Translated by : PYRAMID
منزل براير
حسنا حسنا ، يعجنى هذا
ربما نكون محظوظين هذه المرة و نحظى بطفل
دعنا نمرح قليلا
أنا أحب المرح
أصمت و قبلنى
- احذر - أسف
هذه الساعه اللعينة
هيا
ماذا بك ؟
هل شعرت بذلك ؟
لا
لقد توقف
هذا غريب ، لم اسمع شئ
هل انت بخير يا عزيزتى ؟
نعم انا على ما يرام
ما كان هذا ؟
يا الهي إنه هناك بالخارج
ما هذا ؟
مرحبا كيف حال صغيرنا هذا الصباح ؟
مرحبا كيف حالك ؟
انظر ، أنظر لنفسك انت تجلس
و تركل
انظر لهذه الابتسامه الواسعة أنت سعيد جدا
ها أنت تحبو ، انظر
انظر له ، انه نسخه مصغره منك
انظر ، أنت ترفع مؤخرتك في الهواء
- نعم ستعمل في المزرعة مثل ابيك - نعم مثل ( براير )
- و الآن لنقل وداعا - وداعا
بعد مرور 10 سنوات
براندون
حان الوقت لتجهز لتذهب الى المدرسه
أمسكت بك
لم تقتربى بعد
سأعثر عليك
من الافضل ان لا تكون في الحظيره
لقد تمكنت منى تماما
لقد كبرت جدا على هذا
ولكنك دائما ستكون ابنى الصغير
حسنا هيا نذهب
استغرقت وقت طويل لتجديني
صباح الخير يا رفاق
ماذا كنتم تفعلون هناك ؟
- ..كنت - نلعب لعبة الاختفاء والبحث
انت تعلم القواعد في الحظيره ، أليس كذلك ؟
..نعم! أعني
توجد الكثير من الألواح و أشياء أخرى لا اريدك ان تتسبب بكسر عنقك
لقد كان هناك لدقيقتين فحسب
هل تناولت فطورك ؟
ليس بعد
- هل تريدين بعض الوافل ؟ - نعم تبدو جيدة
هل تصنع الوافل ؟
- نعم سأصنع الوافل - ماذا عن بعض اللحم المقدد
وهذا ما نطلق عليه ( خلية النحل )
الدبابير والنحل ينتمون لنفس فصيلة الحشرات
لديهما جناحان متصلان وابرة اللسع
هل يمكن ان يخبرني احد ما هو الفرق بينهم ؟
سيد (براير) ؟
حسنا النحل يلقح الازهار والدبابير تفترس
جيد احد اخر ؟
والدبابير اكثر عدائيه وخطوره
نوع واحد "بوليستس سولسيفر" هو ما يسمى طفيليات الاعشاش
لا يستطيعون بناء اعشاش لذا يستولون على الاعشاش الاخرى و يجعلوا الفصائل الأخرى تربى صغارهم
ويجعلوهم يطعموا صغارهم اشياء مثل يرقات الخنافس والديدان
لم تتحدث دائما عن الديدان ؟ لابد انك احدهم
حسنا
لا تقلق الاذكياء ينتهي بهم المطاف ليحكموا الكوكب
براندون ؟
براندون
- اهدأ إنه انا ، والدتك - ماذا يحدث ، أين انا ؟
انا والدتك انظر الي
انت بخير
انت على ما يرام
اظنك كنت تمشي وانت نائم
نعم كنت..كان هناك اصوات او شئ ما
حسنا انت بخير الآن
~لا تقلق من شئ~
~كل شئ سيكون على ما يرام~
~لا تقلق من شئ~
~كل شئ سيكون على ما يرام~
~لا تقلق من شئ~
كل شئ على ما يرام ؟
نعم لقد كان يمشي أثناء نومه على ما أعتقد
اين ؟
فى الطابق الأسفل انه بخير
يجب ان نذهب لننام إن الوقت متأخر جدا
امسك هذه بقوة
اظنها ستتحمل
- هل تريد واحده من هذه ؟ - بالطبع
اول عامين بعد ان تبنيناك
لم اعرف كيف اكون اب
