* || أفلام البوكس أوفس || * || تقدم لكم -- || لعنة الأمرأه الحزينه || * لعنــة لا يورونا * ||
1673 المكسيك
" سوف احفظ هذا إلى الأبد "
أمي , اين أنتِ
أمي
أمي , اين أنتِ
أمي
أيـــن ؟
أمي لا
||* لعنة لا يورونا * || * || لعنـــة الأمرأه الحزيــنه || *
لوس أنجلوس 1973
هيا لنذهب تأخرنا
يارفاق , الحافله كادت تصل
( كريس )، إذا تأخرت فأنت تتناول العشاء أولاً
رغيف ، جيد
أين هو ؟
آسفه عزيزي
أمي , اين هو معطفي
في الأعلى ؟
خذي المفتاح
لا تفتحيه قمت بتوضيبه
خذي حقيبة ظهركِ سنغادر
كريس , لنذهب
هيا يارفاق اني أراه
ماذا ؟ لا لايمكنك أرتدائه
حسناً سنتأخر عن الحافله
هيا , هيا , هيا
تباً
أخبرتكِ , امي
" خدمة حماية الطفل "
ما هي المستجدات في القضيه ؟
اتصلت عدة مرات ولم تجب على الهاتف
أعتقد ان هناك مشكله با المنزل با التأكيــد
( باتريشا )
ماذا يحدث ؟
حصلنا على أتصال من المدرسه
( ألفريد ) والأولاد لايذهبون الى الصف الثاني
حسناً ( دونا ) هناك
أهتمي بقضايكِ
( دونا ) لديها طاقه أكبر
طاقه أكبر ووقت أكثر
هل ليس لديها المسؤليات الخارجيه التي لديك
ليس لديها أولاد لديها منزل مساند
زوجها يفعل ذلك ؟
هي وصلت في الوقت المضبوط كل يوم في هذا الاسبوع
حسناً , صدقيني كلنا نفهم
أنها الحقيقه ؟
لايبدو كذلك حقاً
وقت أقل هنا ووقت أكثر في المنزل
قد لايكون سيء جداً
( ألفريد ) لن يتحدث لشخص مثل ( دونا )
شخص مثل ( دونا ) ؟ أنا أعني أنها تعرفني
كنت مع تلك العائله أربع سنوات كنت مع الأولاد
باتريشا ) تثق بي هي تعرف أنني أم أيضاً
العمل هو أن تفعل الشيء الافضل للاولاد
حسناً , حسناً انظري , أحتفظي با القضيه
حالما ننتهي هنا سنتفقد مع الدوريه
أنا لست بحاجة إلى دورية. أحضر الضابط
ليس طلب
آسف
أنت تعرف أنني أستطيع التعامل مع هذا بنفسي حسناً
با التأكيد تستطيعين
مرحباً , ( باتريشا )
كيف الحال ؟
نا الامر ؟
امي , افتحي الباب
لا , لابأس فقط امهلني لحظه
( باتريشا ) , اين الاولاد
هم في مكان آمن , ( آنا )
لا أعرف ماذا حدث
لكن قد اكون فرصتكِ الأفضل لتصحيح الامور
لذا لماذا لا تدخليني
ويمكنكِ ان تظهري لي أنهم بأمان
سأدخل أنا فقط
حسناً ؟ ادخليني فقط
أعدكِ سوف أدخل وحدي
مع فائق احترامي للضابط ( غاريسا )
أنا الضابط المسؤول
هل تعتقدين سأسمح لكِ با الدخول لوحدكِ ؟
اجل
سأكون هنا شكراً
( باتريشا ) ماذا حدث هنا ؟
أين الاولاد ؟
أم كنت تشربين ثانيةً
هل سمعت هذا؟
أسمعي
في الأعلى
ماذا ؟
ماذا تسمعين ؟
بكيــت
في الأعلى
ليس
( كارلوس ) ؟
( توميس ) ؟
أيتعدي عن ذلك الباب ( باتريشا )
أخرجي ( آنا )
ماذا لديكِ با الداخل ؟
( باتريشا ) , ارجوكِ , أنا فقط أخرجي
رجاءاً فقط أخبرني ماذا يوجد هنا اخرجي
ابتعدي عن هذا الباب
افتحي الباب ! لا أستطيع ان افتحه
أبتعدي عنها الآن
لا تفتحي الباب انه فخ
يا ألهي ( آنا )
الجميع للأسفل فقط ليله واحده
