انها ربما كانت تبدو هكذا
عندما وصل الى الارض
يطير بحرية عبر الغيوم
بالتفكير بانه اكثر مكان جمالا بالكون
هذا قبل ان ينزل الى الارض و يلتقي بالبشر
الكائنات عديمة الثقة بها و غير صبورة و اكثر انانية
انه لم يلاحظ الى ما وصل اليه
A Man Who Was Superman الرجل الذي كان سوبر مان
هناك الغبار الاصفر يجتاح البلاد
ان الاستهلاك المفرط من الوقود ادى
لتلوث جوي كبير
مع انه يرتكب احيانا بعض الاخطاء
الا انه صديق الى الحيوانات
وهو محبوب كثيرا من قبل المتجولين
يا الهي ان الطائر الصغير سقط
هل ترى هذا الطير؟
سو-جونج ضربه بحصاه و جعله يسقط
حقا؟
هذا وجه مثير لشفقة
انه لن يرغب بهذا. انه يجعله يظهر كالغبي
هي بونج - نعم -
من نحن ؟
اننا عبيد المشاهدين
من الذين يوقفون سيارتهم بمنطقة المعاقين؟
ان المرور قد اتصل
هيا قم بتحريكها
انا من العبيد , هيي
فريق بارك وجده بالصدفة اليس شخصا غريبا؟
انه يقوم بالتجول لمساعدة الناس
اه, ماذا كان يدعوا نفسه ؟
انا لا استطيع تحمل هؤلاء الاشخاص
خصوصا المجانين منهم
لكنك كنت تقومين بعمل قصص مبنية على الاشخاص لمدة 3 سنوات
هذا لماذا اصبحت مدمنة على التدخين حتى مع تلوث الهواء
حسنا انا استقيل من اليوم
سوف اخذ هذا كمكافئة خاصة
لا تقلق انا لن اقوم ببيعها مباشرة
لحظة الا تشعرين بالاسى علي؟
سوف اخذ بعض الحبوب و اضعه معي
سو جونج ...اننا فريق
يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
انه يجبر نفسه على اكل المكرونة
انه يكافح لأجل ان يدفع رواتبنا و يجعل عائلته تدرس في كندا
ابتهج يا ابي
اننا هنا لنحييك
ما رأيك بهذا كبرنامج؟
لقد تحملت هذا لمدة 3 سنوات
انا لا استطيع تحمل هذا الصوت الرنان في اذني بعد الان
انها لا تمزح
اللعنة
انا سأقوم بالتمارين
اين ستذهبين ؟
افريقيا
انا جاهزة , و املك كاميرا ايضا
هل يمكنني الحصول على مكافئة العقد اولا؟
انا احتاجها للذهاب الى مكان ما اولا
ماذا؟ الفريق قد انسحب؟
لماذا؟
ماذا؟
لقد عضه اسد؟
كيف
هؤلاء الاغبياء
ان الاسد لا يقوم باطاعتك مثل القط
اللعنة
لص
امسكوه
اللعين
احترسي
ان هذه الوحوش مخيفة
انها ستقوم بقتلك دون اي تفكير
ساعدني
حقيبتي
لقد سرق حقيبتي
ايها السائق ! تحرك ! تحرك ! تحرك
اسرع
اتركني
استيقظ
اين انا
في الماضي او الحاضر ام المستقبل ؟
لقد رائيتك من قبل
لقد التقينا لتو
انا اتذكرك
الم تطيري بالسماء معي؟
انا ؟ لا
ربما كان هذا في المستقبل
على كل حال , انا سعيد لرؤيتك مجددا
سررت بمعرفتك
لا داعي لشكري
انه من واجبي مساعدة الاخرين
هل قمت بمساعدة شخص ما قبل ايام ؟
انا سعيد برؤيتك من جديد
انا افتقد العمل معك بالجريدة
ان القوة لا تفتح الابواب الحديدية
لكن المفتاح الصغير يمكنه هذا
لقد ظننت انك كرهت الناس و ذهبت الى افريقيا
هل وجدت اسدا هنا؟
نعم انه يختبئ في هذا الصندوق
بدلا من الاسد الافريقي
لقد وجدت رجلا غريب الاطوار
الشريط ! هيا اذهب و اشتري واحدا اسرع
تجمد مكانك ! كيف تجرئ على هذا