و فى يوم ما والدتك لم تكن بالمنزل وكنت تبكي
و لكن كان لدي سلاح سري
اذا انت اعطيتني حلوى ؟
نعم
و هل نجح ذلك ؟
اظنه لم يكن سيئا أليس كذلك ؟
ستذهب وتحصل على العشب وانا سأذهب لمتجر البذور
لا تقلق سأتولى ذلك
اللعنه
هيا
أنت غبية
انت لن تهزمني احب ذلك
هكذا تطلق
ماذا عن هذا البنى ؟ اظنه سهل الامساك
ها هي
~عيد ميلاد سعيد (براندون) عيد ميلاد سعيد~
- تهانينا - ها انت
هذه للأطفال الصغار
هيا تمنى امنيه شكرا لكِ (إيريكا)
لم اظن انهم سيجبلوها انها جميله كثيرا
اذا لم تكن تريدها أعطها لي سأخذها
اذا (براندون) سمعت انك متفوق في المدرسه
لقد اجتاز اختبار المتفوقين
اجتازه بفارق كبير
يتحدثون عنه في الجامعه
انه عبقرى صغير
لذا الشخص المتميز يستحق هديه متميزة
هذه مني ومن عمتك (ميرلي)
هيا افتحها
لقد اطلقت اول طلقه لي من هذا النوع
لا أسلحة
- تحدثنا عن ذلك (توري) - ..اعلم ولكن
ما زال طفل
عمري 12 عام
اعلم بالطبع ما زلت طفل
اعطني إياها
أسف ماذا قلت لي ؟
قلت (اعطني إياها)
(براندون)
لقد انتهينا ، و لن نأكل البوظة شكرا لك (براندون) لنذهب
(براندون) هيا لنذهب
قف! الآن
(براندون) أطع لوالدك
سنغادر هيا بنا
شكرا لكم يا رفاق ممتع كثيرا
- حسنا أسفه - لا عليكِ
احبكم يا رفاق
- حبيبي لقد اخبرتك - هل انتِ متأكده انكِ تريدين اطفال؟
لا افهم هذا الصبي
بالكاد 12 عام ولديه فم كبير ؟
هذا غريب ، لم يصبح كما كان
لا تقلقى بشأنه
انه يكبر ويتغير
لقد كنا اسوأ عندما كنا بعمره
هل تتذكر تسكعنا و هروبنا
- الى الطابق السفلي بمنزل أهلى - نعم
- اتعلم ان والدي كانا يعلمان ما نفعله هناك ؟ - نعم
لم يأبهون لم يتحدثوا عن ذلك
حبيبتي
لن نفعل هذا لـ(براندون)
- يجب ان يعلم اننا نهتم به - سيعلم
لم لا نذهب للتخييم فى عطلة نهاية الأسبوع؟
فقط ثلاثتنا نذهب لـ(داريف وود)
لم نفعل هذا منذ وقت طويل
اتعلمين ايضا ما لم نفعله منذ وقت طويل
اعلم ما تفكر به الذهاب للكنيسه
- لم نذهب للكنيسه منذ مده - نعم و لكن لم يكن هذا ما افكر به
- نحتاج لتنظيف الخزانه - لا
- حسنا ولكن يجب ان تكون هادئ - سأكون هادئ ، انا دائما هادئ
لم ينم بعد
هنا
- ما هذا ؟ هل هى 3 ام 4 ؟ - لدينا 3 نحن جيدون
احضر المصباح
هذه بطاريات
(براندون) سيكون الجو باردا ستحتاج سترتك لتدفئك ، حسنا ؟
هل سمعت والدتك ؟
انت
(براندون)
انظر ماذا وجدت
ما هذا ؟
اظنها صور جنسية
اظن ذلك
كنت أعلم ان هذا اليوم سيأتي
ما هذا ؟
يبدو أنه شئ للمراهقين
لا لم ارى مراهق يملك هذا
يجب ان نتحدث معه
(براندون)
انت تعلم لقد احتفلت لتوك بعيد ميلادك
مما يعني انك تصبح رجلا
و جسدك يتغير
حسنا
يجب أن تطور بعض المفاهيم لديك
مشاعرك تجاه النساء ، و أجسادهم
كنت مثلك عندما كنت بعمرك
كنت افكر ايضا بالفتيات طوال الوقت
