ترجمة @Alexandeer409 & @ibn____ مراجعة @D700mka
ما هذا ؟ .مجرد مجلة لعينة
- هذه هي المشهورة (بيكي شيء) -! الفاشلة الأولى
.أه, (ألي فان دير ويلف)
- .نعم, نعم - .و السيدة (كريبي ويتش) و (ميرل هيل)
.عدنا و جاهزون للأنتصار
.شركة من المستوى العالي يا عاهرة
بيعت بعدنا أن أصبحت .العاهرات على غلاف المجلة
- .لا تفعل ذلك - .مرحباً تسجلات باراقون
.أوه
- أوه, هل هذهِ أنا ؟ - .أنتي جميلة
.أنتي جميلة
عذراً, هل هذه أنتي ؟
- ..هل هذه - .إنها أنا
هل يمكنكِ أن توقعي على مجلتنا, من فضلك ؟
.هذه أنا, على غلاف مجلتي
- .نبدو رائعين هنا - .نحن كذلك
.أعني, أننا رائعين جداً
فزنا ! فزنا ! فزنا !
!(بيكي) ! (بيكي)
# أتغزلُ بالموتِ دائماً #
! لم ننتهي بعد
!لم أنتهي
- ! أحبك (بيكي) -.أنا أيضاً أحبك
# أتغزلُ بالموتِ دائماً #
# أبدوا مريضة لكنني لا أهتمُ لذلك #
# أتغزلُ بالموتِ دائماً #
# أبدوا مريضة لكنني لا أهتمُ لذلك #
# أنا شفرة حلاقة #
# قف بإستقامة و أصرخ #
# أعتقد أنني على عالماً أخر معك #
# معك #
# أنا على كوكباً أخر معك #
# معك #
# تدخُل تحت جلدي #
# ولا أتألمُ من ذلك #
# دائماً ما تلعبُ من أجل الفوز #
# لكنني لن أحتاج إلى إعادة تأهيل #
# لم أعتقد أنني في عالم أخر معك #
# معك #
# أنا على كوكباً أخر معك #
# معك #
# فتاةُ أخرى, كوكبٌ أخر #
# فتاةُ أخرى, كوكبٌ أخر معك #
# الفضاءُ يسيرُ في دمي #
# لا يوجد شيءٌ لا يمكنني أن أفعلهُ في رأسي #
# الرحلاتُ الطويلة تحرقُني #
# ولا أهتمٌ لذلك #
# لم أعتقد أنني في عالم أخر معك #
# معك #
# أنا على كوكباٍ أخر معك #
# معك #
# فتاةٌ أخرى تحبك الأن #
# كوكبٌ أخر #
# يٌعيقك, كوكبٌ أخر #
.أنا إمرأة حرة, بلا عوائق
.وقت الأحتفال
.أحسنتم
.شكراً, (ميريدث)
- سوف أخذها, هل أكلت ؟ - .نعم, قبل ساعة
- .مرحباً يا صغيرة - !أوه, لذيذة
.نعم, أمكِ مشغولة الأن
.حسناً, (ألي) سوف تلعبُ معكِ
- .(داني) يريدُ توقعي هذه - .أوه حسناً
.شكراً لك
أمكِ أشتاقت لكِ .أمكِ أشتاقت لكِ
! أوه
.هيا, هيا, هيا, (قيمي), (قيمي), (قيمي)
.هيي! ها هي ذا الأميرة
- (داني) أحضرها ؟ - .لا أعلم
- (داني) هنا ؟ - .لم أراه
لم يتابع الحفل ؟ هل (ياما) هنا ؟
- .ها أنتي ذا - .نعم, ها أنا ذا
أين (داني) ؟ أين (ياما) ؟
.أه, (داني) يقوم بتوديع الناس
- هل هي معه ؟ - ...لقد كانت
اريدها بعيدةً عن طفلتي, حسنا؟ .أريدها بعيدةُ عن طفلتي
الأن, هل سيأتي ليأخذها الليلة
أو علي أن أفعل ذلك ؟ ما الذي يحدث ؟ لأنني يجب أن أفعل ذلك الشيء غداً
لذا عليكِ أن تأتي وتأخذيها في الصباح الباكر, حسنا ؟
! (ياما)
.أعني, لا أعلم كيف يمكنك أن تظهري نفسك
.أفترضتُ أنكِ تدبرتي الأمر معه
.هذا ليس صحيح, هذا ليس صحيح .لم أقم بذلك
.هذا ليس صحيح
.أوه, (ياما) عزيزي
.(بيكي) تحتاجُ للأصدقاء
! نعم
.(ياما) أتبعني
!تعال هنا يا عزيزي !تعال
ما خطبه ؟
.إنها تطلق عليه (ياما)
.لكن أعتقد أن أسمه الحقيقي هو (ألفن)
.أنا أطلق عليه (سارون)
.ها هي ذا
.مرحباً, عزيزتي
.السِوار
لقد طهرنا جوهر
.القوة الدخيلة من هذا المكان
ما الذي تفعله هذه هنا ؟
.ألا ترى أن هذا إحتفالٌ ديني
ليس لديك أي أحترام ؟
.قدمتِ عرضاً مذهل الليلة
.كاذب, أنت لم تشاهده
,لا تطلقي على الناس كذابين ..(بيكي), ما لم تعلمين
,عذراً, هل هنالك أحدٌ قام بالتحدث إليك أيتها الأنسة الصغيرة (تيفاني) ؟
.ها؟ (تيفاني), (تيفاني)
لا يمكنني أن أصدق أنك ترعى .إبنتنا حول إمرأة أسمهٌا (تيفاني)
- .أنتي ملاك - .هذا صحيح, هذا صحيح
- هل يمكنك أن تتركينا ؟ - .نعم, أعذرينا, (تيف)
ما هذا بحق الجحيم ؟
- من أين أتيتِ بهذه ؟ - (ياما) طلب هذه الأشياء
لنتصور نقاء الناس
الذين تحوطهم هالة يجب التحقق منها
قبل أن تسمح لهم السيدة (بيكي) .من أن يقتربوا من الطفلة
- هل هذا حقيقي ؟ - إنهُ فقط من المهم أن تشعر بالأمان
عندما تتواجد (تاما) حولنا, .هذا كلُ ما في الأمر
- إذاً, لقد وضعتي تعويذة علي ؟ - .لا, لا, لا لم نلعنكِ بعد
ربما لن نقوم بذلك إلا إذا رأى (ياما)
.شيءُ ما في الدخان لم يعجبه
!هذا مقرف, أنتي مريضة
.لن تصلحي الأمر هكذا هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟
!وداعاً, (تيفاني)
.لا تكونِ عاهرة (بيك)
# أوه, سي يو أن تي الجميعُ يتهمٌني #
.يجب أن نستمر في طقوسنا
.نعم, نعم, نعم, أنت محق
ما الذي يمكننا أن نفعله لك (دانيال) ؟
.أردتك أن تقابليها .لم يكن هذا صعباً
.لقد أردتُ حقاً أن أقابل (تيفاني) .ععع
- .لكي ترى طفلتك - .أوه
ما لم تهجرينها هي أيضا ..في هذه الحالة
- كيف تكونين هكذا حولها ؟ - .هي يا رجل أنا أعمل
لقد قلت أن موعدنا الثلاثاء .وليس الجمعة
مما يعني, أنه كيف لي أن أجاري ما يحلص وأنت تغير رأيك هكذا ؟
حسناً, ظننتُ أنكِ تريدين .أن تريها قبل أن تذهبي إلى أوروبا
.أوروبا
أوه, نسيت, أنتي لن تذهبي إلى اوروبا هل تعلمين ذلك ؟
- .بالتأكيد أنا أعلم - .حسناً, لم تبدي ردت فعل بأني مخطأ عندما قلتُ ذلك
لقد كنتٌ أختبرك, لا يوجد هنالك جولة اوربية .سأعلم لو كان هنالك
- أوه, سوف تعلمين ؟ - .نعم, لأنني كنت سأحزم حقيبة
.كما ترى بوضوح أنني لم أفعل ذلك
.واااو
- ما هذا ؟ - .أنتي مختلة
- .أنت مختل, لا أنت مختل - .أنتي مختلة
.لا أنت مختل
# أوه (داني) أيها الفتى, المزمار, المزمار ينادي #
# من وادي إلى وادي #
- .مرحباً يا عزيزتي - .مرحباً (ماري)
# من وادي إلى وادي #
.تبدين بأفضل حال
# و أسفل الجبل #
هل نحنُ جاهزون لرقصة الروك ؟
.(لوري) عزيزتي لقد إنتهينا للتو
.روك أند رول
المشكلة الوحيدة أنني لم أزر الأماكن .الأخرى مع (ياما)
.لأن (داني) أتى
.وقاطع رحلتي الروحانية. لقد تم تأجيلها
.لذلك, ما زال لدينا هذا
.كما تعلمين, أنا لستُ على سجيتي
.إذا لم أزر عوالمي الأخرى
أين هي ولاعتي اللعينة ؟
لماذا.. لماذا تجعلينها تفعل هذا ؟
.أنا لستُ مربية أطفال لعينة
.يبدو أنني وجدتها
.هي, يا رجل فقط لا تتحيز ضدها
هذا ما يعطي التوازن الروحي للناس ! هذا أمرُ لعين
!مرحبا! بالضبط
أنتي تعلمين أنكِ سوف تكرهين نفسك .إذا فوتي هذه السنين معها
- .أوه - .هذا عميق, (داني) حقيبة القذارة
- .لا أحد يطلق علي هذا الأسم بعد الأن - هذا هو العرض الليلي
- مع الدي جي حقيبة القذارة (داني) - .أه
يعزف جميع أنواع الروك القذرة .التي يمكنك أن تستمع إليها فقط فالظلام
(بيكي) ؟
- (بيكي) ؟ - (بيكي) ؟
