1 00:00:01,733 --> 00:00:01,860 ت 2 00:00:01,861 --> 00:00:01,989 تر 3 00:00:01,990 --> 00:00:02,117 ترج 4 00:00:02,118 --> 00:00:02,245 ترجم 5 00:00:02,246 --> 00:00:02,374 ترجمة 6 00:00:02,375 --> 00:00:02,502 ترجمة 7 00:00:02,503 --> 00:00:02,630 ترجمة و 8 00:00:02,631 --> 00:00:02,758 ترجمة وت 9 00:00:02,759 --> 00:00:02,887 ترجمة وتع 10 00:00:02,888 --> 00:00:03,015 ترجمة وتعد 11 00:00:03,016 --> 00:00:03,143 ترجمة وتعدي 12 00:00:03,144 --> 00:00:03,272 ترجمة وتعديل 13 00:00:03,273 --> 00:00:03,400 ترجمة وتعديل 14 00:00:03,401 --> 00:00:03,528 ترجمة وتعديل 15 00:00:03,529 --> 00:00:03,656 ترجمة وتعديل F 16 00:00:03,657 --> 00:00:03,785 ترجمة وتعديل Fi 17 00:00:03,786 --> 00:00:03,913 ترجمة وتعديل FiL 18 00:00:03,914 --> 00:00:04,041 ترجمة وتعديل FiLM 19 00:00:04,042 --> 00:00:04,170 ترجمة وتعديل FiLMR 20 00:00:04,171 --> 00:00:04,298 ترجمة وتعديل FiLMRe 21 00:00:04,299 --> 00:00:04,426 ترجمة وتعديل FiLMRee 22 00:00:04,427 --> 00:00:04,554 ترجمة وتعديل FiLMReeL 23 00:00:04,555 --> 00:00:04,683 ترجمة وتعديل FiLMReeL 24 00:00:04,684 --> 00:00:04,811 ترجمة وتعديل FiLMReeL 25 00:00:04,812 --> 00:00:04,939 ترجمة وتعديل FiLMReeL & 26 00:00:04,940 --> 00:00:05,068 ترجمة وتعديل FiLMReeL & 27 00:00:05,069 --> 00:00:05,196 ترجمة وتعديل FiLMReeL & 28 00:00:05,197 --> 00:00:05,324 ترجمة وتعديل FiLMReeL & R 29 00:00:05,325 --> 00:00:05,452 ترجمة وتعديل FiLMReeL & Ru 30 00:00:05,453 --> 00:00:05,581 ترجمة وتعديل FiLMReeL & Rus 31 00:00:05,582 --> 00:00:05,709 ترجمة وتعديل FiLMReeL & Rust 32 00:00:05,710 --> 00:00:05,837 ترجمة وتعديل FiLMReeL & Rusty 33 00:00:05,838 --> 00:00:05,966 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyD 34 00:00:05,967 --> 00:00:06,094 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDi 35 00:00:06,095 --> 00:00:06,222 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDia 36 00:00:06,223 --> 00:00:06,351 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiam 37 00:00:06,352 --> 00:00:06,479 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamo 38 00:00:06,480 --> 00:00:06,607 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamon 39 00:00:06,608 --> 00:00:06,735 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond 40 00:00:06,736 --> 00:00:06,864 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond 41 00:00:06,865 --> 00:00:06,992 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond 42 00:00:06,993 --> 00:00:07,120 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond 43 00:00:07,121 --> 00:00:07,249 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t 44 00:00:07,250 --> 00:00:07,377 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: 45 00:00:07,378 --> 00:00:07,505 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: 46 00:00:07,506 --> 00:00:07,633 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: 47 00:00:07,634 --> 00:00:07,762 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @ 48 00:00:07,763 --> 00:00:07,890 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a 49 00:00:07,891 --> 00:00:08,018 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7 50 00:00:08,019 --> 00:00:08,147 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7m 51 00:00:08,148 --> 00:00:08,275 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md 52 00:00:08,276 --> 00:00:08,403 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md_ 53 00:00:08,404 --> 00:00:08,531 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md_f 54 00:00:08,532 --> 00:00:08,660 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md_fc 55 00:00:08,661 --> 00:00:08,789 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md_fcb 56 00:00:08,790 --> 00:00:10,790 ترجمة وتعديل FiLMReeL & RustyDiamond t: @a7md_fcb 57 00:00:11,577 --> 00:00:16,366 نتمنى لكم طيب المشاهدة 58 00:00:35,859 --> 00:00:41,347 مالا يقتلنا 59 00:02:28,550 --> 00:02:30,048 هل يمكنني إرجاعه؟ 60 00:02:32,338 --> 00:02:34,253 .فلا أحتاج جهاز جديد 61 00:02:37,208 --> 00:02:40,496 ،سوف أدفع لكِ نسبتكِ .بتريشا)، أنا لا أهتم) 62 00:02:58,268 --> 00:03:00,765 .صباح الخير - .(سوزان) (سابين) (ستيفي) - 63 00:03:11,005 --> 00:03:12,212 !اللعنة 64 00:03:25,989 --> 00:03:27,529 .سأفقد عقلي 65 00:03:42,805 --> 00:03:43,887 .وداعا 66 00:03:44,053 --> 00:03:46,217 .مهلا، لم تتناولي الإفطار 67 00:03:46,342 --> 00:03:47,882 .لست جائعة 68 00:03:50,879 --> 00:03:52,003 .تباً 69 00:03:57,747 --> 00:03:59,911 استير)، هل أنتِ مستيقظة؟) 70 00:04:02,325 --> 00:04:03,782 .صباح الخير - .صباح الخير - 71 00:04:09,442 --> 00:04:11,066 .صباح الخير - .صباح الخير - 72 00:04:25,800 --> 00:04:26,966 .حسناً 73 00:04:27,548 --> 00:04:29,046 أتسمحي لي؟ - .حسناً - 74 00:04:36,747 --> 00:04:37,746 توقف عن ذلك؟ 75 00:04:37,912 --> 00:04:39,410 ،عندما نتزوج 76 00:04:39,577 --> 00:04:41,533 .أود الاستحمام ثلاث مرات في اليوم 77 00:04:42,574 --> 00:04:44,614 ...عندما نتزوج 78 00:04:46,778 --> 00:04:48,692 تقصد أنا وأنت؟ 79 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 هل أنت بخير؟ 80 00:05:03,677 --> 00:05:05,258 أيمكنني مساعدتك؟ 81 00:05:23,697 --> 00:05:24,987 .لا، لا، شكراً لك 82 00:05:25,154 --> 00:05:26,277 .لا بأس 83 00:05:26,402 --> 00:05:28,192 .أنا بخير، شكراً لك 84 00:05:32,688 --> 00:05:34,186 .أنا بخير 85 00:05:58,326 --> 00:06:01,032 .انه فقط يتحرك لليسار، لا يتحرك لليمين أبداً 86 00:06:01,198 --> 00:06:03,321 ،لقد سحبته للأعلى، للأسفل 87 00:06:03,488 --> 00:06:06,443 ...حركت الثقل، وضعته على اليمين، على اليسار 88 00:06:06,609 --> 00:06:08,400 .قمت بالتنظيف تحت المغسلة 89 00:06:08,565 --> 00:06:12,229 ،لقد سحبت الأنبوب للأمام، وللخلف .ألصقته، قمت بربطه وتثبيته، فعلت كل شيء 90 00:06:12,395 --> 00:06:15,517 ،لكن عندما أفتح الصنبور .يتحرك إلى اليسار 91 00:06:15,725 --> 00:06:17,223 .فقط إلى اليسار 92 00:06:17,390 --> 00:06:18,472 .دوماً لليسار 93 00:06:19,179 --> 00:06:21,011 اتصلي بسباك 94 00:06:22,176 --> 00:06:25,132 ماذا؟ اتصلي بسباك؟ 95 00:06:28,253 --> 00:06:31,583 .تباً. كما لو أن الصنبور هو مشكلتي 96 00:06:37,909 --> 00:06:39,991 .لوريتا)، رجاءً) 97 00:06:41,905 --> 00:06:44,112 لا أستطيع أن أكون معالجكِ النفسي؟ 98 00:06:45,276 --> 00:06:46,317 لما لا؟ 99 00:06:47,191 --> 00:06:48,732 أنا زوجك السابق؟ 100 00:06:48,897 --> 00:06:49,813 وماذا في ذلك؟ 101 00:06:49,980 --> 00:06:53,143 إنك الرجل الوحيد .الذي يرى مابداخلي 102 00:06:59,720 --> 00:07:01,051 .سرطان المثانة 103 00:07:01,176 --> 00:07:02,883 مدخن؟ - .أجل - 104 00:07:04,922 --> 00:07:06,421 طويل؟ 105 00:07:07,337 --> 00:07:08,835 .(هنريتا) 106 00:07:17,492 --> 00:07:20,156 أتعلم، أن النساء المدخنات بقدر الرجال، 107 00:07:20,323 --> 00:07:22,112 أكثر عرضة لسرطان المثانة بمرتين، 108 00:07:22,279 --> 00:07:25,151 بالرغم من أن ثلاثة أرباع المصابين به من الرجال المدخنين وغير المدخنين 109 00:07:25,318 --> 00:07:27,940 ...وفي ألمانيا وحدها حوالي خمسة عشر 110 00:07:34,308 --> 00:07:37,138 ,علينا أن نشرب أكثر .يفترض أن يساعدنا ذلك 111 00:07:45,921 --> 00:07:47,752 .أنا آسفة 112 00:07:47,919 --> 00:07:50,249 .لقد تأخرت، أعتذر 113 00:07:52,122 --> 00:07:53,621 .هذا جديد 114 00:07:54,245 --> 00:07:56,534 .أجل. فجأة بدأ يصدر صوتاً 115 00:07:57,449 --> 00:07:59,198 .بسبب الطقس 116 00:08:01,570 --> 00:08:02,903 .يبدو جيداً 117 00:08:03,068 --> 00:08:04,567 ماذا حدث؟ 118 00:08:05,316 --> 00:08:07,231 .لم يحدث شيئاً 119 00:08:08,397 --> 00:08:12,975 إذا لم تتمكن من مساندة عشيقتك من دون أن تخسر نصف مرتبها بالمقامرة، 120 00:08:13,183 --> 00:08:15,680 ربما يجب عليك إيجاد عشيقة جديدة 121 00:08:16,554 --> 00:08:19,218 .هل ستمنعينه لو أراد فعل ذلك 122 00:08:20,300 --> 00:08:21,508 .لا 123 00:08:22,756 --> 00:08:24,296 هل تعتبرين (ديفيد) رجل راشد 124 00:08:24,463 --> 00:08:27,142 يقدر على إتخاذ قراراته بنفسه؟ 125 00:08:30,456 --> 00:08:34,119 في هذه الحالة .ابحثي لك عن عشيق جديد 126 00:08:37,032 --> 00:08:38,281 ما الذي حدث؟ 127 00:08:44,816 --> 00:08:47,688 .كان لدينا موعد ونسيه 128 00:08:48,812 --> 00:08:52,308 ،وعندما جاء لمنزلي لاحقاً .لم يذكره أيضاً 129 00:08:52,433 --> 00:08:55,846 ،وحينما أخبرته 130 00:08:56,012 --> 00:08:57,552 غضب 131 00:08:57,760 --> 00:08:59,425 .وقال كان يجب أن اتصل به 132 00:08:59,592 --> 00:09:02,547 .قال اني كنت أختبره - هل هذا صحيحاً؟ - 133 00:09:03,546 --> 00:09:04,753 .لا 134 00:09:09,831 --> 00:09:11,954 .أنا لا أريد أن أكون منسية فحسب 135 00:09:27,313 --> 00:09:32,723 هذا لا يعني أن نكتفي .بقدرة تحمل المريض 136 00:09:32,890 --> 00:09:37,010 الأهم، علينا أن نضع تركيزنا ،على الجزء الصحي من المريض 137 00:09:37,177 --> 00:09:39,091 .مهما كان ضئيلاً 138 00:09:39,216 --> 00:09:43,753 يزعم، أن التأخير المزمن ،دلالة على التمرد 139 00:09:43,961 --> 00:09:47,125 أو الغطرسة أو التفاؤل اللاواقعي 140 00:09:47,249 --> 00:09:50,913 لكن من المؤكد .انه مترسخ منذ الطفولة 141 00:09:51,120 --> 00:09:53,118 هل تتفقين، يا سيدة (لانج)؟ 