‏"أفلام NETFLIX الأصلية"
‏هل سبق لك وسألت نفسك
‏لماذا وُلدت في هذا العالم؟
‏لماذا أنت هنا؟
‏من الذي تعيش من أجله؟
‏مع كل المزايا والعيوب ‏التي منحها الربّ لك...
‏هل يجب أن نكون مُمتنّين؟
‏أم يجب أن نكون حزينين؟
‏بالنسبة إلينا، العين الثالثة التي ‏وهبنا إيّاها الربّ بدت كلعنة في البداية.
‏لكن الآن، ‏يمكننا تقبّلها كنعمة لمساعدة المُحتاجين.
‏أصبحنا جسراً بين عالمين، ‏نساعد النفوس المضطربة.
‏نحن... أنا وأختي، ‏بعينينا الثالثة المفتوحة،
‏نحن موجودتان من أجلهم.
‏أنت المسؤول عن الأرواح الحيّة.
‏أنت المسؤول عن الأرواح الميّتة.
‏أنت مالك عالمنا وعالمهم.
‏أحضرها إليّ.
‏"ميرا"، أدعوك إلى هذه الدائرة.
‏"آبيل".
‏ماذا تفعلين؟
‏أحاول التواصل مع "ميرا".
‏من أجل ماذا؟
‏لمعرفة لماذا لا تزال في عالمنا.
‏ولماذا تستمر في مُلاحقتك ‏من المدرسة إلى منزلنا.
‏مضى عام يا "بيل". ومن أجل ماذا؟
‏هل نجحت بعد؟
‏جرّبت كلّ شيء ‏ولكنّي ما زلت لا أستطيع الوصول إليها.
‏قالت السيّدة "ويندو" إنّها تريد شيئاً منا.
‏هل وصلت إلى شيء؟
‏سأذهب إلى النوم.
‏المياه وسط هادئ.
‏يمكننا تركيز العين الثالثة تحت الماء ‏للمساعدة على رؤية المستقبل.
‏"كيفية فعل ذلك: ‏1: حضّر مياه كافية لتُغمر فيها.
‏2. ابقَ في الماء لمدة 20-10 دقيقة.
‏3. أرح عقلك."
‏النجدة!
‏"آبيل"!
‏"آبيل"، افتحي الباب!
‏"آبيل"!
‏"آبيل"، استيقظي. افتحي عينيك!
‏"بيل"، هل يمكنك سماعي؟ "آبيل"!
‏"ميرا".
‏ماذا فعلت لـ"آبيل"؟
‏"آبيل"...
‏"بيل".
‏ما واجهته يُسمى التكّهن الذهنيّ.
‏إنّها القدرة على قراءة تاريخ ‏كائن ما بمجرّد لمسه.
‏لأنّه في كلّ كائن،
‏يوجد دائماً سجلّ للأحداث التي حدثت حوله
‏والتي تأتي من طاقة الأشخاص ‏أو الأشياء الأخرى المُحيطة به.
‏لا بدّ أن يكون لهذه القلادة ‏علاقة بالمنزل الذي رأيته.
‏نعم، لكن عليك التوقّف عن التفكير في الأمر.
‏كنت تبحثين منذ أشهر ‏عن أصل تلك القلادة
‏والمنزل، لكنّك لم تجدي شيئاً.
‏ولا يمكنك التواصل مع "ميرا".
‏"للبيع"
‏سيّدة "ويندو"، ‏أنا متأكّدة من أنّ القلادة والبيت
‏مرتبطان بـ"ميرا".
‏ويمكنهما أن يكشفا الحقيقة وراء وفاة "آبيل"
‏ولماذا قتلتها "ميرا".
‏"آليا".
‏من الجميل أنّك تمضين قدماً في حياتك الآن.
‏ساعدي الأطفال في دار الأيتام ‏بينما تحاولين أن تجدي نفسك.
‏"طلب للخدمة الاجتماعية ‏دار أيتام (بوتري كيرانا)"
‏التزمي بالخطّة ‏وابدئي مرحلة جديدة في حياتك يا "آليا".
‏نعم يا سيّدتي.
‏سأتمسّك بخطّتي.
‏لأنّ المكان الوحيد لي الآن هو دار للأيتام.
‏مكان للناس بدون عائلات.
‏ولكن ما زلت أحاول معرفة ‏ما حدث لـ"آبيل" حقاً.
‏"آليا"،
‏مع عينك الثالثة،
‏ذلك يعني أنّه يمكنك الذهاب ‏إلى العالم الآخر بلا قيود.
‏لكن عليك أن تكوني حذرة.
‏لا تفعلي شيئاً غبيّاً بسبب غضبك
‏ومشاعر الانتقام تجاه "ميرا".
‏"دار أيتام (بوتري كيرانا)"
‏مساء الخير.
‏مساء الخير يا سيّدي.
‏أنا "آليا"، سأقوم بالخدمة الاجتماعية هنا. ‏تحدّثت إلى السيّدة "لاكسمي" على الهاتف.
‏صحيح. السيّدة "لاكسمي" ‏تنتظر في الفناء الخلفي.
‏اسمحي لي أن أصطحبك إلى هناك.
‏"آليا".
‏هذه "آليا"، الفتاة التي اتصلت بالأمس.
‏صحيح، مرحباً بك في دار الأيتام خاصّتنا.
‏أنا "لاكسمي" وهذا "فادلي"، زوجي.
‏سأعود إلى العمل.
‏- حسناً. ‏- حسناً.