لم يكن هناك احد ليخبرني بذلك
يمكنك أن تلمسه او تداعبه
بماذا ؟
أنت تعرف ، بعضوك
حسنا
..الجنس ليس
ليس فقط اعضاء او اجزاء من الجسد
اعني انه كذلك ولكن
انه عن ايجاد الشخص المناسب والوقوع في حبه
كل ما اقوله انك رجل
وسيكون لديك مشاعرك الخاصه
تجاه الفتيات في الافلام او الفصل او ايا كان
كل ما اقوله انه على ما يرام ان تمارس معهم الآن او بعد ذلك
هل يمكنني ان امارس الآن ؟
ماذا ؟
الآن
لا..لا ليس الآن
حديث جيد
(براندون)
!أمي
ماذا يحدث؟
هناك شخص ما خلف الستائر
عزيزتي لا احد
يجب ان تصدقيني لقد كان هناك
من؟
(براندون براير)
براندون؟
براندون
(براندون) اين انت يا عزيزي؟
هل تسمعني؟
براندون
يا للهول (براندون)
لقد أفزعتنا انا و والدك
لم اقصد ذلك فقط كنت أتبول
اذا لا تظنين انه يجب ان اعرضه على شخص متخصص
لا ! من اجل ماذا؟ معارضته لأبيه احتفاظه بمجله تحت سريره ؟
لقد كان دائما كما تعلمين رجلي الصغير الجميل
- ولكن الآن هو مختلف - تسمى المراهقه
- اذا انا أبالغ - بعض الشئ
- احبك - شكرا لكِ
- سأهاتفك،شكرا (مير) - حسنا،وداعا
ما هذا ؟
ماذا ؟
لم اكن اتطفل
رسم جميل
ذئب لعين
(براندون) ماذا تفعل ؟
انها الـ10:30 مساءا
هل انت بخير ؟
اظن ذلك
هيا ندخل
يا الهي
(توري)
- استيقظِ اريدك بالخارج - ما الأمر ؟ حسنا
- اترين؟ صحيح؟ - اللعنه
اذا الذئب عاد
لا عزيزتي هذا ليس الذئب
هذا ليس حيوان اظن ذلك
اظنه كان (براندون)
لقد كان هنا يحدق به
وفقد الدجاج صوابه
عزيزتي الذئب لا يمكنه فعل ذلك لا يمكنه كسر قفل الباب
وابنك ذو الثانيه عشر يمكنه هذا ؟
اذا أنت لا تستطيعين تفسير هذا ايضا
(كيلي) توقف لقد كان الذئب سأذهب للنوم
حسنا يا رفاق هذا يسمى (الصفصاف في مهب الريح)
هذا عن سيركم سويا وبناء الثقه
مل للخلف واعتمد على رفيقك
هيا ركز
جيد يا رفاق عندما نثق في بعضنا تحدث اشياء جيده
انت القادم لنسمعها من اجل (براندون)
ليس هناك ما تخشاه زملائك خلفك
عمل جيد
اللعنه
يجب ان تثق من السقوط (براير)
توقف عن ذلك
هل انت بخير؟ (كايتلن) اعطه يدك
- نحن في نفس الفريق هنا - انه منحرف
كاذبه
(كايتلن) ساعديه والا سترسبين
- ماذا تفعل؟ - (براندون)
- دعني! توقف - (براندون) توقف
(ايريكا) لقد قال انه اسف لقد كانت حادثه انهم اطفال
هل رأيت يد ابنتي ؟
انه حيوان لعين هذا ما هو عليه
هل يمكننا ان نهدأ هنا (ايريكا) من فضلك؟
أريد أن يقبض عليه و أريده أن يرحل من هنا
سنأخذ موقف (براندون) سيعاقب لمدة يومان
يعاقب ؟ قم بعملك و اقبض عليه
اسف سيدتي هذا ليس قرارك
بعد العقاب سيحضر جلسات بإنتظام بين المدرسه والسيده (ميرلي)
- عمته؟ - هي المسئوله الوحيده
هل تعرفون من والدته الحقيقيه حتى؟
انا والدته
اعني المجنونه التي وضعته
- انتبهِ - اعلم ما تقصدين
