ترجمةوتعديل محمد جمال M.G
تبدأ القصة كغيرها من القصص
كانت ليلة مظلمة وعاصفة
حيث شقت الصواعق السماء وتكاثفت الغيوم لتعطي منظراً مشؤوماً
وكان هنالك رجل يدعى (بيبين)
في طريقه إلى المنزل مع طفلة يتيمة صغيرة
(بيبين) كان يعيش مع والدته المتسلطة
وزوجته الأكثر رعباً من أمه حتى
من وجهة نظرها، كل علاقة هي عبارة عن صفقة تجارية
وعالمها كان عبارة عن سوق كبير
وفي سوقها الكبير هذا طفلة يتيمة، لا أهل لها، لا تساوي شيئاً
والدة (بيبين) وزوجته رفضا الطفلة من النظرة الأولى
ولكن بفضل مهاراتها في النجاة
لم تتحرك الطفلة من مكانها
- حالة طوارئ قصوى! - خطر، خطر!
"هل تشعر بالشعلة المتقدة في قلبي، يا عزيزي؟"
لم يخبر (بيبين) أحداً عن مكان إيجاده للطفلة أو سبب إحضاره إياها معه
أخفى ذلك السر بإصرار رغم سؤال المتسلطتين المتكرر
في يوم من الأيام، عرف (بيبين) سراً
أن طفلته اليتيمة كانت بومة صغيرة
وأن أصدقاءها كانوا من الخفافيش
حاول كل ما في وسعه
إلا أنه لم يتمكن من جعلها تنام لعلها تحلم بشيء ما
كانت تبقى يقظة طوال الليل
وفي النهار، كانت تبقى يقظة أيضاً
ولكن (بيبين) لم يكن ممن يستسلمون بسهولة
في يوم من الأيام قدم إلى أميرته الصغيرة علبة خشبية
- سماها علبة الأحلام - أحلام؟
وفي كل يوم كان يرسم حلماً جديداً خصيصاً لها
كل هذا على أمل أن تنام أميرته الصغيرة يوماً
وتعرف شيئاً عن متعة الأحلام
ولكن كل أميرة ترغب في الذهاب إلى أرض الأحلام
تحتاج أميراً يأخذها إلى هناك
"أركب هواي، وأنا الآن في طريقي"
"من المقدر لنا أن نلتقي يوماً ما، بطريقة ما"
"أركب أهوائي، وأنا في طريقي الآن"
"من المقدر لنا أن نلتقي يوماً ما، بطريقة ما"
"أركب أهوائي، وأنا في طريقي الآن"
من هذا الأحمق؟
آسف يا عم، ولكنني...
ماذا تعني بأسفك؟ ألا ترى طريقك؟
يوجد منعطف مخفي هناك، صحيح؟ ألم تر الإشارة؟
أنت لست أعمى، أليس كذلك؟
سبق أن اعتذرت سيدي، ألم أفعل؟
أنت، أيها الخفاش الأعمى! إلام تحدق هكذا؟
انظر إلي وأنت تحدثني
حين كان عليك التحديق لم تر السيارة بأكملها، انظر إلي وكلمني
اسمع، اعتذرت منك ثلاث مرات
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
ألا تقولها لي مرة في المقابل؟
- ماذا أقول لك؟ - آسف
- ماذا؟ - ما لم تعتذر لي مرة، لن أغادر
من يعتذر مقابل اعتذار غيره؟
أنت ستفعل، اعتذر مني مرة وإلا فلن أتحرك قيد أنملة
سبق أن تعاملت مع أمثاله من قبل
ابقي في السيارة ودعيني أتعامل أنا معه
أزح دراجتك
لن أفعل، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- اسمع يا هذا! - أنت يا هذا
- قلت اسمعني يا هذا - أنت اسمعني يا هذا
- تريد إثارة مشكلة؟ - أتعرف من أكون أصلاً؟
ومن تكون؟
لم علي أن أخبرك؟
- أتعرف من أكون أنا؟ - ولم قد أرغب في معرفة من تكون؟
- (بيبين) - (بيبين)؟ من تلك الجميلة؟
اهدأ يا ولد!
(غيتو)، انتظريني في السيارة ادخلي ودعيني أتعامل مع الأمر
- إلى أين تذهبين يا (إيشا)؟ انتظري! - لكي أساعد أبي
هلا سمحت لي بمساعدتك!
لا (إيشا)، أستطيع تدبر أمري هيا ادخلي إلى السيارة
مرحباً يا (إيشا)
- أهلاً - أنت!
يا للروعة!
(ترايامف ثاندربيرد ستورم)
معدل احتراق عال بفاصل زمني 270 درجة
حقاً؟ ظننتها 250 درجة
بل هو محرك بأسطوانتين وفاصل زمني 270 درجة
تعرفين الكثير عن أشياء كثيرة
لديك اهتمام بالدراجات النارية، صحيح؟
لدي اهتمام بكل شيء
- (عليا) - اسمها (عليا)؟
- مرحباً (عليا) أنا (جاجيندر جوغيندر) - أهلاً
- من هذا؟ - أنا، سيدي
ها قد أخبرتني في النهاية
أياً كان، دعني أزح دراجتي
تماماً، أزحها من طريقي وأنت ادخلي إلى السيارة
أزح الدراجة
أنت مدين لي باعتذار أيها العم
تحرك!
وأنا أيضاً أحبك
يشبه قصور القصص الخيالية
ما أجمله!
- هل أنتما سعيدتان يا صغيرتي؟ - أجل أبي، إنه رائع!
لم لا تكونان سعيدتين؟ جدتهما دفعت ثمن كل شيء
والآن، إن أنهيتم احتفال الحب هذا هلا دخلنا إلى القصر!
الجدة ستكون بانتظارنا
صورتي أنا صغيرة؟
صغيرة، صغيرة؟
يا للهول!
يشبه مسلسل (كيه ثري جي)!
تماماً!
مرحباً، (ريا) و(بيا)
- أهلاً بواو عين - أهلاً بواو عين
المعذرة، ماذا تعنيان بواو عين؟
- والد العروس - والد العروس
والد العروس واقع في ورطة
لم صورتي على غلاف المجلة بهذا الحجم الصغير؟
أريد إجابات على أسئلتي
أخبرها بالسبب
أريد إجابة الآن!
- (بيبين) يعرف الإجابة أيتها الجدة - أين هو؟ أحضروه إلى هنا فوراً
دفعت كل ما أملك من أجل الزفاف وعلام أحصل في النهاية؟
صدق من قال
إن التقيت بأفعى وفرد من عائلة (أورورا) فلتفلت الأفعى ولتقتل ذلك الشخص
ولكن حضرتك أيضاً من العائلة يا أمي
افرد قميصك الوردي هذا
كان يفترض بنا سحقك منذ ولادتك
أيها الثعبان!
- أجل، أمي - أنت كالثعبان في حضني
- كما تريدين يا أمي - كالكوبرا
حسناً، أمي
ماذا يسمون تلك الأفعى التي تلتف على المرء حتى تقتله؟
يسمونها الأصلة يا أمي
أيها الأصلة!
(بيبين)! أنا سعيد لرؤيتك أين (إيشا) و(عليا) يا (بيبين)؟
إنهما بانتظارك
(بيبين)، علي أن أحذرك
- اخلعها، هذه - أخلع ماذا؟
النظارة الشمسية
إلى اللقاء يا أمي
عمت صباحاً
أين كنت؟
انتظرتكم لفترة طويلة جداً
انظر إلى المجلة، لم صورة (فاندواني) أكبر من صورتي أنا؟
(فاندواني) دفع ثمن الصورة نحن دفعنا ثمن المقالة
ولكننا سنصبح عائلة واحدة سعيدة فما المشكلة يا (أمي)؟
بالطبع هنالك فرق، لا يهمني ولو دفع للمجلة كلها
من سيدفع تكاليف الزفاف؟
حضرتك، من سواك يستطيع ذلك؟
اشرحي له الأمر
لم برأيك أنني ربيت تلك السمينة؟
حين تربي العنزة وتضحي بها حينها تستطيع تناول لحمها
هيا، هيا، هيا...
- عين جيم، عين جيم - عين جيم، عين جيم
- تنفسي بعمق، هيا تنفسي بعمق - هيا تشجعي
ماذا تعنيان بعين جيم؟
- هيا - العروس الجديدة
تنفسي، تنفسي
لا أستطيع، صممتموه ضيقاً جداً
اصمتي، كبرته 4 إنشات في (دلهي) وكان القياس مناسباً حينها
ولكنك عدت إلى هنا وازداد وزنك ثانية
هذا رسم مبدئي رائع لـ(روبن)
- جميل للغاية - شكراً لك
إنها لـ(إيشا)
تستطيعين فعل ذلك
جرب الأزرار العلوية
- مرحباً عزيزتي - أهلاً أمي
- ارفضي - أتعلمون؟
حبة الشوكولا العادية تحتوي 8 أرجل حشرات فيها
- ثمانية؟ - أجل
وهو يصنعون الشوكولا تسقط أرجل الحشرات فيها
هذه ليست شوكولا عادية، (عليا)
- إنها حقيقة - تناولي واحدة ثانية بعد هذه
كم ستطعمينها بعد؟
لن يناسبها الفستان
وماذا لو؟ سنخيط واحداً جديداً
إنه أحد أفضل فساتيني، مفهوم؟
حسناً جميعاً، حان وقت تجربة الفطور
تجربة الفطور؟
الجدة تنتظر
(بابلا)، من تريد أن تصيب؟
- الخالة (غيتو) - لا!
"كعكة مع بيض وصلصة (هولانديز) والكافيار على العجة المقلية"
"الفاصولياء البيضاء على شرائح اللحم والبيض المقلي من دون خفق"
"النقانق على الجانب البطاطا المخبوزة والطماطم المجففة!"
هل يوجد أيضاً خبز الباراتيه؟
خبز الباراتيه
أمي، من أين نأتي بالباراتيه هنا؟
أتريدني أن أتضور جوعاً؟
ولكن من يعد هذا الخبز هنا؟
هل ينفع خبز البطاطا، سيدتي؟
ولا تنسي دواء الضغط خاصتك
مرت فترة كان فيها ضغطك مرتفعاً، صحيح؟
"يا له من شاب مثير!"
- "أجل" - أهذا أنت؟
كيف حالك سيدي؟ أنا (جاجيندر جوغيندر) من (بيجيز)
منظم الزفاف اللطيف الخاص بكم
حتى الآن كنتم تتحدثون مع رئيس مجلس الإدارة (كوشوانت كور)
- أنت؟ - ولا بد أنك الآنسة (إيشا)
العروس المحظوظة
حضرنا لك الكعك بالبيض المسلوق
- شكراً لك - المفضل لديك
- أنت! - وحضرتك؟
يا للمفاجأة!