‏هيّا بنا.
‏نعم، حسناً.
‏ترك والداي هذا المنزل لي.
‏كان كبيراً جداً لي ‏لذا حوّلناه إلى دار للأيتام.
‏يعمل دار الأيتام هذا من التبرعات ‏ودخل السيّد "فادلي" بشكل أساسيّ.
‏أكبر متبرّعينا كانوا آباءنا.
‏أعتذر للغاية لأنني عرفت للتو ‏عن دار الأيتام هذه
‏من وثائق والديّ.
‏لا، لا بأس.
‏إنّنا مُمتنّون لك ‏لأنّ لديك قلباً كبيراً تماماً مثل والديك.
‏خاصّة بما أنّ آخر متطوّع استقال بالأمس.
‏لدينا 16 طفلاً هنا... جميعهن فتيات،
‏وجميعهن ينمنّ في الطابق العلوي.
‏نقيم أنا والسيّد "فادلي" في الجناح الأيسر ‏من هذا المنزل. حسناً؟
‏- حسناً. ‏- هيّا بنا.
‏لدينا العديد من الغرف هنا. ‏دعيني أصطحبك الطابق السفلي.
‏هذه غرفة التلفاز.
‏سيّدتي، ينطفئ التلفاز باستمرار.
‏نعم، والمروحة أيضاً.
‏يا الهي. حسناً، ‏سيصلحهما السيّد "فادلي" غداً.
‏"رايا"، تعالي إلى هنا.
‏"رايا".
‏- الطقس بارد. ‏- حقاً؟
‏حرارتك مرتفعة.
‏عليك التوقّف عن اللعب ‏وأخذ قسط من الراحة في الطابق العلوي.
‏تلعبين بخشونة للغاية كصبي. ‏اذهبي واستريحي الآن.
‏قولي، "المعذرة."
‏حسناً.
‏الطقس بارد جداً هنا.
‏سأخبر السيّد "فادلي" بذلك. هيّا بنا.
‏"ناديا" غريبة.
‏"ناديا"؟
‏بقيت مختبئة في الخزانة الليلة الماضية. ‏قالت إنّها سمعت شيئاً مخيفاً.
‏شيء مخيف؟
‏لا أعلم ما هو. لم أسمع شيئاً.
‏هل يمكن أن يكون صوت شيء لا يمكننا رؤيته؟
‏مثل ماذا؟
‏عزيزتي، لا وجود لتلك الأشياء. اتفقنا؟
‏لا وجود لها. لا تخافي.
‏اذهبي وأدّي واجبك المنزليّ.
‏مضى أسبوعان منذ أن انتقلت "ناديا".
‏إنّها غريبة قليلاً.
‏إنّها وحيدة وتشعر بالخوف دائماً.
‏خائفة؟
‏ربما ما زالت لم تُشفى من صدمتها.
‏توفيت عائلتها بسبب انهيار أرضي.
‏أحضرها مكتب الخدمات الاجتماعية إلى هنا.
‏- مهلاً، كوني حذرةً وأنت تلعبين! ‏- أنا آسفة يا سيّدتي.
‏- لا تكسري الأشياء! ‏- أنا آسفة.
‏ماذا يوجد في ذلك الكتاب؟ ‏إنّها لا تريه للأطفال الآخرين.
‏لا شيء، مجرّد رسومات.
‏حسناً، أعيدي أنت ذلك الكتاب إلى "ناديا".
‏وحاولي التعرّف ‏على الأطفال الآخرين، اتفقنا؟
‏يحدث هذا كثيراً. لا بأس. هيّا بنا.
‏نحن عائلة هنا وستكونين ‏جزءاً من هذه العائلة.
‏متى يمكنك أن تبدأي؟
‏اليوم؟
‏جيد.
‏حالما تنتهي من إفراغ الحقائب، ‏ساعديني في العشاء من فضلك.
‏وبعدها جهّزي غرفةً لـ"ناديا" رجاءً.
‏كانت تنام مع "رايا" و"مليكة".
‏إنّها كبيرة بما يكفي ‏ليكون لها غرفتها الخاصّة، صحيح؟
‏صحيح يا سيّدتي.
‏هذه غرفتك.
‏مرحباً يا "ناديا". أنا "آليا".
‏ستكون هذه غرفتك الجديدة.
‏قالت السيّدة "لاكسمي" ‏إنّك كبيرة بما يكفي الآن للنوم بمفردك.
‏تركت هذا سابقاً.
‏ترسمين الكثير... منهم.
‏أستطيع رؤيتهم أيضاً.
‏أنت مثل أختي "آبيل" تماماً.
‏كانت لديها عين ثالثة مفتوحة مثلك تماماً.
‏تعالي إلى هنا.
‏متى بدأت برؤيتهم؟
‏منذ أن كنت صغيرة.
‏وبعد أن ترسميهم...
‏ماذا تفعلين؟
‏أنا أرسمهم للتخلّص من الصورة ‏التي في ذهني فحسب.
‏هل سبق لك أن رأيتهم هنا؟
‏لا.
‏لكنّني أسمع أصواتاً.
‏أيّ أصوات؟
‏إنّها في الصفحة الأخيرة.
‏"ساعديني لأتحرر"
‏ذلك ما سمعته.
‏من جدران هذا المنزل.
‏تعالي إلى هنا.
‏"ناديا".
‏"أنا مُحتجزة في الداخل. ‏أريد الذهاب إلى عالمي فحسب."