142 00:09:56,157 --> 00:09:57,447 .لا 143 00:09:59,154 --> 00:10:00,153 لما لا؟ 144 00:10:00,319 --> 00:10:03,357 بكل بساطة إنها دلالة .على قلة مواقف السيارات 145 00:10:07,894 --> 00:10:11,099 (كتب (فولتير أن الطب مسرحاً لتمرير الوقت 146 00:10:11,224 --> 00:10:13,721 .فالجسم يحتاج معالجة نفسه 147 00:10:14,054 --> 00:10:15,511 كيف حالك؟ 148 00:10:22,712 --> 00:10:26,041 أتريد كوب شاي؟ .كنت سأحضره على كل حال 149 00:10:42,773 --> 00:10:45,937 فكرت في الحصول على كلب .منذ فترة طويلة 150 00:10:47,186 --> 00:10:49,183 .19 سنة في الحقيقة 151 00:10:50,807 --> 00:10:53,137 .زوجتي السابقة لم ترد كلباً 152 00:10:53,262 --> 00:10:56,967 تقول انها لا تتقبل .مزاجية الكلاب 153 00:11:05,874 --> 00:11:10,078 والآن حصلت لنفسي .على أكثر الكلاب مزاجية 154 00:11:22,148 --> 00:11:24,521 ،يريد إنقاذ الجميع 155 00:11:24,688 --> 00:11:26,477 ...ماذا عساك أن تفعل 156 00:11:28,350 --> 00:11:29,848 هل أنت على مايرام؟ 157 00:12:05,769 --> 00:12:07,475 كيف أساعدك؟ 158 00:12:08,099 --> 00:12:10,389 .أرغب في تجهيز جنازة 159 00:12:12,470 --> 00:12:13,511 حقاً؟ 160 00:12:14,093 --> 00:12:15,549 هل فاجئك الأمر؟ 161 00:12:17,007 --> 00:12:18,880 ...لا، لكن 162 00:12:19,046 --> 00:12:22,542 معظم الناس الذين يأتون هنا .يتوجب عليهم التجهيز لجنازة 163 00:12:22,751 --> 00:12:24,832 .أما أنتِ فترغبين بذلك 164 00:12:26,247 --> 00:12:27,953 .لا يأتيني الكثير من الراغبين 165 00:12:28,161 --> 00:12:30,451 هل أنت دائما فظاً هكذا؟ 166 00:12:33,989 --> 00:12:35,945 .أواجه يوم سيء 167 00:12:37,735 --> 00:12:40,148 أيمكنني تقديم كوب قهوة لك؟ 168 00:12:40,273 --> 00:12:41,272 .أجل، شكراً لك 169 00:12:41,439 --> 00:12:43,395 .إنها جنازتي 170 00:12:43,978 --> 00:12:45,518 هل أنتِ مريضة؟ - ماذا؟ - 171 00:12:45,726 --> 00:12:48,806 .لا - - فقدان الحبيب قادر على تحطيم المرء؟ 172 00:12:48,973 --> 00:12:50,679 عفواً؟ - هل أنتِ متأكدة؟ - 173 00:12:50,846 --> 00:12:53,718 هنريتا)، أرجو منك) ...الإتصال بالمحرقة وإخبارهم 174 00:12:53,884 --> 00:12:57,879 ،أخي قرأ كل كتبك .ويرى أنك كاتبة رائعة 175 00:12:58,046 --> 00:13:00,044 سأكون متأخرة؟... لماذا لا؟ 176 00:13:00,169 --> 00:13:02,583 ألا تظن انها تبدو شاحبة قليلاً؟ .شكراً لك - 177 00:13:16,069 --> 00:13:18,941 أين كنا؟ - .جنازتي - 178 00:13:20,315 --> 00:13:22,353 أتصرف لي إجازة مرضية؟ 179 00:13:25,059 --> 00:13:26,474 .أجل، بالطبع 180 00:13:30,678 --> 00:13:31,843 .جيد 181 00:13:32,717 --> 00:13:34,133 .شكراً لك 182 00:13:35,589 --> 00:13:37,088 .لايزال لدينا وقت 183 00:13:40,168 --> 00:13:41,750 .لديك أنت 184 00:13:50,823 --> 00:13:54,778 واحدة من إيجابيات زوالي الوشيك 185 00:13:54,944 --> 00:13:59,523 .بعيداً عن مزاياي الجلية 186 00:13:59,731 --> 00:14:01,645 حقيقة 187 00:14:02,145 --> 00:14:05,350 انه لن يعد بإمكانك .الإختباء هنا 188 00:14:06,348 --> 00:14:10,136 .من فبراير 2004 حتى ديسمبر 2005 189 00:14:10,302 --> 00:14:13,882 .في أعماق البحر المظلم 190 00:14:14,590 --> 00:14:16,255 .أنا لا أختبئ 191 00:14:16,421 --> 00:14:18,003 .إنني أحب مساعدتك 192 00:14:18,169 --> 00:14:22,040 هل تود أن تأكل شيئاً؟ .لا شكراً، لست جائعاً 193 00:14:25,536 --> 00:14:26,827 ساني)؟) 194 00:14:28,158 --> 00:14:30,780 لا داعي لأن تزوريني كل يوم؟ 195 00:14:42,477 --> 00:14:44,849 ،(سيد (بيندر .عليك المغادرة حالاً 196 00:14:45,682 --> 00:14:46,681 .رجاءً 197 00:14:46,847 --> 00:14:48,720 ...لو رآك شخصا ما هنا 198 00:14:49,844 --> 00:14:51,425 كيف حاله؟ 199 00:14:52,966 --> 00:14:55,754 .لست مخولة لإخبارك كما تعلم 200 00:15:00,124 --> 00:15:01,623 .أراك غداً 201 00:15:06,035 --> 00:15:07,450 .أحبك 202 00:15:41,664 --> 00:15:42,871 !اخرجي 203 00:15:43,037 --> 00:15:44,077 !خارجا 204 00:16:42,349 --> 00:16:43,806 .أجل، بالتأكيد 205 00:16:45,928 --> 00:16:48,384 .سأتصل لو رأيتها 206 00:16:48,800 --> 00:16:49,966 .طبعاً 207 00:17:00,788 --> 00:17:04,866 ،إذا كنت سأخاطر بحسن نية والدتك .فأنا بحاجة لمعرفة السبب 208 00:17:09,154 --> 00:17:10,902 هل كنتِ تشربين؟ 209 00:17:11,693 --> 00:17:12,692 .لا 210 00:17:13,316 --> 00:17:15,647 .لذلك لا تجرؤين على العودة للمنزل 211 00:17:17,478 --> 00:17:19,476 أرجوك، لا تخبر أمي، حسناً؟ 212 00:17:19,685 --> 00:17:22,098 وإلا ستمنعني .من الذهاب إلى الحفلة يوم الجمعة 213 00:17:22,223 --> 00:17:24,429 .بحوزتي تلك التذاكر منذ الأزل 214 00:17:24,887 --> 00:17:27,342 وهل تظنّي أني لن أغضب؟ 215 00:17:27,467 --> 00:17:28,883 .أبي، أرجوك 216 00:17:29,799 --> 00:17:33,461 وأخبرها ،لو اختفت هكذا مرة أخرى 217 00:17:33,670 --> 00:17:36,999 لن أقم بمصادرة ...جهازها اللوحي وهاتفها فحسب, بل 218 00:17:37,124 --> 00:17:38,123 .تباً 219 00:17:38,997 --> 00:17:40,370 .انتظر لحظة 220 00:17:40,495 --> 00:17:43,076 أنا وأنت اتفقنا على ...عدم التفاوض مع الإرهابيين 221 00:17:43,242 --> 00:17:45,157 لماذا تعقدين حياتك؟ 222 00:17:45,323 --> 00:17:47,571 لماذا هي تعقد حياتي؟ 223 00:17:48,112 --> 00:17:50,110 جدياً، زائدتي الدودية قد تتمزق 224 00:17:50,235 --> 00:17:52,483 وهي ستظل تسألني .كيف أبليت في الرياضيات 225 00:17:52,690 --> 00:17:55,437 عزيزتي، لقد تم استخراج .زائدتك الدودية منذ سنوات 226 00:17:58,102 --> 00:17:59,558 .بالتأكيد 227 00:17:59,725 --> 00:18:01,140 .سأخبرها 228 00:18:02,055 --> 00:18:03,763 .لا، أبداً 229 00:18:04,345 --> 00:18:06,260 .سأوصلها إلى المدرسة في الغد 230 00:18:06,675 --> 00:18:08,632 .حسناً. وداعاً 231 00:18:18,871 --> 00:18:20,370 ألازلت هناك؟ 232 00:18:20,495 --> 00:18:23,824 عليَّ إخبارك بأمر ما وأرجوك لا تغلقي الهاتف 233 00:18:23,991 --> 00:18:25,031 ماذا؟ 234 00:18:25,156 --> 00:18:27,528 صوتك مثير جداً .عندما تغضبي بشدة 235 00:18:31,899 --> 00:18:33,189 !اللعنة 236 00:18:36,977 --> 00:18:38,975 .نسيت أمرك. تعال هنا 237 00:18:41,472 --> 00:18:46,425 من بين كل دور الجنائز في العالم .جاءت لدارك 238 00:18:49,297 --> 00:18:51,628 أهي متزوجة؟ - .لا - 239 00:18:54,624 --> 00:18:56,123 مرتبطة؟ 240 00:18:56,332 --> 00:18:58,329 .لا على حد علمي 241 00:18:58,829 --> 00:19:00,618 .كنت ستعلم 242 00:19:04,698 --> 00:19:08,651 حسبما أعلم، عشيقها .قُتِل في سوريا قبل سنتين 243 00:19:08,818 --> 00:19:10,941 .كان مصور حربي 244 00:19:11,107 --> 00:19:13,438 .لم تنشر أي شيء منذ ذلك الحين 245 00:19:18,641 --> 00:19:20,971 أتظن انها تريد قتل نفسها؟ 246 00:19:21,221 --> 00:19:22,844 لا! ما الذي دفعك لقول هذا؟ 247 00:19:23,053 --> 00:19:25,966 بربك، شخص يريد .إعداد جنازته الخاصة 248 00:19:26,133 --> 00:19:30,129 مَن قد يفعل شيئا كهذا إذا لم يكن يخطط للموت قريباً؟ 249 00:19:30,253 --> 00:19:33,083 شخصٌ عاقل 250 00:19:33,792 --> 00:19:36,788 لا يريد أن يكون عبئاً .على أحد بعد وفاته 251 00:19:36,954 --> 00:19:39,452 .أرجوك، أنت فقط من يفكر بهذه الطريقة 252 00:19:48,151 --> 00:19:50,315 تعتقدين انها تود قتل نفسها؟ 253 00:19:50,482 --> 00:19:53,021 .لا. لكني أعتقد لديها مشكلة 254 00:19:53,521 --> 00:19:55,435 .ولا أقصد مشكلة صحية 255 00:20:48,253 --> 00:20:51,709 !إيزابيل)؟ أخيراً) .أرجوك لا تغلقي الهاتف 256 00:20:51,875 --> 00:20:55,496 .اسمعي. لا يسعني الإنتظار للأبد .(سألغي عقد (توم 257 00:20:56,204 --> 00:20:57,910 هل سمعتني؟ 258 00:20:59,991 --> 00:21:01,739 ،حسناً. إذا كنت ترفضين التحدث معي 259 00:21:01,906 --> 00:21:04,403 (سأقرر ما الذي سأفعله بأغراض (توم .بدونك 260 00:21:04,528 --> 00:21:06,318 ...أخبريني إذا كنت تودين الإحتفاظ بأي 261 00:21:52,435 --> 00:21:55,432 ،(احذري، يا (ساني .سينتهي بك المطاف في الصين 262 00:21:57,389 --> 00:21:58,845 ماذا؟ 263 00:21:59,178 --> 00:22:01,675 ...أقصد إذا تابعتي الفرك 264 00:22:01,842 --> 00:22:03,257 .لا تهتمي 265 00:22:05,296 --> 00:22:08,002 هل ستذهبين إلى .حفل الشركة الأسبوع المقبل 266 00:22:26,399 --> 00:22:29,520 ،لكن يجب القيام بتسريح أحد العاملين 267 00:22:29,729 --> 00:22:32,351 ...و (ساني) أقل العاملين 268 00:22:32,517 --> 00:22:34,141 .(لا يمكنك طرد (ساني 269 00:22:34,307 --> 00:22:36,430 .إنها تعرف كل حيوان بإسمه - !(كروجر) - 270 00:22:37,013 --> 00:22:39,760 .ساني) هي من قامت بتسميتهم) 271 00:22:40,426 --> 00:22:42,299 حسناً، إذاً؟ - ...كل الحيوانات، حتى الـ - 272 00:22:50,373 --> 00:22:53,204 .تقوم بإحصاء البطاريق أربع مرات في اليوم 273 00:22:53,370 --> 00:22:56,326 .حسناً، أنا استقيل - .لا تكن سخيفاً - 274 00:22:57,158 --> 00:22:59,156 .أعني ذلك، أنا استقيل 275 00:22:59,323 --> 00:23:02,361 .وعليك إبقاء (ساني). وإلا سأستقيل 276 00:23:02,735 --> 00:23:05,067 .وليس بوسعك خسارة كلانا 277 00:23:06,148 --> 00:23:08,813 ...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة 278 00:23:24,504 --> 00:23:26,669 .إذا ذهبت، سأذهب أيضاً 279 00:23:27,376 --> 00:23:28,832 ماذا؟ 280 00:23:29,541 --> 00:23:31,205 .إلى حفل الشركة 281 00:23:32,079 --> 00:23:34,535 .أوه صحيح. أجل. سأذهب 282 00:23:35,492 --> 00:23:36,991 .سنذهب سوياً إذاً 283 00:23:37,157 --> 00:23:38,656 .هذا جميل 284 00:23:39,321 --> 00:23:44,732 ،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة ...ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر 285 00:23:44,982 --> 00:23:49,186 .ساني)، جميعهم لا يزالون هنا) - ...12،13،14،15،16،17 - 286 00:23:59,175 --> 00:24:01,631 ...حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة - !(ساني) - 287 00:24:05,128 --> 00:24:07,126 .طيّار يخشى الطيران 288 00:24:09,164 --> 00:24:11,162 .تبدو كمزحة سخيفة 289 00:24:14,867 --> 00:24:17,156 .روبرت) كان سيسخر مني) 290 00:24:20,527 --> 00:24:22,817 .إننا معنا منذ 13 سنة 291 00:24:24,482 --> 00:24:27,187 أتعلم آخر مرة كنت فيها خائفاً؟ 292 00:24:29,143 --> 00:24:32,057 ،حينما أعتقدت أني قد أضعت رقم هاتفه 293 00:24:32,224 --> 00:24:34,263 .أول ليلة تقابلنا فيها 294 00:24:36,260 --> 00:24:38,508 .إنه يعلم كل شيء عني 295 00:24:39,341 --> 00:24:41,005 .وأنا أعلم كل شيء عنه 296 00:24:44,002 --> 00:24:46,666 .لكني قابلت والدته منذ أسبوعين فقط 297 00:24:48,664 --> 00:24:50,912 .عندما دخل (روبرت) في غيبوبة 298 00:24:53,951 --> 00:24:55,449 .NHL 299 00:24:57,113 --> 00:24:58,612 .سرطان 300 00:24:59,819 --> 00:25:01,484 .اللاهودجكينية 301 00:25:01,692 --> 00:25:02,982 .أنا على دراية به 302 00:25:03,107 --> 00:25:04,356 طبعاً 303 00:25:04,522 --> 00:25:07,020 أحد أعز أصدقائك مثلي الجنس, أليس كذلك؟ 304 00:25:09,850 --> 00:25:11,515 .أخي 305 00:25:13,096 --> 00:25:15,053 .1993 306 00:25:18,300 --> 00:25:19,839 .عليَّ الذهاب 307 00:25:21,088 --> 00:25:22,628 .مازال لدينا وقت 308 00:25:24,793 --> 00:25:26,124 .أريد مساعدتك 309 00:25:26,249 --> 00:25:27,997 .أعتقد بوسعي مساعدتك 310 00:25:28,164 --> 00:25:30,037 .اسمع. أنا آسف بشأن أخيك 311 00:25:30,662 --> 00:25:33,492 ،لكن إذا أردت مساعدتي .إعفني من الشفقة 312 00:25:34,199 --> 00:25:36,281 .فليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به 313 00:25:43,189 --> 00:25:44,688 .مرحباً, أهلاً 314 00:25:44,854 --> 00:25:49,350 .آمل ألا أكون متأخرة .فاتتني الحافلة 315 00:25:50,890 --> 00:25:54,844 ،إذا لم تلتزم بالإتفاق .فلن ألتزم أنا أيضاً 316 00:25:55,885 --> 00:25:57,758 ما الذي تفعلينه هنا؟ 317 00:25:57,924 --> 00:25:59,422 .انتظر 318 00:25:59,631 --> 00:26:03,876 إذاً لست وحدي من لم يعلم أن عشيقتك قادمة الليلة؟ 319 00:26:05,957 --> 00:26:09,536 أم أخبرته وقد نسى؟ 320 00:26:10,744 --> 00:26:12,200 .أنا من دعاها، يا أمي 321 00:26:14,073 --> 00:26:15,072 ماذا؟ 322 00:26:15,530 --> 00:26:17,528 أي إتفاق؟ 323 00:26:17,736 --> 00:26:19,360 أجل، أي إتفاق؟ 324 00:26:19,734 --> 00:26:22,481 ...لِمَ لا تذهبون للداخل يارفاق - .هيا، ياعزيزي - 325 00:26:22,689 --> 00:26:24,146 .أرغب في مقعد جيد 326 00:26:26,143 --> 00:26:28,475 لماذا لم تخبريني بقدومك؟ 327 00:26:28,683 --> 00:26:32,012 .لكنت أخبرتك بأنها فكرة سيئة - فكرة سيئة؟ - 328 00:26:32,471 --> 00:26:33,719 .(لقد كانت فكرة (لارس 329 00:26:33,885 --> 00:26:37,965 ...وهو يعلم جيداً بأنها لن تعجب والدته - ماذا عنك؟ - 330 00:26:40,046 --> 00:26:42,585 فات أوان سؤالي، ألا تعتقدين ذلك؟ 331 00:26:46,871 --> 00:26:48,370 ما الإتفاق؟ 332 00:26:52,158 --> 00:26:53,364 .آسف 333 00:27:27,287 --> 00:27:30,450 أقسم أنني سأقتل نفسي .قبل أن تحصل هذه الفتاة على عدة طبل 334 00:27:30,659 --> 00:27:33,114 ،لو حصلت (استير) على عدة طبل .فأنا أريد دراجة 335 00:27:33,239 --> 00:27:35,861 أستحصل (استير) على عدة طبل؟ - .لا، لكني أرغب فيها - 336 00:27:36,069 --> 00:27:38,816 منذ متى وأنتِ لا تجيدين تحدث اللغة الإنجليزية؟ 337 00:27:38,983 --> 00:27:41,420 .بمجرد توقفك عن الرسوب في اللغة الإنجليزية ستحصلين عليها 338 00:27:41,573 --> 00:27:43,696 .وأنتِ تدخني أما أنا فلا 339 00:27:43,897 --> 00:27:45,312 .نعم, بالضبط 340 00:27:46,725 --> 00:27:48,640 .بدأت الأمور تزداد سوءً 341 00:27:48,805 --> 00:27:50,388 !يا لكِ من فظيعة 342 00:27:50,595 --> 00:27:52,885 .حسناً، إليكِ هذا .حفل الغد ملغياً 343 00:27:53,051 --> 00:27:54,175 !ماذا؟ 344 00:27:54,300 --> 00:27:55,798 .أعذروني 345 00:27:56,589 --> 00:27:58,587 .ها قد بدأنا 346 00:28:00,710 --> 00:28:02,625 .إذهبي إلى الجحيم 347 00:28:20,606 --> 00:28:22,020 !(دكتور (لانج 348 00:28:22,145 --> 00:28:23,602 .مرحباً 349 00:28:24,102 --> 00:28:25,766 ماذا تفعلين هنا؟ 350 00:28:25,975 --> 00:28:28,222 .(لارس) ضمن الأوركسترا, إن ابن (ديفيد) 351 00:28:28,347 --> 00:28:30,178 .وهو من دعاني 352 00:28:30,470 --> 00:28:32,301 .(ذاك (ديفيد 353 00:28:32,468 --> 00:28:34,341 .الذي يحمل هاتفه 354 00:28:34,507 --> 00:28:36,879 .والد عازف الناي - .بالضبط - 355 00:28:40,875 --> 00:28:42,915 .ابنتي ضمن الأوركسترا أيضاً 356 00:28:43,082 --> 00:28:44,538 أي واحدةٍ هيَ؟ 357 00:28:44,705 --> 00:28:46,703 .عازفة التشيللو 358 00:28:50,282 --> 00:28:51,822 ألديك مقعد في المقدمة؟ 359 00:28:52,030 --> 00:28:53,653 .لا، سأظل هنا 360 00:28:53,820 --> 00:28:55,526 ...ديفيد) لديه) 361 00:28:55,734 --> 00:28:58,149 (لا أريد إفساد ليلة (لارس 362 00:28:58,273 --> 00:29:02,227 (تعنين أنك لا تريدين من والدة (لارس .أن تفسد ليلته 363 00:29:04,517 --> 00:29:06,764 أستحاسبني على هذه الجلسة؟ 364 00:29:07,431 --> 00:29:09,429 .هذه على حسابي 365 00:29:15,755 --> 00:29:17,795 هل سأراك يوم الثلاثاء؟ 366 00:29:17,960 --> 00:29:20,083 .في حال اشتقنا لبعضنا 367 00:29:31,113 --> 00:29:32,529 أوتعلم؟ 368 00:29:32,737 --> 00:29:36,108 لقد اكتفيت .من إيصال ابنتك إلى تجارب الأداء 369 00:29:36,233 --> 00:29:39,063 بالنسبة لي .يمكنها التوقف عن العزف 370 00:29:39,230 --> 00:29:43,642 لقد كنت انتف شعري لعشرة سنوات .وأنا أحب شعري. فحان دورك الآن 371 00:29:43,808 --> 00:29:46,639 ،لو أردتها أن تكمل العزف .عليك إيصالها بنفسك 372 00:29:46,805 --> 00:29:48,012 حسناً 373 00:29:50,301 --> 00:29:51,799 مَن تلك؟ 374 00:29:52,299 --> 00:29:54,963 .عشيقة والد عازف الناي 375 00:29:57,169 --> 00:29:59,084 عشيقة (ديفيد)؟ - .أجل - 376 00:30:03,579 --> 00:30:05,119 إحدى مرضاك؟ 377 00:30:11,945 --> 00:30:13,610 .ياله من عالم صغير 378 00:30:16,773 --> 00:30:18,605 .بمشاكل كبيرة 379 00:31:15,252 --> 00:31:19,498 لو كنا في منزلك، لم يكن ليتوجب .على أحدنا المغادرة في منتصف الليل 380 00:31:19,706 --> 00:31:20,872 .بلى 381 00:31:21,038 --> 00:31:22,453 .لكنت غادرت 382 00:31:23,826 --> 00:31:25,325 لما؟ 383 00:31:27,240 --> 00:31:30,986 بلا إهانة، لكنك لا تنفع .أن تكون زوج أم 384 00:31:42,099 --> 00:31:43,181 .اسدي لنا صنيعاً 385 00:31:43,348 --> 00:31:46,677 لا تستعجل بشأن الحصول .على أطفال وأنتظر بقدر الإمكان 386 00:31:48,175 --> 00:31:52,588 بلا إهانة لكن لا أظن .بوسعك الإنتظار أكثر 387 00:31:53,420 --> 00:31:54,918 عفواً؟ 388 00:31:55,751 --> 00:31:57,874 .أنا لا ازداد صغراً أيضاً 389 00:32:09,070 --> 00:32:10,651 .جدياً 390 00:32:13,108 --> 00:32:15,022 .كنت أخشى ذلك 391 00:32:39,870 --> 00:32:41,578 .كنت أبحث عنك 392 00:32:52,149 --> 00:32:54,147 كم خسرتي؟ 393 00:32:56,228 --> 00:32:58,684 تعني بخلاف خسارة إحترامي لنفسي؟ 394 00:33:44,968 --> 00:33:48,048 من أين أتيتي بحق الجحيم؟ 395 00:33:48,839 --> 00:33:51,253 ومن أين أتيتي أنتِ بحق الجحيم؟ 396 00:33:53,459 --> 00:33:54,833 .مهلا، توقفي 397 00:33:54,999 --> 00:33:57,622 هل جننتي؟ .أخبريني أين كنتي، حالاً 398 00:33:59,702 --> 00:34:01,658 !لا شأن لك - أفقدتي عقلك؟ - 399 00:34:01,825 --> 00:34:04,031 ...أخبريني أين كنتي وإلا - وإلا ماذا؟ - 400 00:34:04,156 --> 00:34:06,445 .دعيني أشم رائحة أنفاسك - ...لا، أتركيني - 401 00:34:06,653 --> 00:34:08,235 !عليك اللعنة 402 00:34:08,401 --> 00:34:10,774 !لا عجب أن والدي لم يعد يطيقك 403 00:34:11,856 --> 00:34:14,187 .لم أعد أطيقه 404 00:34:17,059 --> 00:34:18,890 لما ترتدين هذه الملابس؟ 405 00:34:19,057 --> 00:34:21,304 .كنت أبحث عن أختك 406 00:34:21,471 --> 00:34:24,176 !يالها من كذبة !كانت تتسعك طوال الليل 407 00:35:40,012 --> 00:35:41,011 سيد (جيلر)؟ 408 00:35:41,136 --> 00:35:43,259 تود أن تبدأ؟ 409 00:35:44,008 --> 00:35:46,630 .ليس لدي مشكلة - .لدي الكثير من المشاكل - 410 00:35:46,796 --> 00:35:49,044 .ليس لديك أي مشكلة 411 00:35:50,626 --> 00:35:55,579 تظن (هنريتا) أننا نعاني .من أمراض مهلكة 412 00:35:57,035 --> 00:35:58,825 .في السابق كانت وحدها 413 00:36:00,656 --> 00:36:02,322 .أما الآن فأنا ميؤوس من شفائي أيضاً 414 00:36:02,946 --> 00:36:05,860 أنت أخي .فبالطبع سأقلق عليك 415 00:36:06,026 --> 00:36:09,356 .حتى انها تقلق على عملائنا 416 00:36:10,938 --> 00:36:12,228 ...لكن 417 00:36:13,060 --> 00:36:14,808 .أنتم متعهدو جنائز 418 00:36:14,975 --> 00:36:17,763 .عملائنا الأحياء - .كنت أتسائل فحسب - 419 00:36:17,930 --> 00:36:19,845 .لكنت تسائلت أيضاً 420 00:36:39,699 --> 00:36:41,905 .مارك) يجد صعوبة في النوم مؤخراً) 421 00:36:43,195 --> 00:36:44,776 عذراً؟ 422 00:36:44,984 --> 00:36:48,315 كيف علمتي...؟ - .أرجوك، أعرف كل شيء عنك - 423 00:36:48,814 --> 00:36:50,313 أهذا صحيحاً؟ 424 00:36:51,187 --> 00:36:52,560 ...حسناً 425 00:36:54,974 --> 00:36:57,138 .هي أختي 426 00:36:57,263 --> 00:36:59,344 ...فبالتأكيد أخبرها بأمور لكن 427 00:36:59,553 --> 00:37:02,383 .أعني، انها محقة - بشأن معاناتك في النوم؟ - 428 00:37:02,715 --> 00:37:03,714 أوه 429 00:37:04,381 --> 00:37:07,877 أحياناً أجد صعوبة .في النوم، ذلك صحيحاً 430 00:37:08,044 --> 00:37:09,458 هل أنت قلق؟ 431 00:37:09,667 --> 00:37:12,580 بالطبع انه قلق. ألست كذلك؟ 432 00:37:14,787 --> 00:37:17,617 ليس لدي فكرة .