اذا كان القاء حديث سئ لطفل سيجعلك تنامين مرتاحه في الليل (ايريكا)
قد يكون انتِ من بحاجه للمساعده
اسفه حول ما حدث لابنتك
قف لنذهب
لم افعل شئ مثل هذا كسر يد فتاه؟
كان ابي ليطردني
هذا ليس شئ يمكننا طرده بسببه
اريد ان اخبرك عن الليله التى شاهدته فيها يمشي وهو نائما
لم يكن بالأسفل كان في الحظيره
هل وجده ؟
لا ولكنه كان يتحدث عن باب مسحور
- كيف علم حتى ما يوجد هناك؟ - لا اعلم
يبدو كما لو انه تم اقتياده اليه
عزيزتي قد يشبهنا او يبدو مثلنا
لكنه لم ينزف دما ابدا لم يجرح يديه
لم يصاب بكدمه في عظامه والآن يؤذي الناس
خذ
تعني خذ
(براندون)
يا الهي
خذ
خذ الـ
يا للهول (براندون)
خذ الـ
براندون
عزيزي هل انت بخير؟
عزيزي
لقد جرحني
ستكون على ما يرام
من انا؟
انت ابننا
ما هذا؟من اين اتيت؟
استمع يا صغيري،اعلم انه صعب ان تشعر انك مختلف
انت مختلف
بعد ان تزوجت انا و والدك صلينا ودعونا لنرزق بطفل
وبعدها
في ليله رائعه اجيبت دعوتنا
لم نتبناك من مؤسسه
لقد وصلت هنا في هذا
وجدناك في الغابه كت وحيدا
كنت بالكاد تتنفس لذا اخذناك
لقد كنت نعمه ابنى الصغير
لا استطيع تصور ما تشعر به الآن
ولكننا نعلم انك اتيت الى هنا من اجل سبب ما
وهو انك مميز وستفعل اشياء مذهله
- كذبتم علي - أردنا الاعتناء بك
- كذبتم علي - ..وخططنا دائما كيف
أكرهكم!كذبتم علي مخادعون!كذبتم في كل شئ
- اكرهكم واكره هذا المكان - ماذا يحدث هنا
لقد وجدها
استولي على
استولي على العالم
- لا تصرخين - ماذا تفعل هنا ؟
- جلبت اليكِ الورد - لا يجب ان تكون هنا
لا تفزعين! اريد التحدث معك
اريد اخبارك بما تعلمته الليله
تعلمت انني مميز
انتِ من القله الذين يعلمون كم انا مميز
ولكن يوما ما جميعهم سيعلموا
امي اخبرتني الا اتحدث معك
سأتكفل بذلك
استمتع (جاري)
من يعبث معي ؟
هل هذا انت (جاري)؟
اخرج من هنا
اتركني وحدي
هل هو مستيقظ؟
لقد اخبرته مرتان وسمعته يتجول في الارجاء
هل يجب ان نذهب ونحضره؟ ..اعني
- صباح الخير - مرحبا يا صاح
هل تعلم انك ستتأخر على المدرسه صحيح؟
نعم اعلم كنت فقط في غرفتي افكر
في ماذا؟
في كل شئ ويبدو جيدا
اشعر بخير
- انا سعيد انك تشعر بذلك - انا ايضا
اتعلم؟ لم لا تجلي كرسي التأخر لدقائق لن يضر احد صحيح؟
قالوا انها لم ترد على اي مكالمات او رسائل
هذا صحيح هذا اخر مكان شوهدت به
لا يبدو انها عملية سرقه
يا الهي
هل تحدثتِ مع ابنتها ؟
انها مصدومه الآن وخائفه
لم افهم منها شئ
ما هذا؟
اعلم انه يبدو غريبا انا عمتك ومديرتك
ولكن انا الوحيده لدى المدرسه لذا انت عالق معي
اذا (براندون) امك اخبرتني ان لديك مشاكل مؤخرا حول كونك متبنى
- لا شئ سئ - حقا؟كيف؟
لقد ادركت انني مميز لان والداي ليسوا من مكان غبي مثل هذا
(براندون) ألا تفكر في ابيك وامك انهما والداك الحقيقيون؟