ساعدوني
يا إلهي
أغلقي الباب
رجاءاً
هي تختلس النظر
لا
لن تفعل
أنا أعدكــم
يارفاق كل شيء مرتب , لذا
سوف يكون لدينا
أسره دافئه
وطعام ساخن
وحمام
حسناً ؟
ياللهي
كيف حدث ذلك ؟
هي فعلتهــا
أمك فعلت ذلك لك ؟
لا
لم تكن هي
أمك تحبك تعرف ذلك صحيح ؟
مهما يحدث سوف نهتم به , حسناً ؟
الليــله انتم بأمان
أنا أعدكم
لسنا بأمان في أي مكان
مرحباً
أنا آسفه لتأخري
كيف كانت المدرسه
نفس كل يوم
أرجوكِ أخبريني
مهلاً
هناك طعام في الثلاجه تريدينني أن اسخنه لكِ ؟
لا أعرف
مرحباً
أجل , يمكنكِ فعل ذلك
حسناً , اين هو ؟
يلعب في مكتب والدي
لا تشاهدي التلفاز كثيراً حسناً ؟
أنا أشاهد
هرب المشتبه بــه
أنا أطاردك
أعتقد انني رأيت شيئاً
ذلك هو
أظهر نفسك أنا أطاردك
أحتاج للمساعده
بيم , بيم
أحتاج للمساعده أتلقى أطلاق النار
لا تتحرك
بيم , بيم , بيم
لقد وجدته
وجدتُ المشتبه به
تلقيت ذلك , لقد وجدناه
أمي , أنتهيت
القديس ( ميخائيل ) رئيس الملائكه
أنا قادمه
حسناً
أنه جاف
أنا آرى
أقتله
توماس
ماذا تفعل ؟
توماس , ارجع
مرحباً , ( آنا ) أنا كوبر
لقد تلقينا اتصال
نحن سوف نأخذ الاطفال من النهــر
نحتاجكِ للحضور معنا
حسناً , سأوافيكم على الفور
أبقى في السياره
ورجاءاً أعتني بأختك ؟
سأعود بعد عدة دقائق
من هذا الطريق سيدتي
يا ألهي
أنا لا أفهم ماحدث ؟
وجدناهم في المهر غارقون
رأيتهم , كيف كانوا ؟ كانو بخيــر
كانوا خائفين لكن كانوا بخير
وعدتهم انهم سيكونوا بأمان
أنا وعتهم , لقد فعلتِ ما بوسعكِ
أولادي
هذا هو خطأكِ
حاولت أن أوقفهُ
من ؟
من حاولتِ ان توقفي ؟
||* لا يورونا * ||
سام , سام استيقظي
افتحي الباب , هيا
أفتحي
ماذا يجري ؟
ألم تشاهدي ذلك ؟
من ؟
كرس , ماذا يحدث
كرس ؟
مرحباً , ماذا تفعلون هنا يا أولاد
أأنتم بخيــر ؟
أجل
أجل , نحن بخير
انا بخير
انت بخير عزيزي ؟
اجل , كنت أتخيل بعض الأمور فقط
لابأس , تصبح على خير
أحبك
هو ( خورانديرو )
تسمى الطقوس ( طرد الأرواح )
يفترض بها تخليص الجسم من الطاقه السلبيه التي أرتبطت به
التي قد تلتزم بها في أوقات الشدة
تعتقد انه يعمــل ؟
ما هو الفرق بين ما أعتقده
أنه ما يؤمنون به
وان آمنوا بذلك
با التأكيد يؤمنون بهذا
هل عرفتِ الأولاد ؟
نعـــم أنا مسؤله عنهم
هل يمكنني ان أسئلك أبتي ؟ اجل
هل تعرف اي شيء حول ( لا يورونا )
لم أسمع ذلك الأسم منذو كنت طفلاً
الأمرأه البــاكيه
كانت معروفه بجمالها
أجمل أمرأه في تلك المنطقه من المكسيك
وبعدها يوماً ما رجلٌ ثري ووسيم
وصل لقريتــها
هو أحبهــا
الزواج كان رائــع
أنجبوا طفلين جميلين وأهتموا بهم
لكن بعد كل ذلك الوقت
هي أكتشفت أنه بين ذراعي أمرأه أصغر
ماذا فعلت ؟
أخذت أعز مايملك
وما هو أكثر قيمــه
هي قتلت الأولاد
في نوبة غضب الغيره أغرقتهم في النهر
بعد أدراكها لما فعلتهُ
كانت تشعر با الذنب
هي ألقت نفسها في الماء