انه لم يكن الوقت المناسب لكي نكون متشددين
مع انه لا يبدو يمتلك كل هذا الا انه مسالم
بعكس الاسد الافريقي
سوبر مان ؟
انا اعلم انك لا تتعرفين علي هكذا
انا ايضا
لكن كيف لي ان انسى من انا؟
انا لا ازال امتلك مهمة لكي انجزها
اذا انت تقول بانك
هذا صحيح
اخر ناجي من كوكب كريبتون
و صديق للبشر
انا سوبر مان
اذا كنت كذلك ...يجب ان تكون قويا جدا
انت لم تبدو كذلك قبل قليل ؟
تعرضت للضرب من قبل لص
هل يمكنك الطيران؟
انه بسبب الرجل الاصلع الشرير الذي جعلني هكذا
ذلك اللعين
لقد وضع حجر الكريبتون بداخل رأسي
لمنعي من استخدام قدراتي الخارقة
لقد هربت منهم لكن حجر الكريبتون
...للاسف
انها لا تزال هنا
هنا! هنا بالتحديد
سوف اقوم باخراجها يوم ما و استعيد قدراتي الخارقة
و اقوم بتدمير الشرير
عندها سأتمكن من الطيران
الشرير الاصلع
انه يستخدم موجات الراديو لكي يجدني
اللعنة على حجر الكريبتون
هل انت بخير سيدي؟
بخير , بخير
ان مضغ العلكة سيسبب التشويش و سيمنع الموجات
انهم لن يتمكنوا من العثور علي
شكرا لك ايتها الصديقة لقلقك علي
حتى الكريبتون يتم استخراجها
ينبغي علينا ان نجمع قوانا
مستعدة؟
هيا
انت ايضا
من اجل السلام على الارض
ايها الابطال اجتمعوا
اتحاد
ماذا تفعل؟
انا اقوم بدفع الارض بعيدا عن الشمس
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ارتفاع حرارة الارض
انا احتاج لجعلها تبرد
نقطة ضعف سوبر مان الاكبر هي
حجر الكريبتون القادمة من كوكبه
اذا اقتربت منه فهو يخسر قدراته الخارقة
ابطئ , توقف
انه يدعي ان حجر الكريبتون
موجود في رأسه
لكنه لا يزال يساعد الناس حتى مع عدم امتلاكه قدراته الخارقة
فقط المزيد من الخطوات
ان عمله لا يقتصر على مساعدة البشر فقط
فهو منقذ للحيوانات المفقودة و صديق الاطفال
لقد وجدتها
ومحارب المخالفين للعدالة
انه يجوب الشوارع لينقذ الارض
ايها الوحش الشرير كيف تجرؤا
تستهلك الوقود لكي تصدر الحرارة للارض
ان القطب الشمالي سوف يذوب
اذا ذاب القطب الشمالي فان الفكوك المفترسة ستاتي
انه لا يكشف اين يعيش
انا تأخرت
لكن كل يوم تمام الساعة 6 مساءا
يذهب الى حجرة الهاتف
مثل الفلم
مرحبا ايتها الصديقة
ان الرئيس غاضب لقد اختفيت مرة اخرى
...ما رأيك بان ناكل العشاء معا
هل سمعت ان سوبر مان ظهر مجددا لمساعدة الناس
حقا؟ هذا جيد
يا الهي
انهم يجعلوني اقوم بإعادة كتابة المقالة
اللعين
من قام بالموافقة على هذا؟
اننا سنقوم بإرسالها كما هي
ان القطب الشمالي يذوب
الا يمكنك سماع صياح الدببة و البطاريق؟
البطاريق تعيش في القطب الجنوبي
سوف اقوم بتدمير الجسر سوبر مان
الجميع كان مرتعب من تهديد الشرير الاصلع
لقد كانوا جميعهم يقمون بالمشاهدة
اه , انظروا انه سوبر مان
لقد طرت الى الجسر لكي اوقف القنبلة
الجميع كان يصرخ
!ما هذا هل هو طير؟
انه سوبرمان
ان القنبلة انفجرت عندما وصلت الى هناك
السيارات كانت على وشك ان تقع
ان الاشخاص يصرخون من الرعب
ساعدني
ساعدني , سوبرمان
لقد قمت برفع الجسر بكل قوتي