-(بيكي) ؟
!(بيكي) !(بيكي) !(بيكي)
.هي
هل رأيتي (تيفاني) ؟
.لا يجب عليك أن تأتي و تراها بهذا الحال
أي خيار لدي ؟
.أنا الخاسر الذي دائماً يزحفُ عائداً
مرتين, طردتني من هذه الجولة
.ونسيت ذلك في صباح اليوم التالي .جميعنا نزحف عائدين
كم تدفع للكاهان ؟
.لستُ متأكدة ..لكن على الأرجح
.الأجابة سوف تغضبك و تغضبني
كيف تجري أمور العمل ؟
الجولة الأوربية ألغيت لكن .أعتقد أنك تعرف ذلك مسبقاً
- .نعم - .سوف يفتتحون خزائن من أجل شيئا ما
إذا خربت الأمر علينا جميعا .لن تكون النهاية جيدة
- .نعم - .نعم
.نعم ولا تكن سلبياً
ماذا عنك؟ هل تحتاجُ إلى نقود ؟
.(تاما) تحتاج أكثر من ما يمكنني أن أوفر لها
(بيكي) عليها أن تتحمل المسؤولية, صحيح ؟
- هل يمكنني ؟ - .بالتأكيد
.(هاورد) قد يلغي الموعد المحجوز للتسجيل الجديد
- .هو يعلم أننا لسنا مستعدين -ماذا يعني هذا ؟
يعني أنني أتمنى أنهُ لديك خطة بديلة .لتضع هذه في مدرسة خاصة
هل عليها مخالفة ؟ هل علي أن أتحدث إلى أحدً ما ؟
.لا, المحامين تولوا الأمر
.لا أحد يتطلع منها الكثير في هذه المرحلة
.سملتني ورقة تسريحي
.بعد سبعة أشهر أعطتني (تاما)
.منذ تلك اللحظة وحياتي عبارة عن كابوس
.بطريقة ما
.واو, هذه مسؤولية كبيرة
إنهُ خطأي أعتقدتُ أنكما ستكونان .مطابقان لبعضكما
.أريدها خارج هذا المكان .أريدها أن تخرج
- اللعنة عليك ! يجب أن ترحل - .لا يمكنك أن تكوني جادة
.الان ! رأيناه فالدخان .أن الطفلة ستكون سبب سقوطي, (ياما)
- .لم أقرر ذلك - .لقد فعلت, لقد فعلت, لقد فعلت
.لقد رأيت نبوءة عندما كنا فالمكان الأخر
.لقد قلت أن الطفلة ستكون سقطتي
!لدينا عصا مشعة بالداينمايت علينا أن نقذها فالخارج
.(بيكي) هذه طفلتك التي نتحدث عنها
!آنسة (بيكي) !آنسة (بيكي)
.أنظري إلى ملكي
ما الذي ترين ؟
.أخبرينا
.أرى خلوداً فارغ
- !هي. هي - (هاورد)! (هاورد)
- .لقد أحبوكِ - كيف حالك ؟
- .وأنا أحب أنهم أحبوكِ - لقد كان عرضاً رائعا, ها ؟
.عظيم
- (داني), ما الذي يحدث ؟ - .ألمٌ شتات نفسي
- .لن تفهم - .أوه
.أوه, (بيك), (زيلدا) تنتظر
.أه, اللعنة, لقد نسيت ما الذي تريدهُ تلك العاهرة ؟
.على مهلك عزيزتي تعرب عن تحياتها
.من أجل إبداعاتك
- .أياً كان - .لقد قالت أنكِ كنتي عظيمة الليلة
ماذا, هل أتت إلى هنا مع شيئاً واضح أنا أعرفهٌ بالفعل .؟
.بالتأكيد, أنا عظيمة .أنا دائماً جيدة
.أعتقد أنني رأيتها مع غصن زيتون
هل سأقودك إلى الضلال ؟
- .لا, (هاورد) - .إفعليها من أجلي, هيا
.إنها لا تكذب .لقد كنتي عظيمة الليلة
.إنها تجلب شؤم
هل ترى ؟ هل ترى ؟
.ما الذي يأتي بـ (زيلدا إيزيكيل) إلى هنا على أي حال
تأتي خلف الكواليس عندما أحاول .أن أستثمر وقتي مع عائلتي
- و تطلبٌ جمهوراً فقط ؟ - .إهدئي (بيكي)
.لا بأس بـ (زيلدا)
.نعم
حسناً, أين هي (هاورد) ؟
- .أممم - بينما نحن نتحدث
هل يمكنك أن تخبرني, هل سنقوم بتلك التسجيلات من أجل مقطوعاتنا مثل المرة السابقة ؟
(ألي) تقول أنك ستقومين بتسجيل .نسخة مطولة بدلاً من ألبوم كامل
نعم, هي, وجدت شيءً قوي .فال 92 جلسة
.بالتأكيد أي شيء تحتاجينه
- لا يمكنني أن أجد إجابة صريحة منهم, هل تعلم ؟ - .أي شيءٍ تحتاجينه
هذا لأنك تفهمني, أليس كذلك ؟
.أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أعول على أي شخص مجنون
أي نوع من العالم نحنُ فيه حيث لا يمكننا أن نجد إجابة صريحة
- .دعينا نحيي (زيلدا) فقط - .أنا أسجل ألبوماً
- حسنا .؟ - لماذا تهينني ؟
- حسناً, سوف أقوم بترتيب كل شي
- بينما تقابلينها, حسنا ؟ - قيتار أو شيء ما ؟
.فقط, عزيزي, (هاورد) أرجوك فقط أعطني إجابة
.و رجاءً لتكن إجابة صادقة
.إنها متحمسة جداً لتقابل الجميع
- .الجميع - .الجميع
- الجميع؟ إنتظر؟ هل نحنُ ذاهبٌ جميعاً ؟ - .نعم
لماذا لم تقل ذلك ؟
.لا أريدُ أن أذهب لوحدي .تعال إلي يا حبيب السابق
.على اليمين, و على اليسار .على اليمين, و على اليسار
.أوه يا رجل أتمنى لو كان لدي صبرك
.أنا مُتحدث .أتواصل
أي شيء يمكنني أن أفعله ؟
.ساعدها
.هذا سيساعدني
.أنا أحاول
.دائماً ما أحاول
- .عرضٌ رائع - أوه, هذا سهلٌ عليك أن تقوليه
من على مقعدك المريح هذا, أليس كذلك ؟
.هذه حبيبتي (لورين)
.أوه يا لها من جميلة
.هيا, (ماري) أخبرتني الكثير عنكم
.يمكنني أن أذهب لو أردتم وقتاً لوحدكم
.إهدئي يا فتاة
ما الذي ندينه لمتعت زيارتكِ لنا ؟
.لأنكم رائعين أردتُ أن أرى العرض بنفسي
إذاً, ما رأيك ؟
.أنا فرحة مع القليل من الحسد
إذاً, (هاورد) قال أنكم يا رفاق .أنكم على وشك الأتفاق
,نعم, لا أعلم إذ أنني أحس بروح المسرح تعلمين ما أقصد ؟
لماذا ؟ ما الذي طلبه منك ؟
.لدي موعدٌ قريب قادم
,كنتٌ أتسائل يا رفاق إذا أمكن أن تكونوا .أه, مهتمين بالأنضمام إلي
.أوه, لا أعلم
ماذا تعنين ؟ كـتمثيلٍ متاحٍ لك ؟
هذا ليس لهٌ معنى, ألا تعتقدين ذلك ؟
ما هذا ؟ قبل ستة سنوات ؟
.أوه, إنتظري, لو كان قبل ستة سنوات
.ستكونين متاحةً لي
.وسوف تحاولين الهرب مع هذه
هي, متى موعد المقابلات ؟
ما هي المقابلات ؟
ماذا عن عبارة بسيطة " لا شكراً " ؟
وبالمناسبة شكرا, لأنكي أتيتِ
.شخصياً لتصفعيننا على وجوهنا جميعاً
.نحنُ نعزف موسيقى الروك للناس
.ألم أسمع ذلك في ألبومك الأخير
لم يكن لديكٍ قيتار حتى ؟
- .بمشاركة المسرح معك - !كوني حذرة
.لا عليكم
.هي, لا تتحدثين لها
.لا تنظري إليها حتى
لدي فكرة, ما رأيك أن تخرجي .من هذه الغرفة
إلى الليموزين خاصتك وتأخذي عرضك اللعين معك ؟
.نحتاج إلى راحة وليس جولة
لقد أنهينا العرض, ماذا, قبل ساعة؟
من الذي مهتم بجولة أخرى ؟
.لقد جلبتي لي جولتي الأولى (بيكي)
.لن أنسى ذلك أبداً
.أنظري, أنا لستُ عدوتك
.لم أكن ذلك أبداً
بصرف النظر عن الشيء الذي .تعتقدين أنه حدث فالمهرجان
.سوف تجعلينني أترجاكِ لكي تصفحي عني
.أستمعي إلي
موسيقاك
.إعتادت أن تكون رائعة
.أما الأن فـ هي مريعة
.لذا لا أريدُ جولتاً معك
والأن تأتين لدفني ؟
أعني, أعتقد أنني يمكنني أن أتحدث بالنيابةِ عنا جميعاً
.أنهُ ليس لدينا إهتمام بتجديد الماضي
.والذي يشمل دعمك العظيم
كما أنني أحاول
,أن أمضي إلى الأمام .وليس للخلف
.مما يعني أنهُ لا أريد أن أدين لك
أعني, أليس لديكِ
.الجيل القادم من المنحرفين لموسيقى روك الصغار
الذي يموتون فقط ليتاشاركوا نورك ؟
لماذا لا تسألين أحد منهم ؟
.لأن إجابتي هي لا
.وأينما أذهب, هم يذهبون معي
- .يجب علي أن أذهب - .عزيزتي, لا تذهبين