واللعنه تدور حول الارض
تبحث عن الاولاد لأخذ مكانهم
الاولاد يقال لهم أ يحسنوا التصرف
والأستماع للأكبر منهم سناً
أو ستأتي ( لا يورونا )
وسرقتهم بعيداً
لذا أنها حكايه شعبيــه
لبعض النــاس
خذي
ساعدتني خلال اليالي المظلمه
ربما تفعل نفس الشيء لك
أشكرك لكن زوجي المتدرين , ليس أنا
ليس عليكِ أن تكوني متديــنه
لتتحلي باالإيمان
كرس
سام
سام ؟
سام
ماذا يحدث عزيزتي ؟
عزيزتي , ماذا حدث لذراعكِ ؟
سقطت
تلك سقطه قويه
مهلاً
أعرف أن الأمور صعبه قليلاً الآن
أعرف أن عالمك الصغير يبدو أحيانًا مخيفًا
لكن كنت أفكر
تذكرينما كان يقوله والدكِ ؟
في حالة كنت خائفه ولم يكن هناك
سيخبرك أن تتمسكي با الدميه بأحكام
تشعرين بتحسن ؟ ذلك يبدو أفضل قليلاً صحيح
ما الذي تنظرين أليه ؟
تعالي هنا
هيا
هيا , سام
يوم صعب ؟
هل يمكننا مشاهدة التلفاز ؟
با الطبع
بصحتك ؟
في أي يوم من الايام ؟
أسبوع , شهر ؟
سنه
لا أعرف ، هذا لن ينتهي ، على ما أعتقد
على ما أعتقد
الوقت
أجل
وطعام جاهز من وقت لآخر
شكراً لك على رحب والسعه
أن لم تكوني في المزاج للكلام هناك دائماً محترفون
لا أعرف دعينا نتحدث عن ملف ( باتريشا ) و ( ألفاريز
نعرف انه كان لديها يد بموت أبنائها
شاهدوا ( باتريشا ) في السكينه في وقت موت أولادها
حقاً ؟ تعرفين القصه
ألقي نظره للملف ربما تشاهدين شيء قد فاتكِ
أحب مساعده , لكن
هي لا تريد رؤيتي ذلك الامر فقط
حسنا ، هذا كل شيء. لأنها غاضبة منك.
- أول شيء تعلمته من زوجك هو ... - الناس الغاضبون يتحدثون.
كرس ؟
ماذا تفعل؟
... كرس
هل انت بخير يا حبيبي؟
كرس ؟
عزيزى
انت بخير؟
هل أنت بخير عزيزي ؟
كرس ؟
حبيبي
مهلا!
استيقظ!
- استيقظ. - ماذا حدث؟
لقد كنت تمشى و أنت نائم
كنت تمشى و انت نائم
انت بخير ، تعال هيا نصعد لأعلى
هل يوجد أحد هنا؟
لأن زوجي شرطي ويمكنه العودة إلى المنزل في أي دقيقة
كرس ، استيقظ! افتحه! افتحه!
ماذا تفعلين في منزلي؟
اخرجي من هنا على الفور!
أمى
ماذا حدث؟
لا شيء لا شيء. لا شيء ، لا شيء. آسفة ، انا هنا.
هيا هيا يمكنكم مشاهدة التليفزيون
- كريس ، ابعد قدميك بعيدا عني. - حسنا.
منطقة شرطة المقاطعة رقم 27
ماذا؟
باتريشيا.
تقبلى خالص التعازي
أنا ... لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن تشعرين به.
ما الذي أشعر به؟
لا اشعر بشئ
بعد هذه المأساة.
أستسلم...
لا يهمني ماذا يفعلون بي.
يجب أن تجلسى هنا بدلا منى.
لقد قتلت أبنائي ، وليس أنا!
القاتلة الحقيرة!
- حبس الأولاد في خزانة. - أخفيتهـــم
حتى لا تسنطيع العثور عليهم
لكنها أخذت أبنائي! انهم معها.
الصغار.
ما حدث لذراعك؟
ماذا حدث لك يا باتريشيا؟
تلك المرأة...
أطفالك...
لقد سمعتها تبكى
هل سبق لك أن رأيت الظل المخيف؟
ثم سيفعلون. قريبا ... تتعدى عليهم
هل تعرفين لماذا؟
لأنني أخبرتها.
- لا ، باتريشيا ، هذا ... - أنت تعرفين ، عندما مات أبنائي ...