كيف أفعل كل هذا في فصل دراسي واحد 433 00:37:17,783 --> 00:37:20,281 إننا نتقابل كل أربعاء .لو أردتي الإنضمام إلينا 434 00:37:20,446 --> 00:37:21,862 .لست متفرغة دائماً 435 00:37:22,736 --> 00:37:25,650 أو أحضر أشيائي .ونلتقي في أي وقت 436 00:37:25,816 --> 00:37:28,147 .هذا سيكون رائعاً. فلنفعل ذلك 437 00:37:28,272 --> 00:37:29,646 سيدة (لانج)؟ 438 00:37:32,808 --> 00:37:34,307 .أراك لاحقاً - .لا تذهبي - 439 00:37:34,474 --> 00:37:37,553 هلّا تناولنا الغداء سوياً؟ - .لا يمكنني، أعتذر - 440 00:37:38,844 --> 00:37:42,340 ،مارأيك أن نفعل شيئاً نهاية هذا الأسبوع أنا وأنتِ وإبنتيك؟ 441 00:37:42,548 --> 00:37:45,254 .ليس هذا الأسبوع وقت آخر، حسناً؟ 442 00:37:45,420 --> 00:37:47,834 .عليَّ الذهاب، سأتصل بك لاحقاً - .هذا ماتقولينه كل مرة - 443 00:37:49,041 --> 00:37:50,706 ماذا... هل جننت؟ 444 00:37:52,080 --> 00:37:53,578 ما خطبك؟ 445 00:37:53,786 --> 00:37:54,827 .لا شيء 446 00:37:54,994 --> 00:37:56,825 .أنا مشغولةٌ فحسب 447 00:37:57,282 --> 00:38:00,571 ...استير) تريد طلاء غرفتها وأنا) - أوتعلمين؟- 448 00:38:00,738 --> 00:38:04,566 حتى كبريائي ليس كافياً .لتجاهل طريقة معاملتك لي 449 00:38:05,857 --> 00:38:08,812 لا أريد للفتيات أخذ إنطباع .خاطيء عنك, هذا كل مافي الأمر 450 00:38:08,979 --> 00:38:11,102 ماذا عن أخذ أي إنطباع 451 00:38:11,226 --> 00:38:12,933 ثق بي، آخر ما أحتاجه 452 00:38:13,099 --> 00:38:16,845 أن أفسر للفتيات .خلال 6 أسابيع لما هربت 453 00:38:18,968 --> 00:38:20,591 لما هربت؟ 454 00:38:20,757 --> 00:38:21,965 هل تريني متهرباً؟ 455 00:38:22,714 --> 00:38:24,712 أنتِ مَن يقوم بالتهرب؟ 456 00:38:29,040 --> 00:38:30,289 .ببطء 457 00:38:42,693 --> 00:38:44,191 هل لي بسؤال؟ 458 00:38:44,316 --> 00:38:45,690 طبعاً 459 00:38:49,019 --> 00:38:52,141 لما لا تجدين لنفسك عشيق آخر؟ 460 00:38:53,140 --> 00:38:55,970 لما، أتريد التخلص مني؟ - .لا - 461 00:38:59,133 --> 00:39:01,548 بجدية، لما تقول ذلك؟ 462 00:39:02,422 --> 00:39:04,877 .بمقدورك إيجاد شخص أكثر لطافةً 463 00:39:06,376 --> 00:39:08,665 .أظن معالجي النفسي يعتقد ذلك أيضاً 464 00:39:11,121 --> 00:39:12,661 لديك معالج نفسي؟ 465 00:39:22,691 --> 00:39:24,814 .إننا لا نختار مَن نحب 466 00:39:26,188 --> 00:39:29,768 بنما)، عليك) تغيير سلوكك أولاً 467 00:39:29,976 --> 00:39:33,139 .بعدها سيتغير شعورك. ثق بي 468 00:39:51,078 --> 00:39:52,410 .أتيت مبكراً 469 00:39:52,618 --> 00:39:55,365 .لا مشكلة .لكني بحاجة لتمشية سريعة 470 00:39:56,489 --> 00:39:58,903 تود الإنتظار بالداخل؟ .سأدعك تدخل 471 00:39:59,070 --> 00:40:00,401 .لا، شكراً 472 00:40:01,067 --> 00:40:03,856 .حسناً، إذاً. أراك خلال دقائق 473 00:40:04,022 --> 00:40:05,521 .(فلنذهب يا (بنما 474 00:40:09,433 --> 00:40:10,765 !(بنما) 475 00:40:15,885 --> 00:40:17,717 أتود الإنضمام لنا؟ 476 00:40:19,381 --> 00:40:21,129 .أجل، يسعني فعل ذلك 477 00:40:25,334 --> 00:40:28,830 - ألديك متلازمة التأخير؟ .لم تكن غلطتي - 478 00:40:29,038 --> 00:40:30,619 ألست محرجة؟ 479 00:40:30,786 --> 00:40:33,325 .أنا محرجة دوماً. هاتها 480 00:40:33,533 --> 00:40:35,031 !واهدأ 481 00:40:42,066 --> 00:40:43,272 .مرحبا 482 00:40:46,561 --> 00:40:47,893 .مرحبا 483 00:40:59,089 --> 00:41:01,170 هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ 484 00:41:01,336 --> 00:41:03,418 .فلم أرك هنا من قبل 485 00:41:03,626 --> 00:41:04,667 ...لا، أنا 486 00:41:06,081 --> 00:41:08,620 ...(عادةً زوجتي... (إلينور 487 00:41:08,828 --> 00:41:11,659 عادةً زوجتي السابقة 488 00:41:11,825 --> 00:41:14,322 .إلينور) ابنتي، ليست زوجتي) 489 00:41:14,447 --> 00:41:16,945 .زوجتي تدعى (لوريتا). زوجتي السابقة 490 00:41:18,485 --> 00:41:20,483 ...لكنهما حالياً 491 00:41:20,691 --> 00:41:22,606 .حسناً، حان دوري الآن 492 00:41:36,757 --> 00:41:38,381 .(أنا (صوفيا 493 00:41:43,458 --> 00:41:44,457 .(ماكسميلان) 494 00:41:45,165 --> 00:41:46,163 .(ماكس) 495 00:41:47,329 --> 00:41:49,369 .(سعيدة بلقائك، يا (ماكس 496 00:41:59,192 --> 00:42:01,647 وما هو عملك، يا (ماكس)؟ 497 00:42:04,478 --> 00:42:05,976 .أنا طبيب 498 00:42:06,559 --> 00:42:08,390 .حسناً، لست طبيباً حقيقياً 499 00:42:08,599 --> 00:42:11,179 .لكن أحياناً أساعد الناس 500 00:42:12,011 --> 00:42:13,634 .أحاول 501 00:42:20,044 --> 00:42:22,209 وأنتِ؟ ما هو عملك؟ 502 00:42:26,787 --> 00:42:27,953 ،حسناً 503 00:42:28,702 --> 00:42:30,366 .يجب عليك طرح سؤالين 504 00:42:30,575 --> 00:42:32,698 أولاً: ما هو عملك؟ 505 00:42:32,864 --> 00:42:35,361 ثم: ما هي مشكلتك؟ 506 00:42:36,069 --> 00:42:36,901 .حسناً 507 00:42:37,318 --> 00:42:39,191 ما هو عملك؟ 508 00:42:40,148 --> 00:42:42,188 .أنا ممثلة 509 00:42:46,933 --> 00:42:49,638 ،المعذرة ما السؤال الثاني؟ 510 00:42:51,344 --> 00:42:52,801 ما هي مشكلتك؟ 511 00:42:53,966 --> 00:42:55,549 ...لا، يجب عليك 512 00:42:56,464 --> 00:42:57,921 .لا تهتم 513 00:42:58,628 --> 00:43:00,626 هلّا ذهبنا لإحتساء كوباً من القهوة؟ 514 00:43:04,080 --> 00:43:05,371 لما لا؟ 515 00:43:05,579 --> 00:43:07,161 .قهوة! أجل 516 00:43:09,242 --> 00:43:10,366 .جيد 517 00:43:17,775 --> 00:43:19,564 .فلتسألني مجدداً 518 00:43:20,147 --> 00:43:21,271 .حسناً 519 00:43:21,437 --> 00:43:23,269 .ما هي... لا 520 00:43:24,393 --> 00:43:26,266 ما هو عملك؟ 521 00:43:26,432 --> 00:43:27,930 .أنا ممثلة 522 00:43:29,470 --> 00:43:31,136 وما هي...؟ - !التوقيت - 523 00:43:33,924 --> 00:43:35,339 ما هي...؟ 524 00:43:39,252 --> 00:43:42,415 لا تلقي الكثير من الدعابات، صحيح؟ - أنا؟ - 525 00:43:43,747 --> 00:43:46,245 تحملين معكرونة نيئة في حقيبتك؟ 526 00:43:51,822 --> 00:43:53,445 .هذا فظيع 527 00:44:02,727 --> 00:44:03,976 .حان دورك 528 00:44:04,101 --> 00:44:06,473 .قم بإماءة 529 00:44:08,762 --> 00:44:10,718 .ليس لدي واحدة، لا أدري 530 00:44:16,712 --> 00:44:18,002 !كلينيكس 531 00:44:21,707 --> 00:44:26,867 ذات مرة معالجي النفسي ناولني .لفافة من ورق المرحاض بدل إعطائي منديلاً 532 00:44:31,362 --> 00:44:33,735 .والآن لديك معالج نفسي مختلف 533 00:44:34,069 --> 00:44:35,068 .أجل 534 00:44:35,650 --> 00:44:37,315 .مختلف تماماً 535 00:44:39,396 --> 00:44:41,144 .إنه لطيف 536 00:44:41,311 --> 00:44:43,724 .إنطوائي قليلاً، لكنه لطيف جداً 537 00:44:45,597 --> 00:44:47,263 لماذا؟ 538 00:44:48,386 --> 00:44:49,968 ...حسناً، هو يعتقد أني لست 539 00:44:50,134 --> 00:44:52,132 أعني لما تخضعين لعلاج نفسي؟ 540 00:44:59,333 --> 00:45:02,289 سأخبرك .عندما أتعرف عليك بشكل أفضل 541 00:45:08,198 --> 00:45:12,693 ،كل شيء كان تحت السيطرة لشهور .والأمور على مايرام 542 00:45:14,234 --> 00:45:17,897 ،ثم فجأةً ،ثمة جورب ضائع في غرفة الغسيل 543 00:45:18,063 --> 00:45:20,685 ،والمغسلة أصيبت بالجنون ،والقمامة تصدر روائح كريهة 544 00:45:20,894 --> 00:45:22,683 ،وابنتك تريد موتك 545 00:45:22,850 --> 00:45:25,014 .وحبيبك أصبح جاداً 546 00:45:30,050 --> 00:45:33,256 أتعتقد أن طفلتنا الأولى تم إستبدالها في المستشفى؟ 547 00:45:37,209 --> 00:45:39,665 .حسناً، على الأقل لدينا الأخرى 548 00:45:41,038 --> 00:45:42,953 .سأنسحب من الدراسة 549 00:45:44,659 --> 00:45:46,657 .لقد كبرت على هذا الهراء 550 00:45:48,655 --> 00:45:50,945 .أترى، أنت تعتقد ذلك أيضاً 551 00:45:58,645 --> 00:45:59,893 هل أنتِ جادة؟ 552 00:46:00,018 --> 00:46:01,516 .سهلُ عليك قول ذلك 553 00:46:01,683 --> 00:46:04,347 فلقد كنت تدرس .قبل أن يشيب شعرك 554 00:46:04,555 --> 00:46:07,219 لا، ما عنيته هو أن مشكلتك هي 555 00:46:07,385 --> 00:46:10,049 .أن عشيقك أصبح جاداً 556 00:46:10,216 --> 00:46:13,213 .إنه ليس عشيقي، بل حبيبي 557 00:46:14,836 --> 00:46:17,125 .إذا كان جاداً، فهو عشيقك 558 00:46:19,914 --> 00:46:21,745 .حسناً، مساعدتك عظيمة 559 00:46:21,912 --> 00:46:25,408 ،هل أدفع لك مالاً كي تقوم بإهانتي؟ 560 00:46:25,575 --> 00:46:27,198 .غير معقول 561 00:46:27,364 --> 00:46:30,652 .لا تدفعين لي شيئاً - أنت مفسد للمتعة، أتعلم ذلك؟ - 562 00:46:30,819 --> 00:46:32,983 .لا عجب في ترك زوجتك لك 563 00:46:41,266 --> 00:46:42,515 .تحدثي الألمانية، رجاءً 564 00:46:43,930 --> 00:46:45,594 .لا أفهمك 565 00:46:47,842 --> 00:46:49,757 تريدين أن تطلبي؟ 566 00:46:53,170 --> 00:46:55,793 .عندما تقررين، أخبريني 567 00:46:55,920 --> 00:46:57,748 لا, أنا لا افهمك 568 00:47:00,620 --> 00:47:04,574 لديها حساسية تجاه الجوز وتريد .معرفة ما إذا كانت تحتويه هذه الأطباق 569 00:47:04,741 --> 00:47:06,614 .إنه يوم سعدها 570 00:47:07,701 --> 00:47:10,982 لا بأس بإمكانك أكل أي شيء 571 00:47:14,226 --> 00:47:19,593 حسناً, سآخذ هذا, أي يكن هذا 572 00:47:26,773 --> 00:47:28,225 هل تمانع لو جلست هنا 573 00:47:29,123 --> 00:47:30,232 إطلاقاً 574 00:47:40,968 --> 00:47:43,788 أنا (لوري), (لوري ليندن) 575 00:47:44,913 --> 00:47:45,725 (أليكس) 576 00:47:48,609 --> 00:47:50,274 هل انت هنا لزيارة أحدهم 577 00:47:51,188 --> 00:47:51,611 نعم 578 00:47:52,986 --> 00:47:55,642 ,وأنا كذلك ..إن أخي 579 00:47:56,798 --> 00:48:00,673 ,أخي يرفض النزول هنا وأنا اكره أن أكون بمفردي 580 00:48:01,985 --> 00:48:05,094 ,شكراً لك على ما قمت به هناك 581 00:48:05,973 --> 00:48:06,910 العفو 582 00:48:09,019 --> 00:48:10,027 من أين أنتِ؟ 