..إبقي, أرجوك, أشعر أننا لم
, أنتي فريدة من نوعك .سوف أقول لك ذلك
- .أنتي لطيفة جداً - إذاً, هل لدينا إتفاق ؟
(هاورد) كيف لك أن تقوم بذلك ؟
- .لقد أوقعت بي, لقد وثقتٌ بك - الأن, أيقنتُ أنكي ستشعرين بهذه الطريقة
لكن إستمعي إلينا فقط, حسنا ؟
.إنهُ ليس كما تعتقدين .لن يكون في ملاهي ليلية, بل فالمسرح
- .مسارح - .إنها جولة حميمية
.إنها مملة .إنها مملة حقاً,أرفض ذلك
- .حسناً, أنا اأسفة أنكِ تشعري بالسوء - .يا إلهي, إذا لم ترحلي
,سوف أرحل .لدي رحلة معلقة أريدُ أن أكملها
.وبالمناسبة, جميعكم وقحين مع (ياما)
.وبالهدوء الروحاني الذي يطلبه
.لم أنتهي منك .أنت في مشكلة كبيرة
- (بيكي) ؟ - تحضون بوقتاً ممتع في عالم (بيكي) ؟
أين ما كنتِ تعنين ؟
- سيكون كل شيءٍ بخير. سيكون كل شيٍ بخير - .فقط قوليها
.هي
من هو (ياما) ؟
.أوه, (سارون) المعلم الذي يرى كل شيء
.سوف أذهب
.نعم, أعتقد أنهُ سيكون من مصلحة الجميع
.أنا أسف جداً
.كانت تستحق المحاولة
ربما علينا أن نحاول مرة أخرى
عندما لا تكون
.لا أستطيع أن أجد الكلمة المناسبة
.الباب مفتوح. كلي أذنٌ صاغية
.تعلمين, أنتي كنتي تحجزين أماكن ضعفي هذا المكان
ما الذي حدث ؟
إلغاء الجولات, مرتين, في أخر دقائق .لهٌ أعراضه
.كلُ شيءٍ سيكون بخير
..إذا غيرتي رأيك
يا إلهي, لا زلتي هنا ؟
.يا إلهي, ألا تفهمين التلميح
!(زيلدا) غادرت المبنى
.نتانت (زيلدا) الأسطورية لازالت فالهواء
.وأتت نهايتها
.أنا مغادرة, لا تنفعلي
.أنا بالكاد أعتقد أنني أبالغ .أنا فقط أبدي ردة فعل طبيعية
...أنا أسفة لكوني
.هي, هذه كانت فكرتي بالكامل .لا تلومينها
- فقط دعيني أخذها, دعيني أخذها - .لا, توقف
.لا, لا يجب أن تحمليها وأنتي في هذه الحالة
ماذا ؟ هل هذه محافظة الغضب ؟
أم محافظة نيويورك ؟ .لأنني لا أعلم أين أنا
- دعيني أخذها - أيها المهرج اللعين
.كانت رحلة ممتعه هل تريدين أن تذهبي في رحلة جوية أخرى ؟
- ها؟ مع ماما ؟ - !أيتها المختلة اللعينة
ربما يجب علينا جميعاً أن نذهب إلى غرفنا قليلاً ؟
ألا تستمتع بالعرض ؟ ها, ليس لديك شيءٌ تشاهده الأن ؟
- هيا, كل شيٍءٍ بخير - لا عليك
- ..وظيفتها فالمول - لا, ليس الأن, ليس معنا
- هل أنا أهذي ؟ هل أقول أشياء قد أندم عليها؟ - !لا, توقفي, يكفي
لم لا .. ربما إذا ركضتي يمكنك اللحاق بـ(زيلدا) ؟
.إنها مملة وسهلة ومرحة أليس هذا ما تريدين ؟
- (بيكي) لا تفعلي ذلك - نعم
لا أفعل ماذا؟
- إهدئي ماذا بعد ذلك؟ أعطي الجميع وقتاً جيداً ؟
.ها؟ تعالي هنا يا عزيزتي
وظيفة مرهقة, لكن على أحد ما أن يقوم بها؟
.يجب علي أن أخرج من هنا .يجب علي أن أذهب إلى غرفة (بيكي)
.المكان مقرف هنا بسبب (زيلدا)
- هل أنت بخير ؟ - .أنا بخير, أنا بخير
(بيكي) هل أنتي بخير يا عزيزتي ؟
!أبي, أبي
.رأسها ما الخطب ؟
.فتاة جيدة
.ليس الأن
.لقد ذهبنا بعيداً
.لا أصدق أنكِ تقومين بذلك لطفلي
ما الذي علينا أن نفعل بها .على أي حال ؟ لا أعلم حقاً
حسناً, نعلقها. ما الذي تعنينها بـ (ما الذي علينا أن نفعل بها)
.ها نحنُ ذا
!مرحى
أعني, أننا أول
فرقة فتيات موسيقية تبيع .هذا الكم من الألبومات
..أريدٌ أن أقول
!أوه, اللعنة
.لن نسجل ألبوماً جيدا مثل هذا ابداً
!أوه
!(هاورد)
.نحتاجُ إلى واحدةٍ أخرى
.لدينا واحدة أخرى
- .لن ألمس هذا - ,إنتظري, إنتظري, إنتظري
نحنٌ أسفون, أسفون
!إنتظري, خذي الألبوم
.حسناً, لقد حصلتُ عليه
# لقد تعفنت #
# مقيدٌ بأخطائك #
# لم أرد أن أكون عكازاُ لك أبداً #
# الجميع في حالة إنكار #
# لكل كلمة تتنفسها #
# لن أحاول إصلاح الأمر لك #
أخيراً فهمت لماذا تترجونني .أن أتوقف عن التسجيل
هذه مشكلة لعينة, صحيح ؟
.لقد أخبرتك أن لا تأتي
كان علي أن أرى من يستحوذ على الأستوديو
.الذي توقفتٌ عن الدفع له
أو لم يعطونك المذكرة ؟
حسناً, (بيكي) قررت أن تدفع
ولابد أنها أخبرتك بذلك .من باب الأحترام, أعتقد
.أليس هذا جميلاً منها
لدي هذه الغرفة محجوزة لفرقتي الجديدة
.لكنها ليست شاغرة بعد
.لهذا السبب عدت
ألم يخبروكم أنهُ يتوجب عليكم الرحيل ؟
.نعم, لقد أخبرونا
وماذا قالت هي ؟
.أفضل أن لا أكرر ما قالته
إذاً, إذا كان هذا أفضل ما لديها بعد تسعة أشهر
.فأنا في ورطة
!نحنُ نعلم أنك على حافةِ غصن
تسريح العمال لكي أغطي الفائض
.للرهن العقاري على منزلي .أنا لستُ على حافةِ غصن
.أنا مستلقٍ على الأرض بجانب الشجرة اللعينة
.لم أعلم ذلك, أنا أسفة
إصدار ألبومهم هذا العام سوف ..يساعد في تغطيت خرابكم
ماهذا, وقت الدردشة والشاي ؟
هل نقوم بجلسة
أو نادي الكتاب اللعين هذا ؟
..يا إلهي! هل أنا الوحيدة
هذا هو اليوم الأول من إسبوعين .التي تكون فيه هنا لأكثر من ساعة
.أيضاً, أتت في الساعة 2:00
- حسناً - .صباحاً
لقد كنا هنا, هي في مود الأستحواذ .على المكان
.إرفعوا أيديكم من مهتم بالعظمة
وسوف يفعل أي شيء للوصول إليها ؟
إرفعوا أيديكم, من هو الكسول الذي لا يهتم بالموسيقى
التي نسجلها هنا ؟
.واحدة هنا للعظمة أي أحداً أخر ؟
شكراً (كيث) من الجيد معرفة من على جانبي
.الجانب الفائز .ونحنُ جميعاً نعرف من يكتبُ التاريخ
أنتم جميعاً يمكنكم أن تذهبوا إلى المنزل وتأخذون قيلولة
.لأن مستوى إخلاصكم قد فٌضح
صحيح (هاورد) ؟
هل أتيت لتتفقد مشروعك الثمين ؟
شكراُ لك لمنحنا بعض المساحة مؤخراً
لكن علي أن أخبرك
أنا أسفة, لكن الأوضاع سيئة
- .على الأفضل - حسناً, هنالك حل لهذا الأمر
.فقط علي أن أكتشفه
إذا أمكننا جميعاً أن نأخذ خطوة للخلف و نفكر
- .لثانية - .هذه فكرة عظيمة
لما لا تكونان أنتما الأثنان في فريق
- تحبين (هاورد) ؟ - .خذي الأمور ببساطة, يا أنسة
.العرضُ مرهق
.وشاهدتهُ عدة مرات لكي أرى النهاية
أسفة ؟ ماذا؟ ماذا قلتي ؟
- ..لقد قالت - .لا, أنا سمعتها
.فقط أريد أن أتأكد من صحة ما سمعت
.أنظري لنفسك
.إهدؤا الأن
هل (بيكي) تهدأ وتموت لو أنها تتصرف كالبالغين ؟
.حسناً لنكن هادئين , حسناً؟
يمكننا الذهاب لمكانٍ محايد
- ونتناقش ونحل., لكي,, - .ممل (هاورد)
- .لا أنا تعبة جداً - .يمكننا أن نحل هذا
(ألي) ؟
.ربما يمكنها أن تدلي ببعض التصريحات النهائية الكبرى
ماذا؟ لماذا ؟ لماذا علي أن أبرر نفسي لك
بما أنكِ ستتذكري نسختك فقط ؟
! أنا أنتهيت
.لازالت تتحدث
.ستغادر
.هذه هي حقيقتها
و أه, لقد إعتنيتُ بهذه الفرقة
.بينما كنتي تعتنين بنفسك
.لم أكن أريدُ أحداً أن يشكرني
.لم أرد البريق .هذا كان لك