‏سمعت ذلك مرّة أخرى. من الجدران.
‏النجدة! ساعدوني!
‏خلفك.
‏هناك.
‏"ناديا".
‏تعالي إلى هنا.
‏هل أرسلت الرسالة عبر هذه الجدران؟
‏اقرعي مرّة واحدة لـ"نعم" ومرّتين لـ"لا".
‏هل تعرفين أين المفتاح؟
‏لمن هذه الغرفة؟
‏هذا غريب.
‏هيّا بنا.
‏اذهبي أنت.
‏"(دارما)"
‏إلى اللقاء!
‏إلى اللقاء.
‏أعتقد أنّك أُصبت بذلك من "رايا".
‏اذهبي إلى النوم في غرفتك. ‏رتّبت لك سريرك، سأحضر لك الطعام والدواء.
‏مرحباً يا سيّدتي!
‏"رايا".
‏"رايا"!
‏تعالي إلى هنا.
‏هنا.
‏دعيني أرى.
‏ما زلت مُصابة بالحمّى ‏وما زلت تلعبين في الجوار.
‏ماذا لو ازدادت حالتك سوءاً ‏ولم تستطيعي الذهاب إلى المدرسة؟
‏وأنت نقلت أطباقي.
‏أليس كذلك؟
‏لم أحرّك أطباقك.
‏عندما تتعافين،
‏سأجعلك تنظفين جميع المراحيض في هذا المنزل.
‏- لكن... ‏- أنت تعرفين مسبقاً.
‏أنا لا أحبّ الكاذبين. حسناً؟
‏لكنّني لم أكذب. أنا لم أحرّك الأطباق.
‏- "آليا". ‏- نعم؟
‏هل يمكنك اصطحابها إلى غرفتها؟
‏- أعطي أدويتها لـ"مليكة" أيضاً. ‏- نعم يا سيّدي.
‏لماذا لا تصدّقني السيّدة "لاكسمي"؟
‏"مليكة"، انتظري هناك!
‏نامي قليلاً الآن ولا تتركي غرفتك، اتفقنا؟
‏حسناً.
‏من هناك؟
‏"مليكة"! ماذا تفعلين هنا؟
‏لمَ لا أستطيع أن أكون هنا؟
‏ألن تأخذي الدواء من "آليا"؟
‏لا، أفضّل الاختباء.
‏من أين لك بهذه الكاميرا؟
‏من أحد الصناديق ‏التي أحضرتها "آليا" إلى هنا.
‏أنا لديّ لعبة "يو يو" فحسب.
‏"مليكة"، اشربي الدواء.
‏"مليكة"؟
‏اخرجي واشربي الدواء.
‏إنّه لذيذ، بنكهة البرتقال.
‏"مليكة"، إذا شربت دواءك، سأعطيك هدية.
‏"مليكة"، اتركيها!
‏"مليكة"!
‏أنت!
‏النجدة! أرجوك دعيني وشأني!
‏ابتعدي! دعيني وشأني!
‏- ما الخطب؟ ‏- إنّها "ناديا". هيّا بنا.
‏"ناديا"؟
‏هل تسبّبت بهذه الفوضى؟
‏لا، لم تكن أنا.
‏إن لم تكوني أنت، من إذاً؟
‏"نادية"، أنت تعرفين القواعد في هذا المنزل. ‏إذا كان هذا خطؤك، قولي ذلك.
‏لا تكذبي.
‏- "آليا". ‏- لم أتسبّب بهذه الفوضى!
‏- هيّا لنخرج. ‏- سيّدتي!
‏افتحا الباب أرجوكما!
‏رتّبي غرفتك.
‏سيّدتي، افتحي الباب أرجوك.
‏"ناديا" المسكينة، ما زالت مريضة.
‏هكذا أعلّمهن. يُعاقبن إذا كذبن.
‏ستحصل على الغداء والدواء،
‏ولكن بعد ذلك سأحتجزها في غرفتها.
‏وأتركها هناك حتى يحلّ الصباح. لا عشاء لها.
‏"ناديا"؟
‏صدّقني أرجوك. لم أتسبّب بهذه الفوضى.
‏نعم، يمكنك التحدّث معي. من فعل ذلك؟
‏طفلة صغيرة.
‏فتاة.
‏مهلاً. ما خطبكما؟
‏من دخل الغرفة للتو؟ هل كانت "مليكة"؟
‏لماذا أنتما خائفتان هكذا إذاً؟
‏التقطت صورة لهذا بالصدفة.
‏"آليا"؟
‏"ناديا"؟ هل أنت مستيقظة؟
‏أنا خائفة.
‏لا يجب أن تكوني خائفةً أو قلقة.
‏سأحاول التواصل مع الفتاة الصغيرة.
‏لمعرفة ماذا تريد.
‏سآتي معك!
‏أنت مريضة، عليك أن ترتاحي.
‏لكن لا أستطيع النوم. قد أستطيع مساعدتك.
‏تقول معلّمتي إنّه يمكننا التواصل ‏مع العالم الآخر باستخدام مرآة.
‏لكنني أحتاج إلى المساعدة ‏من طاقة شخص لديه عين ثالثة أيضاً.
‏لا تخافي يا "ناديا".
‏نحن أقوى منهم.
‏أغلقي عينيك. لكن لا تتركي عقلك فارغاً.
‏وتذكّري، لا تنظري إلى المرآة ‏حتى نُنهي الطقوس.
‏أنت المسؤول عن الأرواح الحيّة.