583 00:48:11,058 --> 00:48:13,918 (وايومينغ), (الولايات المتحدة) 584 00:48:15,163 --> 00:48:16,257 (وايومينغ) إذاً 585 00:48:31,066 --> 00:48:33,688 أتريدين شراب؟ - .أريد جعة - 586 00:48:33,896 --> 00:48:34,937 .نخبك - .نخبك - 587 00:48:35,062 --> 00:48:36,643 .كأسين جعة كبيرة 588 00:48:36,851 --> 00:48:38,391 مقاس 40,42؟ 589 00:48:41,388 --> 00:48:42,387 .تفضلوا 590 00:48:43,053 --> 00:48:45,717 .لن أرتدي هذه - .يلزم إرتداؤها للعب البولينج - 591 00:48:45,925 --> 00:48:47,299 .كلا - .لا بأس - 592 00:48:48,548 --> 00:48:50,628 .لديها زوج خاص من الأحذية - .حسناً - 593 00:48:55,373 --> 00:48:57,746 إشتريت لي أحذية البولينج؟ 594 00:49:04,530 --> 00:49:07,236 .حسنا ، راقب هذا .نعم ، دعنا نرى ذلك - 595 00:49:09,026 --> 00:49:10,150 ...أجل 596 00:49:53,853 --> 00:49:55,267 !(هانس) 597 00:49:56,975 --> 00:49:59,263 .اسكِت الجميع للحظة 598 00:50:01,678 --> 00:50:04,674 ...هانس)، هذا لك ، يا كبير السن) 599 00:50:05,673 --> 00:50:07,546 ... تباً ، أنا 600 00:50:07,713 --> 00:50:10,335 لقد كنا نجرف مخلفات الحيوانات معا لمدة 15 عاما 601 00:50:10,543 --> 00:50:14,039 . وأنا لم أرَكَ تخفق أبداً 602 00:50:14,164 --> 00:50:15,995 .أتمنى لك التوفيق أيها العجوز اللعين 603 00:50:16,162 --> 00:50:18,618 هل هو عيد ميلادك؟ !(من أجل (هانس - 604 00:50:19,617 --> 00:50:21,324 !نخبكم 605 00:50:22,148 --> 00:50:24,548 هو لم يأتي حتى لجنازة أبي 606 00:50:26,572 --> 00:50:29,372 ومن ثم أتت رسالته تخبرنا بـ.. أنه 607 00:50:32,596 --> 00:50:33,496 بماذا؟ 608 00:50:38,520 --> 00:50:40,220 بأنه مريض 609 00:50:42,344 --> 00:50:45,644 الطبيب يقول بأن ليس لديه الوقت الكافي 610 00:50:46,168 --> 00:50:49,468 وعلى الارجح بأنه لن يفيق ثانيةً 611 00:50:53,392 --> 00:50:55,192 ولكننا نصلي لأجله في كل يوم 612 00:50:55,916 --> 00:50:57,416 لعل معجزةً تحدث 613 00:50:59,140 --> 00:51:00,440 أتؤمنين بالإله؟ 614 00:51:03,940 --> 00:51:04,940 ألست مؤمن به؟ 615 00:51:05,864 --> 00:51:08,779 وكيف يعمل هذا الامر معك 616 00:51:09,520 --> 00:51:13,220 أؤمن بأنه يغفر لنا خطايانا 617 00:51:16,360 --> 00:51:19,460 وأريد أن ترقد روح (روبرت) بسلام 618 00:51:20,200 --> 00:51:23,500 وما الذي دعاكِ تعتقدين بأن أخاك يحتاج للمغفرة 619 00:51:24,140 --> 00:51:25,940 ألا تريد أن يُغفر لك 620 00:51:26,480 --> 00:51:28,680 كيف تعلمين بأن لدينا خطايا 621 00:51:34,620 --> 00:51:36,820 (جميعناً ارتكبنا خطايا يا (أليكس 622 00:54:09,247 --> 00:54:11,495 وأنت لم تخبرها من تكون؟ 623 00:54:11,661 --> 00:54:12,910 .لا 624 00:54:15,324 --> 00:54:17,822 ألن يكون من الأفضل أن تخبرها بالحقيقة؟ 625 00:54:18,987 --> 00:54:20,485 لم؟ 626 00:54:22,567 --> 00:54:25,022 لأن الحقيقة قد تساعدك؟ 627 00:54:27,769 --> 00:54:30,766 لماذا لا تعطيني شيئًا للخوف؟ 628 00:54:30,933 --> 00:54:32,015 .أستطيع فعل ذلك 629 00:54:32,140 --> 00:54:35,719 لكن تحت تأثير هذا الدواء ، لن .تتمكن من التحليق بالطائرة 630 00:54:36,302 --> 00:54:39,714 وقد يكون من الحكمة مواجهة .الخوف بدلاً من قمعه 631 00:54:39,881 --> 00:54:43,627 كم مرة تريد مني أن أقول ذلك؟ .ليس لدي أي سبب للخوف من الطيران 632 00:54:43,794 --> 00:54:47,248 .لقد كنت طيارًا منذ 19 عامًا .لم أكن خائفًا أبدًا 633 00:54:47,373 --> 00:54:49,663 حتى عندما لم أكن أعرف كيف أطير بعد. 634 00:54:49,829 --> 00:54:52,576 مررت بأربع عمليات هبوط .طارئة في أجواء عاصفة 635 00:54:52,743 --> 00:54:54,740 .أنا أهبط بكل طائرة بأمان 636 00:54:55,240 --> 00:54:57,238 .لم ارتكب خطأ أبداً 637 00:54:59,860 --> 00:55:01,775 .أريد فقط أن أطير مرة أخرى 638 00:55:02,482 --> 00:55:04,064 .هذا كل شيء 639 00:55:11,556 --> 00:55:13,678 - (صباح الخير، (ساني - صباح الخير 640 00:55:13,845 --> 00:55:15,510 ستعملين بدون (هانس)؟ 641 00:55:15,676 --> 00:55:18,757 .أنا متأكدة من أنه سيأتي قريبا .إنه لن يعود - 642 00:55:18,923 --> 00:55:20,796 لقد استقال 643 00:55:20,963 --> 00:55:22,836 لم تعرفي بذلك؟ 644 00:55:23,377 --> 00:55:24,916 - صباح الخير - صباح الخير 645 00:55:25,999 --> 00:55:27,997 .كان أمس يومه الأخير 646 00:55:28,954 --> 00:55:31,202 .قال إنه سيجد شيئًا أفضل 647 00:55:40,150 --> 00:55:41,940 هل هناك مقبرة عائلية؟ 648 00:55:42,731 --> 00:55:43,855 لا 649 00:55:43,980 --> 00:55:46,643 جثة عشيقي ملقاة .في مكان ما في سوريا 650 00:55:46,852 --> 00:55:48,391 لا اعلم أين 651 00:55:49,724 --> 00:55:53,303 بالأخير دفن والداه .تابوتأً فارغاً هنا 652 00:55:56,799 --> 00:56:00,503 وأنا بكل تأكيد لن أُدفن بجانب تابوتاً فارغاً 653 00:56:00,670 --> 00:56:05,165 يمكنني أن أريك بعض المقابر إن أردت 654 00:56:05,957 --> 00:56:07,913 كم يوجد منها في هامبورغ؟ 655 00:56:08,037 --> 00:56:09,619 .54 656 00:56:24,145 --> 00:56:27,267 مونا) لا تريد منك قضاء) (الكثير من الوقت مع (لارس 657 00:56:27,808 --> 00:56:28,890 ماذا؟ 658 00:56:29,015 --> 00:56:32,220 إنها تشعر بالقلق لأنه سوف يرتبط بك عاطفيا 659 00:56:32,386 --> 00:56:34,717 ولن يتأذى إلا بعد انفصالنا 660 00:56:35,134 --> 00:56:37,589 وما الذي يجعلها تعتقد أننا سننفصل؟ 661 00:56:43,042 --> 00:56:46,538 تقول إنني لم يكن لدي أي ، علاقة جدية إلا معها 662 00:56:46,704 --> 00:56:49,202 لذا فهي تفترض أننا .سننفصل في النهاية أيضًا 663 00:56:50,992 --> 00:56:52,823 وماذا قلت؟ 664 00:56:52,989 --> 00:56:57,360 قلت لها حتماً (لارس) سيقضي وقتا معك 665 00:56:57,527 --> 00:56:59,525 بمجرد أن أعيش معًا 666 00:57:03,936 --> 00:57:05,559 عفواً؟ 667 00:57:47,140 --> 00:57:52,094 سمعت أن هذا يحدث عندما تتنفس في كيس دون تهوية 668 00:57:52,259 --> 00:57:54,882 أريدك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل 669 00:57:55,048 --> 00:57:58,045 أنا مشغول جداً بالعناية بك 670 00:58:39,459 --> 00:58:41,874 .لكنني لم أضع مفاتيحي هناك 671 00:58:41,998 --> 00:58:45,495 - هل مِن شخص آخر يعيش معك لا أعرف عنه؟ - مضحك للغاية 672 00:58:47,076 --> 00:58:48,658 أراك لاحقا 673 00:59:08,178 --> 00:59:10,468 ديفيد) يريدنا أن ننتقل للعيش معاً) 674 00:59:18,293 --> 00:59:19,958 اختفى الصرير 675 00:59:21,498 --> 00:59:23,496 هذا تغيير كبير 676 00:59:35,983 --> 00:59:37,606 ألا تريدين الجلوس؟ 677 00:59:56,961 --> 01:00:00,290 لدي موعد لمعاينة شقة .في نهاية الشارع 678 01:00:01,996 --> 01:00:03,537 أترغب بمرافقتي؟ 679 01:00:03,744 --> 01:00:08,364 تم الانتهاء من تجديد جميع الأرضيات وسيتم تركيب مطبخ جديد بالكامل 680 01:00:08,573 --> 01:00:11,278 بالطبع يمكننا تجهيز أي رغبات خاصة 681 01:00:11,486 --> 01:00:14,899 قد تكون لديمكا أنتٍ وزوجك إن كنتما مهتمين 682 01:00:18,687 --> 01:00:21,850 أحاول تعليمه ألا يجرني ، في جميع أنحاء المدينة 683 01:00:21,975 --> 01:00:24,140 .لكنه حقا لا يهتم 684 01:00:24,931 --> 01:00:27,136 ربما يكون ميؤس منه 685 01:00:28,843 --> 01:00:30,840 أنا لا أؤمن بذلك 686 01:00:34,337 --> 01:00:35,835 إذن ربما أنت واحد منهم 687 01:00:35,960 --> 01:00:37,833 ...190 متر مربع 688 01:00:46,990 --> 01:00:48,863 زوجي يعمل في مجال البحوث 689 01:00:50,362 --> 01:00:52,277 في المستشفى الجامعي 690 01:00:53,983 --> 01:00:56,480 - وأنتِ أيضًا...؟ - أنا ممثلة 691 01:00:56,647 --> 01:00:57,937 -.عظيم 692 01:01:17,375 --> 01:01:20,912 اسمع ، سوف أتحدث إلى (لارس) حول ...هذا الأمر بنفسي ، حسناً؟ حسن 693 01:01:21,079 --> 01:01:24,118 .حسنا. نعم، أحادثك لاحقا. أجل 694 01:01:27,905 --> 01:01:30,152 (ليس على الأريكة يا (بنما 695 01:01:36,979 --> 01:01:42,556 لا ينبغي أن أذكر ذلك ، لكن كونكما زوجًا بلا أطفال يضعكما في أعلى القائمة 696 01:01:53,627 --> 01:01:57,373 مهلا، أنت, لا تعطي السجائر لإبنتي، أتفهم ذلك؟ 697 01:01:57,582 --> 01:01:59,496 (أنا آسف يا سيد (لانج 698 01:02:02,077 --> 01:02:03,991 أين كنت ، على أي حال؟ 699 01:02:09,485 --> 01:02:12,774 - هل سمعت عن متلازمة اليد الغريبة؟ - لا 700 01:02:18,975 --> 01:02:23,887 يمكن أن تصاب بها بعد السكتة الدماغية أو بسبب ورم في المخ 701 01:02:24,386 --> 01:02:28,590 ثم قد تحاول يدك في خنقك 702 01:02:29,964 --> 01:02:31,754 فجأةً؟ 703 01:02:33,544 --> 01:02:34,917 أجل 704 01:02:38,829 --> 01:02:40,827 لا اريد خدمة 705 01:02:42,450 --> 01:02:46,155 ،لن يكون الأمر لك ولكن للأشخاص الذين تتركيهم وراءكٍ 706 01:02:47,612 --> 01:02:49,859 لم أفهم ذلك مطلقاً 707 01:02:50,526 --> 01:02:53,813 لا أحد يقول الحقيقة والكل يخاف بأن يكون التالي 708 01:02:55,021 --> 01:02:57,227 قد يُريحنا قول وداعاً 709 01:02:59,724 --> 01:03:01,305 أنا لا أصدق ذلك 710 01:03:05,759 --> 01:03:07,840 ساعدتني كتبك 711 01:03:09,713 --> 01:03:12,335 لا يبدو أنك شخص تحتاج إلى مساعدة 712 01:03:13,626 --> 01:03:15,499 مخاطر المهنة 713 01:03:20,119 --> 01:03:22,117 هل صحيح ما يقوله الناس؟ 714 01:03:22,741 --> 01:03:25,079 أنك لم تعد ترغبي في الكتابة بعد الآن؟ 715 01:03:43,885 --> 01:03:45,633 هل يمكنني اصطحابك للمنزل؟ 716 01:03:45,967 --> 01:03:47,173 كلا 717 01:03:47,298 --> 01:03:49,754 هل يمكنني المشي معك قليلا؟ - لا - 718 01:03:53,000 --> 01:03:56,206 حاولت الاتصال بك عدة مرات لكنك لا تردين أبداً 719 01:03:59,327 --> 01:04:01,200 لماذا استقلت؟ 