنتحدث
لا لقد حظينا بحديثنا
لم تترك لي خيار آخر
لا تتحركي
(أنه (غرويشكا
ما الذي حدث له؟
...لأجيب على سؤالك
فأنني حصلت على تحدثياث عديدة...
أنا هنا من أجل الفتاة فقط
هي لك بالكامل
ماذا عن بقيتكم؟
ليس هناك جائزة علية يا دكتور
لذلك فهو ليس بمشكلتنا
(لا بأس يا (أيدو
أنت الوحيد ممن يمتلك الشجاعة
بريء جداً
مدينة (الفولاذ) ليس بمدينة للأبرياء أيتها البرغوثة
أنا لا أقف مكتوفة الأيدي بوجود الأشرار
تعالي لعالمي
تعالي أيتها البرغوثة
!(أليتا) لا
مرحباً بكِ في العالم السفلي عالمي
من هنا هناك عالم فوق عالم فوق عالم
وتستمر بذلك ولكِ أن تتخيلي ذلك
وقمامة كل واحد تتدفق للذي تحته
حتى ينتهي بها الحال جميعاً هنا
هنا حيث كُنت أعيش
وحيث أنت ستموت
أرقصي أيتها البرغوثة
لقد نُسيت هنا حتى تعفنت
ولكن تم أنقاذي
وأعيد صنعي
بنفس أيدي الشخص الذي غير مصيرك حتى الآن
يدي من ؟ - سيدي -
(نوفا)
ما الذي تعرفه عني؟
أنتِ لديك روح ناجية
لا تستسلمي مطلقاً
أعرفي ما هو مختبئ
...دائما أطلبي
ما لا ترينه...
(نوفا)
أنه التنين الذي يجب أن يذبح
مجدداً
أنظري لحالكِ
أين تذهبين؟
ما الخطب؟
يا لعبتي الصغيرة ألا تريدين لعب المزيد؟
سأحولكِ إلى قلادة لكي أزخرف بها صدري
وعندها سأسمع صوتك في كل لحظة
تنزفين من أجل الرحمة
تباً لرحمتك
لا
تراجعوا
لم يكن من محبي الكلاب أكره ذلك
تعالوا إلى هنا
أنا آسف
أنا آسف للغاية
تعتقد أنك تستطيع استبدل ذلك بسهوله؟
أعدها كما يحلو لك؟
لن يجرؤ أحد على أيذائك مجدداً
(أنها تقنية متأقلمة مع جسد ال (بيرزوكور
الخلية تقوم بأعادة تكوين لصورتها الغير واعية
لم أرى شي كهذا مطلقاً
أنها تقوم بتعديلات دقيقة في كل نظامها
يبدو أنها أكبر مما تصورت
أنظري لنفسكِ
كُنت محقة
عزيمة المحارب تحتاج إلى جسد محارب
أنه ينجذب نحو الهواء ويكون قوس بلازمي
ويمكنك التحكم به
لم يأتي مع قائمة تعليمات أليس كذلك؟
سلاح من نوع ما
الآن تعرفين من أنتِ
لكن هذا مجرد هيكل
.أهو جيد أو سيئً
هذا الجزء يعود أليكِ
!(أليتا)
...أنتِ
عدت معاً؟
عدت معاً تماماً ؟
..تبدين
مختلفة...
كلها تقنية دقيقة
كلها مواد حتى (أيدو) لم يعرفها بعد
أنتِ أقوى من قبل؟ - نعم -
وأسرع من قبل
...تشعرني
بأنني عدت نفسي...
تعلمين بأن بعض الرجال قد يخافون من فتاة منك
حقاً ؟ لما ذلك؟
لأنكِ تستطعين تمزيق ذراعي وتقضين علي
...اذاً عليك ألا تغضبني...