أنا (عليا)
(عليا)، بالطبع سررت بلقائك يا (عليا)
أنت؟
هل تحاول الغناء أم ماذا؟
لست أغني، هذا الشاب الذي...
إن انتهيتم من قصة أنت والشاب الذي...
سيداتي، هل أنتن جاهزات للبدء بتمارين الرقص؟
سيدتي، إن احتجت إلى أي شيء فقط أعلميني بذلك
- يا للهول! - إنه في غاية الوسامة
جداً بصراحة
ممتاز، أهذا جيد؟
ما الذي تريده؟
على اليمين أزهار بيضاء
- حسناً يا (جيجي)، فهمت - اسمع أنت!
كيف أخدمك يا سيدي؟
من تظن نفسك؟
لا أحد سيدي، مجرد كائن ليس هنالك ما يميزني إطلاقاً
حقاً؟ وهناك كنت تنضح بالرجولة وتستعرض عضلاتك
هناك أنت أيضاً كنت شخصاً مختلفاً يا سيدي
- وما قصدك؟ - في الخارج كنت تزأر وهنا أنت صامت كالفأر
وأنا أيضاً أتغير، وهذا هو الموجود
- الموجود لمن؟ - اسمع يا (جيجي)، تفقد الأزهار
ممتازة
تاء للتفاحة وكاف للكرة وهاء هيا ونون نرقص
إلى اللقاء
1، 2، 3، 4، 5 6، 7، 8
"أريد أن أشعر بك"
- 4، 5، 6 - "أريد أن أكون معك"
الكثير من العمل
- 4، 5، 6، 7، 8 - "دعيني أستمتع بالأجواء معك"
"أريد أن أشعر بك الآن"
"أريد أن أعيش الأجواء معك"
"اقتربي قليلاً الآن"
"ودعيني..."
(بيبين)!
"أريد أن أشعر بك الآن
(ماغنوم) عيار 44
(فيبول)!
- أجل أمي - أريد واحداً مثله
- مثل ماذا؟ - المسدس
"أتشعر بالشعلة المتقدة في قلبي يا عزيزي؟"
أريد إطلاق واحد قبل الزفاف
ماذا تقولين يا أمي؟
"هذا هو المجنون"
هذا هو المجنون
الحياة صعبة
- "هذا هو المجنون" - سيدي الحياة جميلة
أنا غني، أياً يكن كل شيء أقوله صحيح
تعال
أهلاً بك سيدي
- هل أنت صيني؟ - لا سيدي، بل ياباني
- "هذا هو المجنون" - عائلة (فوندواني) قد وصلت
"رجل مجنون"
أهلاً، من دواعي سرورنا العمل معكم يا سيد (فوندواني)
هذا في غاية الروعة سيدتي، ناديني (هاري) لو سمحت
شراكتنا هي من دواعي سروري أنا
ومن دواعي سرور كل المجتمع السندي
كلنا مسرورون!
عائلة رائعة فعلاً
أهلا وسهلاً بكم إلى عائلتنا
أًصبحنا عائلة واحدة منذ فترة أصلاً
كل سندي هو من العائلة
سيد (هاري)، هل لي بإعلامك بأحد تقاليد عائلتنا؟
- بالطبع - بمناسبة زواج حفيدتنا السعيدة
نود إهداءكم ذهباً يعادل وزن حفيدتنا (إيشا)
25 ألفاً مضروباً بـ90 كيلوغراماً يساوي، يا للهول!
تعال بسرعة يا أخي!
"(روبن)، أخي (روبن)"
"(روبن)، أخي"
كاف حاء
كاف حاء، سيدتي أنت أيضاً كاف حاء
وما هذه الكاف حاء؟
كاف حاء، كيف الحال؟
كيف الحال؟
المس قدميه
جميل، جميل علي شراء هذا القصر
توقفا عن المغازلة تستطيعان فعل ذلك بعد الزواج
- بذكر الزواج، أكل شيء منظم؟ - أجل سيدي
سيأتي (كاران)، صحيح؟ فقد أصرت (هيرو) بشدة
(هيرو)؟
هل جننت؟ ألا تعرفين الخالة (هيرو)؟
إنها والدة (كاران)
أجل، السيد (كاران جوهر) أجل سيدي، كان يسأل عن الأمر
- حقاً؟ - أجل
بالطبع، بالطبع فهو من معجبي في النهاية
- الأغنياء كلهم أصدقائي - كلهم؟
والأغنياء كلهم سنديون
في النهاية أنا رئيس جمعية السنديين في الأمم المتحدة
- الأمم المتحدة؟ - لهذا السبب لم نتمكن من عقد القران هنا
وإلا فسنضطر إلى دعوة (ليليبيت)، أتفهمينني؟
- الكثير من الأضواء، وأنا لا أحب ذلك - (ليليبيت)؟
نعم، الملكة (إليزابيث)؟
- الملكة (إليزابيث)؟ - الملكة (إليزابيث)، أجل
- أهي سندية أيضاً؟ - بالطبع هي سندية!
ابنها دخل الستينيات من عمره ولا زال يعيش معها في المنزل ذاته
تبدو وسيماً اليوم
أعلم
السنديون هم أفضل الناس على الأرض
هذا يشرح موضوع القلادة
حرف السين يعني...
دعيني أخمن، دعيني أخمن
(سوبرمان)؟
لا!
سأعطيك فرصة أخرى
سحجة؟
أبداً!
الفرصة الأخيرة
صهر؟
لا أيها الفاشل، السين من سندي
السنديون الرائعون، كل سندي رائع
بالنسبة إلي؟
تعال، تعال، تعال
يا عزيزي!
(بيبين)، أنا أحبك
يا له من ترحيب!
"رائع"
- كيف تجرؤ على لمس أخي؟ - سيدي
لا، دع الأمر لا أريد إفساد الاحتفال
- سيدي - أنا أحدثك، انظر إلي
- كيف تجرؤ؟ - سيدي!
لحظة، أنا سأتولى الأمر
- أنت! - هل ستتقاتلان؟
- كلمني - ليس قبل مرور 4 ساعات على التمرين
- من تظن نفسك؟ - لماذا؟
- العضلات تكون طرية - قل لي، كيف تجرؤ؟
هذا يكون والدي
أتريد قتالي؟ هيا
لا، دع الأمر
ما الذي حصل؟
- (بيبين) - ابقي خارج الأمر يا صغيرتي
اسمع، ما تفعله ليس صحيحاً
- ماذا؟ ماذا؟ - دع الأمر يا صديقي
سألكمك!
ماذا حصل؟ ما الذي يجري الآن؟
لا شيء يا سيدي
أنتم استمتعوا بوقتكم، وأنا سأستقيل
- لن تفعل - قلت سأستقيل وسأفعل
من أنت لتستقيل؟ سنطردك
ومن أنت لتطرده؟
سيدتي، لقد دفعني وأسقطني أرضاً
- لا عمي، أنت... - اصمتي
اليتامى لا يفتحون فمهم
ولكن سيدتي، هذا الرجل دفعني بقوة
لا بد أنه أكثر من الشراب
حذرتك منه، سيدتي
سيدتي، أنا أسحب استقالتي
أردت الذهاب إليك وسؤالك عن برنامج يوم الغد
فليأت الجميع للقائي هنالك ما أود قوله لكم
حاضر سيدتي
أمي، كان فظاً جداً مع (فيناي)
- كان يدفعه بقوة - لو أنه دفعك و(فيبول) بقوة أيضاً
لأعطيته زيادة في أجرته
يا لكم من أغبياء!
إن ذهب (جيجي) فسنوقف الزفاف
وإن توقف الزفاف، أنت تعلم ما يحصل
إن توقف الزفاف، انهارت معه صفقة الأعمال
صحيح
لديها عقل يساوي عقولكم الثلاثة مجتمعة
إنها الوحيدة القادرة على الحلول محلي
أنا لا أريد منصبك هذا
أورثي شركتك لمن شئت لـ(غيتو) أو لـ(فيناي)، لا يهمني الأمر
ولكن من الآن فصاعداً لا تنادي (عليا) باليتيمة
يا للهول! هل أزعجك ذلك؟
أنا والدتك
ألا تستطيع تحمل هذا على الأقل من أجلي؟
تحمل الأمر لبضعة أيام أخرى
أنت تعلم أننا لم نعد نملك قرشاً واحداً في حساباتنا المصرفية
ووفقاً لقانون الشركة جميعكم الآن مفلسون تماماً
وضعنا كل ما تبقى لدينا لعقد هذه الصفقة
إن ألغى (فوندواني) الصفقة فستقضون بقية حياتكم تسددون الديون
هيا إذاً، استمتعوا بالزفاف واحرصوا على تمامه
- حلمك لهذه الليلة - (بيبين)
كم أنت رجل طيب!
قنبلة! وقنبلة أخرى!
هل ماتت؟
ليس الأمر بهذه السهولة
سنقتلها ببطء شديد
كنت أفكر بأمر
أن نضع لها قنبلة موقوتة تحت كرسيها النقال
لن أنبس ببنت شفة لأي كان
أستبقى هناك طوال الليل؟
وقنبلة أخرى في الغرفة المجاورة وهذه قد تنفجر في أي لحظة
بخصوص هذه الأحلام التي أعطيك إياها
أتخبئينها أم إنك فعلاً تحلمين بها؟
عندما أتمكن من النوم سأحلم بها جميعها
- أتعدينني؟ - أعدك
إن تمكن أحد من جعلك تنامين فحينها أنا الآخر سأنام قرير العين
(بيبين)، أتعلم أن الكفيفين لا يستطيعون رؤية أحلامهم؟
هم يشعرون بها فحسب
حسناً، آنسة (غوغل)
هل من شيء آخر؟
لا، هذا كل شيء اليوم
انتهت الحصة إذاً؟
- حسناً، شكراً لك آنستي - لا بأس أهلاً وسهلاً
(بيبين)
فلنهرب من هنا
كم أود ذلك
يوماً ما سنغادر هذا المكان
- أتعدني؟ - أعدك
"يا للهول، النوم يجافيني"
"وقلبي يحيرني"
"أحدهم يأتي إلي متسللاً"
"ويوقظ الحب الغافي في داخلي"
"ولكنني سأبقى يقظة طوال الليل"
"وقلبي يحيرني"
"فيأت إلي شخص ما متسللاً"
"ويوقظ الحب الغافي في داخلي"
- "ولكنني سأبقى يقظاً طوال الليل" - "ولكنني سأبقى يقظةً طوال الليل"
(سونيا)؟
- ماذا؟ - مفاتيح دراجتي، لو سمحت
- هل جافاك النوم مجدداً؟ - أجل
إلى أين ستذهب؟
ليس هناك مكان محدد
في هذا الظلام؟
اسمعي، أنا لا أخشى الظلام
لا تفعلي ذلك، اذهبي إلى النوم
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
"يا للهول! النوم يجافيني"
"وقلبي يحيرني"
"فيأت إلي أحدهم متسللاً..."