720 01:04:02,115 --> 01:04:04,197 كنت بحاجة إلى تغيير حالي 721 01:04:07,152 --> 01:04:09,857 أنا آسف لأني لم أخبركٍ من قبل 722 01:04:11,522 --> 01:04:13,562 لم أكن أريدكٍ أن تكوني حزينة 723 01:04:16,809 --> 01:04:20,221 ،ظننت دائما إن سقطت ميتة في شقتي 724 01:04:20,346 --> 01:04:22,636 ستكون الشخص الذي يجدني 725 01:04:27,256 --> 01:04:30,585 هذا أكثر شيء رومانسي قالته لي امرأة 726 01:04:32,083 --> 01:04:33,582 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة 727 01:04:33,791 --> 01:04:35,622 انسى ذلك ، عليّ الذهاب 728 01:04:37,453 --> 01:04:38,951 ! لكنني أود ذلك 729 01:04:39,659 --> 01:04:41,074 أحب أن أجدك 730 01:04:43,239 --> 01:04:46,193 لا أعني ذلك, ولكنني سأجدك 731 01:05:02,218 --> 01:05:03,675 مرحبا. هل لي.. 732 01:05:04,965 --> 01:05:06,631 .اتبعوني من فضلكم 733 01:05:30,563 --> 01:05:33,352 .أنا متأسفة ، ربما يكون عالقًا في المكتب 734 01:05:33,560 --> 01:05:35,141 .سأظل عشر دقائق 735 01:05:35,308 --> 01:05:38,804 إن كان لديك أي أسئلة، سأكون في المطبخ - شكرا جزيلا - 736 01:05:48,961 --> 01:05:50,000 معذرةً 737 01:05:50,917 --> 01:05:53,456 اعتقدت أنني الوحيدة المتبقية هنا 738 01:06:04,360 --> 01:06:06,150 أنا في انتظار عشيقي 739 01:06:11,602 --> 01:06:13,351 هل أحببت الشقة؟ 740 01:06:14,724 --> 01:06:16,223 نعم 741 01:06:24,673 --> 01:06:26,379 هل تريدها؟ 742 01:06:28,543 --> 01:06:30,374 لست بحاجة إلى شقة جديدة 743 01:06:37,450 --> 01:06:39,698 لماذا تبحث عن واحدة إذاً؟ 744 01:06:42,736 --> 01:06:45,192 أحب فكرة ان تكون لي شقة جديدة 745 01:06:52,933 --> 01:06:56,555 إذا كنت لا ترغب حقًا في الانتقال فلماذا لا تقول ذلك فقط؟ 746 01:06:56,763 --> 01:06:59,344 لماذا نحن نبحث عن شقة من الاساس؟ 747 01:06:59,551 --> 01:07:01,758 أو بالأحرى، لماذا أنا أبحث عن واحدة؟ 748 01:07:01,924 --> 01:07:04,588 ...أنت بالكاد - بالطبع أريد أن انتقل - 749 01:07:04,755 --> 01:07:07,252 لقد نسيت الموعد فحسب 750 01:07:07,460 --> 01:07:10,207 هل لديك أي فكرة كم أنا مشغول الآن؟ 751 01:07:10,374 --> 01:07:13,329 ليس لدي وقت للنظر في كل هذه الأماكن 752 01:07:13,536 --> 01:07:15,035 ولكنها كانت فكرتك 753 01:07:15,160 --> 01:07:18,199 لماذا أنا الشخص الذي يزعجك حيال ذلك؟ 754 01:07:18,365 --> 01:07:22,027 لست بحاجة إلى الانتقال وأنا أحب العيش هنا - لم افهم ذلك - 755 01:07:26,440 --> 01:07:27,564 ماذا؟ 756 01:07:28,438 --> 01:07:31,601 هل دفعت إيجاري دون أن تخبرني؟ هل انت مجنون؟ 757 01:07:31,767 --> 01:07:36,471 كنتِ متخلفة أربعة أشهر أنا تأكدت فقط من أنك لن تُطردي 758 01:07:36,637 --> 01:07:39,468 ...وبدلاً من المجادلة - يمكنني الاعتناء بنفسي - 759 01:07:39,634 --> 01:07:42,985 ،نعم، بالتأكيد فأنتٍ تحاولين إثبات ذلك كل يوم تقريبًا 760 01:07:45,502 --> 01:07:47,375 لا أريدك أن تدفع إيجاري 761 01:07:47,584 --> 01:07:50,206 وأنا لا أريدك أن تنتقل معي من أجلي 762 01:07:50,372 --> 01:07:51,871 ولما لا؟ 763 01:07:52,579 --> 01:07:55,284 لما لا أستطيع أن أفعل اي شيء من أجلك؟ 764 01:07:56,700 --> 01:07:58,156 وما الخطب في ذلك؟ 765 01:07:58,281 --> 01:08:01,070 .أنا لست مشكلتك ، أنا عشيقتك 766 01:08:01,236 --> 01:08:02,734 الأمر نفسه دائماً 767 01:08:02,901 --> 01:08:04,607 ما الذي نفسه دائما؟ - لا شيء - 768 01:08:04,774 --> 01:08:07,051 إلى أين تذهب؟ - أنا ذاهب الى المنزل - 769 01:08:38,738 --> 01:08:42,651 ساني)، لقد حان وقت) تسوية (جورج) لشؤونه 770 01:08:44,939 --> 01:08:47,436 هل تفهمي معنى ذلك؟ 771 01:08:49,726 --> 01:08:53,597 حسنا، سأذهب يمكنكِ الاتصال بي في أي وقت، ليلاً ونهاراً 772 01:11:10,493 --> 01:11:13,115 نحن لا نقول وداعًا للأشخاص الذين نحبهم 773 01:11:17,027 --> 01:11:18,775 لكنني لا استطيع تصوّر الأمر 774 01:11:23,188 --> 01:11:24,936 تصوّر ماذا؟ 775 01:11:26,892 --> 01:11:29,098 لا أستطيع تصوّر حياتي بدونه 776 01:11:38,921 --> 01:11:40,544 مرحبا - مرحبا - 777 01:11:41,168 --> 01:11:42,750 ...أنا آسفة 778 01:11:52,324 --> 01:11:53,822 هل كل شيء على ما يرام؟ 779 01:11:53,988 --> 01:11:55,320 كان لابد أن اتصل 780 01:11:55,528 --> 01:11:57,151 هل تريدين أن تدخلي؟ 781 01:11:57,318 --> 01:11:58,567 لا أفضّل ذلك 782 01:11:59,191 --> 01:12:02,183 كنت آمل ذهابنا إلى مكان ما 783 01:12:04,519 --> 01:12:07,807 تجاهد نفسك على ألا تصبح مثل بقية الناس 784 01:12:07,932 --> 01:12:10,845 .وينتهي بك المطاف مثلهم تماماً 785 01:12:14,425 --> 01:12:16,673 ...هل تظنين أنها فكرة جيدة بأننا 786 01:12:16,838 --> 01:12:19,336 هل سأراك في البروفات غدا؟ 787 01:12:25,954 --> 01:12:27,286 بكل تأكيد 788 01:12:56,255 --> 01:12:58,586 لماذا لا يمكنني ان أكون شخصًا آخر فحسب؟ 789 01:13:15,693 --> 01:13:16,734 ما هذا؟ 790 01:13:17,733 --> 01:13:19,064 ذلك؟ 791 01:13:20,563 --> 01:13:22,768 هذه هي نهاية أعذارك 792 01:13:23,684 --> 01:13:26,264 - عفوا؟ - لذلك لن تتأخري بعد الآن 793 01:13:27,430 --> 01:13:30,552 لم أكن متأكد ما بين مكابح اليد أو القدم 794 01:13:30,719 --> 01:13:32,467 لذلك اخترت مكابح اليد 795 01:13:33,299 --> 01:13:36,587 لديها ثمانية تروس و أحضرت قفلاً كذلك 796 01:13:36,753 --> 01:13:38,751 حتى لا يتم سرقتها 797 01:13:38,918 --> 01:13:40,708 أتريدين تجربتها ؟ 798 01:13:41,166 --> 01:13:42,289 لا 799 01:13:46,118 --> 01:13:50,073 - لماذا تعطيني دراجة؟ - السبب لأنني أستمتع بذلك ، وأنا... 800 01:13:50,239 --> 01:13:52,237 لكنني لا أريد دراجة 801 01:13:52,446 --> 01:13:55,525 أنا أحب سيارتي, أنا دائما أقود أنا لا أركب دراجة 802 01:13:55,692 --> 01:13:58,189 - هذا مافي الامر... - وماذا في ذلك ؟ 803 01:14:02,268 --> 01:14:05,182 لا يمكنني البدء من جديد، هذا جنون 804 01:14:06,514 --> 01:14:08,012 ماذا تعنين؟ 805 01:14:08,179 --> 01:14:09,760 بالتأكيد يمكنك 806 01:14:15,212 --> 01:14:17,710 أنا لا أريد أن أبدأ من جديد 807 01:14:24,869 --> 01:14:25,993 حسناً 808 01:14:28,698 --> 01:14:30,031 لقد سمعتك 809 01:15:04,285 --> 01:15:07,116 - عليكِ أن تعيديهم إليّ - >كلا ، لن أفعل 01:15:09,696 أريد استعادتها، كلها 811 01:15:09,863 --> 01:15:12,985 إيزابيل)، إلى متى) تريدين أن تستمري على هذا الوضع؟ 812 01:15:13,110 --> 01:15:15,108 أريدكِ أن تعطيني مفاتيحك 813 01:15:15,273 --> 01:15:17,563 (انها ليست شقتك، (إيزابيل 814 01:15:18,562 --> 01:15:21,142 ينتهي عقد الإيجار في نهاية هذا الشهر 815 01:15:21,684 --> 01:15:23,931 انتهى الأمر. وأنتِ كذلك 816 01:15:24,056 --> 01:15:25,887 !هذا ليس قراركِ 817 01:15:26,054 --> 01:15:27,719 إنه لن يعود..! 818 01:15:44,909 --> 01:15:47,323 أقدّر لك معروفك احتفظ بالباقي 819 01:15:47,531 --> 01:15:49,696 شكرا لكٍ 820 01:15:56,479 --> 01:15:58,519 أين اختك؟ 821 01:16:01,724 --> 01:16:03,264 عند الطبيب 822 01:16:21,952 --> 01:16:26,397 كما تعلم، في الآونة الأخيرة، أظلّ أفكر في أنه ربما يكون كافيًا بالفعل 823 01:16:29,237 --> 01:16:31,984 لقد دفنت ما يكفي من الناس 824 01:16:33,149 --> 01:16:34,898 أرحت ما يكفي من الناس 825 01:16:45,053 --> 01:16:48,508 أراهن بأنك أيضاً تفضل التعامل مع مشكلاتك الشخصية 826 01:16:51,671 --> 01:16:53,835 إذا كان هذا هو الانطباع الذي أظهره 827 01:16:53,960 --> 01:16:56,665 إذن أنا في مشكلة أكبر مما أنت فيه 828 01:16:59,954 --> 01:17:02,035 تخلى عنك الكلب 829 01:17:10,817 --> 01:17:12,815 هل تعتقد أنني في ورطة؟ 830 01:17:15,021 --> 01:17:19,100 ليس من السهل أن تغوص في حزن الآخرين يوما بعد يوم 831 01:17:29,006 --> 01:17:31,878 يبدو انك أفضل مني في مجال عملي 832 01:17:34,292 --> 01:17:36,281 أو أنت في مجالي 833 01:17:55,395 --> 01:17:56,893 هل أنت دكتور (لانج)؟ 834 01:17:58,309 --> 01:17:59,932 نعم انا 835 01:18:01,555 --> 01:18:03,012 أيمكنني مساعدتك؟ 836 01:18:03,137 --> 01:18:04,218 لا 837 01:18:11,336 --> 01:18:13,637 إن اردت الدخول فأنتِ مرحب بكِ على أي حال؟ 838 01:18:14,083 --> 01:18:16,539 يبدو أنه اختلط عليك الامر بيني وبين شخص آخر 839 01:18:16,705 --> 01:18:18,578 توفي والدي منذ وقت طويل 840 01:18:20,451 --> 01:18:22,116 كيف علمت بذلك؟ 841 01:18:27,069 --> 01:18:28,817 من والدتي 842 01:18:33,147 --> 01:18:36,893 إذن عليك أن تسأل والدتك لماذا تكذب عليك 843 01:18:39,556 --> 01:18:40,971 لا استطيع 844 01:18:41,096 --> 01:18:43,136 توفيت والدتي قبل ست سنوات 845 01:19:12,363 --> 01:19:16,026 - آخر مرة رأيت فيها والدي كان قبل 40 عامًا - بل 42 عاماً 846 01:19:25,716 --> 01:19:27,547 هذا هو عنوانه 847 01:19:27,713 --> 01:19:31,335 أنا دائما هناك في فترة المساء بإمكاني السماح لك بالدخول 848 01:19:34,831 --> 01:19:36,745 ليس لديك الكثير من الوقت 849 01:20:10,168 --> 01:20:12,082 أتعلم؟ أنا لا أصدقك 850 01:20:12,249 --> 01:20:16,453 ،لا أظن أنك تريد العيش معي أنت فقط تريد أن تعرف أنه يمكنك ذلك 851 01:20:16,619 --> 01:20:19,991 ،تريد مني أن آتي إليك لكنك لا تريدني أن أكون معك 852 01:20:20,116 --> 01:20:22,405 ماذا يعني ذالك؟ أنا هنا، ألست كذلك؟ 853 01:20:22,571 --> 01:20:25,492 ماذا تريديني ان افعل؟ أخبريني ليس لدي أدنى فكره 854 01:20:26,026 --> 01:20:27,608 ماذا تريدين مني يا (صوفيا)؟ 855 01:20:27,815 --> 01:20:30,022 أريد أن أصدقك 856 01:20:30,147 --> 01:20:33,227 لا أريد أن أكون الشخص الذي لا يصدقك بعد الآن 857 01:20:33,434 --> 01:20:36,640 ستكون حياتي أسهل (بكثير لو بقيت مع (مونا 858 01:20:47,232 --> 01:20:49,168 صوفيا) لا) لا تذهبي 859 01:20:49,376 --> 01:20:51,083 دعني وشأني 860 01:21:19,220 --> 01:21:20,926 من الأفضل أن تذهب وحدك 861 01:21:22,674 --> 01:21:24,089 سأنتظر هنا 862 01:21:25,171 --> 01:21:26,753 في حالة إن احتاج إلى شيء... 863 01:21:53,391 --> 01:21:55,389 هل كانت هذه فكرتك؟ 