‏أنت المسؤول عن الأرواح الميتة.
‏أنت مالك عالمنا وعالمهم.
‏اسمح لي أن أتحدّث مع التي هنا.
‏عبر هذه المرآة.
‏بدون حدود.
‏هل طلبتني؟
‏هل أنت الشخص الذي حرّرناه الليلة الماضية؟
‏- نعم. ‏- من أنت؟
‏هل تعيشين هنا؟
‏نعم.
‏ما اسمك؟
‏"دارما".
‏"دارما". لقد حرّرناك.
‏يمكنك العودة إلى عالمك.
‏لمَ لا تزالين هنا؟
‏لمَ لا زلت تطارديننا؟
‏لأعرف.
‏لتعرفي ماذا؟
‏أنا هنا، ويمكنكما مساعدتي.
‏كيف يمكننا مساعدتك؟
‏- "دارما"؟ ‏- الحقيقة.
‏الحقيقة؟ أيّ حقيقة؟
‏"دارما"، أيّ حقيقة؟
‏ماذا كانت تعني بالحقيقة؟
‏- "فادلي"! ‏- ما الخطب يا "لاكسمي"؟
‏لماذا "رايا" مستيقظة؟
‏سأطمئن عليها.
‏"رايا".
‏عودي إلى النوم.
‏"رايا"؟
‏عزيزتي.
‏لنذهب إلى النوم. انظري إلى الوقت.
‏ماذا لو أُصبت بالزكام مرّة أخرى؟
‏"رايا"؟
‏"عمّتي"
‏- "فادلي"! ‏- ماذا؟
‏"دارما" هنا!
‏- مستحيل. ‏- "دارما" هنا.
‏اخرجي، بسرعة!
‏- افتحي! ‏- "فادلي".
‏"فادلي"!
‏"فادلي"! افتح.
‏"فادلي"!
‏افتح! "فادلي"!
‏انتظرن عند السلالم!
‏- سيّدتي، ما الخطب؟ ‏- أحضري شيئاً لفتح هذا الباب.
‏أيّ شيء!
‏- "فادلي"! ‏- تنحّي جانباً يا سيّدتي!
‏"فادلي"!
‏- "فادلي". ‏- سيّدي!
‏"فادلي"، هل أنت بخير؟
‏- هل أنت بخير؟ ‏- سيّدتي، ما الذي يحدث حقاً؟
‏هل أنت بخير؟
‏لنخرج. هيّا بنا.
‏هيّا بنا، إلى الأعلى!
‏هيّا بنا!
‏لا تتركن هذه الغرفة حتى أقول ذلك.
‏- "آليا"، انتبهي لهن! ‏- نعم يا سيّدتي!
‏اهدأن جميعاً.
‏- ماذا يحدث؟ ‏- كلّ شيء على ما يرام، اهدأن.
‏تعلن واجلسن هنا.
‏جميعكن، تعلن من هذا الطريق!
‏هيّا بنا!
‏استمعن إليّ جميعكن. ‏انتظرن هنا ولا تتركن هذه الغرفة!
‏أعتقد أنّ القوّة التي أشهدها بداخلي.
‏- أحدهم فتح الباب. ‏- مستحيل.
‏لا أحد يستطيع فتح هذا الباب.
‏أعرف أنّ ما يحدث هنا ليس طبيعياً.
‏هنالك شيء في هذا المنزل.
‏وأنا واثقة من أنّكما تعرفان ذلك.
‏التقطت "مليكة" هذه الصورة عن طريق الصدفة.
‏ونحن كنا نتواصل مع تلك الفتاة.
‏أنتما فتحتما الباب؟
‏اسمعي.
‏يمكن للأشخاص أصحاب العين الثالثة المفتوحة
‏التواصل معها فقط...
‏وفتح ذلك الباب.
‏ارتكبتما خطأً كبيراً.
‏لكن لماذا كان عليك احتجازها هناك؟
‏عُذّبت واحتُجزت في تلك الغرفة.
‏لم تستطع الذهاب إلى عالمها.
‏"دارما"...
‏إنّ "دارما" ابنة أختي.
‏ابنة أختي.
‏كانت مثل ابنتي.
‏عاشت هنا أيضاً.
‏قبل 3 سنوات، عندما عدت أنا ‏والسيّد "فادلي" إلى المنزل...
‏وجدناهما مقتولتين.
‏سرقة.
‏لم تعد حياتنا لسابق عهدها قطّ.
‏كانت روح "دارما" ووالدتها ‏تطارداننا دائماً.
‏لدى السيّد "فادلي" عين ثالثة مفتوحة.
‏حاول التخلّص منهما لكنّه لم يستطع.
‏لذلك أغلق الغرفة.
‏لكنّ والدتها تمكّنت من الهرب.
‏شيّد السيّد "فادلي" سياجاً ‏حول المنزل أيضاً
‏حتى لا يتسنّى لأيّ من الأرواح الدخول... ‏ولا حتى والدتها.
‏لا أعرف.
‏لا أعرف لماذا تستمران في مُطاردتنا. ‏ما الخطأ الذي ارتكبناه؟
‏حسناً إذاً.
‏علينا إغلاق الغرفة.
‏وعلينا وضعها هناك.
‏لكن يا سيّدي، ‏لن يحلّ احتجاز "دارما" في الداخل كلّ هذا.
‏إن كانت في الخارج الآن وما زالت تطاردنا
‏فذلك يعني أنّ هناك شيء آخر ‏تريد أن تخبرنا به.