لما لا تحبها؟
أنا لا لست من النوع العاطفي
بجانب أنها أرمية
مما يعني أنها العدو في مرحلة ما
نعم
وذلك منذ 300 سنة
تجاوز الأمر
لدي أحساس عالي بالاشياء أيضاً
ومستوى عالي من قوة رد الفعل
ومستشعرات جسدية
أتريد تجربة ذلك؟
أيمكنكِ الشعور بهذا؟
نعم
أغلقي عينيكِ
ماذا عن هذا؟
نعم
أين أنا الآن؟
أنت
معي
هل يزعجك؟
أنني لست بشرية بالكامل
أنتِ أكثر شخص بشري قابلته مطلقاً
لم يسمح لي حتى بأصلاح عينه
يقول أنه يريد أن يتألم
يكفي
(نوفا)
لقد خذلتني
قف
أنت لن تنتصر حتى تفهم ماذا تكون؟
أنها آخر من تبقى من نوعها
أجود سلاح تبقى من التقنية الأرمبه
(أريدك أن تدمر (أليتا
أريدك أن تجلب لي قلبها
سأعيش فقط في حال موتها
أكره عندما يقوم بذلك
أنه ليس برجل يتساهل مع الفشل
لن أسلم مستقبلي لقطعة من الحديد
ما الذي تفكر فيه؟
نخب الأحلام
(أحب قيادتك يا (هوغو
لديك مستقبل زاهر مع فريقي
(مستقبلي في (زاليم
أتذكرك وعدك لي
بأنك سترسلني إلى هناك
عندما أعطيك مليون عملة
شخصياً
"أفضل الحكم في الجحيم على العيش عبداً في الجنة"
ستكون في قاع التسلسل الغذائي هناك
..لكن هنا
يمكننا أن نعيش كالملوك
..لذا
أخبرني عن صديقتك...
(أليتا)
ذلك أسمها
(أليتا)
مرحباً
ماذا حدث لك؟
(كُنت أتسكع مع (فيكتور
وكان هناك مشروبات كحولية
على ما يبدو
(اذاً (فيكتور..
(هو وسيلتك للوصول إلى (زاليم
نعم
كُنت أمل بأن تبقى
لست راحلاً الآن
علي جمع باقي المال أولاً
لابأس
أنه حلمك
وأعرف أنه كل ما أردته يوماً
أتعلمين
كُنت دائماً متأكد
ثم ظهرت أنتِ
ليس هناك شي واضح
كم تحتاج قبل أن تذهب؟
تسعين الف
تسعين الف؟
يمكنني جمع ذلك من الجوائز
علي فقط معرفة من عليه أعلى سعر وأقوم بصيده
لا أستطيع طلب ذلك منك
سأفعل ما يتوجب علي من أجلك
سأعطيك ما أملك
ماذا تفعلين؟
أعطيك قلبي
خذه
فيه مفاعل أرمي دقيق يمكن أن يكون مصدراً للطاقة وهذا يساوي الملايين
ومع معارفك يمكنك أن تجد شارياً له
يمكنك أن تحصل على ما يكفي (لنذهب معاً إلى (زاليم
وعندها سنجد قلباً بديلاً ورخيص - لا-
بحقك أنت تبيع و تشتري الأجزء دائماً
لا تقومي بفعل أشياء للناس ببساطة
ولا يهم كم هم صالحين أو كم هم يستحقون 1لك
أنه كل شي أو لا شي بالنسبة لي
هذا ما أنا عليه
أعلم ذلك
لا بأس
قومي بأعادته
كان ذلك مثيراً أليس كذلك؟
نعم كان مثيراً جداً
آسفه
رُبّمَا هناك طريقة أخرى
فكتور) يريدكِ أن تقدمي) للتجارب للأدوار التأهلية
ماذا؟
أن تصبحي نجمة (موتوربول) عظيمة
وتحصلي على أموال طائلة
ويمكننا الذهاب إلى (زاليم) معاً
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنني أن أكون لاعبة (موتوربول) محترفة
...(ألي)
يمكنكِ أن تكوني البطلة
أربحي هذه التجارب
وكل مستكشفي المواهب سيتقاتلون عليكِ
وسنكون أحراراً
فقط أذا كُنت مدربي
أذا كان هذا ما يتطلبه الأمر
هذا هو المطلوب فقط
هل تعتقد بأنك تستطيع قتلها؟
لا
أسواء من ذلك
أيدو) أيمكن أن أنساناً يحب أنساناً آلياً)
لماذا؟
أهذا الأنسان الآلي يحب بشرياً؟