"ويوقظ الحب الغافي في داخلي"
لحظة، لا تنتحري!
توقفي هناك، أنت التي تقفزين!
أنا في الطريق، المعذرة
لا تغرقي، تماسكي
أكاد أصل، أمسكتك أنت الآن في أمان
أنقذتك
أهذا أنت؟ أنت!
ماذا تفعل في حمامي؟
- كنت أنقذك - مم؟
من الغرق!
- ألست تغرقين؟ - لا!
هل ترتدين ثيابك؟
- أترتدي ثيابك حين تستحم؟ - ماذا؟
- أما زلت تنظر إلي؟ - لا!
أنا آسف
لا بأس، لا مشكلة
- هل لي بالجلوس؟ - أجل، بالطبع
شكراً
ولكن من يسبح في منتصف الليل؟
أنا
الماء بارد جداً، أليس كذلك؟
كوب من الشاي سيعالج كل شيء
انتظري لحظة، إليك كوبين
والآن إليك بعض الشاي
- سكر؟ - ملعقتان
ملعقتان؟
- كما تشائين - أحاول التخفيف هذه الأيام
الشاي!
شكراً لك
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
ذلك
هذا، يا لك من جبان! إنه مجرد ضفدع
- أمسك هذا لي - هاته
من يكون؟
أقدم إليك (آشوك)
لم (آشوك) وليس (آناركلي) مثلاً؟
إنه ضفدع ذكر!
أترى هذه العلامة هنا؟ هي أكبر حجماً عند الذكور من الإناث
- جميل - (آشوك)؟
مرحباً، سآخذك معي إلى المنزل
(عليا)
عادة الاستحمام تحت الشلالات هذه كيف بدأت أصلاً؟
ذاك هو كوبي
في الحقيقة، أعاني من أرق دائم
وهل من علاج لذلك؟
ألا تعرف ما هو الأرق؟
لا
أنا لا أستطيع النوم ليلاً
ما الذي تقولينه؟
- لا أنام، لا أستطيع النوم ليلاً - ما الكلمة التي استخدمتها؟
- الليل؟ - لا، قبل ذلك قلت كلمة غريبة
- الأرق؟ - أجل هذه هي، أنا أيضاً أعاني من ذلك
كفاك
أقسم لك إنني لا أستطيع النوم أيضاً
وماذا تفعل طوال الليل؟
أحاول النوم ولكن لا أستطيع
حين كنت صغيراً كنت أعد عصيدة الأرز
طوال الليل
أنت من طائفة السيخ إذاً؟
- كيف عرفت؟ - رأيتك في ذكرياتك
أحسنت صنعاً
طوال الليل؟
حتى شروق الشمس
لماذا؟
كان هنالك مصباح في المطبخ كنت أبقيه مضاءً طوال الليل
أتخشى الظلام؟
- أجل، أجل - لا
- إطلاقاً - أنت تخشى الظلام
- أبداً - أيها الجبان
- توقفي - صباحاً كنت تصرخ بأبي كالنمر المفترس
- والآن تخشى الظلام؟ - لا أخشى الظلام ولا الوحوش
اسمع
ما الذي يخيفك في الليل؟
ما يخيفني في الليل هو الليل بحد ذاته
الليل هو أفضل أوقات اليوم
- انظر، انظر - ماذا؟ ماذا هناك؟
- انظر أيها الجبان - لست جباناً، مفهوم؟
إنه حصان، أود الذهاب لركوب الخيل
- أتحبين ركوب الخيل؟ - أسبق أن ركبت خيلاً؟
بالطبع، ركبت قطعاناً من الخيول
- أنا ماهر للغاية، أجل - حقاً؟
- منذ متى وأنت تعاني من الأرق؟ - لطالما تمكنت أمي من جعلي أنام
ابن أمه المدلل
"والبيض المقلي دون خفق"
"والنقانق على الجانب"
"البطاطا المخبوزة والطماطم المجففة!"
جميل، جميل، جميل!
السيدات والسادة والسيدة الكبيرة
أين كنت؟
- اليوم لدي إعلان مهم جداً - حذاؤك
- بخصوص اتحاد عائلتي (فوندواني) و(أورورا) - هذا (آشوك)، قولي مرحباً
إليكم العينة الأولى من عطرنا الرائع الجديد
هذا خبر رائع جداً
مرري الزجاجة يا عزيزتي
مرروا العطر، مرروا العطر
- إنه جميل - نخب الإنجاز الجديد، بصحتكم!
- بصحتك سيدتي - بصحتكم
بصحة السيدة الكبيرة
هلا مررت لي ذلك لو سمحت!
شكراً لك
هل أنت جائعة جداً؟
لا، لماذا؟
- مجرد سؤال - الساعة 10:40
مرري لي اللحم المقدد عزيزتي
إن كسرته فستدفع ثمنه
- (بابلا)، من ستصيب الآن؟ لماذا؟ - جدتي
صباح الخير جميعاً
"يا له من شاب مثير"
صباح الخير، سيدتي
نادني باسمي، (كاملا)
بالطبع
(كاملا)، لك خصيصاً خبز البطاطا الهندي مع صلصة حريفة على الجانب
هذا ما أحبه
وهذه قائمة ترتيبات الأيام القادمة
- هلا تفقدتها! - إن تفقدتها أنت فلم أفعل أنا؟
أرجوك، افعلي من أجلي
في هذه الحال، سأتفقدها بالطبع
شكراً لك
نزهة كبيرة
ليلة الأبيض والأسود
ليلة الأغاني
مراسم الحنة مع (كاران)
جيد جداً
- الجميع سيذكرون هذا - صفقة تجارية
ألا تتناول بعضاً من هذا؟
عطر جميل، أليس كذلك؟
مصنوع من زهرة نادرة
العطر لا بأس به ولكن ما مشكلة النقانق؟
عصافير الحب
ماذا يحصل؟
أي شيء تريده يا سيدي
أهذه نشرة أخبار الصم والبكم؟
المعذرة، ماذا قلت؟
- ماذا يحصل هنا؟ - لا شيء، سيدي
ما كل هذه الإشارات؟
إشارات؟ كنت فقط أسأل سيدة (كاملا) أتسمحين برقصة؟
بالطبع، لم لا؟
وأنا أيضاً سأرقص
أنت سترقص؟
بالطبع، أنا و(جاكي) صديقان مقربان جداً
- من (جاكي)؟ - (مايكل جاكسون)
وهل (جاكي) سندي أيضاً؟
- هل جننت؟ - آسفة، المعذرة
بالطبع هو سندي
السراويل القصيرة التي يرتديها توفر عليه تكاليف الأقمشة
مجوهرات على كفوف يديه يلون شعره بالأسود ووجهه بالأبيض
إنه سندي بكل تأكيد
لم يتصل منذ فترة
- يا للهول! أليس ميتاً؟ - يا للهول! أليس ميتاً؟
- توفي - توفي
- فلترقد بسلام يا رجل - فلترقد بسلام يا رجل
- الفالس - الفالس هي رقصتي المفضلة
أنت، ماذا كان اسمه هذا؟ (جيجي)!
- تعال إلى هنا - (جاجيندر جوغيندر)
- خذ هذا - شكراً يا أخي
(جاجيندر جوغيندر)
حسناً يا صاح
ما الخطة لحفلة توديع العزوبية؟
لم أجدها في القائمة
أجل، القائمة
- ما قالته السيدة (كاملا) - السيدة (كاملا)، (كاملا) من طرف العروس
نحن عائلة العريس
وما نقوله يجب أن ينفذ
عليكم بإعداد حفلة عزوبية
- يجب أن تنفذوا - يجب أن تنفذوا
أنا في طريقي للزواج بجاموسة سمينة
- دعني أستمتع قليلاً - صحيح يا صديقي
- (إيشا) حلوة جداً - بالضبط، حلوة للغاية
في الواقع هي متجر حلويات متنقل
- تشبه حلوى اللادو - تشبه حلوى اللادو كثيراً
إليك
أختي، ما الأمر؟
(عليا)، أنا سمينة وبدينة
- هذا هراء - أنا كالبالون
لا
أنت جميلة جداً جمالك مميز للغاية
لا، لم يتزوج شاب كـ(روبن) فتاة تشبهني أنا؟
لأن الحظ قد حالفه
أعمالهم تسير بشكل جيد
وأنا لست سوى عنصر آخر في صفقتهم عنصر سمين وضخم لا أكثر
هل قال لك (روبن) شيئاً؟
لا تتزوجيه إذاً
- لا تفعلي فحسب - لا أستطيع
حتى الآن لم يعارض أحد جدتي لا أبي ولا عمي (فيبول) ولا (فيناي)
كيف لي أنا أفعل ذلك؟
لا، دعي التمثيلية تستمر
أنا محظوظة لحصولي على شاب كـ(روبن)
أختي، لا تتزوجيه
أختي، كفي عن البكاء
هيا إلى النوم الآن
- هيا - أنا أحاول
انتباه، انتباه
هل الجميع جاهزون لحفلة توديع عزوبية (إيشا)؟
- (إيشا) في الطريق - هل وضعت كل منكن شاربيها؟
وصلت (إيشا)
استعدوا جميعاً
ثلاثة، اثنان، واحد
هيا!
أسعدها ذلك
شكراً لك
على الرحب والسعة
سيد (عليا)
علي الاعتراف أنك تبدين وسيمة
(بيبين) يقول هذا أيضاً
من؟
ذاك الشرير؟
إياك
- إنه شخص مميز جداً - شرير مميز جداً
كان هو من أخذني إلى منزله
تبناني
أي إنه اختارني
الأبناء العاديون يأتون كما هم
أنا مميزة جداً يا سيد (جيجي)
(جيجي)، أنا آسفة ولكن اسمك الغريب هذا
(جاجيندر جوغيندر)
أي نوع من الأسماء هذا؟
هنالك قصة طويلة، خلف اسمي هذا
أتودين سماعها، سيد (عليا)؟
كنت تقولين أنك غير قادرة على النوم
ماذا قلت حينها؟ أنك تعانين من الأرق؟
حسناً، أبي كان اسمه...
(جوغيندر سينغ)
واسم والدتي هو (جاجيندر كور)
صباح الخير!
صباح النور!