864 01:21:57,095 --> 01:21:58,219 كلا 865 01:21:59,010 --> 01:22:01,425 - (كانت (ساني... - هل هي أختي؟ 866 01:22:09,707 --> 01:22:11,747 أعتقدت أنك ميتاً 867 01:22:14,202 --> 01:22:16,866 ربما كانت والدتك تفضل ذلك 868 01:22:17,048 --> 01:22:20,290 وماذا في ذلك؟ اين كنت طوال هذه المدة؟ 869 01:22:37,719 --> 01:22:40,133 تبناني عندما ماتت أمي 870 01:22:41,965 --> 01:22:44,203 بعد فترة وجيزة من زواجهما 871 01:22:47,001 --> 01:22:49,499 حاول أن يكون أباً جيداً 872 01:22:55,034 --> 01:22:56,491 يجب عليّ الذهاب 873 01:22:56,657 --> 01:22:59,029 - هل ستعود؟ - كلا 874 01:22:59,821 --> 01:23:02,401 سأقول له أنك ستعود سوف يحب ذلك 875 01:23:07,188 --> 01:23:09,393 هل تحدّث عني من قبل؟ 876 01:23:12,974 --> 01:23:14,072 كل يوم 877 01:25:13,659 --> 01:25:16,878 هل تعتقد أننا جميعاً نحصل على ما نستحقه؟ 878 01:25:18,673 --> 01:25:21,550 لا، بل أعتقد أننا حصلنا على ماهو أكثر من ذلك 879 01:25:38,734 --> 01:25:41,166 ماذا تفعل عندما لا تستطيع مساعدة شخص ما؟ 880 01:25:45,602 --> 01:25:46,935 (ماكس) 881 01:25:49,931 --> 01:25:51,138 (ماكس) 882 01:25:54,551 --> 01:25:56,091 لقد حان الوقت 883 01:26:34,092 --> 01:26:37,172 ما الذي يجعلكِ متأكدةً أنك لا تستحقين الأفضل؟ 884 01:26:42,084 --> 01:26:43,357 ماذا؟ 885 01:26:47,453 --> 01:26:49,470 إنه يحبني، أنا متأكدة من ذلك 886 01:26:50,033 --> 01:26:51,532 ليس بالقدر الكافي 887 01:26:56,236 --> 01:26:58,150 كيف لك أن تعرف ذلك؟ 888 01:26:59,024 --> 01:27:01,022 كيف لكِ ألا تعرفي ذلك؟ 889 01:27:14,716 --> 01:27:16,547 سأعود في الحال 890 01:27:58,170 --> 01:28:01,167 أخشى أنني لا أستطيع أن أكون معالجك بعد الآن 891 01:28:02,831 --> 01:28:04,079 ماذا؟ 892 01:28:05,911 --> 01:28:08,534 - ...اسمعيني - أنا آسفه, أنا حقا يجب عليّ الذهاب 893 01:28:08,741 --> 01:28:09,840 أين حقيبتي؟ 894 01:28:09,865 --> 01:28:12,695 لم أقصد أن... إذا قلت لك أي شيئاً... 895 01:28:12,862 --> 01:28:15,609 لم أكن أريدك أن تفكر بأنني... لم أكن أنوي... 896 01:28:15,734 --> 01:28:16,941 ...وداعاً 897 01:28:21,425 --> 01:28:27,343 عندما ضربتنا القنبلة طرحه الانفجار أرضاً وسقط فوقي 898 01:28:29,061 --> 01:28:31,834 أصابته الشظايا في الوجه والبطن 899 01:28:32,556 --> 01:28:34,509 كانت الدماء بكل الارجاء 900 01:28:36,553 --> 01:28:41,079 حاولنا إيقاف النزيف ولكن كانت إصابته عميقه جداً 901 01:28:42,637 --> 01:28:44,067 لا شيء كان لينقضه 902 01:28:45,732 --> 01:28:49,569 لقد توقف قلبه عن النبض قبل أن اتركه 903 01:28:54,151 --> 01:28:55,638 أريد فقط أن أطير مرة أخرى 904 01:28:59,479 --> 01:29:01,477 وأعود إليه في المنزل ليلا 905 01:29:03,850 --> 01:29:06,513 أريد أن تكون الأنوار مضاءة عندما أفتح الباب 906 01:29:08,178 --> 01:29:11,342 والموسيقى تصدح ورائحة الطعام في الهواء 907 01:29:12,673 --> 01:29:16,212 أريد أن أسمعه يضحك على شيء على الراديو 908 01:29:17,835 --> 01:29:19,874 أريده أن يغضب مني 909 01:29:20,915 --> 01:29:22,705 ويقبلني على أي حال 910 01:29:24,036 --> 01:29:27,033 لأنه يقبلني دائمًا بعدما أهبط بسلام 911 01:29:41,850 --> 01:29:43,391 (أخبرتني (لوري 912 01:29:44,681 --> 01:29:47,553 ،هي ووالدتها تصلي بجانب سريره 913 01:29:49,342 --> 01:29:50,925 لساعات 914 01:29:52,839 --> 01:29:55,253 انهم يريدون انقاذ روحه 915 01:29:57,459 --> 01:29:59,374 يجب عليهم الإسراع 916 01:30:12,568 --> 01:30:14,108 كل شيء يدفعني إلى الجنون 917 01:30:14,275 --> 01:30:16,480 ظننت بأني بلغت سن اليأس 918 01:30:16,647 --> 01:30:20,102 حسنًا، كل شيء يدفعني للجنون طوال الوقت على أي حال 919 01:30:20,226 --> 01:30:22,884 ولكن الآن الأمر أسوأ 920 01:30:25,096 --> 01:30:27,011 أنتِ لم تبلغي سن اليأس بعد 921 01:30:28,510 --> 01:30:30,216 فأنتِ حامل 922 01:30:37,500 --> 01:30:40,080 هل هذه أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟ 923 01:30:53,024 --> 01:30:55,564 متى تتسللتِ إلى هنا؟ 924 01:30:56,063 --> 01:30:58,852 - هل تعرف أمكِ أنكِ هنا؟ - من يهتم 925 01:31:06,844 --> 01:31:08,342 نعم إنها هنا 926 01:31:10,215 --> 01:31:12,004 وجدتها للتو 927 01:31:13,003 --> 01:31:15,085 لم أكن أعلم بذلك، لم أسمعها 928 01:31:15,792 --> 01:31:17,790 ،هيا، استيقظي سآخذك إلى المدرسة 929 01:31:17,915 --> 01:31:22,827 تم إعلان وفاة الرجل المسكين من ثم تجمد حتى الموت في المشرحة 930 01:31:25,906 --> 01:31:29,007 إذن الموت الظاهري ليس هو المشكلة *حيث تتوقف جميع الأعضاء عدا المخ وقد يكون أثراً للسكتة القلبية* 931 01:31:29,236 --> 01:31:30,235 بالضبط 932 01:31:31,567 --> 01:31:33,565 الآخرون هم المشكلة 933 01:31:39,392 --> 01:31:40,474 ليس انت 934 01:32:11,940 --> 01:32:14,647 - كل شيء بخير هنا؟ - كل شيء رائع 935 01:32:16,602 --> 01:32:18,018 هلّ ذهبنا؟ 936 01:32:39,245 --> 01:32:40,535 (ساني) 937 01:32:56,185 --> 01:32:58,058 وهل هذا ... أقصد.. 938 01:32:58,225 --> 01:33:00,348 .الموعد غدا 939 01:33:00,514 --> 01:33:02,512 غدا؟! في أي ساعة غدا؟ 940 01:33:03,635 --> 01:33:05,343 .إذا كنت مشغولاً، سأذهب وحدي 941 01:33:05,508 --> 01:33:07,174 انتظري لحظة, تمهلي 942 01:33:07,381 --> 01:33:08,505 توقفي 943 01:33:21,325 --> 01:33:23,115 لقد اتخذتي قرارك بالفعل 944 01:33:23,864 --> 01:33:25,737 لا يمكنني انجاب طفل 945 01:33:30,773 --> 01:33:32,230 هذا ليس صحيحا 946 01:33:32,979 --> 01:33:34,477 من يقول ذلك؟ 947 01:33:34,644 --> 01:33:37,641 (فكري في الأمر يا (ساني ولن تكوني وحيدة 948 01:33:37,808 --> 01:33:39,514 لا أريد أن أنجب طفلاً 949 01:33:44,134 --> 01:33:46,382 ألا يمكنك... ألا يمكننا... 950 01:33:46,839 --> 01:33:50,336 - إذا أعطيتني فرصة... - ليس للأمر علاقة بك 951 01:33:53,374 --> 01:33:54,498 ماذا؟ 952 01:33:58,744 --> 01:34:01,698 أنا لا أريد طفلاً. لم أكن أريد طفلاً 953 01:34:01,823 --> 01:34:05,944 ،لا أريد أن أكون والدة أحد ولا أريد أن أكون عشيقة لأي أحد 954 01:34:06,111 --> 01:34:08,192 .أنا لا أريد أن أكون معك 955 01:34:08,900 --> 01:34:10,481 لا اريد ان اكون مع احد 956 01:34:10,689 --> 01:34:12,521 أريد ان أكون وحدي 957 01:34:14,019 --> 01:34:17,765 وإذا كنت لا تريد مساعدتي, فيمكنني التعامل مع هذا بدونك 958 01:34:41,698 --> 01:34:43,446 والدي عند طبيب الأسنان 959 01:34:43,613 --> 01:34:45,069 صوفيا) لديها بعض الأعمال لتقوم بها) 960 01:34:45,194 --> 01:34:47,484 لا أصدق أنهم يعتقدون بأننا لا نعرف ما يحدث 961 01:34:47,650 --> 01:34:49,148 ماذا تعنين؟ 962 01:34:49,856 --> 01:34:52,312 ،حسنًا لا أصدق أنهم يعتقدون بأنني لا اعرف ما يحدث 963 01:34:52,478 --> 01:34:55,475 سنذهب إلى النادي الليلة أتريد المجيء؟ 964 01:34:55,641 --> 01:34:58,263 ،إنه مكان رائع لا أحد يسأل عن عمرك 965 01:35:00,095 --> 01:35:02,842 - ليس لديك الشجاعة - بالطبع لدي 966 01:35:03,008 --> 01:35:05,839 - حسنا، إذن لا تخبر زوجة أبيك - حسنا 967 01:35:06,005 --> 01:35:07,753 - أو والدك - حسنا 968 01:35:07,920 --> 01:35:10,126 وخاصةً والدتك 969 01:35:25,069 --> 01:35:26,068 كلا 970 01:35:26,317 --> 01:35:27,649 !لا 971 01:35:31,687 --> 01:35:33,518 افسحوا لي الطريق! 972 01:35:33,685 --> 01:35:37,181 !يجب أن أراه مرة أخرى 973 01:35:37,846 --> 01:35:40,261 !يجب أن أراه مرة أخرى 974 01:35:40,427 --> 01:35:41,842 !لا 975 01:35:42,716 --> 01:35:45,213 !يجب أن أراه 976 01:35:55,245 --> 01:35:56,743 - امسك هذا؟ - بالتأكيد 977 01:35:58,116 --> 01:35:59,907 آسفه 978 01:36:05,192 --> 01:36:06,690 ...أنت تعلم أنني 979 01:36:08,563 --> 01:36:11,935 ،أعدك أنني لن أصبح مثل والدتي 980 01:36:12,726 --> 01:36:16,597 إذا وعدت بأنك لن تصبح مثلك والدك 981 01:36:16,764 --> 01:36:18,095 تعدني؟ 982 01:36:18,220 --> 01:36:19,718 أعدك من قلبي 983 01:36:23,007 --> 01:36:24,755 دعنا نشرب لأجل ذلك 984 01:36:28,959 --> 01:36:31,997 - لابد أن والدتك قد اتصلت بالشرطة ؟ - لا اتمنى ذلك 985 01:36:37,158 --> 01:36:39,156 أنا لا أريد العودة إلى المنزل بعد ، وأنت؟ 986 01:36:39,365 --> 01:36:40,779 وأنا كذلك 987 01:36:42,319 --> 01:36:43,526 تفضل 988 01:38:03,330 --> 01:38:04,338 !اللعنة 989 01:38:13,347 --> 01:38:15,387 هل جننت؟ 990 01:38:17,968 --> 01:38:20,132 لماذا لا تأتي إلى الباب الأمامي؟ 991 01:38:20,839 --> 01:38:23,120 وهل كنتِ ستسمحين لي بالدخول؟ 992 01:38:26,833 --> 01:38:28,498 لدي شيء لأقوله لك 993 01:38:34,033 --> 01:38:35,324 ماذا؟ 994 01:38:37,155 --> 01:38:39,570 سيكون من الأسهل إذا لم تكوني مسلّحة 995 01:38:42,524 --> 01:38:44,148 أين هي؟ كيف حالها؟ 996 01:38:45,022 --> 01:38:46,604 ...أنا آسف يا سيد (لانج) ، أنا 997 01:38:46,812 --> 01:38:48,435 - ماذا فعلت بإبنتي؟ - لا شيء 998 01:38:48,602 --> 01:38:50,516 - توقف عن ذلك - ماذا أعطيتها؟ 999 01:38:50,683 --> 01:38:52,722 !هل أنت مجنون؟ أنها ليست غلطته 1000 01:38:52,847 --> 01:38:55,470 هل انت والدها؟ - .(نعم، أنا (ماكس لانغ - 1001 01:38:55,677 --> 01:38:57,592 كيف حالها؟ هل يمكنني رؤيتها؟ 1002 01:38:57,758 --> 01:38:59,257 تعال معي 1003 01:39:00,839 --> 01:39:04,126 لقد قمنا بغسل معدتها, واستقرت حالتها. 1004 01:39:04,626 --> 01:39:08,788 .إننا نعيد ضغط دمها تحت السيطرة تدريجياً لقد كانت محظوظة 1005 01:39:08,913 --> 01:39:10,245 ماذا أخذت؟ 1006 01:39:10,454 --> 01:39:11,952 4-MTA 1007 01:39:12,576 --> 01:39:17,154 إنه نوع من النشوة البطيئة مع .وجود خطر كبير من الجرعة الزائدة 1008 01:39:17,737 --> 01:39:19,735 .