‏ذكرت شيئاً بالأمس عن "الحقيقة."
‏- الحقيقة؟ ‏- الحقيقة؟
‏علينا أن نعرف ماذا تقصد.
‏بتلك الطريقة، يمكنها أن تنتهي من كلّ شيء.
‏ويمكنها الذهاب إلى عالمها.
‏لكن كيف؟
‏تكهّن ذهنيّ.
‏لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
‏من الصعب علينا التحدّث وجهاً لوجه.
‏أنا آسفة، ‏لا أستطيع إخفاء هذا السرّ لفترة أطول.
‏على "لاكسمي" أن تعلم.
‏حتى "دارما" يجب أن تعرف...
‏أنّك والد "دارما".
‏وإنّني لم أحبل من صديقي الذي هرب.
‏أطلب موافقتك يا "فادلي".
‏ماذا تكتبين؟
‏لا شيء يا عزيزتي.
‏هيّا. سألعب معك.
‏- حقاً؟ ‏- نعم.
‏- هل يمكننا أن نلعب في الحديقة؟ ‏- هيّا بنا يا عزيزتي.
‏أمي، لنأخذ دميتي أيضاً.
‏"آليا"؟
‏ما الخطب يا "لاكسمي"؟
‏إنّه خطّ أختي. "ميرا".
‏"لاكسمي"...
‏"لاكسمي".
‏"ناديا"؟
‏لماذا ما زلت مستيقظة؟
‏هل انتهى الأمر حقاً؟
‏ظهرت الحقيقة.
‏هل ذلك كلّ شيء؟
‏"آليا".
‏توفيت أختي الصغيرة...
‏لأنّ روحاً تُدعى "ميرا" قتلتها.
‏و...
‏وجدت هذه القلادة في جيبها.
‏لا أعرف من صاحبتها.
‏لكن ما أعرفه من ملاحظاتي
‏هو أنّ هذه القلادة ‏لها علاقة بامرأة تُدعى "ميرا".
‏وهذا المنزل.
‏إنّنا نعلم الآن أنّ "ميرا" ‏هي أخت السيّدة "لاكسمي".
‏لكنّني ما زلت لا أفهم.
‏لماذا اضطرت "ميرا" إلى قتل أختي؟
‏قالت السيّدة "لاكسمي" ‏إنّ السيّد "فادلي" نصب سياجاً حول المنزل،
‏حتى لا تتمكّن والدة "دارما" ‏من المجيء إلى هنا.
‏ذلك يعني أنّه يستحيل عليك مقابلة "ميرا"
‏أو التواصل معها هنا
‏إن كان ذلك ما تريدينه ‏لمساعدتك في معرفة سبب وفاة أختك.
‏ولكن ربما ابنتها، "دارما"...
‏ربما يمكنها مساعدتك ‏في الكشف عن حقيقة وفاة أختك.
‏"آليا".
‏هل يمكن أن يكون هناك أكثر من حقيقة واحده؟
‏وماذا لو لم نكتشفها جميعها؟
‏هل ستستمر "دارما" بمطاردتنا؟
‏"لا أستطيع إخفاء هذا السرّ لفترة أطول"
‏أبي!
‏أبي.
‏- من ذلك؟ ‏- أعتقد أنّه السيّد "فادلي"؟
‏ماذا؟
‏سيّدي؟
‏"دارما". ما زالت "دارما" هنا.
‏"فادلي". جميعنا نعرف الحقيقة.
‏ماذا تخفي عنّا أيضاً؟ ماذا هناك أيضاً؟
‏"لاكسمي"؟
‏"آليا"؟ "ناديا"؟ "لاكسمي"...
‏"فادلي"!
‏"آليا"؟
‏- "لاكسمي"؟ ‏- هنا يا "فادلي".
‏"آليا"؟
‏- "آليا"؟ ‏- هنا يا سيّدي.
‏"ناديا"؟
‏"ناديا"، هل أنت بخير؟
‏ما الخطب يا "ناديا"؟
‏"ناديا"؟
‏"فادلي"؟
‏سيّدتي!
‏- "فادلي"؟ ‏- سيّدة "لاكسمي".
‏"فادلي"؟
‏سيّد "فادلي"؟
‏- سيّد "فادلي"؟ ‏- "فادلي".
‏- سيّد "فادلي"؟ ‏- "فادلي"؟
‏سيعرف أبي كم هذا مؤلم.
‏"ناديا"، النجدة!
‏"فادلي"!
‏سيّدة "لاكسمي"!
‏أحضري حبلاً! بسرعة!
‏أبي، ستعرف كم هو مؤلم أن تُقتل.
‏سأقتلك.
‏السيّد "فادلي" ممسوس بروح "دارما".
‏ما الخطوات التي اتّخذتها؟
‏ربطته. طاقة الشبح قويّة.
‏أعتقد أنّها غاضبة ‏لأنّ السيّد "فادلي" لم يعترف بها
‏على أنّها ابنته حتى بعد وفاتها.
‏مسّته لتقتله وتنتقم.
‏أنا قادمة. عندما أصل إلى هناك، ‏سأفتح البوابة إلى العالم الآخر.
‏سنرسل "دارما" إلى هناك بالقوّة.
‏لكنّني ما زلت بحاجة للتواصل مع "دارما".
‏- هناك شيء آخر أحتاج إليه... ‏- لا تقتربي من السيّد "فادلي".
‏الأمر خطر للغاية.