.انت شجعتني عليه
.لذا, إستمتعي به, إمرحي
..(ألي),هيا, لا
حسناً, هذا كما تنبئ به (ياما)
.ويالها من لحظة مناسبة
.فقط عندما كنت أشك بجدية التزامك
.لقد كانت سنة عفنة لهذه المنغولية
.لكنني علمتُ بذلك, لقد علمت .علمتُ أن اليوم ستكون فيه القشة الأخيرة
.لقد علمتُ ذلك عندما مشيتُ إلى الباب
كان هناك نتانة في المصعد, هل تعلم؟
.أنظر لهذا, أنظر لهذا .أنظر كيف سنعود للخلف بسرعة
.حسناً؟ شاهد هذا
- هل أنت تشاهد ؟ - .أنا أشاهد
.أنظر
هل أنت تشاهد ؟
.أنا أشاهد
.أنا أنظر
!أنظر, أنا (ألي)
!أنظر ! أنا (ألي) الأن
- .عذراً - ..أنتظري (ماري) لايمكنك
..(ماري), (ماري), لا
!مختلة
.هيا, هيا, هيا, هيا,هيا
!أوه, اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
.(ماريال), النجدة .اللعنة, يا لهٌ من شرفٍ عظيم
.لا, (ماري) بخير
أمم, نحنٌ حجزنا هذا المكان, أعني لقد كنا محجوزين
- لا أعلم.. (هاورد).. قال - ..نعم, نعم, لقد سمعتُ ذلك, أعني, إنهٌ فقط
.إن الأوضاع كالكابوس الأن
هل تمزحين؟ لقد أردنا هذا المكان .لأنكم تسجلون هنا يا رفاق
,نعم, إنه من العار قول ذلك ..لكن يا لهٌ من شرف
لكي نصطدم ب (شيءٌ هي) .أنتم, مثل , القمة " شيءٌ هي: أسم الفرقة"
- .أسفة, أنا مرتبكة - .لا, لا عليك
.أعني إنهٌ توقيتُ سيء لنضم إمرأة ما
,إنها مشوشة .أسوء من أي وقتاً مضى
- (كيث), أين (هاورد) ؟ - .إنهُ فالمكتب الخلفي
.ربما تريدين أن تتفقدينه
,إنه لا يبدوا بخير .وأعتقد أنه جاف من الماء
.هل ترى, بالضبط
,أعني ..لا أتعمق فذلك, لذا
إنها, مثل, تنهارُ فالوقت المهم
لذا, ربما فالحقيقة
.نخرج وأنتم يا بنات تتولونا زمام الأمور
# لأنك يافع #
# حادٌ كالسكين #
# تحتاجُ الخمر #
# لـتصبح حياً #
# على الحافة #
# خارج المدينة #
# ليس لديك الوقت #
# لكي تستقر #
.اللعنة, إنها الملكة
.لا, لن أجلعها تسمع ما تقولينه
فالحقيقة, هل تعلم بوجودكم هنا ؟
.لا أعلم
.لذا لا أعلم إن كانت مهتمة بهذا
أعني, أن سلوكها, هل علي أن أقول .مضطرب فالفرتة الأخيرة
.مضطرب في يوماً جيد
- في يوماً سيء ؟ - .دائماً هنالك أيام سيء الأن
.حسناً, يبدو أننا متكدسون هنا
.نحن جميعا عائلة هنا
.عائلة تجارية. عائلة واحدة كبيرة وسعيدة
- ..أمم, نعم, أنت تعلم, لو كان هنالك مشكلة - .كلام فارغ, لا يوجد مشكلة على الأطلاق
.كل شيءٍ بخير .كل شيءٍ بخير
.سوف نسجل ألبومكم
.سوف نصدره .كل شيءٍ سينجح كصنع الفطيرة
.(بيكي).. (بيكي) سوف تتفهم
. أه, أعتقد أيضا أنها تعلم أننا هنا الان
.أوه, نعم
.ها هيا أتية
من هؤلاء العاهرات ؟
. إنهم "الفتيات العكرات"
.ألم أخبرك عنهم.. سوف تحبينهم
..سوف تحبينهم, إنهم
..نعم, لقد قمت بتسجيلهم
نحنُ لا نقاطعك, لذا, مم, من دون .تقليل الإحترام أنسة (شيء)
.نحنُ من أشد معجبينك
..وكم هو مثير أن أرى
شغفك و إلتزامك, كنت أعتمد على .أن الأستوديو سيكون متاح الأن
,أنا.. ربما .إنهُ خطئي
-.لأنني لم أكن بالجوار - .قمت بطردنا
.لقد حاولوا طردي
- لماذا تقوم بذلك (هاورد) ؟ - .إنهٌ سوء تفاهم
لقد أعطيتك الحرية و المساحة
.بدون التدخل فيكم
هل تفهمين ؟
ولقد فعلتُ كل ما أستطيع لأتشبث بكم
لكن هل تستطيعين لومي ؟
- هل كنتِ تعلمين عن هذا ؟ - .لا
.لقد أتينى فجأة .لم يكن لديها أي فكرة عن ذلك
.(هاورد) أيها الذكي اللعين
ما هي الأحتمالات ؟
ما هي الإحتماليات التي سوف نجد أنفسنا .ننقص تفاحة لبوشل واحد (البوشل: وحدة قياس الحبوب)
وبدون معرفة تحضر لي حل
لكل مشاكل العالم ؟
من منكن تقرع الطبول ؟
هل الباقي جاهزون لنبدأ ؟
لأنهُ إذا كان علي أن أخمن, سوف أقول أننا على بعد 15 ربما 20 دقيقة
.من تحقيق إنفجار نقي ساحر في هذه الغرفة
ويالسخافتي, فقدت قارعة الطبول
.في طريقي إلى بيت جدتي
اعتقدت هنا أنه يتعين علينا إزالة الورق والعودة إلى المنزل
وما الذي حدث بدلاُ من ذلك
.ثلاث ساحرات أتوا لأنقاذي
.إنظروا لأنفسكم .فقط أنظروا
.أنتن جميلات .أنتن مذهلات
,أنا (كراسي كاسي) .هذه (دوتي أوزي) و (روكسي روتن)
.إنها روح الحفلة وسوف يكون لنا الشرف
.أوقفوا هذا الهراء
.هيا , أنتن تجعلني أشعر أن عمري مائة عام
لكن اللعنة, أنا حقاً أشعر بالأتصال
بكم يا حلواتي, هل تفهمون ؟ هل تشعرين بذلك (ماري) ؟
.نعم (بيكي) أشعر بذلك
.لقد كنت هنا أشعر بذلك
يبدو الأمر وكأنني كنت أنتظر منك أن تشعري به
.وهذا ما أتحدث عنه
.(هاورد) رجلي الطيب
.أنا جاهزة للأحتفال
لنصنع ألبوماً لأنهٌ تم إرسال هذه الملائكة
لتعمل على الزوايا, هل تفهمون ما أعني ؟
وماهي الطريقة المثالية لكي نقدم
دماء جديدة لهذه العملية الرائعة
من دم حقيقي جديد ؟
.لننكح هذه العاهرات
نتعلم شيء أو إثنان عن ما يشعر به أطفال هذه الأيام, ها ؟
.إلى الأمام يا عاهرات
(كيث) هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة ؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
حسناً, يبدو لي أنني أنقذ مؤخرتك
.وأعيد تسجيل الألبوم على الموعد المحدد
لا تقلق بشأن تعويضي عن الأستوديو, إنه علاجي
لا يمكنني تحمل 8 أشهر أخرى
.سوف أفلس أثناء الانتهاء من التأليف الخاص بك
أنا على خط الأئتمان الأخير, وأنتي فالحياة التاسعة
.وهؤلاء الفتيات قد يكن خلاصنا
لذا, ستكون إنتعاشة إذ لم تسرعي كالتوربيدو .في عملية غرقهن
,(هاورد) أنت تدخل التوربيدو الذي لا أعلم عنهُ شيئاً
,مع صنع ألبوم لذا إذا سمحتم لي
.أنا متحمسة جداً لأكمل قبل أن تجف عصائري
هل يمكنك أن توضحي لها ؟
ماذا, هل أحتاج إلى مترجم ؟
.لقد فهمت, بوضوح
.إنها أذن غزال
أنظري, لا نحتاج أن نفعل هذا .لقد قابلناهم للتو
..يمكننا أن نأخذ
.يوم لإعادة تجميع صفوفنا ويمكننا فقط الاتصال (ألي)
من ؟ من ؟
.إنهُ فالواقع إسمُ مضحك
.إذا فكرتي فيه
.ما عدى إن كنتي مسلمة (ألي = علي)
.(ماري)
.حبيبتي
.لقد حصلتي على إنتباهي
.وأنا حصلت عليك
هل هناك شيء تريدين أن تقوليه
أم كان ذلك مجرد تحدٍ للمبارزة؟
لن نحصل على فرصة أخرى
.إذا قمنا بتخريب هذا
!أسفة, لأنك قمتي بتخريب هذا
إذا قمتي بتخريب هذا
.إنه الوداع لـ (شيءُ هيا) " شيءٌ هيا: أسم الفرقة "
هل تفهمين ؟
.هذا إختصار الأمر
.سوف أنهي التسجيل
.أعدك
.إعقدي على قلبي, و تمني أن أموت
.إنتهى الأمر
.هذه هي
.لقد وثقتُ بك أن تكوني وحدك و قمتي بحرق المنزل
.أوه, يا إلهي
.نعم, سوف.. سوف أرتب الأمر
أنظر, اللبؤة
,كما تعلم تهدد الأشبال
إنها تجبرهم على الفخر
بدلاً من قتلهم و أكلهم