أين هي (عليا)؟
(عليا)؟
(عليا)، ليلة البارحة في الحقيقة أنا و(جيجي)
أنت تعرف أن (عليا) لا تستطيع أن تنام ليلاً
لا بد أنها في مكان ما
(جاجيندر جوغيندر)!
(جاجيندر جوغيندر)
"يا له من شاب مثير!"
- أجل؟ - (عليا)، أين أنت؟
لقد غفوت
ماذا؟
غفوت!
يا للهول!
كيف؟
حسناً، ولكن الآن استيقظي وأسرعي لأن أبي يبحث عنك في كل مكان
تباً، حسناً
ما هذا؟
أين كنت؟
كنت نائمة، أقصد كنت هائمة أعني كنت أتمشى يا (بيبين)، آسفة
- بهذا المنظر؟ - بهذا المنظر
- أين؟ - هنا وهناك
هنا أم...
- سأقتل الجميع - سيدي!
ما الأمر سيد (فوندواني)؟
وضعوا شقيقي في السجن!
- ماذا؟ - ممتاز
ماذا؟
يا للهول! (روبن)
- تعال معي إلى السجن، سيدي - ماذا؟
- قصدت قسم الشرطة، تفضل رجاءً - هيا بنا نذهب
- هيا بنا، هيا - خلع ملابسه في مكان عام
- اهدأ لو سمحت - لا، لا، لا يستحيل أن يفعل ذلك!
لا بد أن شخصاً آخر فعلها
انظروا إلى وجهه إنه غبي، أقصد إنه بريء
- (بيبين)، أعطه المال - أنا آسف، لقد خرق القانون
لو سمحت كيف نستطيع أن نسرع العملية بأكملها؟
إن استطعتم ترك الشاب والسماح لنا بالمغادرة من هنا
فالعائلة بأكملها هنا
سيدي، لن تصل إلى نتيجة هكذا لم لا تدعني أتولى هذا؟
اسمح لي بالتحدث معهم
فليسترخ الجميع، كفوا عن القلق
سيكون كل شيء على ما يرام سنعالح الأمر، تعال وأعطني عناقاً
هل انزعجت؟
اتركوا الرجل المسن في الخارج
ماذا حصل يا عزيزي؟
طلبوا مني أن أخرج
- أما هو فقد دخل - ماذا؟
(جيجي) يا صديقي
- (جاجيندر جوغيندر) - (جاجيندر جوغيندر)
أقسم إنني لم أفعل شيئاً لم أفعل أي شيء
حاولت إقناعهم بأنني لم أفعل شيئاً البتة
لم ألمس أياً من أولئك النساء
انتظر لحظة!
ماذا فعلت؟
أقسم إنني لم أفعل شيئاً
أقسم بحبي لـ(إيشا) إنني لم أفعل أي شيء
طوال الليل وأنا أخبرهم كاد يجن جنوني ولم يقتنعوا
لم أفعل شيئاً، حتى إنني لم ألمس أحداً
- ألمست أحداً؟ لم أفعل - لا
كنت ترقص بثياب داخلية ذهبية وتقول إنك لم تفعل شيئاً؟
كنت فقط أطلب منهن التنحي
- أقسم بحبي لـ(إيشا)، أقسم لك - دعني أكلمهم أنا
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر لكم هذه الخدمة
(جيجي) علي إخبارك أن الزجاج عازل للصوت
أجل، بالطبع
كم تستطيعون إبقاءه هناك؟
علينا أن نتركه يا (جيجي)
لا (جيمس)، علينا أن نبقيه لمدة أطول
يجب أن يتعذب أكثر
عليكم أن تجعلوه يبكي
أتستطيعون تقليد فيلم (رامبو) حيث يأخذون خرطوم المياه و...
- وتفعلون به أشياء مشابهة - ربما نستطيع ذلك
أجل، هذا سيتسبب له بالألم
ماذا هناك؟
الساعة 12:35
حسناً
أجل، أظن أنه علينا إبقاؤه في الداخل لمدة أطول
يجب أن يتعذب
يتعذب أكثر لأنه غريب الأطوار
ربما تستطيعون حكمه بشكل مؤبد؟
(عليا)، هل جننت؟ مؤبد؟ هل أنت جادة؟
لم لا؟
لأنه كان عارياً في مقهى؟
- لم لا؟ - حصلت على صفقة يوم واحد فقط
اهدئي يا (عليا)، اهدئي
علينا تركه الآن
(جاجيندر جوغيندر) يا صديقي
- تحدثت مع الشرطي - أجل، أجل؟
وسيطلق سراحك تحت شرط واحد
سأفعل أي شيء، أي شيء
قال إن عليك عدم النظر إلى أي امرأة أخرى ثانية
- ولا تقترب من أحد - ولا تلمس أحداً ثانيةً
- ولا حتى على (اليوتيوب) - ولا على (تويتر)
ولا حتى (واتساب)
- ماذا؟ - أعدكما أنني لن أفعل
- لن أفعل - ولن تخلع ملابسك علناً ثانيةً
ولن تتمرن ثانية في حياتك
وستتمنع عن شرب البروتين
والبيض
- لن تأكل بعد اليوم - ولن تخلع قميصك بعد اليوم
ولا سروالك
أوافق على كل شيء، لا بيض فليختف كل البيض من العالم
أيها الشرطي، لقد وافق على شروطك
لن ترتدي اللون الذهبي مجدداً
أخي
اهدأ قليلاً يا أخي
ليسوا سنديين يا أخي
سامحهم
وهل تعلمين؟ حتى إنني رأيت حلماً
- أتعرفين الحلزون؟ يستطيع النوم لـ3 سنوات - أجل
ثلاث سنوات؟ حسناً
أظنني تحولت إلى حلزون الآن
لماذا؟
أستطيع النوم الآن، أختي
ليلة البارحة، نمت بسرعة شديدة وكأنني مصباح انطفأ فجأة
- نمت بعمق - نمت؟ أتعنين نوماً حقيقياً؟
نمت كالأطفال الصغار
يا للروعة!
وتعرفين كيف يحاول التصرف بذكورية وكأنه رجل كبير وما شابه؟
ولكنه في الحقيقة يخشى الظلام
- حقاً؟ يخاف من الظلام - حقاً، يخافه بشدة
اذهب من هنا، هيا هيا
نعم!
أتريد القليل؟
تباً
- يا للهول، يا للهول! - يا للهول لكما أنتما أيضاً
- أتردن بعضاً؟ - طبعاً، طبعاً
لنمارس القفز المظلي؟
فكما تعلم، قد لا تحصل على فرصة أخرى في الحياة
لم لا؟
ولكن إن قمنا بهذا الأمر معاً
أنا متأكد من أنني لن أحصل على فرصة ثانية في حياتي
أنا أمازحك فقط يا عزيزتي
حسناً، اسمعوني جميعاً فلينتبه الجميع إلي
- هل أنتم جاهزون؟ - نحن جاهزون، هل الجميع جاهزون؟
هيا بنا
- (جون) - أجل، سيدي
حضر المظلة
فلنقفز!
أتوق للقفز، لم أفعل ذلك منذ سنين
هل نقفز يا سيدي؟
- أنت؟ - نعم!
لم آخذ مظلتي بعد!
أعلم!
قفزة العمر يا سيدي!
- ماذا تفعل هنا؟ - أتسكع وأتفقد التذاكر
- ماذا ستفعل إن لم تكن لدي مظلة؟ - ماذا سأفعل؟ سأفلتك
إياك أن تفعل ذلك!
لنحتفل في الهواء الطلق
الدخول مجاني لك يا سيدي
- ألديك أي طلبات خاصة؟ - لا أريد دخولاً مجانياً غبياً
أنت شرير بشكل بشر!
أنت من يسقط يا سيدي
ليست لدي مظلة!
ما رأيك يا سيدي
أحب هذا
لا تتحداني يا سيدي
سأتحداك، ماذا ستفعل؟
حقاً؟ اتفقنا؟ إذاً تهانينا على التحدي سيدي
- أي تحد؟ - قد بدأ يجبن الآن
عليك أن تدفع لذلك
الآن سنصعد، لا ترتعب يا سيدي
هنالك طائرة في الأعلى أيها الأحمق
بصحتكم، بصحتكم، بصحتكم
أهلاً بني، بصحتك!
أنا أتضور جوعاً
كلها أطباق غير نباتية
- ما الأمر يا أختي؟ - أنا نباتية في أيام الثلاثاء
وأنا أيضاً
هذا منظم بشكل سيئ للغاية
يوم ثلاثاء غير نباتي؟
بصحتكم!
إنه يوم الثلاثاء وليس هنالك سوى أطباق غير نباتية
هذا جنون! أنا أيضاً نباتي يوم الثلاثاء
- يا شباب، الطعام النباتي - يا شباب، الطعام النباتي
- الفطر والكعك نباتيان تماماً - الفطر والكعك نباتيان تماماً
- كله عضوي - بكل تأكيد
ومن أين حصلتما عليها؟
أعطيانا إياها شابان وسيمان للغاية ومجاناً
مرحباً بالجميع
- أهلاً - أهلاً
آسف جداً على التأخير
- تأخير؟ أي تأخير؟ - تأخير؟
ما الأمر؟
اليوم هو الثلاثاء النباتي وكل الأطباق غير نباتية
لا، اليوم هو الإثنين! إنه الإثنين ليس الثلاثاء
في (الهند) هو الثلاثاء ونحن نختار أن نأكل أطباقاً نباتية فقط فيه
- كلها لحوم ونحن لن نأكها - لن نأكل كل هذه اللحوم
ماذا تأكلين؟
- الفطر - أرينيه
أعيروني انتباهكم لو سمحتم
هذه المواد شبه السمية قد تؤثر على أجسادكم وتعطي شعوراً بالسعادة
لا تظنوا أنها مواد بريئة وسليمة
الكعك والفطر يدخلان الجسم ويؤثران على الدماغ ويغيران نظام العمل
هذا الخليط سيجعل قلبكم يخفق أسرع
تماماً كما سمعتم
أعضاؤكم الداخلية ستتفجر
وكل نقطة في جسدكم ستحظى بحفلة
فهنا حفلة روك أند رول وهناك ستبدأ رقصة الـ(بانغدا) الهندية
وتبدأ غيوم السماء بالتحدث إليكم
ودماغكم المضبوط بشكل دقيق سيتحول إلى حقل ألغام
مشاعركم تتحول إلى فيضان
أي في الداخل لدينا حفلة موسيقية ملونة وفي الخارج هي نزهة عائلية
في الساعات القليلة القادمة ستعيشون تجربة جديدة بالكامل
استمتعوا بوقتكم!