أنساناً يحب أنساناً آلياً
لكن عليكِ صب جام (تركيزكِ على المبارة يا (أليتا
يمكن أن يكون الوضع صعباً هناك
حتى لو كانت تجارب
جربي هذه
أصنعتها من أجلي؟
نعم
أنها لن تجعلكِ أكثر سرعة أنها القوانين
لكن على الأقل لن تخذلكِ
هاك أتفاقنا
تذهبين إلى هناك
تتسابقين وتفوزين وترجعين إلى هنا
وأنتِ مرتديه كل هذه الدعائم
خصوصاً هذه
لا أحتاج إلى كل هذا الهراء
نعم أنتِ كذلك
تذكري
أذا خربتي هذا الجسد لن أتمكن من أصلاحه
أنها تقنية أرميه - نعم أعلم ذلك -
عليك أن تجد مكاناً لكي تشاهد لأنك تجعلني متوترة
حظاً موفقاً
وداعاً
شكراً لثدومكم في وقت قصير
أنتم حثالة اللعبة
لكنكم الليلة حثالة منتقون جيداً
لأنه الليلة ليست بمبارة
بل عملية صيد
سأدفع 500.000
...لمن يقتل
(الفتاة المدعوة ب (أليتا
مرحباً
أين أنت التجارب على وشك البدء؟
أنا في طريقي
لكن هناك شي علي فعله أولاً
أنا أفعل هذا من أجلنا؟ لذلك لا تفوت فرصة القدوم
لن أفعل ثقي بي
أنتظر
توقفوا
لم أفعل شيئاً لك
أنه مجرد عمل وليس أمراً شخصياً
تانجي) توقف)
تتفوه بأسمي الحقيقي؟
ما مشكلتك؟
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن؟
ما مشكلتك فأنت أصلاً غائب نصف الوقت المقرر؟
والآن تتفوه بهذا الهراء؟
أنه بسبب حبيبتك أليس كذلك؟
لقد أنتهى الأمر أتفهم ذلك؟
أنا منسحب
ولو كان لك عقل لفعلت نفس الشي
أنا منسحب كذلك
لمصلحتك
كان عليك قتل تلك السافلة عندما سنحت لنا الفرصة
(كنا سنكون بطريقنا نحو (زاليم
مهني جداً
مهلاً لا نريد أي مشاكل
لو كانت هذه منطقتك فنحن آسفون فهي لك بالكامل
(هوغو)
قاطر الرجال الآليين
رُبّمَا صديقتك تأخذ الأمر بشكل شخصي الا تعتقد ذلك؟
أنت تعرف الفتيات
..رُبّمَا ستنوح وتسامحك
عندما أريها رأسك
ليس هناك إشارة علي
سيكون
لقاء جريمة القتل هناك جائزة كبيرة
حتى مع الحثالة أمثالك
أنا لم أقتل أحداً
لقد فعلت للتو
أتعتقد أنها ستحتقرني؟
توقف
هوغو) أهرب)
التوقف التالي هو تجارب الدوري الثاني
حيث فريق المصنع الخبير سيراقب الخط
والفائز سيخطو خطوة نحو التأهل إلى بطولة الدوري
هذا خط فية أقوياء جداً
هذه ستكون مبارة محمومة جداً
هذا ليس فريق المصنع
ماذا؟
هناك معتوهان في الخلف
وهناك جائزة عليهما
والآخرون هم محاربون صيادون
وهنا الليلة متسابقة جديدة
حسناً يا رفاق
!(صفقوا ل (أليتا
هوغو) سيجلبها لنا مباشرة)
وبماذا وعدته؟
بأرساله إلى (زاليم) بالطبع
!(أليتا) !(أليتا)
مرحباً
بما أنه هناك وجه جديد
كيف الحال؟
لن تكون هناك أي تحالفات أو فرق
(وأسم اللعبة سيكون (قطع الأعناق
تساهلوا معي يا رفاق
بالطبع يا فتاة
لا تقلقي
!(أليتا)
ما الذي تفعله؟
أنه فخ عليكِ الخروج من هناك
سيقومون بقتلكِ
أي واحد؟
كلهم سيقومون بذلك
أيها اللاعبون تحذير تبقى عشر ثواني
خمس ثواني
(الفتاة الجديدة (أليتا أتخذت موقعها بالمقدمة بقوه
ليلة ثلاثاء بطيئة على وشك أن تصبح أكثر حماسية
..يبدو أن المشجعين
قد وجدوا ضالتهم...
...مع وجه ملاك
وجسم بني من أجل المعارك..