بكل قوة لدرجة اني كدت امزق سروالي
لقد قمت بالظرطة و استطعت ان احمله
جميع السيارات تمكنت من الذهاب الى الجهة الاخرى و لم يتأذى اي شخص
جميع من شاهد هذا قام بالتصفيق و التشجيع
لقد قمت بالتلويح لشكرهم
ثم طرت مرة اخرى الى السماء
لاحقا , بدأت النجوم تضيئ بشكل جميل بسماء ذلك المساء
كانت تبدو مثل الملايين من الجواهر
كاذب ! ان البشر لا يمكنهم الطيران
توقف عن الكذب , رجل الظرطة
احمق , سوبرمان ليس من البشر
نعم , سوبرمان ليس من البشر
لكنه صديق للبشر
ابي قال اذا قمت بالعد الى 100 استطيع التحول الى سوبرمان
سأقوم بأغلاق جميع الثغرات
واحد , اثنين , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة , سبعة , ثمانية , تسعة
انت , مرة اخرى
لقد قلت لك ان تبقى بعيدا
توقف عن تعذيب البشر
توقف! ايها الوحش الشرير
سوف أتأكد من انك لا تعود مرة اخرى
لص ارجوكم ساعدوني
عندما تأتي السيارة , بانج مفهوم ؟
توقف هنا ايها الوحش
انه يحتضر
ابتعدوا عن طريقي
96, 97 , 98 , 99, 100
فهو صديق الاطفال
غريب الاطوار
هذا كافي لاعداد البرنامج
ارسله لمعاينة الصوت - حسنا -
انه حقا سيكون قنبلة الموسم ان الشراب علي
حقا؟
لنحتفل
احسنت عملا - لنذهب -
لكني اقلعت عن الشرب
لماذا لا يمكنك العودة ؟
لكن عيد ميلادي قريب
انسى الامر انا سأذهب الى منغوليا
الا تظن انه يمكنني فعل هذا؟
ماذا ؟ انت تعلم كم هذا صعب علي؟
انت تشعر بالاسى علي؟
استمع ، انت من يشعر بالاسى عليه
ايها الاحمق
انت تظن انك منقذ العالم
هل تعلم ماذا يسمون غريبين الاطوار مثلك ؟
سوبرمان ! سوبرمان
حسنا
بني, انت فريد بين الاشخاص
انت مميز
ابي
اعطني الشجاعة
انت لست ضعيفا
الجميع يمتلك القوة لمساعدة الاخرين
قم بمساعدتهم حتى يتفهمون هذا
انا سأساعدك
التقي بشخص ما , انا سأساعدك
احسنت عملا , أيها صديق
هه؟
لنحمي العالم معا - ...حسنا -
"باتمان"
من هذا ؟ - لا اعلم -
ربما هو جرسون جديد
"روبين"
الو؟
من هناك؟
صديق ؟ من؟
اه, سوبرمان
ماذا هناك؟
التصوير؟
لقد انتهينا منه
لن نقوم بالتصوير بعد الان
احظى بحياة سعيدة مع السلامة
اعتني بنفسك
افتحي عينيك , أيتها الصديقة
ماذا
استيقضي ! ان الاشرار قادمون احضري الكاميرا
كيف امكنك ان تدخل الى هنا؟
لقد قلقت جدا عليك
لقد ظننت ان الاشرار امسكوا بك
صديقك الصغير اخبرني اين تعيشين
بونج ...ذلك الشخص
كيف فتحت الابواب؟
هه؟
ان القوة لا تفتح ابواب الحديد لكن المفتاح الصغير يمكنه
تأكدي مرة اخرى ان السلسلة موضوعة مرة اخرى
انا لا ازال احتاج الى مساعدتك يا صديقة
يجب ان لا يوقفك أي شيء من اجل العدالة
ان الصحفيين مثلك يجد ان يقاتلوا لكي يخبروا الحقيقة
لا يمكنك الفوز بمعركة مع هذا
هل نسيتي المهمة الخاصة بك ؟
هل نسيت من انت؟
لا يوجد شيء هنا
الوحش كان هنا بالأمس
ابتعد ايها الوحش الشرير
ربما هو خائف مع وجودنا نحن الاثنين
انسى الامر... اللعنة على الافراط بالشرب
تبحث عن الوحش؟
لقد قاموا بحفر الارض لكي يقوموا بالتحضير للميترو