‏إن أردت معرفة الحقيقة، ‏استخدمي طريقةً أخرى.
‏تذكّري ما علمتك إياه.
‏استخدام العين الثالثة يمكن أن يتمّ ‏من خلال اللوحات أيضاً. ولا تنسي.
‏إذا ساءت الأمور، ‏استخدمي القلادة التي أعطيتها لك.
‏- إنّها تحتوي على تعويذة يمكنها حمايتك. ‏- نعم يا سيّدتي.
‏السيّدة "ويندو" ‏في طريقها إلى هنا لمساعدتنا.
‏لكنّني بحاجة إلى مساعدتك يا "ناديا".
‏الأشخاص أصحاب العين الثالثة ‏الذين لديهم موهبة في الرسم
‏لا يرسمون لتصوير ما يرونه
‏وتحرير عقولهم في الأرواح التي يرونها فحسب.
‏يمكنهم استخدام موهبتهم أيضاً ‏لمعرفة المزيد عن تلك الأرواح.
‏تعمّقي أكثر في عينك الثالثة. لا تخافي.
‏حافظي على تركيزك.
‏أطلب حمايتك.
‏أنت الذي ترعى وتسيطر على العالمين.
‏أرنا حجم خلقك.
‏أرنا...
‏الأشياء التي لم نرها من قبل.
‏هل جُننت؟
‏لا أستطيع إخفاء هذا السرّ لفترة أطول!
‏اسمعي.
‏لا أريد أن يُدمّر زواجي من "لاكسمي".
‏لا أريدها أن تتأذى.
‏- هل تفهمين؟ ‏- لكن كيف؟
‏تسألني "دارما" عن والدها الحقيقي.
‏أطلب منك...
‏أن تُبقي هذا سرّاً، هل تفهمين؟
‏إذا كنت لا تهتمّ بي
‏فأنا لا أهتمّ بك أيضاً.
‏يجب أن تعرف
‏"دارما" و"لاكسمي"!
‏أمي!
‏لماذا أنت هنا؟
‏سمك القريدس رائع أيضاً.
‏"ميرا"! "دارما"!
‏من فعل هذا؟
‏مستحيل. ما كان "فادلي" ليفعل هذا أبداً.
‏لم يرد أن يخسرك.
‏سيموت أبي، مثلي أنا وأمي تماماً.
‏لا تفعلي!
‏"ناديا"!
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏لماذا فعلت ذلك بـ"ناديا"؟
‏لا تحاولي اعتراض طريق قتلي لأبي أبداً.
‏وألّا سأقتل أحدهم.
‏"درما"، لقد استنزفك الغضب والانتقام!
‏عليك إنهاء هذا!
‏إنّنا نكره نفس الشخص! قاتل "آبيل".
‏والدتك قتلت "آبيل". والدتك قتلت أختي.
‏لم تكن أمي. أمي لم تقتلها.
‏القاتل...
‏هو أبي!
‏"آليا"! القلادة!
‏"آليا".
‏لنأخذه إلى الداخل.
‏إلى مكان يمكننا فيه السيطرة ‏على "دارما" وليس العكس.
‏"شيفا"!
‏- سيّدة "لاكسمي"! ‏- "ناديا"! سيّدة "لاكسمي"!
‏"ناديا"!
‏- "شيفا"، اتصلي بالإسعاف. الآن! ‏- "ناديا"!
‏- هنا. اضغطي هنا. ‏- "ناديا"!
‏أعطيت "دارما" الفرصة للهجوم ‏والسيطرة على الوضع يا "آليا".
‏قاتل "آبيل".
‏قاتل "آبيل"!
‏لا تثقي بكلمات الأرواح الغاضبة أبداً. ‏يمكنهم خداع عقولنا.
‏قاتل "آبيل".
‏- قاتل "آبيل". ‏- "آليا"، ركّزي!
‏سأفتح البوابة.
‏أنا لا أكذب. أنا أقول الحقيقة.
‏إن كان أبي يستطيع قتل ابنته ووالدة ابنته،
‏إذاً يمكنه قتل "آبيل" أيضاً.
‏لأن "آبيل" تعرف من قتلنا.
‏أبي خائف أن يكتشف الناس ذلك.
‏"آليا"، حافظي على تركيزك!
‏"آليا"، لا تنظري إلى عينيه.
‏"ميرا"، ماذا تريدين؟
‏"حقيقة الموت، تحرير ابنتي، الرحيل بسلام"
‏عليك تحريرها وتسليم نفسك إلى الشرطة.
‏كيف تجرئين على وضع قدمك في منزلي؟
‏لا تخبري أحداً عن هذا.
‏لا تعودي إلى هنا أبداً.
‏هل تريدين مساعدتها؟ لا تجرئي على ذلك!
‏عودي إلى عالمك.
‏إن لم تفعلي، سأجعل "دارما" تعاني مثلها!
‏"آبيل"، افتحي الباب!
‏"بيل"؟ "آبيل"!
‏"آبيل"؟
‏"آبيل"، افتحي عينيك.
‏هل ما زلت تريدين إيقافي؟
‏أما زلت تريدين مني التوقّف عن تعذيبه؟
‏سآخذه معي. سأعذّبه.
‏سيأتي أبي معي.
‏نعم، أنت تستحقّين أن تغضبي. ‏أنت تستحقّين أن تشعري بالغضب يا "آليا".
‏تعالي معي. سنقضي عليه.
‏"آليا"! أيمكنك سماعي؟
‏"آليا"!