هل يمكنك أن تتعاملي معها ؟
.أعني, لقد مرت 7 سنوات ما الذي تعنيه 7 أيام أخرى ؟
نعم, إذا كنا نريد أن نبدأ بدون (ألي)
.لا يمكنني مساعدتك
.لكنني أحتاجك
.نعم, لقد فهمت ذلك
هل تحتاجين إلى وقود الصواريخ هذا ؟
.نعم , أحتاج إلى كل مساعدة ممكنا
.هاي
هل أنتي بخير لتفعلي هذا ؟
.في أي لحظة من الأن
.سوف أكون بخير
هل يمكنك أن تمنحينني دقيقة ؟
.نعم
حسناً, من منكن مستعدة للقيام بهذا الهراء ؟
- .اي شيءٍ تقوليه - بروية, بروية,بروية, الأمر ليس معقد
أنا مرتاحة في دور القائدة
.لكن دعونا ننزلق إلى الأشياء الساخنة
هل تريدين منا أن نتابع على ورقة أو شيء أو فقط نتبعك ؟
أوه, أنتن تقرأون الموسيقى ؟ .اللعنة, يالي من خاسرة
حسناً, هنالك بعض المقطوعات التي نعزفها
لكن أليس من المنطق أن لا نعتمد على قصاصات قديمة
ونبدء بشيءٍ جديد ؟
.الألبوم مكتوب إذا كان هذا ما تعنينه
.لنبدء, أي شيءٍ تحتاجينه فقط, قولي الكلمة
.نعم, هنالك ألبوم
هنالك بعض الموسيقى, لكن كما تعلمون .ربما هذه هي المشكلة
.إنها ملعونة .حتى الموت
.هنالك صوتٌ جديد .لنسمع ما لديكم
- ماذا؟ فقط نعزف ؟ - هل أوضح نفسي أكثر من ذلك؟ نعم! إعزفوا
,أعني إذا كنا سنعمل معاً .لنرى ما لديكم
# يا حلوة الأسنان دعيها تستهلكك #
# تعلمين أنكِ تريدين ذلك, تعلمين أنكِ تريدين ذلك #
# لكن حبيبتي لا يمكنني أن أنتظرك #
# أخبريني ماذا تفكرين أن تفعلي #
# تعلمين أني لازلتُ أحبك #
# لكن حبيبتي لا يمكنني أن أنتظرك #
# أستمر بالقدوم حول منزلك #
# أستمر بالإتصال عليك #
#أنا مغفل لكي أفترض #
# أنكِ تفكرين بي بالطريقة التي أفكر بها بك #
# قول ذلك قد يغير الأمر, ربما تتلاشى #
# أشعر بالنعمة عندما تتصلين #
# أنا راحل اليوم #
# لكن لا يمكنني الأنتظار #
# لا يمكنني الأنتظار #
# لا يمكنني الأنتظار بالجوار من أجلك #
# أخبريني ماذا تفكرين أن تفعلي #
# تعلمين في قلبي ستكونين دائماً حقيقة #
# لكن حبيبتي لا يمكنني أن أنتظرك #
# لا يمكنني الأنتظار, لا يمكنني الأنتظار #
# لا يمكنني أن أنتظرك #
!مشتعلين
.أحببتها, أحببتها, أحببتها
من قام بكتابتها ؟
- الأغنية .. - جميعكم ؟
.بارعون
.لقد أشتقتُ لهذا النوع من الأتصال
,هل تعلمون ؟ لكن لسببٍ ما لم أفلح .لم يعمل ذلك أبداً
.دائماً ما كنتُ أقوم بذلك لوحدي
أوه, بالتأكيد, (ماري) مساهمتك كما تعلمين .كانت خير عون
.لكنني أتكلم عن تعاون من الألف إلى الياء
- .نعم - أتمنى أن أعطيك هذا الأن
لكن أنا فقط, أعرف نفسي جيداً
,وكما تعلمين .إما الطريق السريع أو طريقها
,سوف ندعمك .كما تعلمين, نصمد معك
- .أي شيء - .هذا ما أحتاجه, أتباع
.أتباع صامتون يعبدونني
,يا سيدات, يا سيدات أي إنسجامٍ هذا الذي وجدتموه
.بين بعضكم البعض أي روحٍ تشاركونها
. ومقسمة بثلاثة طرق
يا إلهي, إنها أندر الأشياء
.التي لا يجب الأستخفاف بها
إستولوا عليه, يا أخواتي ,تمسكوا بها
.وبعدها, أبداً , أبداً لا تفلتوا هذه الرابطة
.نصيحة حكيمة من الأصلية
هل تمزحين معي ؟
هل تعلمون, أتمنى يا بنات أن .لا تبتاعون هذا الهراء
.أعني تبدون أذكياء .أذكى مني
.(ماري) القديمة الغبية
.إبتاعت الامر, إلتصقت, تمسكت به وغرقت .تخدعني مرة, عار, عار, عار
أسفة, ماذا ؟
أعني, من أفضل من العظيمة (بيكي شيء) " شيءُ هيا: هو أسم الفرقة "
لتوزع الحكم على قيم الأخرين
التي تفعل الكثير لتعبر عن التقدير
.والتفاني لأولئك الذين تدعمهم
.أنا أدعم
.هذا ليس شارعاً في إتجاهين, يا عزيزتي
.لا, إنهً طريقُ مسدود يا عزيزتي
.إنهُ طريقٌ مسدود
.(ماري), (ماري) يجب أن تحذري
.أو سوف تهينين ضيوفنا
.أوه, أسفة, أسفة, أسفة
يمكننا فقط الرحيل, كما تعلمون؟
لا نريد أن نكون كالذباب على الحائط .بينما تقومون بحل ذلك
.هل ترين؟ إنظري لما فعلتي
. " رحيل المتدربين "
. " هزيمة التبجيل "
. " النفي الكبير "
.هذا شيءٌ مبارك .إنها التالية
,علينا التمسك بهم .لا نفيهم
.هذا ليس ذوقٌ رديء
.نعم, إنهُ دائماً هكذا
.وبعدها ليس كذلك
!أهربي ! حلقي
.أهربي ! (بيكي) الرئيسة تجعل (ماري) ترحل
.إخرجي بهرائك
.ينتمي.. ينتمي .. إلى كوكب المريخ
..تمتعوا بذلك .ربما يكون ممتعاً, تمتعوا بذلك
حسنًا, هذا هو أول شيء منطقي سمعته طوال اليوم
كل ما أطلبه هو القليل من الأحترام, كما تعلمون ؟
,إذا لم تستطع أن تجد هذا في مكان العمل فأين ستجده ؟
تفهمون, صحيح ؟
.إلى الأمام, إلى المستقبل
حسناً, هل تعلمين ماذا؟ .أعتقد أننا يجب أن نعود في وقتاً لاحق
.لايبدوا أن هذا هو الوقت المناسب
.الوقت الليلي هو الوقت المناسب .الطريقُ إلى السرير هو الطريق الصحيح
.ليس لأننا لسنا منظمات, نحنُ كذلك بالتأكيد
.لنبدأ بالضوضاء
# النفاية الغبية, أوه النفاية الغبية #
# لماذا يطلقون عليكِ النفاية الغبية #
# يمكنك أن تطعم العالم بنفايتي الغبية #
.(ماري) رحلت .لا نحتاجُ أن نبقى هنا الأن
.يمكننا نعطيك مساحتك .هذا يجب أن لا يكون سهلا للغاية
.مخطئون
.أنا قلبُ و روحُ هذه الفرقة
.مرحباً, لقد سميتها تيمنن بي
وجدتُ تلك الفتيات, ولم يكن الأوائل, .ولن يكن الأواخر
لقد وضعتُ (شيءُ هيا)
من رماد الفرق الغير مرغوب فيها
أنتظر أن يكون لي شيءُ بأسمي
.مثل خلق الله للبشرية
,هذا هو التاريخ القديم وكذلك تلك الخادمات الغير ممتنات
الذين رضعوا من حلمة النجاح
.التي وضعتها على أفواههم
قبل أن نبدأ بهذه الرحلة
.عدوني بشيءٍ واحد أظهروا لي الصدق
وسوف أقوم بالمثل
.لأن هذا هو عامود موسيقاي
.لذا, هذا يكفي من الهراء
! ولنعزف الروك
.وهذا يلخص الأمر ككل
ماذا علينا أن نفعل ؟
حسناً, كمبتدئيين, إذهبوا إلى هناك .و أيقظوا أولئك الملاعين
.و أخبروهم أننا سوف نفجر النجوم اللعينة
سوف نشغل المقبس اللعين
.لأن السرك سيغادر المدينة ولن يعود
سنذهب لنجلب ما تبقى من المعدات ؟
!أوه, حسنا
أتعلمون, لا يمكنكم أن تكونوا ملمون
.بـ (بيكي شيء) حتى تريدنها أن ترحل
.تذكروا هذا
# تفضل الموت #
# على الأعتذار #
# لكن عليه اللعنة, لم أحتج أن أرى هذا #
# أنا عائدة عائدة للهراءِ نفسه #
# كنتُ غارقً في ذلك الوقت #
# إذا كنتُ سأغرق #
# حينها سأخذك معي #
# أنا عائدة عائدة للهراءِ نفسه #
# كنتُ غارقً في ذلك الوقت #
# إذا كنتُ سأغرق #
# حينها سأخذك معي #
.نريدُ أن نفقدهم عقولهم
- .. أوه يا إلهي - .يا فتيات, أنا فخورة بكم
.أمي لن تأتي أبدا أبدا لشيءٍ كهذا
أوه , لم يفتني أبدًا عرض , حفلة موسيقية, مسرحية مدرسية.