لقد هرب من خلال الممرات السفلية
هل انت حامل؟
هل ستتزوجين من سوبرمان؟
هي-جونج
لقد قلت لكي ان تبقي بالمنزل تجنبا للغبار الاصفر
توقفي عن اللعب مع ذلك الرجل
لكنه ليس رجل سيء , امي
ادخلي الان
حجر الكريبتون
حجر الكريبتون كان موجود حقا؟
الكريبتون ...ماذا؟
اه.....انا اعني
ما هذا الذي بداخل رأسه؟
غير متأكد بعد
لكنه ليس ورم
شيئا صلب تم ادخاله
ما هذا؟
اننا نحتاج لعمل اشعة الطبقية لنتأكد
هذا يفسر موجات الالم
ان القطع لا بأس به لكن ما بالداخل؟
هل انت بخير؟
اين انا؟
الماضي او الحاضر ام المستقبل ؟
الرجل الابيض
اهدأ
لا تقترب مني ! ابقى بعيدا
اهدأ
لقد ظننت انك صديقة
لكنك معهم الان
هل تريدون ادخال المزيد من حجر الكريبتون؟
كيف تجرئي على احضاري الى مقر الرجل الابيض؟
هل ترى وشاحهم
انهم ابطال المستشفى الخارقون
سيد بونج؟
هل قمت بتسليم شريط سوبرمان ؟
انتظر قليلا هناك المزيد يجب تغطيته عنه
سوف اخبر الرئيس , وداعا
انزل سروالك
لا داعي لخلع جميع ملابسك
اه , لقد رأيتك في مكان ما
اي
الرجل الابيض ازال ذاكرتي كسوبرمان
و اعطاني حبوب غريبة
الكثير من الابطال الخارقين فقدو قوتهم بهذه الطريقة
انا اسف لأني شككت بك
ذلك الشيء بداخل رأسك
توقف! توقف
شكرا لك
لماذا انت سعيد جدا , سيدي؟
لأنها ابتسمت
لقد اصبحت سعيدة لأني ساعدتها
القليل من ثاني اكسيد الكربون يخرج عندما نكون سعداء و هذا افضل للكرة الارضية
على كل حال توقفي عن مناداتي "سيدي" نحن اصدقاء
اه , سوبرمان
لقد فقدت قوتك بسبب الشيء الذي بداخل رأسك
اذا لماذا تساعد الناس؟ اليس هذا صعب؟
اذا لم اقم بهذا... فاني سأنسى كيف اقوم بالمساعدة
عندها سأنسى من انا حقا
هذا بالضبط ما يريده الشرير
اذا انت لن تنسى انك سوبرمان؟
اجل
و مساعدة الناس تجعلني اشعر بالسعادة
عندها المزيد من الاندروفين يتم افرازه
و هذا يجعل حجر الكريبتون اضعف
عندها ستخرج هكذا
ان منزلي الحقيقي هو في القطب الشمالي
لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا
تعالي
عشرون بالمئة من الجبال الثلجية قد ذابت
ثمانية عشر بالمئة من الصين تحولت الى صحراء
رمح ضخم تم العثور عليها بداخل حوت عمره 130 سنة
الحوت الضخم الخاص بالقطب الشمالي
لقد تم محاصرته في ذوبان الجبال الثلجية
ان الاشرار قاموا بضربه بالرمح و عمره 10 سنوات
لكنه عاش الى 130 سنة
اليس هذا مذهل؟
اذا قابلتي الصيادين قولي
انهم الصيادين ! الصيادين هنا
عندها الحوت الضخم سيظهر لإنقاذهم
رئتيك لا تزال بخير
لكن يجب عليك ان تقلعي الان
غابة مونتاينس تم احراقها بسبب سيجارة
هؤلاء اللعناء
ايها الاشرار ! خذوا هذا
هيا
لا يمكنكم ابعادي... ايها الاشرار
توقفوا عن تدمير الارض
هذا المجنون لا يزال هنا
انا لم اتوقع اتصالك
عيد ميلادي؟
اذا لماذا لا تزال في منغوليا؟
توقف عن القلق على الجميع
اذا لم تأتي , انا من سوف اتي اليك
نعم صحيح
هل تظن نفسك الام تريزا* أو سوبرمان؟ الام تريزا راهبة قامت بمساعدة الفقراء على مدى 45 سنة على الصعيد الدولي