لم أصلي إلى الله من أجل خلاصهم.
أفضل الصلاة لها.
صليت ... وصليت ودعوت لتعيد أبنائي و تأخذ أطفالك بدلا منهم!
سام؟
!كرس
مـــاذا ؟
!كرس !كرس
حسنا ، لقد فعلت هذا جيدا.
كوبر ، مرحباً
هل هناك خطأ ؟
هل تحدثت مع المستشفى؟ نعم فعلت
المراقبــــه
سامانثا ، كيف أحرقت ذراعك؟
"وماذا حدث لك يا كرس؟" - لقد قلت بالفعل أنني سقطت.
هذا صحيح؟ أين كانت والدتكم ؟
- آنا )، أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تكون هنا ) - تعال ، دونا.
- انهم يحمونك. - يقولون ما هو صحيح
- أنا لن أؤذى أطفالي. - أنت على حق.
لا يمكنك أن تكون هنا.
لا أهتم لكونه كيف لا يصدق ، أنا لا أستمتع بهكذا أمور
لقد وعدت رئيسي أن يعتني بك. إذا كنت أستطيع مساعدتك ، يرجى الاتصال بي. حسنا؟
لقد حررنا باتريشيا ألفاريز ليس لدينا أدلة كافية.
ربما ليس هو الجاني.
ماذا تعني؟
- لا اعرف , الكل متشابه - آنا
كل ما يجري هنا قد انتهى.
أبي ، لأول مرة في حياتي ، أنا في حالة حب.
- ثم هذا ... - مرحبا.
وهو يحبني أيضًا.
كرس
نتكلم
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث.
- رأيت امرأة. - هنا في المنزل؟
غرفة سامانثا.
اعتقدت سام كانت ، ولكن ...
كانت في ثوب أبيض.
و تبكى فقط ... تريدنا.
تريد أن نكون لها
يا أمي ، هذا مؤلم.
شطف.
هل تصدقني؟
نعم فعلا.
بالطبع بكل تأكيد.
سام!
سام؟
سام!
دعني ادخل! ليس!
سام!
ماذا حدث؟ ماذا حدث لك؟ انت بخير؟ ماذا كان هذا؟
سام ...
- سام. - أمي.
أمي أمي أمي!
اخرج!
! أهربوا
أهربوا بسرعـــه
اعلم انه يبدو مستحيل
قبل بضع سنوات لم أكن أعتقد ذلك. في الأساطير و حكايات ...
في المخلوقات الليلية.
ثم ... حدث شيء ما.
مع طفل.
الآن أقبل أنه لا يوجد تفسير.
هل ستساعدنا؟
في مثل هذه الحالات ، تطلب الكنيسة دائمًا المساعدة من الخبراء.
- أنا أفهم. - لكن...
لا يمكننا الاتصال بهم إلا عبر روما.
- وكم يستغرق؟ - في أحسن الأحوال، يوافقون على الطلب في غضون بضعة أسابيع.
لا
هناك خيار آخر. غير رسمي ، لكنني أعرف شخصًا ما.
ولكن إذا اخترت هذا المسار ، يجب أن أتبع قواعد الكنيسة. وهذا هو ، مالا أستطيع التعامل معه بنفسي
كما قلت ، هذا الرجل لديه أدوات أخرى من الكنيســه
لديه طرقه الخاصة ، ولديه نفس الطريقة. لهذا السبب مرت بضع سنوات.
- إذن ، هل كان كاهنا؟ - نعم هو كان كذلك
والآن يسمي نفسه المعالج.
كشامان ، يخلط بين الدين وعلمه ليقول ذلك.
هذا جعبة.
لا تلمس أي شيء ، حسنا؟
- يوم جيد ، آسف. - لقد رأيتك.
جنازة اولاد الفاريز ... أليس كذلك؟
- نعم ، كنت القائم بأعمالهم جئتِ للنظر أليهم , لم أفهم هذا وهناك بعض الأشياء
أنا أفهم. أعتقد أننا وصلنا إلى المكان الخطأ. اسف نحن ذاهب.
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الإصابة؟
- نعم - ولكن ما هي
- اسأل كاهن. - لا لا لا، رجاء. أرسل لنا كاهن هنا.
لكن ... إنها مهمة الكنيسة.
رجاء.
هذا هو عمل المرأة الحزينة ( لايورونا )
لقد رأوا ذلك.
- ورأيت ذلك؟ - لا.
ليس من قبل
فقط ما فعله للآخرين.