فهذا ليس لذوي القلوب الضعيفة
- لن نأكل اللحم - لن نأكل اللحم
أنا مجنون وهذا ليس كذلك أبداً
تنظيم سيئ للغاية
في يوم الإثنين الواقع في يوم الثلاثاء تم تقديم الطعام الخاطئ
"في يوم الثلاثاء النباتي يوم الثلاثاء النباتي"
"تنظيم سيئ للغاية"
"يوم الإثنين الواقع في يوم الثلاثاء الإثنين يوم الثلاثاء، طعام سيئ التنظيم"
"يوم الإثنين في الثلاثاء يوم الإثنين في الثلاثاء"
"تنظيم سيئ للغاية"
"يوم الإثنين في الثلاثاء يوم الإثنين في الثلاثاء، طعام سيئ التنظيم"
"في يوم الإثنين الواقع في يوم الثلاثاء"
"الواقع في يوم الثلاثاء"
"إنه يوم الإثنين"
"الإثنين، الإثنين، الإثنين"
"الثلاثاء، الإثنين، الإثنين، الثلاثاء"
هل رأيت ساقي؟
لقد أضعت ساقي
ساعدني لأجد ساقي
تعال لكي نبحث هناك
اتبعوني جميعاً
مرحباً؟
ليست هناك إشارة هنا
مرحباً
(فيبول)! افرد أصابعك
مرحباً!
مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً
أتحتفلون الآن؟
- أجل، أمي - اصمت
ليس احتفالاً، إنه صفقة عمل
اذهب وانظر إن كان شعار العطر الجديد جاهزاً
حاضر، أمي
إنها تسمن أكثر فأكثر
سيكون علينا تقديم وزنها ذهباً
أيها القدير، خذ هذه المتوحشة وإلا فسأضطر أنا لإرسالها إليك
أجل، السيد (باتيا)؟
معك (بيبين أورورا)
لحظة واحدة لو سمحت
أجل، هل أًصبح الشعار جاهزاً؟
أرسله إلي لو سمحت
- شكراً لك - مرحباً؟
(براهبا)؟
مرحباً!
(براهبا) يا عزيزتي
أًصبحت ابنتنا في الـ25 من عمرها الآن
(عليا)
سميتها كما طلبت أنت
أنفها يشبه أنفك كثيراً
كلما كبرت أظهرت مسحات أكثر من الجنون الذي كنت تتمتعين أنت به
ولكنها أيضاً حكيمة بشكل غريب
حين أكون معها أشعر بوجودك أنت حولي
إنها فتاة سعيدة
ولكن مذ غادرتنا غير القمر بشكله القديم
لم أخبرها عنك يوماً ولكنني حرصت على ألا تفتقد حنان الأم كثيراً
آسف
التقينا في كلية الطيران
بالنظر إلى مشكلة (بيبين) و(غيتو)
لم يبد وكأنه يمتلك ذرة من الرومانسية في كيانه بأكمله
كان قادراً على تقديم الحب ولكن لابنته فقط
لم يتخيل أحد قط
أن (بيبين) هذا، كان عاشقاً في زمانه
وأنه حلم يوماً بكونه (توم كروز)
"جعلتني أدور حول نفسي"
"لا أصدق أنني وجدت فتاة مثلها"
"جعلتني أدور حول نفسي"
"لا أصدق أنني وجدت فتاة مثلها"
"أريد أن أكون حبيبها، وأنا أتخفى لذلك"
"لدي الكثير لأقوله"
"شعور لا أستطيع التحكم فيه قوي لدرجة قاتلة"
"حبي لك لن يخذلني"
"عيناها جميلتان للغاية أريد جعلها سيدتي"
"عقلي غير قادر على التركيز"
"انظروا إلى مظهرها تقودني إلى الجنون!"
"عزيزتي لم لا تصبحين ملكي؟"
"تجعلني أدور حول نفسي"
"لا أصدق أنني وجدت فتاة مثلها"
"تجعلني أدور حول نفسي"
"لا أصدق أنني وجدت فتاة مثلها"
ثم توفي والدي واضطررت إلى إدارة أعمال العائلة
ولم أستطع تعريف (براهبا) على أمي فقد كانت تعقد صفقة من أجلي
كان علي الزواج بـ(غيتو) من أجل أعمال العائلة
وحينها لم أكن أعلم أن (براهبا) كانت ستنجب لنا طفلاً
هذا رائع للغاية
أنا طفلة غير شرعية!
(عليا)!
هذا رائع يا (بيبين) كوني غير شرعية
أفضل بكثير من كوني متبناة
(عليا)!
أنا طفلة غير شرعية
هذا رائع جداً! ولكن الآن فقط فهمت
لطالما شعرت وكأنك أبي الحقيقي
ولكن لم أشعر هكذا تجاه زوجتك، أتفهمني؟
أبي الحقيقي
هل أشبه أمي؟
أجل، عيونكما متشابهة جداً
حقاً؟
ولدي يداك
حقاً، يداي أنا؟
أجل، يداك
اليدان إذاً
- وأظن ربما الأنف ذاته - لا، الأنف يشبه أنف والدتك
أنفي كأنف أمي
- أذناك مثل أذني - الأذنان؟
هذا رائع جداً
غداً سيذهب فريق الأب والابنة الحقيقيين إلى الحفلة معاً
ماذا حصل؟
هنالك أمر واحد لا أفهمه
لم ترك ذاك الأحمق هذا الجزء من الفيديو سرياً
لو شاء لكشف الحقيقة أمام الجميع
ولكنه لم يفعل، لم لم يفعل؟
لا بد أن لديه خططه الخاصة
ترى ما قد يكون السبب؟
لا، لا
- كان يحميك - يحميني أنا؟
لأنه أراد أن يحميني أنا
هذا هو السبب
كان يحميك لأنه أراد حمايتي أنا
لأنه يحبني
ماذا؟
حللنا اللغز، فعل هذا لأنه يحبني أليس كذلك يا (بيبين)؟
لم أقل شيئاً كهذا!
قلت ذلك للتو، أنت من حل اللغز
لا، أنا لم أقل شيئاً كهذا ماذا قلت؟ لم أقل لك شيئاً قط
- قلت أنه يحبني - لا، لم أقل هذا قط
- أنت قلتها - لا
هو يحبني
- (عليا)، (عليا) - أنت ذكي للغاية
يا ابنتي، أنا لم أقل شيئاً (عليا)، اسمعيني يا (عليا)
(عليا)!
يا صغيرتي، إنه رجل مخادع!
(سونيا)!
إنه كاتشاب
إنه ذاك الرجل!
- (عليا) - ماذا؟
أردت الذهاب لركوب الخيل، صحيح؟
صحيح
سنذهب غداً
في السادسة صباحاً
أنا وأنت والحصان فقط
حسناً
- ممتاز - هذا ليس ضرورياً
لا يفعل المرء ما هو ضروري فقط، سيدي
بل أحياناً يفعل بعض الأمور التي تجعله سعيداً فحسب
- ما أعمقه! - جداً
مفهوم؟
ما معنى هذه الـ36؟
ما هي؟
فكر بالأمر وحدك
سأفعل
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
ذاك رقم مختلف بالمناسبة
رقم مختلف
أنت، أيها الأحمق
أتظن أنك ستأخذها لركوب الخيل؟
سأفعل، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
أنا من سيأخذها لركوب الخيل
بكل تأكيد، افعل ذلك
انتبه لخطاك وأنت تسير
سيدي، هذه مجرد تجربة لا أكثر
يوماً ما سأركب حصاناً أبيض وأخطفها منك بشكل كامل
ماذا ستفعل حينها؟
تعال بحصانك الأبيض وسأريك ما سأفعل بك
- حسناً، أرني - حسناً، سأريك
طابت ليلتك
- طابت ليلتك، سأفعل - نم جيداً
- انتظر لو سمحت، المعذرة - ماذا؟
ماذا يعني رقم 36؟
فكر بالأمر
فكر
طابت ليلتك
لن يقترب أبداً من (عليا)
يا للهول!
يبدو أنني سأذهب لركوب الخيل مع (بيبين) في النهاية
إنه طريف
ساعدني!
لا! تباً!
ساعدني!
لن يحصل شيء من هذا القبيل
لا؟
حسناً، هيا بنا
هيا
- امتطيه إذاً - هيا، نعم، هيا بنا نذهب
وسنركب الخيل، سنسابق الرياح
- بأسرع ما يمكننا - بالطبع
أجل
- هيا بنا إذاً - هيا بنا
- هيا - هيا بنا
هيا
ماذا؟
لم تركب خيلاً في حياتك، صحيح؟
لم أفعل
- هذا لطيف - لا
أنذهب؟
أبطئ قليلاً!
أتعلم؟ (بيبين) أراد المجيء معنا
قال لي أن آخذك أنت فقط
يتم اختطافنا، يتم اختطافنا!
(جاجيندر)، (جاجيندر)!
(عليا)!
- صديقي! - مرحباً
مرحباً!
- نحن أصدقاء - حقاً؟
كلانا سنديون
- سندي وسندي آخر - ليس هنالك أحد كامل
- هيا بنا، هلا سمحت لي! تفضلي - أجل لو سمحت
كم هو مصطنع!
ضع قليلاً هنا، أريد لوجهي أن يبدو نحيلاً
- أكل شيء على ما يرام؟ بالطبع - هل وضعت لي الشيك؟
وأنت؟
أنا أمازحك
حسناً إذاً، لنبدأ طقوس الحنة مع (كاران)
حسناً إذاً
أنت تبدين جميلة وأنت تبدين باردة
- هل أنت بخير؟ هل نبدأ؟ - أنا بخير، تفضل
- أجل - هل أنتما جاهزان؟
هل كلاكما جاهزان؟
كيف التقيتما للمرة الأولى؟
التقينا في 22 كانون الثاني بعد حفلة (مالهوترا)
كم هذا جميل!
لا، حسناً
- متى كانت الخطبة؟ - في كانون الأول
لا، لا، لا بل كانون الثاني
أكان كانون الأول أم الثاني؟ بل هو الأول، نعم كانون الأول
السيد ذو العضلات لا يذكر جيداً
- الثالث من كانون الأول - الثالث من كانون الأول
إجابة صحيح، وماذا كان مكتوباً على كعكة الخطبة
خطبة مباركة، ماذا غير ذلك؟
- لا - في الواقع كتب، معاً ولبعضنا
معاً ولبعضنا؟ مع هذا الرجل؟
على كل هذه تفاصيل صغيرة لنبدأ بجولة الزر الذهبي الرائعة!