.(بيكي) أخبريهم
بإختصار, أنتي أمنا أيضاً, أليس كذلك ؟
!نعم
- أوه, إنها قلقة - .أنا لستُ قلقة
- .إنها قلقة - .أمي أصمتي, أنا لستُ قلقة
- .أنا أحاول التمرن فقط - .أنا حقاُ سعيدة أنكِ هنا
- ..أنا - !شكرا لك, أمي
.هذا ممتع جدا
أوه, يا إلهي, أنتي رائعة ... أنا فخورة
هي, هل رأيت (بيكي) ؟ هل أتت بالفعل ؟
.لا, يا رجل
.مرحباً
كيف حال حفيدتي ؟
.إنها فالمنزل مع (تيفاني) .إنها تعيسة
- .والدتها ميتت القلب لا تتصل أبداً - .(دانيال) المسكين
.غارق في ملحمة عائلية
.أنا عائلتها الجديدة
.الحياة تمضي
.لنأمل أنها تفعل
.إنها ليست هنا
.الجميع يبحث
ما الذي حدث لطفلتي (ريبيكا) ؟
هل قمتُ بشيءٍ خاطئ ؟
(دانيال) كل شيءٍ مررنا به
ومن أجل ماذا ؟
- من أجل الحب ؟ - أه, نعم
.من أجل الحب
- هل هي هنا ؟ - .لا
.نحنُ متأخرين بـ 40 دقيقة .الأضواء فالخارج
.لا توقت ساعتك على توقيت (بيكي)
ما الذي نفعله هنا ؟ .انها لن تؤدي
.نعم, عليها ذلك
عليها ذلك ؟ لماذا ؟
.حسناً, لدينا شعورُ سيء أن هذه هي النهاية لها
.إنها تفتتح مسرحاً مع (بورتوقيز)
.بيعت تذاكر الساحات
لماذا تخضع لذلك ؟
لقد قطعت رأس حياتنا معاً بسرعة وبلا رحمة
.ويبدو أنني لن أتصالح مع ذلك
.إنها تقف وراء ما اتفقنا عليه لـ(تاما)
لقد كنتُ أحاول أن أجمعها و هذه
.في نفس الغرفة من ثلاثة أشهر
.محاميها إستقال, لقد إتصل بي
نعم , خطتها هي تجاهل أي شخص .يقاضيها حتى يستسلم أو يموت
.نعم, كان علي أن أقرع الباب
- .(أليكساندرا) - !لقد وقعنا في فخها
.سوف تكونُ هنا .سوف تكونُ هنا
أوه, من أين تجد الأيمان ؟
انها لعنة. إذا كان لديك أي شيء , فلن يتم وزنه أبدًا.
.لا أستطيع أن أصدق أنني تحدثت في هذا
- .إنها تحتاجك - نعم, لا, كل متنمر يحتاج
.حقيبة ملاكمة ضعيفة لكي يصفعها مرة أخرى
لا أحد يهتم باللاعبين الاخرين ، أليس كذلك؟
.إنهم هنا فقط من أجل (بيكي)
,أعني ماذا سوف أفعل, أستقيل ؟
أكون نكرة ؟
.لا أنتمي لهذا العالم حتى
.كنت أعزف في قبو الكنسية وكنتُ سعيدة هناك
.لم أعزف على مسرح بهذا الحجم
.ضخمٌ جداً
.كتلة من تحت الارض
.حاشية لتحديد التاريخ الشفوي للعصر
.اللعنة
.جميعاً نعتمد عليها من أجل شيءٍ ما
!نعتمد على الأنسة (شيء) من أجل شيء
.شهرة
العمل, المجد.
.مال, حب, دعم
.فرصة
.أوزتنا الذهبية تتغوط الذهب على وجوهنا
.لقد دعمتني لسنوات
.نعم أنا أيضاً
.يا له من شعور بائس
.كما تعلمين
.وهذه هي نهاية (شيءٌ هيا)
.مخزية
.مناسبة
.لذا, لنذهب
.سوف أذهب لأتحدث مع الأمن
.إنها ليست هنا
اللعنة., اللعنة, لقد علمتٌ بذلك
- لا, أعتقد أنها سوف تأتي - .لا تلمسني
.هذه هي الروح
,حقيبة القذارة (داني) !إنهُ أنت حقاً
.إنهُ فقط.. فقط (داني)
يا رجل, لقد سجلتُ عرضك بشكلاً ديني
- كل ليلة, يا رجل, نعم - اوه, حقا ؟
.ليس لدي الأشرطة القديمة حتى .لقد حصلتي على أشياء خاصة هناك
أجل إن هذا رائع بحق ..ولكن هذا الأمر
..يعني لنا الكثير لذا
و اعذروني لمحاولتي بتهوين معضلتكم المهنية
أنا فقط.. قد حللت مكانك لمرات أكثر من أحصيها
أيمكنك فقط أن تعطينا نسبة للنجاح ؟ أي شيء ؟
أعني , إن هذا الأمر غير مقبول هذا غير مقبول
هنا خطة أليس كذلك ؟ تضع الخطة .وتلتزم بها , إنه مكتوب بالحبر
سوف تكون هنا
قد تكون هنا في أي لحظة
أو قد تكون هنا بغضون ساعتان
.. لكن , لا إنه
إنه لأمر رائع حقًا ما تفعلينه من أجلي ومن أجل (بيكي) , على ما أعتقد
ولكن (بيك) لم تعتاد على ألا تكون في المقدمة
لذلك تنسى أن لا أحد ينتظر الافتتاحية
حسنًا , إذا ماذا سنفعل ؟
..هل لديك أية إحماءات صوتية , أو
.أنا لا أعرف ما هي مقدمات عرضك
أتريدين التدرب على الغناء؟
أو فقط , القيام بالتقبيل ؟
هذا الأمر يفوق قدرتي , حسنًا؟
فقط جدوني حين ينتهي هذا الكابوس , أنا انسحب
ياللهول إنها تحتاج لهذا
.إنها تمر بالكثير الآن .كلنا نفعل
الأمور السيئة متذبذبة معنا, أتعرف ؟ ياللحسرة
قد حاول أناس أكثر حكمة وباؤوا بالفشل
.ولكن الدفع يا أصدقاء لقد وقعت للعقد اليوم
لذا , إن لم تحضر .يمكنكم مقاضاتها أنتم أيضًا
و أعتقد أن ذلك سيفي بالغرض
اوه مرحبا , اعتذر (أنا (روكسي
مرحبا - (تلك هي (دوتي) وهذه (كريسي -
مرحبا بك - سررت بلقائك -
شكرًا لأنكم أعطيتموها هذه الفرصة أنا أعلم أنها لا تجعل ذلك سهلاً
قد كانت لتفعل المثل لنا .. أو بالأحرى قد فعلت , لذا
أحقًا ؟ وكيف كافئتِها ؟
عبر الإخفاق بالأمر ؟
ستكون هنا إنه عبارة عن نمط
شكرًا جزيلاً
تختفي , تجعلكم تشعرون باليأس
تجعلكم تنتظرون
ثم تعود حين تنفذ منكم الخيارات
والدتي لم تكن لتطأ لها قدم في مكانٍ كهذا , لذا
(حسنًا , أنا لست فقط هنا لأشاهد (بيكي تلحق الأذى بالآخرين
لدينا ما يكفي من ذلك لعمرٍ بأكمله
لا شيء ؟ - لا -
!إن هذا رائع
حسنًا , طفح الكيل لقد انتهيت , انتهى الأمر
,لقد كلّفتني منزلاً نصف شركتي
هل يمكن لأي شخص هنا أن يتهمني بعدم المحاولة بجدية كافية؟
, ألم أقم بتوفير الفرصة تلو الأخرى
وهكذا ينتهي بي الأمر ؟
(سامحيني (آنيا
أنت تعلم , وأنا أعلم - من الجيد رؤيتك -
شكرًا
في هذه المرحلة ، هل يهم إذا انتظرنا لفترة أطول؟
كان من المفترض أن نبدأ منذ خمسة دقائق
نحن نذهب في الساعة الثانية من الحشد المباع
الذي ينتظر حدوث شيء ما - أنا آسف بجدية -
كيف لي أن أعلم ؟
!ابدؤوا العرض