علي ان اغلق , انا مشغولة
من الافضل لك ان تتصل علي لاحقا
مع من كنت تتكلمين؟
لماذا نقطتي باسمي؟
قولي الحقيقة
او ان الحبل سوف يشتد عليك
لقد كان... حبيبي
هل هو في منغوليا
لقد ذهب هناك للتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت
الغبار الاصفر يأتي من منغوليا
ان الاشرار يحولونها الى صحراء
واو , فهو يقاتل هناك؟
ياله من بطل خارق
انا اريد مقابلته يوما ما
بالبداية , سوف اكتب له رسالة
هل هو عيد ميلادك اليوم يا صديقة؟
نعم
"لنحمي الارض"
اذا يمكنك الحصول على هذا
انه حبل الحقيقة السحري للمرأة الخارقة
يبدو مثل حبل الغسيل
هذا ثمين جدا سوف اريك كيف يعمل
ستسمعين دائما الحقيقة
هل تملك اية عائلة , سوبرمان.؟
عائلة ؟
كل شخص بالأرض هو من عائلتي
هل حقا تحب مساعدة الناس؟
اليس هذا صعب؟
انت ستتعرض لأذى احيانا
بالطبع انا اقوم بتغير المستقبل
ليس هناك الكثير من الكائنات بالكون يمتلكون هذه القوة
المستقبل؟
اذا لم اقم بشد هذا الحبل لبقيتي هناك
لكنك الان هنا
المستقبل تم تغييره
مساعدة الاخرين مثل هذا
تغيير مستقبل شخص ما
لكن هل هذا دائما امر جيد؟
هل ترين ! الاشرار قد وضعوا قنبلة فوق رأسك
لو لم اقم بسحبك هنا لهلكت
من الافضل ان اذهب الان
مرحبا ! يا صديق
مرري الكرة من فضلك
لقد ضربتها بعيدا الى منغوليا
انزل
هل يمكن لسوبرمان ان يطير؟ - بالطبع -
ليس بعد
يجب عليك اخراج حجر الكريبتون اولا
شكرا لقلقك علي يا صديقة
و بالتصديق بي
انا اعدك اني سأطير بك بالسماء يوما ما
مثل الحوت الضخم الذي غرس الرمح برأسه
فهو يمتلك سر حجر الكريبتون في رأسه
ليتذكر انه سوبرمان
دائما مايذهب الى الخارج لمهمة المساعدة
لكن بالاستماع اليه
المخلوقات الارضية تبدوا دائما مشغولة
ايضا حياته تبدو كالمخلوقات الفضائية و الوحدة
لقد حصل على وقته من الحماس
المخلوقات الارضية تقاتل معا لحماية الارض
هل انت سعيد لانك ترى المزيد الى جانبك؟
بالطبع
يوم الارض 2007
هاي , سوبرمان
انتظر
يوم الارض 2007
انقذوا الارض
غيروا المستقبل
سوبرمان نحن نعلم انك هنا , استسلم
لقد قمنا بمحاصرتك
لا يوجد مكان للهروب
استسلم سوبرمان
استسلم
استسلم الان
من انا؟ تذكر ! من انا
الشرير الاصلع
ايها الشرير اللعين
ايها الوحش اللعين
لا ! توقف ! لا
اتركني يا ذو الرأس الابيض
توقفوا ! ابتعدوا عنه
هيا اطلق النار ايها الشرير
ماذا الان ؟ ماذا لو ذهب الى السجن؟
ماذا لو لم نستطع بث هذا؟
كيف تمكن من الهروب؟
لابد و انه حقا سوبرمان
سو-جونج ؟ هل حقا لا تعلمين اين ذهب؟
ربما طار في الفضاء؟
لقد قام بجرح العاملين و دمر معداتهم
و البرنامج مقرر بثه قريبا
انا سأهتم بكل شيء لا تقلق
مستشفى جوانج-جو للعلاج النفسي
المرأة الخارقة
انت تعلمين اني لا استطيع اظهار تقاريره الطبية لك بدون موافقة
ارجوك , ساعدني يا دكتور
او انه سوف يذهب الى السجن
قد يموت
لقد حاول القفز من فوق مبنى قبل ايام
عندها لا يمكنك انهاء قصتك , هذا هو السبب؟