لحظة، لحظة كيف ستضغطين الزر وحنتك رطبة؟
(عليا)
- (عليا) ستساعدني، هي أختي الصغرى - (عليا)؟
ستضغط الزر من أجلي
- لا بأس، حسناً لا بأس - شكراً لك
لنبدأ، ما هو اللون المفضل لكل منكما؟
البني، بل الأصفر
البني أم الأصفر؟
- الذهبي - لونه المفضل هو الذهبي؟
لأجل
أجل، حسناً إذاً
المكان المفضل؟
المطبخ
- المطبخ! - مكانه المفضل هو (هونغ كونغ)
- تحب (هونغ كونغ)؟ - أجل، إنها محقة
يبدو كذلك
- حسناً، الفيلم المفضل - (رامبو)
(رامبو)، (رامبو) عديم العقل
الأطعمة المفضلة؟
- أي شيء - أي شيء؟
يحب بياض البيض وهو محق في ذلك
أنا أحب أي شيء طعمه شهي
وأنا أيضاً، أنت تشبهينني في هذا
حسناً والهوايات؟
- الرسم السريع - صحيح، الرسم السريع
أظنه يحب الذهاب إلى الصالة الرياضية، ربما؟
الصالة الرياضية؟ لا هذا سخيف هل هي محقة؟
إليكما سؤالاً خاصاً وأنا متأكد من معرفتك للإجابة
آمل أن تعرفها
ما هي أجمل لحظة عشتماها معاً؟
أًصبح لدي 8 عضلات ظاهرة من معدتي وهنالك نصف على الطريق
نصف ماذا على الطريق؟
- نصف عضلة، ثمانية ونصف - أهذه لحظتكما المفضلة؟
حين حصلت أنت على ثمانية عضلات ونصف؟
- أجل - لا يا (روبن)
حين التقيت بـ(روبن)
هذا جميل جداً، ومن هو (روبن)؟
- هو - هو يكون (روبن)؟
وهنا علي القول أن العروس هي الفائزة!
- شكراً - من التالي؟
- (عليا) - (عليا)؟
هيا إذاً أيتها الجميلة دعينا نستضيفك على الأريكة
- حظاً موفقاً - إلى اللقاء عزيزتي
خذوا هذا الرجل من وجهي
هل أنت جاهزة يا (عليا)؟
مع من تريدين أن تلعبي؟
(جاجيندر جوغيندر)
- حسناً - و(بيبين)
- (بيبين)؟ - نعم، إنه والدي
الأب والصديق، ستحصل فضيحة وأنا أحب هذا
لم ناديته هو؟
جاهزون؟ أنبدأ؟
جولة الضغط على الزر حضروا أنفسكم
لنبدأ!
لون (عليا) المفضل؟
- الأزرق - الأزرق
بالتزامن!
الوجبة الخفيفة المفضلة لدى (عليا)
- الموز - الموز
صحيح، ما نوع الشبان الذي تفضله (عليا)؟
الذي يمكنها من النوم ومشاهدة الأحلام
مثير للاهتمام، أحببت الفكرة
من يجعلها تنام وترى أحلاماً
صحيح
والآن، ما هو رقم (عليا) المفضل؟
- 36 - ماذا يعني الرقم 36؟
- فكر بالأمر؟ - أفكر بماذا؟ على المرء إدراك الأمر
هواية (عليا) المفضلة
ركوب الخيل
سيدي، أنت تتراجع
السؤال الأخير
من الشخص المفضل لدى (عليا)؟
دعه يجيب على هذا أيضاً
والدها (بيبين)
- صحيح - كفاك
(بيبين)، أنت الأفضل
حصلت على حب ابنتك ولكن للأسف الجائزة
- ستكون من نصيب (جاجيندر جوغيندر) - (جاجيندر جوغيندر)
اسمع، ألا تقايضني حب ابنتك بالجائزة؟
كم أحب هذا! أحببته كثيراً في الحقيقة
سنتوقف هنا الليلة، كانت مسابقة جميلة أتمنى لكم جميعاً ليلة جميلة
- شكراً لك - السر يكمن في حب المرء لوالديه
- ولد سخيف - شكراً لكم
صورة واحدة، صورة واحدة
حسناً هيا، هيا جميعاً فلتقفوا بشكل مرتب الآن
ألعابي النارية؟
أنا أحبك
أنا مشتاقة إليك
أين أنت؟
إنه غبي
- ماذا أيضاً؟ - انظري كيف يلاحق أي فتاة
زير نساء!
مع أي من الفتيات رأيته يا (بيبين)؟
مع من رأيته؟
انظري إليه، حتى أمي ليست في مأمن منه
أعتقد أنه يستهدفها في الواقع
إن لم أوقفه أظنه فسيصبح زوج أمي
انظري، انظري إنه يتجه نحو هدفه التالي
انظر إليه، إنه لطيف جداً مع (إيشا)
لطيف جداً مع (إيشا)
زير نساء!
(روميو) مزيف! ألا تصدقينني؟ لدي دليل وسأريك إياه
دليل دامغ
مرحباً، مرحباً، مرحباً 1، 2، 3، اختبار
سيداتي وسادتي في هذه الأجواء العاطفية ولدت قصة رومانسية أخرى جديدة
قصة عاطفية بطلها (جاجيندر جوغيندر)
لحظة فقط سيداتي وسادتي
سأقدم إليكم فتاة أسماها ألعابي النارية
لحظة
انظروا
- يا للهول! إنها كبيرة - يا للهول! إنها كبيرة
أنا أكثر شباباً منها
- ما أخبارك يا عزيزي؟ - أحبك كثيراً يا ألعابي النارية
- ماذا يحصل؟ - لدينا زفاف
هنا أيضاً
مرحباً، السلام عليكم وكل التحيات الممكنة لكل منكم
سيد (أورورا)، أتذكر أننا التقينا؟
أنا (كوشوانت كور)
ابنتك هي العروس، صحيح؟
- بوركت ألف مرة - شكراً لك سيدتي
سيدي، أعرفك برئيس مجلس الإدارة
أخبرتك سابقاً
أكل شيء جيد، جدتي؟
لا بأس، ولكنني أعاني من زيادة الكوليسترول
ولكن لا أحد يستطيع إعداد عصيدة الأرز كما تعدها أنت
ما الذي تحمله؟
مسؤول البوالين اختفى لذا أنا أنفخها بنفسي
علي الذهاب فقد وصلت الفرقة
الشبان يريدون موسيقى الهيب هوب يا لهم من سخفاء فعلاً!
جدتي، جدتي انتظري قليلاً
أريد هاتفي
أريد مكالمة جدتي على انفراد
جدتي، أظنني قادراً على النوم الآن
ماذا تقصد؟
فتاة الضفدع تلك؟
أنت رائعة يا جدتي
أحضرها إلي
بالطبع سأفعل
"حين يستيقظان في الصباح"
"من نوم عميق جداً"
"يحيكان قصة"
"قصة عميقة إلى درجة كبيرة"
"متماسكة كالفولاذ"
"مع أنها ناعمة كالريشة"
"قصة جمعت هذين القلبين معاً"
"بطيئة وسلسة"
"وناعمة كالريشة"
"لا يمكن لأحد أن يلمسها"
" يمكن فقط الإحساس بها"
"إنه الشعور بالأمان"
"والشعور بالتقارب"
"هاتان العينان هما نهر"
"هاتان العينان هما المنبع"
"ما ينهمر منهما"
"هو نهر من الأمل"
"هذا هو ما تفعله"
"هاتان العينان دائماً بي"
"تقولان ما لا يمكن قوله"
"تقولان الحقيقة"
"ظلان بدأا بالرقص معاً"
"يندمجان ويذوبان ويتلاشيان معاً"
"ينزلقان ويسبحان في الهواء"
"فالآن فقط"
"أصبح لكل منهما جناحان"
"ويستطيع الآن هذان القلبان"
"أن يحلقا بعيداً"
ما الذي نفعله يا (عليا)؟
انتظر، يجب أن يجف أولاً
حينها نستطيع تقشيره
لا أصدق أنك لم تضع الصمغ على يديك وتتركه يجف في حياتك
- حسناً - وماذا يحصل الآن؟
- انتظر، قم بتقشيره وانظر - يا للروعة
- هيا، افعل ذلك - يا للهول! هذا مقرف
جلدي ينسلخ عن جسدي
أرجوك، ساعديني أيتها الطبيبة
أعلم، تريدين التدخين
ما هذا؟
لحظة، سأريك
من دون فائدة
الإبهام يقول، حظاً موفقاً حظاً موفقاً
هذا يشير، يشير
- الإصبع الصغير، الإصبع الصغير - حسناً
إصبع الخاتم
وما هذا؟
من دون فائدة، هذا الإصبع ليس له أي استخدام
- من دون فائدة - من دون فائدة؟
لا استخدام له؟ متأكدة؟
من دون أي فائدة، الساعة 2:30
لا استخدام له على الإطلاق؟
لا شيء؟
دعينا نكسر هذا الشقي إذاً
أنا وأمي كنا نغطس هذا بالحليب ونأكله
وأين هي؟
ماذا؟
لم أفهم، أتسألين أين هي؟
- أين هي؟ - أين هي؟
أمي؟
في إحدى الليالي كنا نلعب الغميضة
عددت حتى المئة
وحين ذهبت لأبحث لم يكن هناك أحد
أخذهما أحدهم وأخفاهما في خضم الفوضى الحاصلة حينها
ولم أرهما ثانية في حياتي
وهل لعبت الغميضة ثانية؟
ماذا؟
الغميضة
فلنلعب معاً
هيا
مرحباً، الرقم خاطئ!
هجوم!
- أمي وافقت على... - أعلمتم أن (عليا) تستطيع النوم معه؟
- سيد (تشوكسي)، سآتي إليك - سيدي، سأحفظ السر
تفضل
- أنا سآتي إلى غرفتك - حاضر سيدي، كما ترغب
ما هذا الهراء؟
ليس هراءً يا أبي، هي فعلاً تتمكن من النوم مع (جاجيندر جوغيندر)
كيف يجرؤ؟
سأقتله إن مس شعرة منها
اصمت يا أبي
قصدت أن (عليا) تغفو الآن بفضل (جاجيندر جوغيندر)
لم تعرف (عليا) معنى الحلم حتى الآن
ألم تكن هذه رغبتك دائماً؟
أن تغفو لربما تستطيع أن تحلم؟
أرجوك لا تفصلهما يا أبي
ولكنه ليس مناسباً لها يا ابنتي!
