حسنا
هاهو قادم
شنيل
شكرا لك.
للأمام ..للأمام
لذا ,,هاتش يعلم اساطيره
ماذا يعنى هذا؟
الزئبق
رسول الآلهة.
ليس هناك ملفات عن روسى
ولا اخبار؟
كيف سنكتشف ماهيته؟
سؤال جيد.
لقد ارسلناه لباريس من اجلك
انت والفريق
كولونيل..
لا انا اعرف عن اى شئ تتحدث....
سنرسله لباريس ليترب طريقة هروبك
-هاتش سيفعل ذلك لأجلك -لا
-لأجلك. -يمكننا ن نتناقش بشان ذلك
لماذا لم تخبرني؟
لم يكن هناك داعى الحقيقة اللهم بعدما تمكن من ان يترب شيئا ما
يبدو انه نجح
العقبة انه لا يستطيع ان يخبرنا
،انه سوف يكون فى الحبس الانفرادى حتى بعد انتهاء المباراة
بعدها سوف تقوم بإخراجه من هناك مفهوم؟
آسف.
لدي التدريب.
دقيقة من فضلك ..كولبى
انا اعلم انك تريد ان تلعب لخاطر هولاء الاوروبيين الشرقيين
أنا معجب بك لذلك.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب
ماذا انجزت؟
اعطيهم اسبوعين للحياة؟
وماذا سيجرى لهم بعد نهاية مباراتك؟
ولنفس السبب الذى يجعلك تلعب ينبغى ان تهرب
لو استطعت
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لن استطيع ان اجعلهم يهربوا
الان هاتش هو مدربك اليس كذلك؟
فون شتاينر و قائد المعسكر لن ينطلى عليهم ذلك
يجب ان تفكر فى شيئا اخر
امريكى مجنون.
انت والكولونيل والدرون والميجور روز
سوف تسافروا الى باريس بصحبة مجموعة من الضباط الكبار من مختلف المعسكرات
لتمثيل بلدكم.
لن افعل ذلك
ليس لديك خيار
بعده سوف اسافر..
ولكن انا لن امثل اى شئ
سوف يشاهدونك
الفريق...
كن جاهزا كى تسافر فى منتصف يوم الخميس
ترتيبات اخرى سوف تنفذ لاحقا
احد رجالى معاقب بالحظر
في الحبس الانفرادي.
لا استطيع ان امنحك مدرب ان لا تحتاجه
هاتش هو حارس المرمى.
الأمريكي؟ لا.
توني لويس هو حارس المرمى.
لقد كسرت ذراعه
متى حدث ذلك؟
هذا الصباح.
ضع شخصا ما مكانه
هاتش هو افضل رجالى
اعتقد ان الفكرة هى ان تعطينا الفرصة
هذه هى الفكرة
لو ان طبيب المعسكر اكد ان ذلك الذراع مكسور
سوف نعطيك الامريكى
شكرا لك.
حسنا، توني؟
حاول ان تجلعها استراحة نظيفة
سأحاول
انا لن اذهب حتى لأرى المباراة
ارقد على السرير
ضع ذارعك بين هاتين
حسنا
-هل ستضع تلك بالاعلى -نعم سيدى
من الفريق المضيف؟
الفريق الالمانى سيكون هو المضيف الا توافقنى يا فون شتاينر؟
سياسيا؟تاريخيا؟
فى الواقع انا لن اتخذ ذلك القرار
هل هذه الغرفة للفريق الوطنى ام للضيوف؟
للضيوف.
بعدها سيحصل السجناء على هذه
وسيكون لدينا الاخر
،سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب
-الاخر هو نفسه؟ -نعم سيدى
حسنا
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟
حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
ماذا؟
قلت أنا لست جيد في تلك اللعبة. اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
اذهب للنوم ..هاتش
العديد من الناس فى مكان واحد
بالنسبة للأمن ..يعتبر جنون
الامر برمته جنون
هل سنفوز؟
ينبغى علينا ذلك ,لدينا فريق قوى ,ولكن.
..اللاعبين يمكن ان يصابوا....
...الحكم ربما يرتكب اخطاء...
هذا الحكم جيدا جدا
ولن يرتكب اى اخطاء
لا نستطيع ان نفعل ذلك ,لقد قطعت وعدا
،كارل..لا نستطيع ان نتحمل عناء ترك الفرص يجب ان نفوز
عفوا.
كولبي؟
ماذا؟
اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟
الموقع البعيد المواجه للكرة
شكرا لهذا ظننتك ستبقى ذلك سرا
سيداتى وسادتى
تحية من القلب لمستمعينا فى انجلترا
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية
هناك حشد عظيم من 50 الف يتطلعون للمشاهدة ...
خلال التسعون دقيقة القادمة
للتأكد من اللعب النظيف ومباراة كرة قدم جيدة ...
المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة
وهو الان جاهز...