تباً
هي تؤدي أفضل
تباً
(ستينكر) يضع (أليتا) في مشكلة
..رُبّمَا قالت شي في غرفة تبديل الملابس
لم يعجب هؤلاء الرفقاء
رقم 99 !(أليتا)
‫(ألي) أنه أنا
لقد وقعت في مشكلة كبيرة
هوغو) هذا ليس بالوقت المناسب)
أنه يحاول قتلي
من يحاول قتلك؟
(زابان)
المحارب الصياد
(لقد قتل (تانجي
ماذا تعني بذلك؟
هو الآن يطاردني
لا أعلم كيف ستخرج من هذا المأزق
تباً ها قد أتى
أين أنت؟ - أتجه إلى الكنيسة القديمة -
حسناُ أنا قادمة
لا يمكنني تصديق ذلك !يا له من أمر عجيب
لم أرى شيئاً كهذا مطلقاً
كدت أصل إلى الكنيسة
تلقيت ذلك
إلى أين أنت ذاهب؟
قاتل جائزة علية 30000
يبدو أن (هوغو) لم يكن صادقاُ بشكل تام معكِ
هل هذا صحيح؟
(أليتا)...
أنتِ لا تفهمين
أنا لم أقتل أي أحد
نحن نسرق أجزائهم فقط
...نقم بشلهم
هذا كل شي
..ونجردهم من أجزائهم المفيدة
(أحتجتُ للمال لكي أذهب إلى (زاليم
تنحي جانباً ودعيني أقوم بعملي
أذا قمت بلمسه مجدداً سأقتلك
...تدخل بين محارب صياد وطريدته
هو خرق لقانون المصنع وقانون الصيادين...
هو لي
أذن قومي بقتله
هَيّا أيتها المحاربة الصيادة
الليلة ستصبحين واحدة منا
تعرفين أنه ليس هناك مكان للرحمة أو الحب في قانون الصيادين
دعيني أسهل الأمر عليكِ
(هوغو)
(سلموا المجرم (هوغو الجائزة عليه 9107
مطلوب بجرم القتل
من الأفضل عليكِ أن تجهزي عليه قبل أن نفعل ذلك
أنه قانون الصيادين
(يجب أن أخذك إلى (أيدو
لا
(سينتريون)
أن عدت وأنا بصحبتكِ وأنا حي
سيقومون بقتلنا معاً
ما الذي فعلته؟
لم أقتل ذلك الرجل
لكن ما يهم ؟
أني أمزق الناس
من أمثالكِ من أجل المال
أين أردت الذهاب الليلة؟
أردت أيقاف الآخرين
وأخبرهم بأنني توقفت لماذا؟
لأنني أحبك
أنا آسف
هل وجدتيهم؟
لا
لقد أختفوا
أنت بارد جداً
أرجوك لا تمت
...ارجوك
لكُنت أعطيه حياتي لو أمكنني ذلك
رُبّمَا تستطيعين
..لقد أنتهكت قانون المصنع وقانون الصيادين
بحمايتكِ لمجرم مطلوب...
(أين المجرم (هوغو الجائزة 9107
هوغو) ميت)
أطالب بالجائزة
المحاربة الصيادة 26651
تم تأكيد المطلب
تلك خدعة لطيفة
أتعتقدين أنها ستعبر علينا؟
أعطني أياه
أنتهاك للقانون
محارب صياد خارج القانون
...من يسرق جائزة محارب آخر
هو ضد قانون صيادين وقانون الصيادين...
شكراً
وجهي
لا
كيف حاله؟
هذه المدينة تفسد حتى الناس الصالحون
أهو بخير
أهو مستقر
تقنية (شيرين) الجراحية كانت عبقرية
ليس هناك أي ضرر في الدماغ
فكتور) كان يجري مسحاً)
اذا ولدت على الأرض تبقى على الأرض
لا احد أو أي مقدار من المال يمكن أن يغير هذا
(الطريقة الوحيدة للوصول من الأرض إلى (زاليم
هي بأن تصبح البطل النهائي
لا يمكنك أن تشتري طريقك إلى هناك
لكن كيف أنت متأكد من ذلك؟
لقد ولدت هناك
(لقد أزالتها بنفسي علامة (زاليم
مع مرض أبنتنا
أنا و(شيرين) أجبرنا على (النزول إلى مدينة (الفولاذ
...الرجل المسؤول عن نفينا
...والمراقب من خلف الأعين
(هو (نوفا
...كان قلبها بين يديكِ
وأنتِ تركتها تعيش
نعم فعلت - لماذا؟ -
لأنني طبيبة
و
وأم
وبطريقة ما نسيت ذلك
لا يمكنني القيام بهذا مجدداً