حسنًا , سنمنحها عشر دقائق إضافية
لا , اجعلوها خمس ثم , ينحسم الأمر
أنا آسف , أنا حقًا آسف
تعلمين أنه لا أحد يريد أن تؤتي هذه ..الليلة بثمارها أكثر مني , ولكن
أتريد أن نتراهن على ذلك ؟
لا أعتقد أن هناك أية فائدة
في مجموعة (آلي) فان دير وولف الصوتية الفردية
في هذه النقطة , أي شخص سيصعد على المسرح باستثناء (بيكي) سيجعل الأمر أسوأ
اعتقدت ذلك أيضًا
إذن , مالعمل الآن ؟
ننتظر
إنها هنا
لقد حاولت دائمًا أن أفعل ما هو أفضل لطفلتي
دروس الموسيقى , القيادة للحفلات الموسيقية
!ابدؤوا العرض اللعين
!اصعدوا على المسرح اللعين
- (بيكي)
!(بيكي)
دق الجرس وهاهي العاهرة عادت
أروني أيديكم هل اشتقتم إلي ؟
ساعتان - !دقيقتان حتى منتصف الليل -
مهلا , أنت حقًا ستقوم بمقاضاتي أليس كذلك؟ أو أنه شخص آخر ؟
سأقوم بمقاضاتك - سأراك في المحكمة -
!أيها القاضي , حضرتك
هل هي جريمة , في هذا البلد
أن تفضل ساعة الساحرة ؟
لقد وُلدت مع ساعة داخلية
لقد تركها الطبيب بداخلي
أنا أدعو والدتي إلى المنصة
(السيدة (آنيا أدمتشيك
(صاحبة (سمولينسك
,(سيدة (أدمتشيك
"هل تقسمين رسميًا بأن ابنتك قد وُلدت "
"مع حالة عصبية نادرة ؟"
"والتي تجعل مرور الوقت والوهم القسري "
"من العالم الخارجي ؟"
أيها القاضي من فضلك , يبدو أنني فقط " "لا استطيع الاستمرار حتى وقت متأخر من الليل
"أتظن بأنني أردت أن أكون متأخرة ؟"
!"أولئك الأشخاص يستحقون عرضًا"
" وأنت لا تملك فكرة عن الجحيم الذي مررت به "
"أتمنى لو كان هناك أي طريق على وجه الأرض يمكنني أن أسلكه"
"لكنني لا أعتقد بأني سأنجو"
عديني يا أمي , حين أموت
احضري التابوت بعد نصف ساعة من التأخير
وعلى الجانب ، مكتوب بالذهب حروف الكلمات التالية
"آسفة على التأخير "
(ريبيكا) , حلوتي (ريبيكا)
.أمي , توقفي إنك تحرجينني أمام أصدقائي
لقد أخبرتك بأن تنتظري في السيارة
إنهم يصنعون فيلمًا عني
وأنا أريدهم أن يروني على حقيقتي
لذا احذفي مقطعيّ الـ"بيكا-راي" حسنًا ؟
كيف يمكنك التسبب بمثل هذا الألم ؟
هل يمكنك إيقاف هذه الدراما السحيقة يا أمي ؟
لم أركِ منذ أشهر , هل تريدين فعل هذا الآن ؟
لا تكوني جاحدة - أخبريني بأني كنت موجودة لأجلك دائمًا
أنت محقة , أنت تستحقين العبور
لأنك كنت هناك في الخنادق اللعينة , ياسيدة
لقد كنت هناك حقًا , أتعلمين؟
و قد كنتِ وحيدة أليس كذلك ؟
ألم تكوني كذلك ؟
هل تتذكرين إلى أي درجة كنتِ وحيدة؟
تتذكرين؟
أتتذكرين كيف كنتِ دائمًا , دائمًا وحيدة؟
.أراد والدك أن تأخذي هذا
أين كان قبل 15 سنة حين كنت لا أحد سوى ابنته ؟
رائع! القي به في القمامة
كيف الحياة الزوجية ,"ديرتباغ" ؟ - اغرب عن وجهي -
يجدر بنا الذهاب - مهلا , مهلا , مهلا ابقيا ,عزيزاتي -
.ستتم مكافأة ولائكما
,هكذا يسير الأمر أليس كذلك يا (آلي)؟
هذا مضحك , لم أعلم بأنك رأيتني هنا
..يا فتاة , إن طاقتك ملوثة للغاية
لدرجة أني أستطيع رؤيتك في الظلام
لا تغضبي - لا , أنا لست غاضبة -
هيا , أنا جاهزة - حقًا ؟ جاهزة للروك ؟ -
لقد وُلدت جاهزة ألا يعلم الجميع ذلك بحلول الآن ؟
ماذا ، هل تعتقد أنني بحاجة إلى الاحماء مثل بعض البشر ؟
(لا أظن ذلك (تيم
لن أخطو خطوة في هذا المفصل
إن لم أكن جاهزة ! نـ نـ نصر
أيها الأطفال تعالوا إلى هنا تعالوا
شاركوني في الدائرة المقدسة لتطهير روحاني
أين العضو الثالث من السحرة ؟
(دوتي أوز ) أحضري مؤخرتك اللعينة الى هنا في الحال
!وإلا ستكونين معاقبة
كيف أبلي , أمي ؟
والدة السنة , ألست كذلك؟
أخيرًا
تعالي هنا , تعالي , أخيرًا
انضمي إلى دائرة الطاقة , هيا
هيا تعالي
أي شخص لا يريد أن يكون هنا ، انظر بعيدا
أو يمكنك المغادرة . ليست أنت تعال إلى هنا , تعال
ادخل هنا , أجل
جيد
,عزيزي آلهة الإبداع والإيجابية
بيكي) هنا , كيف تجري الأمور ؟)
أنا أتحدث إليكم الليلة
ليس فقط نيابةً عن نفسي
لكن نيابةً عن أخواتي الصغيرات
"دوتي أوز , كريسي كايسي و روكسي روتن"
إنها ليلة كبيرة بالنسبة لهم
لذا فلنرعاهم الليلة فتياتنا
إنهم فتيات صغيرات
يستحقون الأفضل
أما بالنسبة لي
فأنا أحتاج لهذا
أحتاجه بشدة
لأن هذا هو الحال لـ(بيكستر) القديمة
آخر قطار يغادر المحظة
وإن لم أكن على متنه حين تصفّر الصافرة
فقد انتهى أمري
الأضواء تُطفئ , آخر اتصال , الحساء يبرد
الايسكريم يذوب
الجعة حارة , ياللقرف
..دعنا حقًا
مرة أخيرة
ثم يمكنك أخذ تلك الروح التي وعدتك
هل صورت ذلك ؟
ممتاز , ابدأ بذلك سيكون الأمر استثنائيًا بحق
والآن فلنحرق ابن السافلة هذا
!من أجل النهاية الكبيرة
...حسنًا , سأذهب لأخبرهم
سأذهب لأخبرهم بأنك جاهزة - أجل بحق اللعنة -
قرار سيء آخر أنا راحل
سأنضم لك خلال برهة
احرصي على أن تصلها هذه
...حسنًا , أنتِ لن ألن تشاهدي العرض ؟
لا
أنا لا أريد رؤية مالذي يحدث تاليًا
ولكن لدي شيء واحد أحتاج لقوله إلى ابنتي
سنتحدث غدًا - أجل -
دعونا نجعله عاجلاً
أحبك - أحبك أيضًا -
حسنًا , أتمنى لك عرضًا رائعًا
هل ستكون بخير ؟
كلا , لن تكون بخير
...أنا لا أعلم
..يا رفاق , أنا أعلم أنكم لا تحتاجون
امم , الاستماع إلى حديث قديم مني
ولكنكما سوف تبرعان الليلة
... وبعد هذه الليلة , فقط
أحبّوا بعضكم فحسب أرجوكم
اذهبوا اذهبوا - حسنًا -
شكرًا - شكرًا لكِ
أجل
إذًا , هل هناك شيء علينا فعله .