لإجراء قرعة البداية
الرؤوس
الفائز سيكون لديه الاختيار ما بين الكرة او الملعب
ولكن الغالبية دائما ما يختارون اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى
حيث تلعب الرياح فى صالحه
سيبدأ الحلفاء بضربة بداية هذا الحدث العظيم
حسنا سأخبرك .بعد سنوات من الان سوف يتحدث الرجال عن هذه المباراة
"هل حدث هذا حقا؟"
حسنا وانا اخبرك وجمهور المستمعين اليوم نعم هذا يحدث
كلنا شهود على مناسبة سيتذكرها الجميع طويلا
انها ليست دعايا كما يقول البعض
ولكنها احتفالية رياضية مذهلة..
هاتش
هاتش ..بين الشوطين
حسنا. شكرا لك.
ماذا قال؟
سيكون ذلك فى استراحة مابين الشوطين
هيا لتحقيق الفوز.
هيا بنا ,دعنا نلعب بالكرة
العبوا بجد؟
دعنا نلعب بجد
هامير يبدأ ضربة بداية الحلفاء
وتنطلق المباراة
لديك عمل تؤديه
اثنان وعشرون من اللاعبين افضل من الذين هم خارج الملعب حاليا
الحلفاء يلعبون بشكل رائع
وبول من الدنمارك يسدد بقوة
قريب جدا
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى
رينهارد ,رينهارد الى بيكر
الى بومان رقم 4
امامية الى براندت
خلفية الى ألبرت رقم 11
ألبرت للخارج فى اليسار
لقد ضرب رقم 4
-راقبه -راقب من خلفى ,راقب من خلفى
احذر هاتش
هذه هى ضربتك الركنية هاتش
-الرجل دفعنى للخارج -الى اليمين الى اليمين
راقبه انه يعود من الخلف.. راقبه
راقبه ,راقبه هناك
هيا يا شباب، عينيك على الكرة. هيا.
-الان التقطه لأعلى -هيا يارجال
لقد حصلت عليه
جوول
ألمانيا واحد, الحلفاء لاشئ
واستمعوا الى التصفيق
لقد جن جنون الجماهير
هون عليك انك مشدود كالطبلة
-دع ذلك لبين الشوطين يا كولبى -لا تدعهم يدفعوك وراء الخط
هذا (فاول) خطأ
راقبه
هيا التصق به هكذا
جيد هيا
ايها الحكم انظر
خذها للخارج
راقب الذى بالخلف راقبه
العب الكرة
ألمانيا اثنان ...الحلفاء لاشئ
أخرج.. هاتش
لا تفقد صوابك.. كل شئ سيكون تمام
الجميع للخارج....
خذها
جيد
هيا، لويس.
فى منطقة الجزاء
الحكم بالضرورة سيحتسب ضربة جزاء وسيفعل
هذه هى الفيلا هذه هى الوحيدة
سأهدا فريقى وعليك ان تهدأهم
الحكم سيظل يحاول ان يجعلهم يجلسوا والنداء سوف يستمر
سوف تكون هناك ضربات جزاء واحدة تلو الاخرى
هاتش حارس المرمى
يجب ان يقف على الخط ,هناك 12 ياردة
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة
نعم بلاشك بومان الالمانى العظيم سياخذ الكرة
جوول لقد سدد الكرة خلف هاتش
والان 3 الى لاشئ لصالح ألمانيا
ضربة السنتر مرة اخرى مع الحلفاء
راى الى فرناديز , فرنانديز يعيدها الى راى
ونشاهد كرة قدم جيدة جدا.
حظ جيد بالنسبة لنا بلاشك مع الوضع فى الاعتبار ان..
لا توجد اى مسابقات دولية تلعب الان...
بومان يلتحم جيدا
انتزعها منه ,والالمان حاليا فى الهجوم
راقب خلفك ,راقب خلفك
سأتكفل بذلك
شئ جيد
هدف للألمان
اربعة لاشئ
ابقى على الخط اللعين لقد قلت لك ذلك
لقد اخطأت
ابقى على الخط وضيق الزاوية من اسفلك
عندما يقترب اغلق زاويتك
سنلاعب 10 لاعبين ساتقدم للأمام وغطى انت الوراء
يبدو ان ذلك لن يكون سهلا
لقد جلبنا مايكفى من الرفقاء دعنا نستدعيهم
الحلفاء يلعبون بعشرة لاعبين.
الامر مثير لأن كولبى هو من اختار ان يمنح هذه الميزة للألمان
حسنا هيا تعال
خذها للخارج
ايها الحكم ,انظر..
استمروا فى اللعب يا شباب
أربعة إلى واحد، وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول
،هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 ...
،حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى .في باريس
لقد فعلناها لقد صنعناها
نهاية 45 دقيقة
ولقد كان شوطا رائعا
انا لا اعرف شيئا عنكم ولكن استطيع ان اقول لكم بنفسى
احسنتم ياشباب
هاتش سنحضرك لبقية المباراة
دعنا نرى
مثير تيرى نحن على الاقل وضعنا ..