انهاء القصة هي المشكلة
كل شيء يأخذ للنهاية
لماذا؟
هل تشعرين بالاسى عليه؟
لقد ظننت ان الاشخاص في مثل مجالك لا يهتمون بهذا
انا اعلم انه شخص غير طبيعي
لكنه يبدو سعيدا
لكننا لا نستطيع ان نجعله يعيش هكذا الى الابد
انه يعيش في عالم مصنوع من الاحلام
الاحلام مجرد احلام
لا يمكنه البقاء هناك للابد
انه وقت مساعدته على الاستيقاظ
لكن إيقاظه قد لا يكون الافضل اليه
عالم الواقع قد يبدو كالجحيم اليه
هل انت بخير؟ ستكون كذلك
شكرا لك لإخفائي
اظن ان حجر الكريبتون سوف يخرج قريبا
كيف لك ان تعلم هذا؟
استطيع ان اشعر بهذا
الوقت تقريبا قد حان لانهي مهمتي الاخيرة
عندما انتهي منها سيخرج نهائيا
بعدها سوف استعيد قدراتي الخارقة
لقد شاهدت مرة أسدا يلتهم ارنبا في برنامج مملكة الحيوان
الارنب المسكين
لقد انتقدت الشخص الذي قام بتسجيل الفيديو
لماذا لم تقم بإنقاذ الارنب
لكن لابد ان هذا كان صعبا عليها بتسجيله
لقد ظننت ان هذا هو عملها
حبل المرأة الخارقة
لماذا؟
شيء اخر ترغبين بمعرفته؟
ما اسمك؟
لماذا تسأليني هذا؟
اخبرني
ما هو اسمك الحقيقي, سيدي؟
لماذا تفعلين هذا , أيتها الصديقة؟
أتعلم ما بداخل رأسك؟
انه ليس حجر الكريبتون
حجر الكريبتون
عندما تخرج سوف استعيد قدراتي الخارقة
وعندها سوف استطيع الطيران مرة اخرى
...واذا استطعت الطيران اذا
! استيقظ ! انت لست سوبرمان
! توقفي
من انت ؟
لماذا تسأليني هذه الامور ؟
هل قام الرجل الابيض بتوكيلك هذه المهمة ؟
...انت مريض - ! كنت اعلم انه لا يجب الوثوق بك -
! ايتها الجاسوسة الشرير ! الخائنة
اذ لم تتم معالجتك فسوف تموت
!لا ، مستحيل
انا لن اموت حتى اقوم
! بمهمتي الاخيرة
...انت لا تستطيع
مهما فعلت فالعالم لن يتغير
! الرجل الابيض
! ساعديني ، أيتها الصديقة ! سيقمون بقتلي مثل الحوت الضخم
! سيقمون بمسح جميع ذاكرتي
!حجر الكريبتون سوف يخرج قريبا ! ثقي بي
! لا زال الكثير يجب علي عمله ! اذهبوا بعيدا
! هناك الكثير يجب ان اعمله
! ساعديني أيتها الصديقة ! نحن فريق
! تذكري ! نحن فريق
! نحن فريق
! سيقتلونني
سيمسحون جميع ذاكرتي
! لا يزال الكثير يجب ان افعله
! مساعدة البشر
! حجر الكريبتون سيخرج قريبا
! ساعديني! نحن فريق
القطب الشمالي يذوب مثل الايس كريم
حقا؟ هل تعلمت هذا في الروضة ؟
اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
حسنا , يمكنهم الذهاب الى القطب الجنوبي
! لا ! القطب الشمالي هو موطنهم
أبي ، هل حقا القطب الشمالي يذوب ؟
سوف اتأكد ان هذا لن يحدث
لان اباك سوبرمان
اخبرني قصة يا أبي
"مفاتيح و اقفال سوبرمان"
دعني اخبرك قصة عن صبي صغير
كان يعيش في مدينة صغيرة دافئة و منيرة
كان حلمه ان يطير
يوما ما ، الاشرار هاجموا المدينة
فوالد الصبي الصغير خرج اليهم لقتالهم
كان قد وعد ابنه
انه سيعود اذا قام الصبي بعمل امور جيدة
و بذلك اليوم
سيستطيع الطيران
مثل الطير
الطفل كبر و اصبح ايضا ابا
لكن الاشرار اخذوا عائلته مرة أخرى