- اذاً ماذا يحدث الان؟ - إنها قويه وشريره للغايه
لكنه ليس رجل حي.
صحيــــح لا
رغم أنه كان.
حتى تم هضم غريزة القتل.
أصبحت روح نجسة.
غير مقدس ، مرفوض من الله.
- لا أستطيع فعل ذلك. سأخذهم إلى فندق. - لماذا ؟
يجب أن تأخذ أطفالها.
ليس منزلك. لا يهم أين يذهبون. اتبع نفسك.
ماذا نفعل الان؟
- لا أعتقد أن هذا هو الحل. - لا.
ليس فقط هذا.
جنازة...
"رأيتك تتحدث إلى الأب بيريز. - قلت أنك كاهن.
بدأت رحلتي في الكنيسة.
نعم
لكنه كان منذ وقت طويل
دعنا نذهب إلى منزله ورؤيته
- نحن جاهزون. "اعذرنى لكن أنا فقط أفعل كل شيء مع البيض؟ "
يبدو سخيفاً هذا أليس كذلك
وأكثـــر
تعال معي.
" هذا الحفل هو "لا ليمبيا . يجلب الشر , إذا كان موجودا
كلما زاد الدم ، كلما زاد الشر
أقوم بــ السلطة ، يا رب سبحانه وتعالى بدعوة من الثالوث الأقدس , في دين الثالوث
في وحدة خلق الكون. احمنا و من هم هنا
احمنا من عديمى الإيمان و الشر
لا ، إنها خدعة سحرية. رأيت للتو على شاشة التلفزيون مؤخرا
أمـــي
تارا
هل رأيت هذا على شاشة التلفزيون؟
لا
بسم الآب والابن والروح القدس.
آمين.
من المهم أن نفعل ذلك بطريقة منسقة. المرأة الحزينة هي حقا في ظلامها
كن مستعدا
تم نحت الصليب من الخشب المكسيكي الأصلي لديها زهور حمراء تبدو وكأنها مشتعلة. لاربو ديل فويغو
هذا هو الحطب
ويُزعم أن الحطب أفسد عندما اختنقت المرأة أبنائها في الماء
لأنهم كانوا شهودًا فقط على خطاياهم لديهم قوة خاصة عليها
الآب والابن والروح القدس آمين
ما هذا؟
دموع ( لايورونا ) - الأمرأه الحزينه أنه مقدس - لماذا ؟
هذا هو الترياق
- حفل آخر قادم؟ نعــم
الإفطار لتناول العشاء
فعل ديفيد ذلك أيضًا. الإفطار لتناول العشاء
كنت أقفز دائمًا لأن الحبوب هي الشيء الوحيده الذي يعرف كيف يصنعه
الليلة ، ( كوميدا ) لدينا هي عوننا بعد كل ما مررت به , وماذا سأتي بعد
أنت لا تبدو واثقا للغاية انا اثق. الله
يقول الأب بيريز إنه أدار ظهره إلى الكنيسة. "- إلى الكنيسة ، نعم
الله ... أبدا
أخبر الأطفال
يجب مراقبة اللهب.
إذا كان يحترق باستمرار و ثبات ، فنحن آمنون
هل ستأتي الى هنا؟
انها بالفعل هنا
ماذا تفعل هي؟ هي تبحــــث
على ماذا؟
نـــحن
أمـــي
أمي ؟
الأب
... باسم الابن والروح القدس ...
رافائيل ...