‏"آليا"! عودي! لا تستمعي إلى "دارما"!
‏"آليا".
‏"آليا"! أيمكنك سماعي؟
‏"آليا".
‏"ناديا". اصمدي.
‏"ناديا".
‏ابقي معنا!
‏ما زالت تتنفّس. "شيفا"!
‏سيارة الإسعاف قادمة!
‏تعالي هنا. كوني معها.
‏"ناديا"!
‏"ناديا"، ابقي معنا!
‏"آليا"!
‏"آليا".
‏"فادلي"؟
‏أنا "ويندو"، معلّمة "آليا" الروحانية.
‏"دارما" أخذت "آليا" و"فادلي" إلى عالمها.
‏إنّهما فاقدان للوعيّ.
‏إذا تركناهما لفترة طويلة سيموتان.
‏ماذا نفعل؟
‏نعيدهما. يجب أن نحضرهما.
‏بالذهاب إلى العالم الآخر. الإسقاط النجميّ.
‏- كيف؟ ‏- سأفتح البوّابة إلى عالم آخر.
‏ويجب أن أبقى هنا لأتأكّد ‏من ألا تدخل روح شريرة عالمنا.
‏لكنّني أحتاج إلى شخص لديه عين ثالثة ‏للذهاب إلى هناك وإعادتهما.
‏"ناديا". تستطيع "ناديا" فعل ذلك، ‏لكنّها مُصابة.
‏لا يمكن لأولئك الضعفاء جسديّاً فعل ذلك.
‏أستطيع فتح عينك الثالثة إن أردت. ‏ويمكنك الذهاب لإحضار "آليا" و"فادلي".
‏لا أملك الشجاعة لفعل ذلك. ‏عليك العثور على شخص آخر.
‏لم يتبقَ وقت. ‏أنت الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك.
‏ولا يمكنك الذهاب بمفردك. ‏يجب أن يذهب أحدهم معك.
‏شخص بنفس طاقة العالم الآخر،
‏لكنّه لا يزال في عالمنا.
‏من؟
‏يمكنني استدعاء بعض الأرواح إلى هنا ‏وأطلب منهم المساعدة.
‏لكن هناك شيء يمنعهم في هذا المنزل.
‏"فادلي".
‏شيّد "فادلي" سياجاً حول هذا المنزل.
‏يمتدّ حول أكمل المنزل دون وجود فجوة.
‏أخذت الأطفال إلى مكان أكثر أماناً.
‏ستبدئين بالشعور بوجودهم.
‏اشتمام رائحتهم... وسماع أصواتهم.
‏ضعي يديك على صدرك.
‏أغلقي عينيك.
‏خُذي نفساً عميقاً ببطء ‏وركّزي على مركز جبينك.
‏افتحي عينيك.
‏من هناك؟
‏من أنت؟
‏سيّدتي...
‏"ناديا"؟
‏"ناديا"!
‏أنت؟ لماذا أنت هنا؟
‏لماذا؟
‏استيقظي يا "ناديا"!
‏"ناديا"! استيقظي!
‏"ناديا"!
‏استيقظي يا "ناديا"!
‏أنا آسفة جداً.
‏أعلم أنّ هذا صعب.
‏لكن علينا إنقاذ "آليا" والسيّد "فادلي" ‏في أقرب وقت ممكن.
‏حاولت التواصل مع الأرواح.
‏لا أحد منهم على استعداد ‏لمرافقتك إلى العالم الآخر.
‏يمكن لـ"ناديا" مساعدتك فقط.
‏لا. لا تفعلي. ليس أنت.
‏- ليس "ناديا". ‏- سيّدتي...
‏ربما هذا هو قدري. أنا بخير.
‏علينا إنقاذ "آليا" والسيّد "فادلي".
‏عليكما أن تمسكا بأيديكما ‏للتأكّد من أن تكون لديكما نفس الطاقة.
‏لا تُفلتا. ‏وإلا سيتعرفون على "لاكسمي" هناك.
‏ولن تتمكنا من العودة إلى هذا العالم.
‏لا تُفلتا.
‏سيكون كلّ شيء بخير.
‏ركّزا.
‏"لاكسمي"، عليك العودة إلى هذه النقطة.
‏"ناديا"، يمكنك الذهاب ‏إلى العالم الآخر هناك أمامك.
‏هذا هو مكان الأرواح الشريرة. إنّهما هناك.
‏سيّدتي، هيّا بنا.
‏"فادلي".
‏"آليا".
‏- "آليا"! ‏- هل أنت بخير؟
‏"آليا"، هل أنت بخير؟
‏"فادلي"!
‏اتركيه هنا.
‏لقد قتل أختي.
‏عليه أن يُعاني.
‏عليه يُعاني هنا إلى الأبد!
‏"آليا".
‏"آبيل"؟
‏"آبيل"!
‏لماذا أنت هنا؟ يجب ألّا تكوني هنا!
‏يمكن لأولئك الذين في السماء ‏القدوم إلى هنا.
‏لكن من هنا لا يمكنه الصعود إلى السماء.
‏جئت إلى هنا من أجلك.
‏عليك أن تسامحي السيّد "فادلي" وتقبّل موتي.
‏الانتقام هو حلقة مُفرغة.
‏حالما تحصلين على انتقامك، ‏ستستنزفك أشياء سيئة أخرى.
‏الحسد وشهوة والجشع. ‏لن تكون الحياة مليئةً بالسلام مجدداً.
‏"بيل".