افكر في ذلك ولكن اعلم انني شئ اخر..خارق
(براندون) هل تشعر بالسوء لما فعلته لـ(كايتلن)
عندما تحدث اشياء سيئه لبعض الناس فهو لسبب جيد
(براندون) جزء من عملي ان اخبر المدرسه وامك بتطوراتك
واتركهم يعلمون اذا كنت نادم
ولا استطيع التساهل معك لانك عائلتي
(براندون) يجب ان تتحدث معي
يجب ان اطلع الضابط غدا على حالتك ويجب ان اكون صريحه معه
صديقي يقول ان العشاء تحطم وان النادله (ايريكا) اختفت
مرت 24 ساعه
(كايلي) هل تطن ان ابنك من فعلها؟
- يا صاح - ماذا؟لقد كسر يد ابنتها
هذا ليس مضحك حسنا؟
حسنا انا اسف
ماذا سيحدث؟
لا اعلم لقد عوقب لبعض الايام ومتأكد انني سأتلقى مكالمه
من المحامي يخبرني ان ابني وحش لا اعلم يمكن ان يكون كذلك
كلهم وحوش سأذهب للمنزل
هيا واحده اخرى
سأذهب للمنزل والا ستقتلني (ميرلي)
- سأقلك - انها فقط بعض الاميال
- انتظر سأقود - أمي! انا بخير
براندون
انا بالمنزل لدي بعض الدجاج
براندون؟
ماذا؟
تحذير: توجد حركه بالجهة الخلفية
ماذا؟
ما هذا
(براندون) ماذا تفعل هنا؟
اريد ان اتحدث معكِ اعلم انه متاخر ولكن لن استغرق طويلا
حسنا
عندما كنا فى مكتبك ذكرتى شئ بخصوص التحدث الى الضابط غدا ؟
- هذا صحيح - نعم الأمر هو
هذا الأمر لا يمكن أن يحدث لأنه ليس جيدا لأحد
ليس لي او لوالداى وبالتأكيد ليس لكِ
(براندون) استمع يجب ان اقوم بعملي
ولكي اكون أمينة معك فإن قدومك لمنزلي فى هذا الوقت المتأخر أمر غير ملائم
اريدك ان تعود للمنزل حسنا؟
حسنا سأعود
- حسنا يا عزيزي كن بأمان - انتِ ايضا
تحذير: توجد حركه بالجهة الخلفية
ما هذا؟حقا؟
تحذير: حركه بالخلف
(براندون) هل هذا انت؟
تحذير.
جيد! هذا المنزل الغريب قد جن جنونه
اللعنه
براندون؟
- ماذا تفعل؟ - عمتي (ميرلي) كانت تساعدني في واجباتي
لا ماذا تفعل بإرتدائك هذا القناع السخيف
- ليس سخيف - لقد اخفتني ايها الغريب
هيا سأخذك للمنزل
- هذا جنون - لم افعل شئ
- هل ستخبر والداى؟ - ستكون محظوظ اذا هذا ما حدث
- ادخل للشاحنه - لا يجب ان تخبرهم
(براندون) ادخل للشاحنه
اللعنه
ما هذا
..ما
هيا لا..لا! هيا
هيا اللعنه
ايتها السيارة الغبية يجب ان اذهب
لا لا هيا يجب ان اذهب
حسنا
ما هذا! توقف اللعنه
حسنا (ميرلي) اعلم انني تركت لك الكثير من الرسائل
- لم نره حتى الآن - هل اخبره احد بشئ في المدرسه؟
- قد يكون قال لك شئ في المدرسه اليوم - اذا كان هناك شخص ليوصله للمنزل
اصمت! اين سيريد الذهاب بعد المدرسه انا فزعه
فقط اتصلِ بي،شكرا لك هلا تتوقف من فضلك؟
لم اقل شئ
اين كنت؟
ماذا حدث لقميصك؟
- كنت العب كرة القدم - في هذا الوقت؟
بعد المدرسه..(رويس) سألني اذا اردت اللعب وبعد ان بدأت اللعبه
كانوا يدفعونني ويضحكون على قميصي الممزق
لذا قررت العوده سيرا للمنزل اعلم انه كان يجب ان اهاتفكم