! ساعدنا
أبنائي
! أمي ! أمي ! أمي
أمـــي , لقد وجدتنـــي
! كرس
أمي
... سام ، ساعدني , ساعديـــ
كرس , أعطنــي يدك
! لا
لا
قلت ستكونون بخير , وتحمنى هذا غير صحيح
أمي ذهبت ( ميستي ) لا أستطيع ان اجدها عزيزتي ليس الآن
أنتَ تركتها تأخذني
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت تستخدم ابني كطعم؟ لا , با الطبع هكذا
تستخدم الجميع كــ طعم هل انت مجنون ؟
ماذا لو لم تتمكن من الوصول إليه في الوقت المناسب؟ - لقد فعلت ما كان علي فعله
والآن ( لورونا ) الأمرأه الحزينه خارج البيت
ما هذا ؟
هل تتذكر الحطب؟
تلك البذور. يجب أن تبقى ثابتة و طالما بقي هذا الخط بلا انقطاع
لا تستطيع الدخول ولا تلمسكم ستفعل ( لويرونا ) الأمرأه الحزينه كل ما بوسعها للدخول للمنزل
إلى الباب الخلفي كرس
بسرعه , أنتزع المطرقه والمسامير أنها ستدخل
لا تسمحي لها با الدخول ... لا
أبتعدي أيتها الروح
أنتِ ليس لديكِ اي سطره هنا
أبتعدي عن هذه العائــله
أبتعدي
‫(سام) أبتعدي عن ذلك الباب
لقد وجدت (ميستي) ولم أكسر الخط
لا
(سام)
ستقوم بإغراقها
يا الهي حوض السباحة
(سام)
أماه
تبارك أسمك يا الله أيها القدير
وبحق المسيح
مصدر خلاصنا ونجاتنا
بارك وحول هذه المياه المقدسة
آمين
خذها
‫-هل هي بخير؟ ‫- نعم
إنها تتنفس هي بخير
ما الذي فعلته؟
الحوض الآن ممتلئ بالماء المقدس
‫(لا لورونا) ليس لديها أي خيار سوى الرحيل
شكراً
..عزيزتي
‫هل أنتِ بخير؟ ‫(سام)؟
ما الذي تفعله؟
‫(سام)؟
ما خطبها؟
(رافاييل)
ما خطبها؟
‫(لا لورونا) قد أمسكت بأبنتكِ
والآن عندما تناديها فهي تلبي ندائها
عندما ننفي روحها سينكسر رابطها بكم
وحتى ذلك الوقت علينا أن نبقيهم بقربنا
بمَاذَا تفكر؟
ما علينا فعله؟
‫- أعلينا ذلك؟ ‫- نعم
حتى شروق الشمس
حسناً
علينا الجلوس
عزيزتي
لقد كُنت شجاعاً جداً
والدك كان سيكون فخوراً بك
‫بالطريقة التي أعتنيت بنا أنا و(سام)
أريدك أن تعلم ليس من العيب أن تكون خائفاً
كل شخص يجب أن يخاف أحياناً فمثلاً أنا
ووالدك كذلك؟
‫(رافائيل)؟
لا
هو يكذب
أحبكِ يا أمي
وأنا أحبك
أحبكما كلاكما
لا عليكِ يا أمي أفعلي ما أنتِ مقدمة عليه
من أين لكِ هذا؟
إنه لها؟
‫- لها؟ ‫- كان حول رقبتها
ابقيها معكِ
رُبَّمَا يمكننا أن نستخدمها ضدها
‫- أمي ‫- (كريس)
‫- أمي
‫(باتريشيا)?
‫(باتريشيا) أرجوكِ
لقد أخذتِ أولادي بعيداً عني
‫- لا تقومي بذلك ‫- هي سترجعهم لي
‫(باتريشيا), أرجوكِ لا تفعلي ذلك
‫(باتريشيا) أرجوكِ أنزلي المسدس
نستطيع التحدث بهذا الشأن حسناً؟
‫أنا وأنتِ يمكننا التحدث بهذا الشأن ‫ (باتريشيا) أرجوكِ
أرجوكِ أعيديهم إلي
..لا
أرجعي لي أطفالي
لا
أمي
...ماذ
أمي
هَيَّا بنا
‫- إنه مغلق ‫- وهذا أيضاً
لنجرب هذا
‫(كريس) كل الأبواب مغلقة ‫فما نحن بفاعلين؟
أسرع يا (كريس) يا الهي
هَيَّا إنها قادمة
‫- أعلم ‫- إنها قادمة
لقد فتحته
أذهبي
هَيَّا أسرع
أسحب الحبل
إنها قادمة
(كريس)
أضيئي المصباح
لقد شغلته
‫- لا ‫- من هذا الإتجاه
‫- أتبعيني ‫- حسناً خلفك مباشرة
لا
قفي خلفي
ساعدوني
أنهم ليسوا أطفالكِ
لا
دعيهم يذهبوا
لا
دعيهم بحالهم
أذهبي
(كريس)
(سام)
يا أطفال
بوجود صليب الرب فلتختفي أيتها الروح الضعيفة
أمي
(آنا)
تعالوا اِلَى حظني
لا بأس
أنتم بخير
شكراً لك
لا أعلم حتى كيف أكافئك على مساعدتك
كلاكما كانا شجاعان جداً
حتى أنا كُنت خائف لفترة
حقاً؟
لا
ليس حقاً
سأسبقكِ اِلَى الداخل
تـــرجمة وتدقيق * || الدكتور حيدر المدني || *