من الجيد أن الصبي كان برفقتها 1009 01:39:21,358 --> 01:39:25,146 ،اذهب واحتسي بعض القهوة سوف تستغرق وقتاً قبل أن تستيقظ 1010 01:39:28,434 --> 01:39:30,848 ولأنني أعرف حقاً فيما لا تشكّين فيه 1011 01:39:30,973 --> 01:39:33,304 - سأطردكِ من صفي - عفواً؟ 1012 01:39:33,470 --> 01:39:35,843 ،إن كنتٍ ترغبين في تعلم شيء ما ابحثي عن شخصاً آخر 1013 01:39:35,967 --> 01:39:38,090 أريد أن أكون عشيقك وليس معلمك 1014 01:39:38,257 --> 01:39:41,628 ،أريد أن أستيقظ بجوارك ،وأتناول الإفطار مع بناتك 1015 01:39:41,795 --> 01:39:44,500 أريد أن أبقى معك ،عندما يغادرون المنزل 1016 01:39:44,667 --> 01:39:48,496 وبعد 40 سنة من الآن، لا أزال أريد ،أن أعرف أحوالك وماذا يدور في ذهنك 1017 01:39:48,663 --> 01:39:50,577 لكن هاتفك لا زال يرن 1018 01:39:50,744 --> 01:39:53,782 وأنا بدأت أفكر ربما يجب عليك أن تجيبي عليه 1019 01:40:03,023 --> 01:40:05,686 - من أين حصلت على هذه الأشياء؟ - لا اعرف 1020 01:40:06,144 --> 01:40:07,434 - هل تناولتها ايضا؟ - لا 1021 01:40:07,601 --> 01:40:09,682 إذا كنت تكذب علينا الآن... - إنه لا يكذب 1022 01:40:09,806 --> 01:40:11,430 لم يكن يعلم أنها تناولت ذلك 1023 01:40:12,013 --> 01:40:15,051 انتظر لحظة ، اعتقدت أن (لارس) كان معك؟ 1024 01:40:15,218 --> 01:40:17,715 .حسنا انتهى الأمر ، سآخذكما للمنزل 1025 01:40:17,858 --> 01:40:19,921 لا اريد ان اذهب أريد (أن أعرف حال (إيلي 1026 01:40:20,087 --> 01:40:22,835 - لقد سببت مشاكل بما فيه الكفاية... - مهلا! 1027 01:40:56,091 --> 01:40:57,755 هل يمكنني رؤيتها؟ 1028 01:40:58,671 --> 01:40:59,671 ،أجل 1029 01:40:59,795 --> 01:41:01,626 .لكنها ليست مستيقظة بعد 1030 01:41:13,448 --> 01:41:15,321 انها غلطتي 1031 01:41:15,486 --> 01:41:17,484 انها ليست غلطتك 1032 01:41:20,481 --> 01:41:22,813 أنتِ تقولين ذلك فقط حتى لا أصاب بالجنون 1033 01:41:22,937 --> 01:41:25,601 لا ، بل أنا أقول ذلك حتى لا أصاب أنا بالجنون 1034 01:41:30,096 --> 01:41:32,053 إنها تكرهني 1035 01:41:32,718 --> 01:41:34,591 وأنا لا أعرف لماذا 1036 01:41:35,799 --> 01:41:38,046 جميع الفتيات في سن السادسة عشرة يكرهون أمهاتهن 1037 01:41:38,191 --> 01:41:40,876 - إنه في جيناتهم - أنا أعلم 1038 01:41:41,043 --> 01:41:42,916 لكن لا جدوى 1039 01:41:46,163 --> 01:41:50,075 إذا كانت لا تزال تكرهك بعد 20 عامًا من الآن ، فسنتحدث حينها 1040 01:42:03,145 --> 01:42:05,933 أخشى أنني وقعت في غرام مريض 1041 01:42:08,222 --> 01:42:11,511 لقد وقعت بغرام مرضاك منذ سنوات 1042 01:42:18,336 --> 01:42:22,082 إذا كنتي تفكرين في تقاربنا ، اليائس للعلاقات المستحيلة 1043 01:42:22,290 --> 01:42:24,872 .فإنه لأمر محير أننا تطلقنا 1044 01:42:25,995 --> 01:42:30,491 لا يمكنك الزواج من أفضل صديق لك وتأمل في أن تتخلص منه 1045 01:42:43,726 --> 01:42:46,182 (أنا لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا (ماكس 1046 01:42:51,926 --> 01:42:53,674 !ها أنتِ ذا 1047 01:43:00,583 --> 01:43:02,082 أنا أسفه 1048 01:45:07,864 --> 01:45:09,072 هل كل شيء على ما يرام؟ 1049 01:45:11,819 --> 01:45:13,525 هذه الطفله تنام كالصخرة 1050 01:45:15,440 --> 01:45:16,938 تعال معي 1051 01:45:24,014 --> 01:45:26,594 لا أعتقد أنه ينبغي علينا إيقاظها الآن 1052 01:45:26,803 --> 01:45:30,424 سوف تكرهني قبل أن نحصل على فرصة للتعرّف على بعضنا 1053 01:45:30,590 --> 01:45:32,172 صباح الخير عزيزتي 1054 01:45:32,380 --> 01:45:34,295 أريدك أن تلتقي بشخص ما 1055 01:45:34,461 --> 01:45:36,043 - هل انت مستيقظة؟ - لا 1056 01:45:37,749 --> 01:45:39,830 تريدين العودة إلى النوم؟ 1057 01:45:40,496 --> 01:45:42,202 (هذا (فابيان 1058 01:45:44,200 --> 01:45:45,865 (مرحبا (استير 1059 01:45:46,032 --> 01:45:48,071 سمعت أن لديك فرقة 1060 01:45:48,987 --> 01:45:51,984 - كان لديّ فرقة أيضًا عندما كنت... - فابيان) صديقي) 1061 01:45:52,650 --> 01:45:53,690 رائع 1062 01:45:53,815 --> 01:45:57,395 أنا سعيدة للغاية لأنكِ أيقظتني على هذا الخبر العاجل 1063 01:45:58,644 --> 01:46:02,847 الذي يستحيل تأجيله حتى وقت الافطار 1064 01:46:03,929 --> 01:46:05,428 شكرا جزيلاً 1065 01:46:19,205 --> 01:46:21,370 - اعطيني هاتفك - ماذا؟ كلا 1066 01:46:22,826 --> 01:46:25,323 - اعطيني هاتفك! - على جثتي... 1067 01:46:25,781 --> 01:46:27,488 توقف عن ذلك... هل أنت مجنون؟ 1068 01:46:27,696 --> 01:46:29,319 !تعال وخذه 1069 01:46:33,190 --> 01:46:35,937 إياكِ وأن تفعلي ذلك مجدداً نهائياً 1070 01:46:36,104 --> 01:46:37,643 كنت أمازحك فقط.. 1071 01:46:37,810 --> 01:46:40,599 ابتلاع مجموعة من الحبوب والإقتراب من الموت ليس بمزحة 1072 01:46:40,807 --> 01:46:44,303 ،إذا حدث شيء لك فليس فقط حياتك التي تنتهي 1073 01:46:44,470 --> 01:46:48,049 ،هكذا هي الأمور عندما تكون محبوبًا سواء أعجبكِ ذلك أم لا 1074 01:46:48,216 --> 01:46:50,047 هل فهمتي ؟ 1075 01:46:50,879 --> 01:46:52,170 أجل 1076 01:46:53,876 --> 01:46:55,167 حسناً 1077 01:47:03,450 --> 01:47:06,113 ومن الآن فصاعداً ستكونين ألطف مع أمك 1078 01:47:06,322 --> 01:47:08,485 فإنها تعرف عشرة أضعاف ما أعرفه 1079 01:52:15,368 --> 01:52:17,448 لا تعاملي الناس بهذه الطريقة 1080 01:52:19,613 --> 01:52:21,069 ما أقصده 1081 01:52:21,194 --> 01:52:23,775 أنه لا يمكنك معاملة الناس هكذا 1082 01:52:24,566 --> 01:52:28,062 لأنه سينتهي بك المطاف وحيدةً 1083 01:52:28,187 --> 01:52:29,935 ،وأعلم أنك تحبين أن تكوني وحيدة 1084 01:52:30,102 --> 01:52:32,557 ولكن ليس دائماً، وعندما تكوني وحيدة 1085 01:52:32,724 --> 01:52:36,095 فلن يأتي أحداً لمقابلتك في مثل هذا الوقت المتأخر في حانة 1086 01:52:36,261 --> 01:52:37,802 أو في أي مكان آخر 1087 01:52:40,341 --> 01:52:42,796 لأنه لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة 1088 01:52:42,921 --> 01:52:44,420 أنا متأسفة 1089 01:52:50,955 --> 01:52:53,660 وليس دائما قرارك وحدك 1090 01:52:54,534 --> 01:52:58,197 وأحيانًا لا تكونين وحيدة على ،الرغم من أنك تفضلين ذلك 1091 01:52:58,405 --> 01:53:02,068 لأنه ربما الشخص الآخر لن يرغب بذلك 1092 01:53:02,276 --> 01:53:05,272 وهذا شيء بيدك فعله لشخص ما 1093 01:53:05,439 --> 01:53:07,562 ...عندما تحب شخصاً ما - لقد احتفظت به - 1094 01:53:10,974 --> 01:53:12,098 ماذا؟ 1095 01:53:13,389 --> 01:53:15,803 أنا لم أفعلها, بل احتفظت به 1096 01:53:30,828 --> 01:53:31,994 إليك هذا 1097 01:53:32,951 --> 01:53:35,074 حتى يسعك إيجادي 1098 01:54:21,109 --> 01:54:23,981 أنا لا أعرف الكثير وكلما كبرت كلما قلت معرفتي 1099 01:54:24,146 --> 01:54:25,770 لكني متيقن من شيء واحد 1100 01:54:25,936 --> 01:54:28,933 ،عندما ينقضي عمري أريد تذكر الأشياء التي فعلتها 1101 01:54:29,100 --> 01:54:31,264 وليس التي لم أفعلها 1102 01:54:31,431 --> 01:54:33,970 سأفضل الندم على مخاطر مررت بها 1103 01:54:34,136 --> 01:54:37,757 بدلا من تذكر تلك التي تخطيتها بنجاح 1104 01:54:40,754 --> 01:54:42,669 ما الذي تفعله هنا؟ 1105 01:54:48,620 --> 01:54:50,577 لقد اقتفرت خطأ 1106 01:54:55,655 --> 01:54:57,944 لا يمكنك الظهور هنا هكذا 1107 01:54:58,069 --> 01:55:02,522 - وتقول أشياء مثل هذا... - أريد أن أؤذي أي شخص يسبب لك الألم 1108 01:55:02,689 --> 01:55:04,021 أريد أن... 1109 01:55:08,349 --> 01:55:11,419 .لم أكن أعرف أن المعالجين يقومون بجلسات منزلية 1110 01:55:14,884 --> 01:55:17,465 أعذريني من فضلك لم ينبغي علي المجيء 1111 01:55:17,673 --> 01:55:19,088 أنا أسف 1112 01:55:19,546 --> 01:55:21,045 تصبحين على خير 1113 01:55:51,054 --> 01:55:52,552 أيمكنني مساعدتك؟ 1114 01:55:55,966 --> 01:55:58,005 لقد كسرت بابي 1115 01:56:01,876 --> 01:56:03,749 ما الذي تفعله هنا؟ 1116 01:56:05,872 --> 01:56:08,036 (أنا صديق (روبرت ليندن 1117 01:56:32,801 --> 01:56:34,757 تم حرقه بعد ظهر هذا اليوم 1118 01:56:36,380 --> 01:56:39,045 ومن المقرر أن يتم شحنه إلى الولايات المتحدة غدا 1119 01:56:39,252 --> 01:56:41,959 لكي يُدفن في مقبرة العائلة 1120 01:56:51,906 --> 01:56:53,904 هذه أجمل جرة لدينا 1121 01:57:02,727 --> 01:57:04,809 أعتقد أن هذه أجمل ما لدينا... 1122 01:57:08,014 --> 01:57:09,929 يجب ان اذهب 1123 01:57:14,507 --> 01:57:15,714 (سيد (بيندر 1124 01:57:19,626 --> 01:57:24,704 هل تحدث معك السيد (ليندن) عن أمنياته 1125 01:57:49,095 --> 01:57:50,968 أريدك أن ترحل 1126 01:57:52,883 --> 01:57:54,631 ساشتاق إليك 1127 01:57:56,670 --> 01:57:58,252 ليس كافياً 1128 01:58:29,760 --> 01:58:32,798 لقد فكرت ملياً في الاتصال بك أولاً 1129 02:00:00,247 --> 02:00:03,827 لا أريد أن أكتب كتباً أعلم أنه لن يقرأها 1130 02:00:07,156 --> 02:00:09,279 أنا أدفن الناس من أجل لقمة العيش 1131 02:00:09,446 --> 02:00:12,276 ليس لدي أي فكرة عما تعنيه الكتابة 1132 02:00:15,272 --> 02:00:17,270 بالكاد أتذكر نفسي 1133 02:00:24,846 --> 02:00:27,094 ،إن لم يكن بمقدورك الكتابة له بعد الآن 1134 02:00:28,258 --> 02:00:30,465 ربما تستطيعين الكتابة عنه 1135 02:01:44,719 --> 02:01:46,467 (لديك هبة يا (مارك 1136 02:01:57,872 --> 02:02:01,368 قد تعتقد بأنها لعنة ولكنها هبة 1137 02:02:27,216 --> 02:02:29,214 أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل الآن 1138 02:02:32,793 --> 02:02:34,708 أراها فكرة صائبة 1139 02:02:46,986 --> 02:02:48,776 بنما)، هيا) 1140 02:02:54,830 --> 02:02:55,877 (بين) 1141 02:04:27,878 --> 02:04:29,626 هل يمكنني دفع الحساب، من فضلك؟ 1142 02:05:15,702 --> 02:05:18,117 - هل ستسمح لي للحظة؟ - بالتأكيد