ربما ليس كذلك
من هو المناسب لـ(عليا)؟ من سيحبها أكثر منك؟
أياً كان من يأتي سيكون من بعدك فأنت أكثر من يحبها يا أبي، صحيح؟
ولكنك لن تجد أفضل من (جاجيندر جوغيندر) ليكون في المرتبة الثانية بعدك
أنت تقولين أشياء لا معنى لها
هنالك شبان كثر أفضل منه
كالذي وجدتماه لي؟
أم كالزوجة التي وجدتها جدتي لك؟
ستفعلون هذا بـ(عليا) أيضاً؟
إن أوقفتها اليوم يا أبي فستحولها جدتي إلى صفقة جديدة
هل ستتمكن من فعل شيء حينها؟ هل ستتمكن من قول شيء؟
لم يسبق أن قلت شيئاً من أجل أحد لم لا تفعل هذه المرة من أجل (عليا)؟
هي المفضلة لديك، أليست كذلك؟
حسناً أبي، تعال معي فحسب
- تعال معي، تعال - إلى أين؟
- أرجوك
انظر إليهما فحسب
انظر إلى هذا المسرح الفارغ
هذا ما تسميه الرفاهية الثمينة
في قاعة تتسع لألفين وعشرين شخصاً
انظر إلى مجموعة محدثي النعمة هؤلاء
(روبن)، أنت الأفضل!
"الفتيات عاطفيات للغاية"
"وهذا الأمر يقودهن إلى الجنون"
"الفتيات عاطفيات للغاية "وهذا الأمر يقودهن إلى الجنون"
"وشعرة دقيقة تفصل بين العاطفية والجنون"
"إن قرصت بعوضة سيدة ما تقرر أن تتصور معها"
"وتذهب لتضع هذه الصورة على الـ(إنستغرام) مباشرة"
"وكأنها لا تعرف شيئاً عن العالم"
"أيها القدير احم فتياتنا من جهلهن وأفكارهن ومجوهراتهن"
أنا واقع في الحب
"إنهن كومة كتابات مزيفة وأصوات انتخابية لا قيمة لها"
"شعرة دقيقة تفصل بين العاطفية والجنون"
"كلمات الحب تخرج من أفواه الرجال ولكن مشاعرهم جسدية بحتة"
"ليس قلبه هو ما ينبض فعلاً بل رغباته الأخرى"
"كلمات الحب تخرج من أفواه الرجال ولكن مشاعرهم جسدية بحتة"
"ليس قلبه هو ما ينبض فعلاً بل رغباته الأخرى"
"قد تكون عضلاته كبيرة ولكن ما المميز في ذلك؟"
"دماغه كحبة فاصولياء وهو مغرور بنفسه دون سبب"
"أيها القدير، أرهم أنفسهم فقط"
"الرجال هم أخطاء ترتكبها النساء"
"ينعتوننا بالجنون وهم من يعانون منه"
"تضعن كل هذه المستحضرات وتطلين وجوهكن بها"
"وإن لم ينظر إليكن الرجل تشعرن بعار كبير"
"إنه عار كبير، إنه عار كبير"
"وكأن سيارتك الفارهة تخفي حقيقتك الوضيعة"
"هذا لا يدل إلا على أموالك وأنك لا تملك الرجولة الكافية"
"العالم ليس إلا موقف حافلة الفتيات فيه تأتي وتغادر"
"إن اشتقت لواحدة عوض عنها بأخرى آتية"
"احذر كم حافلة تضيع منك فقد تنام في موقف الحافلة"
"توقف عن هذا الكلام السخيف وإلا فستضطر للمغادرة أخيراً"
"حتى القدر ينصدم بما تفعلنه"
"النساء مخلوقات رائعة بينما الرجال مجرد فاشلين"
"الابنة في العائلة ستكون ملكاً لشخص آخر"
"أفضل من أن تكون مخادعة كالرجال"
"قضيتنا متماسكة وأوصلنا قصدنا"
"قضيتنا متماسكة وأوصلنا قصدنا اغسلوا وجوهكم لربما تسقط أقنعتكم"
"الرجال كأي حذاء تلبسه المرأة"
"ينعتوننا بالجنون ولكنهم ليسوا رجالاً محترمين"
"إنهم ليسوا أكثر من أخطاء هؤلاء المجانين"
"قد أكون حذاءً ولكن علي أن آخذ وزنك ذهباً"
"سأحاول أن أحبك ولكن لا تنقصي وزنك"
"إياك أن تنقصي من وزنك"
"انظروا إلى من سيزوجونني إياها العروس لا تساويني في شيء"
"أنا قياسي متوسط وهي قياسها كبير مضاعف"
"إنها ضخمة كالبارجة"
"تظنين أن لك مشية الغزال؟ أنت قطيع كامل بكل وزنه"
"خصرك مضيعة للمساحة إنه يملأ المكان بأكمله"
"هذا ليس زواجاً بل هو عملية نصب"
"وأنا عالق في هذه الفوضى"
"هذا ليس زواجاً بل عملية نصب"
"وأنا هنا عالق في الفوضى"
"والآن بما أننا وصلنا إلى هنا سأرجوك أن تقطعي هذه العلاقة"
"ليس فيك شيء أتمناه مستقبلي معك يبدو قبيحاً"
"هذه الصفقة تشعرني بالبؤس"
"التي سأتزوجها عار على جنس النساء كله"
"تمنعي عن الزواج"
"أود معرفة سبب إصرارك على ألا تنقص وزنها"
"انظر إلى وجهك، أنت نفسك لست (جيمس بوند) السند"
"لو كانت أمك مليئة الجسم هل ستغيرها بأخرى أجمل؟"
"ستقطع علاقتك بها أم ستقلع عن حبها ببساطة؟"
"مشكلة الوزن يمكن التعامل معها مع القليل من التمارين الرياضية"
"أما أنت فستبقى غبياً عنصرياً ضد النساء"
"الرجل الذي يهين السيدات"
"عار على البلاد بأكملها"
"الرجل الذي يهين السيدات"
"عار على البلاد بأكملها"
"ذاك الذي يهين السيدات"
"يهين عائلته بشكل آلي"
"أنت عار على المجرة كلها"
"ماذا لو كان وجهك قبيحاً قل شيئاً لطيفاً كمحاولة فقط"
"من ضمن تظاهرك بأنك من البشر"
"كم نتعاطف مع عائلتك التي تحتويك"
"لا بد أنهم نادمون على وجودك على سطح الأرض"
لن أسمح لهم بإهانتي هكذا
هل جننت؟
- نحن في الحضيض الآن - لا أريد أن أتزوج!
إن ألغيت صفقة (أورورا) علينا إلغاء شراب البروتين خاصتك أيضاً
- اذهب واعتذر - لا
افعل من أجل أخيك
هيا
أحسنت
اذهب يا أخي
"أنا مخطئ وأعترف الفتيات رائعات وأنا مشوش"
"النساء هن أجمل ما في العالم"
"الفتيات هن صلتي بالسماء هن رائعات وأنا غبي"
"أنا مخطئ وأعترف الفتيات رائعات وأنا مشوش"
- أنا هنا أيها الغبي - أعلم
لدي هذه المشكلة هنا و(بيبين) هناك
كاد يدمر الصفقة البارحة
ما الذي تفعله؟
التكييف يعمل، لذا لا حاجة للمروحة
تناقشني دائماً
دعني أنته من هذا الزواج
وسأزوجك أنت بعدها يا صغيري
انس الأمر، وأرني أثواب الساري
لا تستطيع فعل شيء بشكل صحيح
ما رأيك بهذا، أمي؟
ما كنت لأعطيه لخادمة حتى
- هذا مختلف جداً يا أمي - مستحيل!
هذا هو الأفضل يا أمي
ما هذا؟ يبدو كالسماد العضوي
أمي! لم تتحدثين عن شيء كهذا وأنت تتناولين طعامك؟
إنه فمي وأستطيع استخدامه كيفما شئت
مصمم فاشل
هذا مقرف يا أمي
مقرف؟ أنا مقرفة؟
أيها الفاشل، تعال وخذ نصيبك وحدك بسرعة
- تعال إلى هنا، تعال - أمي!
- تعال، قلت تعال - أمي
تعال
أتعصيني؟
أميري الجميل
- تعال - لا
- ستأتي أم لا؟ - لا
- ستأتي أم لا؟ - أمي
أمي!
آسف يا أمي
أمي
أمي؟
أمي!
أوقفوا هذه المهزلة!
هذا يكفي، يكفي!
علينا إخبار عائلة (فوندواني) أولاً
مستحيل
وفاة فرد من العائلة تعني إلغاء الزفاف بأكمله
وإن تم إلغاء الزفاف هذا يعني إلغاء الصفقة
وإن تم إلغاء الصفقة أتعلمون ما الذي سيحصل؟
يا للمشكلة!
حضرة المحامي محق
لا نستطيع إلغاء الزفاف
وفكروا بـ(إيشا)
ماذا علينا أن نفعل؟
أتريدين أن نهرب؟
الآن هي فرصتنا
القرار عائد إليك
أياً كان قرارك، سأكون داعماً لك
اسمعي صغيرتي لست مضطرة لتقديم أي تنازلات
تبدين جميلة للغاية
والدك يقول الكثير من الهراء
ألم نقدم أي تنازلات من قبل؟
وما زلنا سعداء
عزيزتي، الزواج لا ينجح إلا حين نقدم التنازلات
لحظة فقط
وفاة جدتك لا تعني أن نهمل تقاليد العائلة
صحيح؟
نحن في حاجة إلى ثروة (فوندواني)
و(روبن) الرياضي ذاك ليس سيئاً جداً في النهاية
ضعي أساورك، اتفقنا؟ أنا سأعود على الفور
لست مضطرة لتقديم التنازلات
ستة، سبعة، ثمانية...
- ثمانية ونصف - ثمانية ونصف!
ماذا علينا أن نفعل بها؟
نبقيها على قيد الحياة
ماذا؟
- لا تجعله قاتماً جداً - هكذا تبدو أكثر إثارة
سيداتي وسادتي، أقدم إليكم...
عربة الزفاف الطائرة!
كم أحبك يا أخي!
سيدتي، أتحبين الشراب الأحمر؟
أم تفضلين الأبيض؟
سيدتي؟
- سيدتي - سيدتي تسألك عن الشراب
أختي، فرصتك الأخيرة هي الآن هل أنت متأكدة؟
فكري بالأمر
يا شباب، العائلة في حاجة إلى هذا
ولربما يتغير (روبن) بعد الزواج
ابتسمي يا أمي!
- هل تسيطرة على الوضع؟ - كونك متوفاة لا يعني ألا تبتسمي!
هيا يا جدتي!
واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسمي!
مرحباً أمي
كيف حالك سيدة (كاملا)؟
سيدتي، يا لها من دعابة!
هيا سيدتي، ابتسمي
- ابتعد، ابتعد - أهلاً (جيجي)
دعني ألتقط صورة، دعني
الآن ستبتسم السيدة
- حقاً؟ - 1، 2، 3، هيا ابتسمي!
