تمت الترجمة بواسطة "أمين"
لو كذبت, لَبكيت
||مــايـــتـــر الـــمــــســـافـــــر عـــبـــر الــــزمـــــن||
.صباح الخير, ياسيارة السِباق
.صباح الخير, ياسيارة السحب
صباح الخير, ياستانلي
إذاً, مايتر, كيف تقابلَ ليزي وستانلي؟
.إنَ هذه من القصص المفضلة عندي عن التاريخ
.إنه هذا كُله بدأ في الأسبوع الفائت
الأسبوع الفائت!؟
!دعني أكُمل قصتي
بدأ الامر عِندما كُنت اضع ساعة على جانب الطريق
...عنِدها فجأً
هذا يؤلم
.إنَ هذا يجعل أنفي يحكُني
...أبي
هذا يبدو كـحكاية كهف مضيء اسطورية
!أنظر لكل اضواء المعسكر هذه
.أني لاأطِق أنتظاراً لأخبرالجميع عن هذا
.هذا غريب
!أنه ليس هنالِكَ بلدة
من هذا؟
.مرحباً, ياصديق
ستانلي؟
هذا صحيح ستانلي "بائع أغطية المبردات المتجول"
.لدي اغطية صغيرة, اغطية كبيرة, في كُل الحجام والأنواع
.جميع الصناعات وجميع الأشكال
أغطية للنساء .وأغطية للرجال
- هل تريد غطاءً؟ - .كلا, أنا بخير
حسناً, إذا كُنت لاتريد غطاءً فعلي أن أذهب .هنالِكَ العديد من الزبائن بينظرون أغطية ستانلي
من هُنا إلى .كاليفورنيا
.إنتظر لحظة
إذا (ستانلي) لم يبقى هُنا في الماضي !...فعِندها سوف
لن يكون هُنالِكَ مدينة في المستقبل...
عليَ أن أنقذ بلدة "ريديتور سبرنق"
.إنتظر لحظة. مِن المستحيل إنكَ سافرت عبر الزمن
- .مرحباً ,يامايتر - .مرحباً ,يامايتر
!مكوين, عليكَ أن تُساعدُني
- .أراكَ لاحقاً, يامايتر - .أراكَ لاحقاً, يامايتر
!اوه, لا!, علينا أن نوقِف ستانلي
.إثبت
!ستانلي
.هنالِك سيارة هُنا بالحاجة الى غطاء المبرد
!حسناً, إنه زبون
.مرحباً, ياصديق
.أعتقد إنهُ لدي غطاءً مناسب لحجمك
.إنها متناسبة بالضبط
.نعم ياسيدي, إنه الأصلي
.فكر في هذا, ياستانلي
,يمكنكَ الأعتناء بكل هؤلاء المتجولين في الصحراء المتعبين .وتبيع لهم أغطية المبردات
!تُعجبني طريقة تفكريك
هل هُنالِكَ مكان هُنا لأرطب صفارتي؟
كيفَ لايوجد؟ .أتبعني ياصاح
.إحضى ببعض المياء الباردة هُنا
.وبعدها انا سأجهز لكم أغطية مبردات
ما رأيكم بأغطية أنيقة؟
!حسناً, سوف نأخذ إثنان
حسناً, إنكَ تعلم (ياستانلي) إنه بأمكانك إنشاء بلدة هُنا في "ريديتور سبرنق"
ريديتور سبرنق؟ .الآن إنكَ على العربة النقّالة
دعونا نرى, يمكنني أن أجعل المياه تجري من هنا إلى هُناك
...وأجهّز متجر أغطية المبردات هُنا
.يافتى, إنَ هذا سوف يأخذ فترة .هيا, دعنى نُسرِع هذا قليلاً
!إنَ هذا المكان مدهش
مرحباً, ياأصدقاء, أينَ كُنتما؟
.هيا, دعوني أريك الجوار
.مرحباً بكم في واحة ستانلي
هُنا متجر زجاجت الزيت من أجل الزيت خاصتك
.وهُنا هوَ مركز الخدمات
وهنا وضع الأغطية .للمبرد خصاتك
!رائع
وهذا المبرد الطبيعي
.رشفة واحِدة وحرارتك سوف تغطس
.هذا رائع
.حسناً, عَملُنا هُنا قد إنتهى
!ياله من موديل (تي) جميل
!شخصٌ ما يساعدُني
!هذا المسافِرة في ورطة
!ماذا ليزي؟
.لاتقلقي, سأتولى أمرك
.شكراً لك, ايها السيد الطيب
.أنظر من أتى
!ماذا ليزي؟
!هذا ماقلتهُ أنا
,لا!, إذا (ليزي) وقعت في الحب مع مكوين
.فإنها لن تحب (ستانلي) وإنه لن يبقى هُنا
ولن يكون هنالِكَ بلدة "ريديتور سبرق" التي نعرفها !اوه لا
...اعذريني
نعم؟
هل بأمكانك ان تتنحى جانِباً؟
اليسَ انتي القطة؟
اراهن إنكَ ستقول هذا لكل الفتيات
.كلام فارغ
!هذا رائع ستانلي إنها ليزي
.ليزي, إنه ستانلي
.سعدت بالقائك
هل يمكنني أن اقدم لك كوب مياه باردة؟
.يالكَ من مُهذب
.هذا رائع
.الآن دعنى, نضع لكِ غطاء مبرد جديد لامع
من أجلي؟ .إنكَ بالتأكيد تعرف كيف تعامل الفتيات
!رائع
.إنه مثالي
هل حقاً أعجبك؟
.نعم, إنه حقاً أعجبني
.والباقي هوَ تاريخ
.لنتأكد من التاريخ إنه فعل ما مِنَ المفترض أن يفعل
أينَ الجميع؟
مالذي يحصل هناك في المحكمة؟
!ها قد اتوى
قُل "!تشيس"
ما خطبك؟
.أني دائماً ابكي في الأعراس
.تعالي, ياحلوتي
ديعنى نقضي شهر العسل .في كهف المحركات المريح
.ستانلي
.يمكننى الذهاب الان
.مايتر, لايوجد هنالكَ شيء أسمه السفر عبر الزمن
.أعذرني, أيها الشاب
.إنكَ تحجب منظَري
.هل بأمكانك أن تتنحى جانباً
.بالتأكيد
.أني أشتقت اليك, ياستانلي .إنكَ بالتكأيد عرفت كيف تعامل الفتات
بالمناسبة, أني لم تتح لي الفرصة لأشكرك .لتقديمك لي لستانلي
.وهكذا كيف تصنع التاريخ
تمت الترجمة بواسطة "أمين"