عزيزتي ؟
! عزيزتي ؟ لا
! جي-يونج ! جي-يونج
سوف تنقذني , صحيح أبي ؟
لانك سوبرمان
لا يمكنني ان اتحرك أبي
! جي-يونج ! تماسك أباك سينقذك
عندما اعد الى 100 ستتحول الى سوبرمان و تنقذني
واحد, اثنين, ثلاثة
! ساعدوني ! ساعدوني
! ساعدوني
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة
! ارجوكم ساعدوني
لم يقم اي احد بمحاولة مساعدتي
رجل نجى من انفجار سيارة" "زوجته و ابنته توفيا لم يقم اي احد بمحاولة مساعدتي
لان الاشرار وضعوا حجر الكريبتون في رؤوسهم
لذا هم نسوا من يكونون
و القوة الرائعة التي يمتلكونها
اخبرنا باسمك
اسمي هو لي هيون-سوك
هل انت سوبرمان؟
لا
هل اعتقدت مرة انك سوبرمان ؟
أجل
لماذا ظننت ذلك؟
عندما كنت اظن ذلك
كنت اشعر بتحسن
و كيف تشعر الآن؟
مجرد شخص عادي
مثلكم تماما
من هو سوبرمان؟
سوبرمان
مجرد شخصية من الافلام
عندما كنت صغيرا
كنت اشاهد سوبرمان مع ابي بالسينما
حجر الكريبتون كان عبارة عن رصاصة؟
كيف يمكن لرجل ان يعيش و رصاصة في رأسه؟
انه محظوظ جدا
دماغه قد شفى بسرعة لأنه كان صغيرا
كانت لديه نوبات عصبية
هذا لماذا تلقى العلاج هنا
حقا مثل سوبرمان
لقد نجى من اطلاق رصاصة
لكن اين اطلق عليه النار
هل مازال يملك ذكريات لعائلته ؟
فهم لا يختفون بسرعة صحيح ؟
ان ذاكرته متصلة
لكننا نعطيه الأدوية من أجل كبت مشاعره
فهو لا يمكنه الشعور بالحزن
الطريق بين ذاكرته و مشاعره مغلق
فهو لن يغضب منك
حجر الكربتونيت... هل انت بخير الان؟
لن يؤلم
"بطاقة الاحوال : لي هيون-سوك" لن يؤلم اذا قمت بأخذ الادوية
انا قلق بدون اي سبب
اخذ حبتين باليوم
لذا اشعر بالهدوء و الطمأنينة
حتى اذا اشتدت حرارة الارض و ذاب القطب الشمالي؟
...هذا ليس جيدا
...لا يجب أن
لكن لماذا لا أستطيع أن أقلق؟
سمك قرش طوله خمس امتار يعيش في التيارات الاستوائية
قد وصل الى شواطئنا بسبب ارتفاع حرارة الأرض والمياه
سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف
باسم الفك المفترس كما في الفلم
الرجل الذي امضى الكثير من السنين الصعبة وحيدا
الآن قد عاد الى جانبنا نتمنى له الافضل
هذه هي نهاية المحادثة ؟ - أجل -
انه كثير جدا بالنسبة الى نهاية سعيدة
لا
لا بأس به
سوبرمان يبدو مختلفا كثيرا
أجل لقد تغير كثيرا
أنت ايضا تغيرتي كثيرا
استخدمت ضعف الاشرطة و الكثير من التقريب
سوف اقوم بتسليم هذا لمقر التسجيل
ما رأيك بالخروج من اجل الشرب
للإحتفال بعودة سوبرمان الى انسان عادي
على حسابي
ماذا تفعل يا سوبرمان؟
لا يمكنني لبس تنكري لاني متخفي
...لذا
هكذا
سوف اضع هذا على صدري
فقط لي لكي اراه
تعني مثل الوشم ؟
لا انه صديق للبيئة
سوف اضع هذا على صدري و أمتص اشعة الشمس
سوبرمان , استدر
يجب ان تثبيته جيدا
انظر للإتجاه الاخر لكي اقوم بتثبيته
"كن صالح مثل سوبرمان و ساعد الناس"
"من ابيك , 5 ماي 1980"
"لا تفقد الشجاعة"
منذ متى كنت تعلم انك سوبرمان؟
منذ الصغر
ابي اخبرني اني امتلك قدرات خاصة
في البداية ، كرهت ان اكون مختلف عن الاخرين