‏لقد قتلك. كان شريراً جداً!
‏سيّد "فادلي". أنا أسامحك.
‏لا تدعينا نصبح مثل أولئك الأشرار.
‏كيف نختلف عنهم إذا فعلت ذلك؟
‏يبدأ كلّ شرّ بالانتقام.
‏شكراً.
‏سيّدتي!
‏ستموتون جميعاً!
‏"دارما"!
‏توقفي يا عزيزتي. تعالي إلى هنا.
‏"ميرا".
‏عليك العودة.
‏وأنت أيضاً. لا يزال لديك فرصة ثانية.
‏كنت شجاعةً جداً ‏باستخدام عينك الثالثة حتى الآن.
‏الكثير من الناس يحتاجون إليك
‏يحتاج العالم إلى أشخاص لديهم العين الثالثة
‏لمساعدتهم على مواجهة ‏الأرواح الشريرة التي تطاردهم.
‏سأحبّك دائماً يا "آبيل".
‏أنا أحبّك دائماً أيضاً.
‏إن لم يكن هناك غضب وانتقام، ‏يمكننا الذهاب إلى الجنة.
‏يمكننا اللعب كما اعتدنا.
‏جميعهم يعرفون الحقيقة.
‏انتهى الأمر الآن يا حبيبتي.
‏"لاكسمي"، حرّريني. ‏بسرعة، اضغطي عليه. بسرعة!
‏هل أنت بخير؟
‏هيّا بنا!
‏أبي!
‏هيّا بنا.
‏- "دارما"! ‏- أبي!
‏أبي!
‏- "دارما"! ‏- أبي!
‏أبي!
‏"دارما"!
‏أبي، لا تذهب!
‏أبي! لا تذهب!
‏سيّد "فادلي"!
‏اذهبا!
‏هيّا بنا يا سيّدتي.
‏سيّدي، هيّا بنا.
‏أبي!
‏أبي! لا تهرب!
‏لا تهرب!
‏"ناديا"! إنّها مستيقظة!
‏"ناديا".
‏اصمدي، الإسعاف قادم.
‏"فادلي"؟
‏"فادلي".
‏"لاكسمي".
‏شكراً لك يا "لاكسمي".
‏"آليا"!
‏أبي!
‏أبي. لا تهرب...
‏سيّدة "ويندو"!
‏سيّدتي!
‏هل تذكر عندما قتلتني بهذه؟
‏"فادلي"!
‏"آليا"!
‏"فادلي"؟
‏"آليا"!
‏أبي.
‏"آليا"!
‏- انتظري هنا. ‏- "آليا"، ماذا تفعلين؟
‏أنا آسف. سامحيني.
‏أنت آسف؟
‏أنا آسف. سامحيني أرجوك!
‏هل تعتذر لأنك آسف
‏أم لأنّك تعلم أنّك على وشك الموت؟
‏أنا آسف.
‏هل أنت آسف لقتل أمي؟
‏هل أنت آسف لقتلي؟
‏هل تعرف كيف هو شعور أن تُقتل؟
‏ما هو شعور الموت؟
‏"آليا".
‏"آليا"!
‏سيّدة "لاكسمي"، ساعديني!
‏"آليا".
‏مهلاً.
‏ستموتون جميعاً!
‏لم يكن لديك خيار فيما اختبرته.
‏لكنك اخترت أن تُستنزفي ‏بالكراهية والانتقام.
‏لم يعد هذا مكانك.
‏أنت تنتمي إلى الجحيم، ‏مع كلّ الكائنات الشريرة!
‏اذهبي الى عالمك!
‏يجب أن يعاني شيطان ‏مثلك في الجحيم إلى الأبد!
‏لا! دعاني وشأني!
‏لا!
‏"آليا"...؟
‏- "آليا". ‏- "آليا".
‏"آليا". عزيزتي؟
‏بغضّ النظر كم تحاول إخفاء الأسرار السيّئة،
‏ستُكشف في النهاية.
‏أنا آسفة يا أختي.
‏ستُقال الحقيقة دائماً مهما حدث.
‏لن يُهزم الشر بالشر، بل بالعطف.
‏يتطلّب الأمر قلباً كبيراً ‏ليغفر الأكاذيب والخيانة.
‏لن ينتهي الغضب والانتقام ‏ما لم يكن هناك غفران.
‏تفضّل.
‏- هناك رسالة لك. ‏- نعم، شكراً لك.
‏"آليا"، لقد تبنيّت "ناديا" رسمياً. ‏عليّ انتظار الوثائق فقط.
‏ستكون "ناديا" سعيدةً يا سيّدتي.
‏"ناديا"!
‏اقرئيها.
‏نعم.
‏"آليا".
‏سيّدتي.
‏دعوت السيّدة "ويندو" إلى هنا لتتمكّني أنت ‏و"ناديا" من معرفة المزيد عن العين الثالثة.
‏حسناً، سأذهب لإعداد بعض الشاي.
‏- شكراً لك. ‏- لحظة فحسب.
‏هيّا بنا.
‏"آليا"، أريد أن أخبرك شيئاً.
‏في تلك الليلة عندما مسّتك "دارما"، ‏اضطررت إلى إغلاق البوابة.
‏لكنّني تأخّرت كثيراً.
‏ماذا تقصدين؟
‏دخلت روح شريرة عالمنا.
‏إن علموا أنّ هناك بوابة لعالمنا، ‏سيحاولون الدخول.
‏لنلعب! هيّا!
‏من هناك؟