-سجلنا هدفا -اجل؟
-من سجله؟ -تيرى سجل هدفا
رائع, كم النتيجة؟
أربعة إلى واحد. ولكن على الأقل سجلنا هدفا في ذلك الوقت
لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام
الطريق للخروج يارجال
ماذا حدث؟
كل شئ تمام سنخرج من هنا
كيف؟
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين
حالما نكون على الجانب الاخر سنفجر النفق
،هناك قارب ينتظرنا وفى خلال ساعة سنكون فى المدينة
حسنا؟
تحياتى
هيا هيا
هيا هيا هيا
،كولبى تولى انت المقدمة وساتولى انا المؤخرة
حسنا خذ لويز وبيتير
-انا لا اريد ان اذهب -اخرس واذهب الى هناك
نستيطع ان نهزمهم
احضر بيتر
مازال لدينا الفرصة
فرصة !!!
هاتش الاترى؟
هل انت احمق او ماشبه؟ ليس لديك اى فرصة
الا تفهم ؟ولا اى فرصة
اجعل بيتر يستعد للتالى
مهلا.
هيا نذهب
لا تقلق ,تعالى ,اسرع
انا لا اريد ان اذهب دعونا نرجع يمكنننا ان نفوز
-من قال هذا -انا قلت
انها ليست فكرة سنذبح ايها القائد
ماذا تقصد ,يمكننا ان نفوز
-انتظر دقيقة -كولبى نحن نستنفذ الوقت
انت تقصد اننا نعود ونلعب الشوط الثانى
تحرك ,ليس لدينا سوى 5 دقائق
نعم ولكن يمكنننا انفوز
لا يمكنك وخاصة وانا حارس المرمي
بالطبع يمكننا هو ليس حارسا سيئا ,اليس كذلك؟
ماخطبك؟ اتريد ان تعود للسجن؟
-عد ,نحن نريدك -هذا صحيح
ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون ولكن انا ذاهب.
-انت منسحب -انا لا اريد العودة للسجن
ينبغى ان تعود ,لكن ان لم تفعل
-لقد انتظرت طويلا كى اخرج -اذا لم تخرج لا يمكننا ان نذهب
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك
لا يمكن ان نعود بدون حارس المرمى
-هاتش تعالى -هاتش
ارجوك هاتش
هذه المبارة تعنى الكثير بالنسبة لنا
وانت تعلم ذلك
يجب ان تعود
-هاتش دعنا نذهب -ارجوك
يمكننا الفوز
هيا.
اذا جريت الان سنفقد اكثر من مجرد لعبة
من فضلك هاتش
حظ موفق ,هاتش, حظ موفق
هيا يا شباب دعونا نفعلها
الحلفاء يتحدون انفسهم
يمررون كل شئ الى هجمات يائسة
بسرعة كبيرة لقد اتى الحلفاء بهدف
واصبحت 4-2
هيا اجرى
التحام جيد يافتى
خمسة عشر دقيقة من اللعب العجيب
ولا يمكنكم ان تشاهدوا الكثير مثل ذلك
مباراة رائعة.
لقد توقعنا ذلك وحتى الان انها مشتعلة
والالمان فى قمة مستواهم
لقد خسرت
قابلنى هناك على الفطار
لقد تم الغاء الهدف .لا هدف
لم يتم احتساب الهدف
ماذا تعنى انه لا هدف؟
هذه كذبة ملعونة
انها كذبة ملعونة حسنا يا شباب لقد كان لدينا
فى هذه اللعبة كل الدراما
وهدف التعادل لم يحتسب
حسنا الحلفاء يقفون على بعد هدف النتيجة 4-3
اريد ان العب
-لا يمكننك ان تلعب بهذا الشكل -اشعر اننى بخير اشعر اننى افضل
-يجب ان العب -ايها الحكم انه جاهز
أنا بخير.
فى مهرجان كرة القدم ومتبقى فقط 4 دقائق
-حسنا يا شباب دعونا نذهب -كل شئ مصيرى الان
الالمان فى منتهى الطاقة والقوة
التصق به يافتى
النصر. النصر.
ونحن جاهزون كى نستدرك مافقدناه من حركات
رائع جدا استمروا
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم.
،يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته
حوالى دقيقة باقية
شمديت يترك الاقدام تتقدم لعمق الملعب
الالمان لديهم كرة ممتعة
انه بومان ,بومان
يسقط فى منطقة الجزاء
الحكم يستجيب للصواب
خطا متعمد من راى
ويتحصل على ضربة جزاء
،وفى نهاية هذه اللعبة يلجأون لإرتكاب الاخطاء
،يالها من طريقة مؤسفة تنتهى بها هذه اللعبة
هذا ليس عدلا.
هيا، هاتش. هيا.
النصر. النصر.