- نعم - انا فقط متعب سأخلد للنوم
- دعني اخذ هذا - لا
لا تقلقي بشأن ذلك انه بخير
سأصعد خلال دقيقتين
- انه يكذب - نعم بوضوح
اخبرتك انه ان لم نفعل شئ سيسوء الامر
- ماذا نفعل؟ - لا اعلم
قد نكون بحاجه للحديث مع متخصص
- ماذا بعد؟ونقول له ماذا؟ - لا اعلم
مرحبا هذا ابننا وجدناه في سفينه فضائيه في الغابه ثم ماذا؟
كان يجب ان نفعل شئ منذ وقت طويل هذا على عاتقنا
قد يكون هذا هو الوقت الذى سنحظى فيه بطفل؟
فقط اصمت وقبلني
ماذا؟
(توري)
عزيزتي ماذا تفعلين؟
انه ولد
لقد حاولنا لوقت طويل وها هو ذا
انه هنا هديتنا
مرحبا؟
(ميري)
لن يدعوني اراه لقد قالوا ان وجهه
هل يعلمون ما حدث؟
وجدوه على الطريق ظنوا انه انحدر حتى لا يصدم غزال
والآن يجرون اختبارات المخدرات ليعلموا هل كان ثمل، و هل كان؟
لا لقد شرب كأسان او ثلاثه لكنه لم يكن ثملا
كيف حال (براندون)؟
انه بخير لم نخبره بشئ
هل عاد للمنزل بخير؟
- نعم - الحمد لله
لقد جاء الي واتذكر عندما غادر انا سعيده انه بخير
لقد تركك؟
صباح الخير يا بني
هناك شئ نريد مناقشتك به
وسيكون صعب عليك
- الليله السابقه عمك (نوح) - مات امس
حسنا
(براندون) هل تفهم؟ عمك (نوح) مات
اشعر انك تريد البكاء
هل تريد البكاء؟
(براندون) نعلم انك كنت عند (ميرلي) امس
عزيزي انا والدتك سأدافع عنك دائما
ولكن اذا كنت تعلم شئ عما حدث لعمك (نوح) يجب ان تخبرنا
لا اعلم ما حدث له
ولكني لم اكن لأؤي عمي (نوح) انا احبه
هذا هراء انه يكذب
- (كايلي) - نعلم انك كنت هناك
ماذا ايضا تكذب بشأنه؟
هلا تهدأ؟
- هل كنت في غرفة (كايتلن)؟ - لقد كان معنا في النزهه
أين كنت ليلة الأربعاء عندما فُقدت ام (كايتلن)؟
- هذا لا يساعد - انه يكذب
سأصعد للأعلى
لا لن تذهب لأي مكان حتى تخبرنا بما يحدث
- (كايلي) سأتولى هذا - الآن
هل أذيت عمك (نوح)؟ماذا فعلت له؟ ..لقد كان صديقي وانت فقط
اتركني وحدي
براندون
يجب ان تذهب لغرفتك
هل انت بخير؟
عزيزي؟
انه يخبئ هذا القميص لسبب ما
عزيزي
اللعنه
ابي؟
يا صديقى اردت الاعتذار
كنا نمر بالكثير مؤخرا ولم يجب ان اقول ما قولته لك
حسنا
- تعال هنا - ماذا؟
- انه هناك - يمكن ان يكون اي شئ
لا لهاذا كان يخبأه امس هذا دم (نوح)
كيف؟
كيف سيقتل (نوح) ثم يجعلها تبدو وكأنها حادث سياره
لا نعلم الاشياء اللعينة التي يمكنه فعلها
(نوح) كان ثمل واصطدم بالسياره لانك تركته يقود
- لا ليس كذلك - والان انت
تحاول ان تلقي الذنب على طفل؟
- عزيزتي - انت تصعب علينا الامور
يجب ان نفعل شئ
اذا كنتِ لا تريدين ان يتأذى المزيد او يموتون يجب ان تسانديني في هذا
لن انقلب على ابني
انه ليس ابننا انه شئ وجدناه في الغابه
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
كيف تجرؤ على اخباري بذلك