لكني علمت اني لا استطيع الهروب من قدري
و ابيك؟
عاد الى كوكب الكريبتون في ليلة اطلاق النار
اطلاق نار؟
لا تقلق
زملائي المدنيين من جوانج-جو - انا لن اموت ابدا -
ان الاشرار قادمون
ساعدونا
قد وعده والده بان يعود
اذا قام الصبي بأعمال خيرية
و يوما ما
سوف يتمكن من الطيران
"كن صالح مثل سوبرمان و ساعد الآخرين ، 5 ماي 1980"
مثل الطير
ساعدوا أبي ارجوكم
وبعدها قاموا بوضع حجر الكريبتون داخل رأسي
لجعلي انسى حقيقتي
هاي , انتم
لقد صدمت سيارتي
اصمت
لقد قمت بالاصطدام بسيارتي المركونة
لماذا اصطدمت بي
لقد قمت بالاصطدام بسيارتي المركونة
من قام بالاصطدام بمن ؟
! يا له من حظ عثر ! اللعنة
هاي , ما هذا
انه الوحش
ساعدني , ارجوك
ساعدوني
ساعدني
أمي؟
ساعدوني
هي-جونج
هذه ابنتي
ساعدوها , ارجوكم
أما من احد يساعدها
هي-جونج
انتظر
الا يمكنك سماع صفارات الإنذار؟
! لا ! لا تفعل
عد الى رشدك
انت لست سوبرمان... هي-جونج
! لا ! اذا صعدت الى الاعلى سوف تموت
ان فعل هذا لن يعيدهم
عائلتك و ابيك
لم يكن خطأك
لا تقم بتعذيب نفسك بعد الآن
لقد فعلت كل ما تستطيع
انه الوقت الذي يجب ان تغفر فيه لنفسك
هذا لن يخرج ذاك الشيء من رأسك
لا شيء سيتغير
لا يمكن تغيير الماضي
...لذا
هو يطاردني كل يوم
لكن المستقبل مختلف
يمكن تغييره
إن لم تنسى ما هي حقيقتك فعلا
من انا ؟
اخبريني؟
من انا ؟
قوليها
من انا ؟
انت
صديقي
سوبرمان
مهمتنا الاخيرة هنا
هاي
من انا ، أيتها الصديقة ؟
سوبرمان
حسنا
! تماسكي ! انا قادم اليك
عدي إلى 100 و سآتي اليك حالا
واحد
اثنين
ثلاثة
اربعة
خمسة
ستة
سبعة
ساعدوني ....ساعدوني ...ارجوكم
ثمانية
تسعة
عشرة
احدى عشر
اثنى عشر
ثلاثة عشر
اربعة عشر
هي-جونج
هي-جونج, هي-جونج
لنذهب
افتح عينيك
لا تفقد شجاعتك , بني
المستقبل بين يديك
من انا ، أيتها الصديقة ؟
سوبرمان
هل يمكن لسوبرمان ان يطير؟
أجل
حسنا ، انه وقت الطيران مع سوبرمان
ثمانية و تسعون
تسعة و تسعون
مئة
ساعدني ، ياسوبرمان
...الشرطة تعتقد ان سبب الانفجار ناتج عن
تسرب الغاز من الانابيب السفلية
رجل شجاع في موقع الكارثة
انقذ العديد من الارواح
لكنه تعرض الى اصابات حادة و دخوله في غيبوبة
بطريقة مأساوية جدا
البرنامج مقرر إطلاقه على التلفاز
كيف هو حال سوبرمان؟
هل انت بخير؟
هي-جونج ؟ ما هذا ؟
لابد انك سعيد جدا لقد وصلت الى الكنز
إنها بطاقة التبرع بالأعضاء
بعد انقاذه 12 حياة اخرى غادر الارض
الوداع سوبرمان
الوداع ايتها الصديقة
فلم سوبرمان تم اصداره يوم 31 مارس 1979 بكوريا
اصيب (لي هيون-سوك) بطلقة نار في رأسه يوم 27 ماي 1980 امام منزله
استعاد وعيه بعد شهر بعدما كان متوقع له أنه لن يعيش
عاش اكثر من 27 سنة متحديا مرض الصرع طوال عمره
و في سنته الأخيرة عاش مثل سوبرمان
القوة لا تفتح الأبواب الحديدية الكبيرة لكن مفتاح صغير يمكنه ذلك
اننا جميعا نمتلك هذا المفتاح بداخلنا
لفتح باب مستقبل جديد
Roysolid :ترجمة CAPA :تعديل التوقيت