أنا منسحبة
شيرين) أنتظري)
الا ترين أنه حان الوقت (لكي تذهبي إلى (زاليم
وعلي أرسالك إلى هناك الآن
...ما أريده
ليس هناك بالأعلى
علي القيام بشي
سأعود من أجلك
هذا خطأي
لا تشعري بالأسف على نفسكِ
أنتِ الوحيدة التي بنيت من أجل هذا
شكراً يا أبتي
(فكتور)
نوايا عدائية تم رصدها
سلمي سلحتكِ
تقرير الأمن
أعمال عنف ..أنتهاك للقوانين
هل أمسكتوا بها؟
أيها الأمن
لم تكن تنوي أرسال (هوغو) إلى (زاليم) مطلقاً
أليس كذلك؟
أنا دائما أوفوي بعهدي بأرسال الناس إلى هناك
(مثل الدكتورة (شيرين
نوفا) طالب باجزاء بشرية من أجل تجاربه)
وبالخصوص عقول الأشخاص الذي يُعجب بهم
وهذه الطريقة الوحيدة التي يمكن لأحد (الوصول بها إلى (زاليم
لقد تطلب منك الأمر طويلاً
كُنت أعلم أنكِ لن تنتظري القدر لكي تعرفي هويتكِ أيتها البرغوثة
أنهضي
خاتم الدفاع
أنهي المهمة
(دمري (زاليم
أعلم من هو عدوي
وأعلم أنه يشاهدنا الآن
وأنت مجرد عبد لديه
وأنا مجرد فتاة عديمة الأهمية
تكلم - لا -
لا لا أنتظري
تكلم
كل ما تريدني أن أقواله سأتفوه به
ليس أنت
هو
(وأخيراً ألتقينا يا (أليتا
ولكن ليس أسمكِ الحقيقي بالطبع؟
نوفا) ؟)
أين أنت؟
في منزلي بينما نحن نتحدث
أنظري للأعلى
بالطبع لقد تجاوزتي توقعاتي بكثير
(قتلكِ بطلي (غرويشكا
مبهر جداً
(وتغير مخلوق أناني ك (شيرين
لم أتوقع هذا
..لذا عندما تخرجي من هنا
المصنع لن يوقفكِ...
هذه المرة
لا أحتاج لإذنك لكي أعيش
آخرون قد يفعلون
(على سبيل المثال الدكتور (أدو
(وماذا عن (هوغو
ما يزال على قيد الحياة أليس كذلك
وسنتعقبه
...ووجدت أن الطريقة الوحيدة للتمتع بالخلود
هو بمشاهدة الآخرون يموتون..
لقد فقدت للتو دمية ممن لديك
حسناً
يبدو أن ذلك مقدراً
لا يهم
فكتور) بدأ يصبح مملاً)
لقد قمت بأكبر خطأ في حياتك
وما هو؟
قللت من قيمتي
اذاً حتى المرة المقبلة
تذكري
أنا أرى كل شي
(أليتا)
(قوات المصنع جاءت تبحث عن (هوغو
وعرفوا بطريقة ما أنه ما زال على قيد الحياة
ساعدته على الهرب لكنهم أغلقوا المدينة وسيطروا على جميع طرقها
وأعتقد أنهم سيجدونه أين هو
(هو يحاول الصعود إلى (زاليم
(هوغو)
توقفي
عليك أن تنزل إلى هنا لا نستطيع البقاء بالأعلى هنا
هناك جائزة لمن يأتي بي وهذا هو الحل الوحيد
لا هذا خطير جداً علينا النزول الآن
اذا نزلت فأنني سأموت لا محالة
لا عليك أن تستمع ألي ؟
لقد كُنت هنا من قبل
ولهذا (نوفا) يريدك أن تكون حيث يريد
يستغلك لكي يصل ألي
هَيّا علينا النزول الآن
(نحن ننتمي إلى هنا يا (أليتا
...نحن لا ننتمي إلى أي مكان ما عدا أن نكون معاً...
سنظل هاربين دائماً
معاً
تعال معي
أرجوك
حسناً
لا
على مهلك
أمسكت بك
(هوغو)
لا تتحرك
سأرفعك للأعلى بمهل
شكراً لكِ
لأنقاذي
أحبك
لا
..تطلب الامر منها بضعة شهور لكي تصعد
من تصنيف الدوري الثاني
...والليلة في أول ظهور لها
في دوري الأبطال...
حيث لها الفرصة بأن تصبح البطل النهائي
(وتذهب إلى (زاليم
لملاك المعركة نفسها ...
رقم 99
(أليتا)
ملاك المعركة
تَرْجَمَة و تَعْدِيل || م.حُسَيْن هليبص ||