عزيزتي انه يقتلنا
ظهرت لنا المزيد من المعلومات من الناس
عن اختفاء (ايريكا كونور)
من اخر شخص تواجد في العشاء هناك؟
هل انتِ بخير؟
عزيزتي قد اخذه بعيدا هذا الاسبوع فقط انا وهو
اخذه الى (دريف وود) واكون والده واخبره كم احبه
لا تنسى هذا
- فقط ارتديها من اجلي - حسنا
ستكون دائما ولدي الصغير
يا الهي! انت تزداد طولا
استمتع مع والدك حسنا؟
حسنا
- حزام الامان - حسنا
أراك يوم الاحد
مساء الخير (توري)
هل ابنك هنا بالمناسبه؟
(براندون) ذهب للصيد مع والده
هل هناك شئ؟
قد تجاوبين على بعض الاسئله
هل يبدو هذا مألوف لكِ؟
علامه وجدناها حيث مات (نوح)
لا
ألا يبدو كـ (ب.ب.)؟ كـ(براندون براير)؟
لا اراها كذلك
لا تمانعين اذا دخلت واخذت نظره
امانع! اظن انه يجب ان تذهب
حسنا ولكنك تعلمين انني سأعود
هذه اثار غزلان
يبدو ان هناك المزيد
براندون؟
يا للهول
من فضلك
(براندون) توقف من فضلك لا تؤذني حسنا؟
لا تفعل انا اسف
رد
(كايلي) انا اسفه لقد كنت محق لقد قتل (نوح)
براندون) قتل (نوح)..و(كايلي)؟
أمي
اين والدك؟
لقد ذهب
ذهب الى اين؟
انت تعلمين
لا! لا اعلم
اين انت؟
في المنزل يا امي
براندون؟
من فضلك اجب
من فضلك ساعدني
911
حصلت على مكالمه من (براير) (توري) كانت تصرخ ثم انقطع الاتصال
اللعنه انا في الطريق
ما هذا؟
نعم
(توري)
لقد وصلنا اين انتِ
تتبعي صوتي (توري)
انا هنا
ما كان هذا؟
!توري
انا هنا
انتِ امنه الآن لقد وجدناك
لنذهب احتمي
- لا انتي لا تفهمين - هيا اذهبِ
اطلب الدعم في مسكن (براير) حالا
لدينا حاله 217 في الطريق 9
اطلب الدعم
اكرر اطلب الدعم
هيا
اكرر لدينا حالة طوارئ 217 في مسكن (براير) اطلب الدعم حالا
اذا كان يسمعني احد اقبضوا على المشتبه انه بالخارج
!السفينه تفصله
(ايريكا)
براندون
اين انت يا عزيزي؟
براندون
اين انت يا عزيزي؟
براندون؟
اين انت يا عزيزي؟
براندون؟
امي؟
براندون
استمع الي
لم اتوقف عن حبك
ما زلت اؤمن انك نعمه جائت هنا
عندما وجدناك
كنت صغير فاعتنينا بك
مهما فعلت اعلم ان الخير ما زال بداخلك
اريد فعل الخير يا امي
انا افعل
وستفعل
ستكون دائما
ولدي الصغير
(براندون) انا اسفه (براندون)
خبر عاجل طائره تحطمت
في قرية (برايت بورن) ولاية كنساس
التفاصيل ما زالت قادمه ولكن هناك تأكيد
لا ناجين
لا نعلم بالتأكيد السبب في سقوطها فجأه من السماء
وتحطمها في هذه المزرعه الصغيره
بالاضافه الى ضحايا منزل المزرعه
(كايلي) و (توري براير) نجوا بواسطة ابنهم ذو الثانيه عشر (براندون)
الاعلام كالمعتاد يخبرك بالتخاريف
مخلوق قريب من حجم البشر يصطاد الناس في الصين
كما كنا نتحدث الاسبوع الماضي
ساحره من نوع ما تحرك الناس بخيوط
انهم هناك ينتظرون
وسيأكلوننا على الإفطار الا اذا اتحدنا وفعلنا شئ
Translated by : PYRAMID