"يا أصدقائي، تعالوا وغنوا من أجلي"
"ففي هذه الليلة أنا عروس"
"وصل الضيوف كلهم"
"وكل المصابيح قد أنيرت"
"الليلة أنا سأتزوج"
"سأتزوج من الليل"
يا للهول!
اهدأ يا (روبن)
(عليا) هلا فككت لي هذه!
- ماذا؟ - ساعديني لكي أنزعها
- الطرحة؟ - أجل
هل أنت متأكدة؟
أجل، أنا متأكدة
(إيشا)، هل أنت متأكدة عزيزتي؟
عمي، هلا فككت هذه لو سمحت!
(إيشا)؟
(إيشا)، توقفي!
ساعدوني لأفك الأزرار
- من الخلف أيضاً؟ - أجل
أخرجوني من هذا الثوب، رجاءً
أريد أن أخلعه
(إيشا)؟
يا للهول! أنا جائعة جداً
أمسكي هذه يا (عليا)
انظر إلي، انظر إلي
تتزوجني ولا تستطيع حتى النظر إلي؟
هذه أنا
وأنا رائعة كما أنا
أنا أمتلك جسماً مليئاً وأحبه
أحبه بشدة في الواقع ولست حتى بهذه البدانة، صحيح (عليا)؟
لست بدينة
ولدي الكثير من الناس في حياتي ممن يحبونني كما أنا، صحيح أبي؟
أنا أحبك
وأنا أيضاً يا أختي
وأنا أيضاً أحبكما
لذا سأعيش حياتي كما أحب أنا
سأتزوج شخصاً أختاره بنفسي وإلا فلن أتزوج أبداً
أمتلك جسداً مليئاً وأنا أختار إن كنت سأبقى هكذا أو أغيره
مفهوم؟
ولكنني أرفضك الآن يا ذا العضلات الثماني
ثماني عضلات ونصف
- ماذا هناك؟ - ارتدي هذا يا ابنتي
إن لم ترغب ابنتي في الزواج
فما من قوة على الأرض ستجبرها على الزواج
- اصمت يا (بيبين) - أنت اصمتي يا (غيتو)
المعذرة، المعذرة لو سمحتم
أحييك، وأنت يا سيدي
- ارتد هذا يا سيدي - ولكن هذه إهانة
- ماذا عن ماركة (سبلينديفيروس)؟ - لحظة لو سمحت
(إيشا) اسمعيني، (إيشا) يا ابنتي الحياة تسير على هذا النحو
أحياناً نضطر لفعل أشياء لا نريد أن نفعلها
لو سمحت (إيشا)، اسمعيني
(إيشا) يا ابنتي، اقبلي لو سمحت
لماذا؟
لا تتدخل أنت يا (فيبول)
لماذا؟ أليست لدي مشاعر؟
لا تقبلي
بسببكم جميعاً كنت أعيش كذبة كبيرة
- ماذا؟ كيف؟ - ما الذي حصل؟
- ما الأمر يا عمي؟ - أنا، أنا، أنا...
- أنا مختلف عنكم - نعلم ذلك
- تعرفون؟ - أجل بالطبع
أريد أن أقول شيئاً أيضاً
- أنا سين - أنا سين
- سين؟ - ستنجبان أطفالاً يا (بيبين)
- المدرس الخصوصي؟ - المدرس الخصوصي
- (راميش)؟ - (راميش)
- يا للهول! - هذا رائع جداً
رائع جداً!
كل جهودنا ضاعت
المعذرة
بمناسبة كل الاعترافات أود القول إنني غير شرعية
- (عليا) - ماذا؟
هيا (بيبين)، دعني أخبرهم هكذا أنا ابنة (بيبين) من امرأة أخرى
يا للهول، أبي!
وبالمناسبة يا أختي أنا أكبرك سناً
- حقاً؟ - أجل
صحيح
وأنا لست رجل دين لست برجل دين
أنا معلق رياضي خاص بالكريكيت
حين سيطر (سيدو) على التعليق لم يعد لدي عمل آخر
فكتبت هذه الترنيمة
- ماذا؟ - كيف؟
"الرمية الأخيرة تبطء المباراة والطقس يعيق لعب الشباب"
"فريق (لانكا) يتقدم ولكنه لا يبدي كبرياء في اللعب"
"(إينديا باتس) هم التالون الـ(باولرز) متشائمون و(باتسمان) منزعجون"
يكفي هراءً
هذا عمل وليس مزاحاً تافهاً
إما أن يتم هذا الزواج أو سأطلق النار على الجميع وأقتلهم
أخي، أنا لا أريد أن أتزوج من أجل عقد صفقة تجارية
اصمت يا (روبن)
- سيدتي، ما هذا؟ - يا للهول!
اليوم لم تبتسمي سيدتي ولكن ألن تتحدثي؟
- فليوقفه أحدهم - سيدتي، قولي شيئاً ما
- ماذا؟ - السيدة قد توفيت
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
الآن وقد توفيت والدتي فلا يمكن لهذا الزفاف أن يتم
- يؤسفنا إبلاغكم بإلغاء الزفاف - هيا بنا، هيا نذهب
سيتم الزفاف بوجود والدتك أو عدمه
علينا أن نستمر
ولكن يا (هاري)، هذا ليس رجل دين إنه معلق رياضي، كيف سيزوجهما؟
ليس هنالك فرق
عندما يدوران حول النار سبع مرات سيكونان قد تزوجا بشكل رسمي
هيا يا (إيشا) تحركي، بسرعة وأنت أيضاً يا (روبن)
تحركا، تحركا، تحركا!
"تحت قدمي (موتايا) يجلس (مورليدار)"
تحركا!
"(شانغكارا) لم تضرب بقوة ورجلنا عبارة عن فاشل كبير؟"
يا عم، ابنتك تتزوج فأظهر بعض السعادة
"(ساتشين) يحاول إيجاد طريقه"
ما هذا؟
أحسنت يا (روبن)
سأطلق بضع رصاصات قبل الزواج أنا أيضاً
قبل الزفاف
سيدتي، أيتها الرائعة يا أمل البلاد بحالها
- لم أطلق النار - ولكنني أنا فعلت
لا، لا، لا، ليس أخي
ارفعوا أيديكم، واثبتوا في أماكنكم
لطالما أردت قول هذه الجملة
وهنالك جملة أخرى لقد حاصرنا المكان
مجرد جمل درامية حافظ على رباطة جأشك
لدي واحدة، جملة أخرى
إن أردتم البقاء على قيد الحياة ارموا أسلحتكم أرضاً
وأنا لدي واحدة
ما الذي تعرفونه أنتم عن معنى الزواج الحقيقي؟
ممتاز
سيدي، سيدي، سيدي اذهب وخذ منهم المسدس الآن
- أعلم أنك تستطيع فعل ذلك - لا أرجوك، هذا مسدسي وهو إرث عائلي
إنه ملك للعائلة، لقد ورثته عن طريق أجدادي وأسلافي
أعطاني إياه جد جدي
هذا هو المجنون وأنت (هاري) وأنا (بيبين)
كلنا سنديون نتحدث السندية والعالم بأسره سندي الأًصل
لا قواسم مشتركة بيننا
- خذه - شكراً
السنديون فقط
ناعمون كالخوخ
هيا سيدي، لنخرج من هنا
- أنهرب؟ - حقاً؟
- هل نهرب من هنا؟ - هيا بنا
- هيا - هيا
- هيا بنا - هيا
أخي، أخي، أخي
لحظة، انتظروا
- اهربوا - عمي، تعال معنا
- اذهبوا، أنا سأعرقلهم - كم أنت مضح!
شكراً لك يا أخي
هيا يا (بيبين)
"حتى حلول الليل، الليل، الليل"
"ثم فتحوا زجاجة من الشراب وتحول الوضع إلى فوضى"
- (هاري فوندواني) سأقتلك الآن - لا، لا، لا
- إنه ثقيل الوزن - لذا أطلب منك إعطائي إياه
كان فيه طلقة واحدة متبقية
- هيا، لاحقوهم! - أخي!
"إبريق آخر أقل أو أكثر وسيتحول الوضع إلى فوضى"
"زجاجة واحدة فقط"
"جعلت قلوب الجميع تدق بسرعة"
"الأقارب كانوا يتعانقون"
"كانوا يتصرفون كالإخوة"
"الأقارب كانوا يتعانقون"
"كانوا يتصرفون كالإخوة"
"الأقارب كانوا يتعانقون"
- "كانوا يتصرفون كالإخوة" - سيدي، يا سيدي
سيدي، المروحية هنا أي فرصة أفضل من هذه؟
- قد المروحية - أجل، هيا
سيدي
"هذا لم يكن زواجاً بل صفقة أعمال والصفقة تبين أنها عملية نصب"
"الوضع بأكمله تحول إلى فوضى"
- حسناً، هيا بنا - "الوضع بأكمله تحول إلى فوضى"
"صفقوا بأيديكم جميعاً هيا فليصفق الجميع"
(آشوك)!
"ما كان يفترض أنه زواج تبين أنه عملية نصب"
"الجميع ظهروا على حقيقتهم"
من سيعوضني عن أموالي؟
- يا للروعة! - نحن بخير، نحن بخير
نجونا!
(عليا)، (عليا) إنه عمي (فيبول)
نجونا
أنا آسف
آسف
لا بأس، ليس ذلك مهماً
أنزلني حيث أردت
- أين تريدني أن أنزلك؟ - ارمه من المروحية يا سيدي
شقيقك لن يكون سعيداً
شقيقي سيكون مشغولاً بسداد ديونه
- ماذا؟ - ديونه؟
- شقيقي مفلس - مفلس، مفلس!
وضعنا كل ما لدينا في الزفاف ولم يعد يستطيع شراء مشروب البروتين لي
إذاً أنتم كنتم في الوضع ذاته الذي كنا عالقين فيه نحن
اصمت
انظر أمامك فقط
الغبي يريد شراب البروتين
إلى أين سنتجه يا (بيبين)؟
بعيداً جداً عن هنا
وماذا سنفعل هناك؟
سنعيش
وننام
حلم؟
(بيبين) رسم هذا الحلم؟ أرني
إنه سر بيني وبينه
- شكراً لك سيدي - لا شكر على واجب
وبذلك أخذ (بيبين) ابنتيه وصهره الوحيد
وكائن الثماني عضلات ونصف إلى دنيا خالية من الصفقات القذرة
ترك خلفه صفقة العطور السخيفة وطار بهم نحو حياة رائعة جديدة
ترجمةوتعديل محمد جمال ESLAM_ESLAM201030@YAHOO.COM