وماذا بعد يمكننا فعله أيضًا ؟
لم ينبغي بنا أن نطلب منها العزف الليلة , إنها ليست متزنة
لا , أنا آسفة لقد أعطيناها فرصة
اقتل محبوبك
امنحهم مايكفي من الحبال وسيفعلونها بأنفسهم
صحيح
أنا لم أرد حتى أيّا من هذا
لقد أردت غناء الروك معكِ فحسب
أين هي كاميراتي ؟
ماللذي مايزال هذا يفعله هنا بحق الجحيم ؟
لديه شيء يود قوله لكِ
لا أرى ضرر في ذلك
هل تفهمين ماهي المغفرة ؟
هل تستطيعين فهم الندم ؟
أيتها الضعيفة الغبية
بعد كلّ شيء
.جعلنا نمر خلاله
لقد كان يكنّ لكِ الاحترام
لقد ظنّ بأنك أفضل من هذا
ولكن في أعماقي علمت بأنكِ لستِ كذلك
أنتِ تشبهين والدك أكثر مما قد تتصورين
هيا بنا , فلنذهب
أعطني إياه
قم بتدميره
!بيك) توقفي)
بيكي) لا )
امسح هذا عن مرأى الناس
!دع النور وتخلى عن الظلام
افعلها .ألست تتكلم معي
سماع كلماتك يعني فتح باب خداعك علي
لقد حاربتك في إحدى عشرة حياة سابقة
في إحدى عشرة حياة أخرى لقد قمت بتدميري
توقفي! أنتي تؤلمينني
!سحقًا , سحقًا
لقد عشت عبر الزمن ورأيت كيف أتغلب
على أولئك الذين يروني مدمّرًا
لأول مرة , لدي القدرة على القيام بما يجب القيام به
!وللمرة الأخيرة , نتقاتل
ليساعدني أحد ساعدوني أرجوكم
...إننا فقط في خضم
اهدئي , حسنًا . اهدئي
لا , لا , لا
ارفعي كأسكِ - ! اللعنة -
فقط تمهل فحسب دعونا نحافظ على سلامتها ,حسنًا؟
مرحبا - !هاورد -
أرجوكم ,أوقفوها
!ترفّق بها
تراجعوا الآن فقط
حسنًا حسنًا ألقي به
لقد ألقت به لقت ألقت به
أيمكنك ألا تؤذيها من فضلك ؟
هل الأصفاد ضرورية ؟ انظر إليها
والآن , متى سأحصل على اتصالي الهاتفي الملعون؟
...اتركها فحسب لا تفعل بحق الجحيم .. إنها
خذ خطوة إلى الوراء
مهلك - لقد انتهى الأمر سحقًا -
!توقف! لقد قلت لك أوقف التصوير !اخرج
ستيفين) هل يمكنك إيقافهم عن التصوير ؟)
! اخرج من هنا
! توقف
بيكي) ..؟) أين أنتي؟
آلي) ؟) -
(بيكي) (بيك) - .لا تخرجي
هل شعرت يوما بأنك متابع؟
سحقًا أجل
لقد عدت عبر عصور الأرض
وشهدت قرونًا من الصراعات
لقد تراجعت إلى لحظة تصوّري
لقد شاهدت نفسي خلال الولادة - ماذا بحق الجحيم ؟ -
أتعلمون ماذا ؟ إن هذا هو سبب رحيلي -
لأنني حين احتجت ذلك
لا أحد وضع يده على ظهري مطلقًا
! وقال لي بأن كل شيء سيكون على مايرام
!يا صاح
!إنها الاشياء الصغيرة
الأشياء الصغيرة
(انتظري , (بيكي
اوه سحقًا -
(تعالي ,(بيكي
.أحيانًا لا أعرف حتى من أكون أمي ؟
أمي؟
أريد البقاء في المنزل مع طفلتي
لا جولة , لا تسجيلات
يروقني المكان هنا
هل انت مستعدة لآخذها المنزل الآن ؟
.حسنًا ,خذها خذها , أنا متعبة للغاية
أمسكت بكِ
متعبة جدًا
صغيرتي - أماه -
لقد اشتاقت إليكِ والدتكِ
أنا اشتقت لوالدتي
اسمعي صغيرتي , ماما و بابا يريدون التحدث
ربما تريدين لعب الكرة ؟
أجل , حسنًا
تبدين جيدة
كاذب
سأكمل سنة في الأسبوع القادم
أعلم
هذا رائع حقًا
ظلّت تسأل عنكِ طوال الوقت
هل تفتقدني ؟
هي لا تعرفك حق المعرفة
ليست لديها أي ذكرى عن العيش معك
لقد راودني حلم
لقد كنّا إخوة في حياة سابقة
وكنا من الأميريكيين الأصليين
وأنت قمت بقتل جميع الأطفال في قبيلتنا
وهذا هو السبب في كوني مروّعة جدًا لك في هذه الحياة
... آه
... قبل أن أنسى
تحتاجين لإلقاء نظرة على تلك
سأفعل - اليوم , سآخذها معي , لذا -
هل يصنع ذلك فرقًا ؟
أجل , أجل إنه يفعل
, بما في ذلك أنت هل تعرف كم لديّ من الدعاوى القضائية ضدي ؟
أجل أعلم
هل يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال ؟
هل سيصنع ذلك فرقًا ؟
M & A تسوية مع
نفقة الطفل
خرق العقد , العقود
.(المروّجين , (هاورد
لقد فقدت مسار العد - نعم حسنًا , لا تجمعينا مع كل ذلك -
لم يتبقى شيء
أعطوني اسم الفرقة مقابل النشر
أنا لا أملك حتى موسيقاي الخاصة
أنا مفلسة
لا أستطيع إعطاءك أي شيء
أنا لا أريدك أن تبيعي المنزل
...أنا فقط أحتاج أن اعلم
بأن نصف أيّ مبلغ من الدولارات تجدينه (سيذهب إلى (تاما
لا يمكنني مغادرة هذا المنزل
لا يمكنني العودة إلى العالم مجددًا
إن (ماري) هنا
معذرةً , ماذا ؟ - لقد قادت معي إلى هنا , إنها في السيارة -
ما كان عليك فعل ذلك
لا بأس هي فقط تريد التحدث
لقد أخذت كل شيء قمت ببنائه
هي لم تأخذه
أنتي خسرتيه
وإلى جانب ذلك لقد قمتما ببنائه مع
حسنًا , لا أستطيع رؤيتها هكذا
إنها صاحية أيضًا , لقد مرت بهذا إنها تتفهم
أجل , أنا فقط أحتاج إلى دقيقة
اذهب لإحضارها , وقم بالعد حتى المائة
أماه , لقد خسرت كراتي المجانية
تعالي هنا
إنك تكبرين يا صغيرتي
ماذا يطعمكِ والدك ؟
أصابع الدجاج وأصابع السمك
مذهل
أتمنى لو كان لدي بعض من ذلك
و نودلز
لا أعلم إن كان لدينا أي من ذلك
ولك إن لم تكبري جدًا عليها
تعلمين , يمكنني ربما صنع شطيرة زبدة اللوز مع المربى لكِ
زبدة اللوز ؟
حسنًا ’ حسنًا
اعزفي لي أغنية , أمي
أي نوع من الأغاني ؟
أغنية تذكّرك بي
أغنية تجعلني أفكر بكِ
..اممم
حسنًا
هل أنت مستعدة ؟ - أنا مستعدة -
الأغنية التالية ليست أصلية
♪ التفكير في سنوات شبابنا
♪ كان هناك أنا وأنت فقط
♪ كنا صغارا و أحرارا على طبيعتنا
♪ الآن ، لا شيء يمكن أن يأخذك بعيدا عني
♪ لقد كنا في هذا الطريق من قبل
♪ ولكن هذا انتهى الآن
♪ تجعلني أعود من أجل المزيد
♪ عزيزي أنت كل ما أريد
♪ عندما تكون مستلقيا هنا بين ذراعي
♪ أجد صعوبة في تصديق ذلك
♪ نحن في الجنة
♪ والحب هو كل ما أحتاجه
♪ووجدته هناك في قلبك
♪ليس من الصعب رؤيته
♪ نحن في الجنة
♪ أوه ، مرة واحدة في حياتك تجد شخص ما
♪ الذي سوف يحول العالم الذي تعيش فيه
♪ يرفعك عندما تشعر بالإحباط
♪ الآن ، لا شيء يمكن أن يغير ما تعنيه لي
♪ هناك الكثير الذي يمكنني قوله
♪ ولكن فقط امسك بي
♪ حبنا سوف تضيء الطريق
♪حبيبي أنت كل ما أريد
♪ عندما تكون مستلقيا هنا بين ذراعي
♪أجد صعوبة في تصديق ذلك
♪ نحن في الجنة
♪والحب هو كل ما أحتاجه
♪ ووجدته هناك في قلبك
♪ ليس من الصعب رؤيته
♪ نحن في الجنة
♪لقد كنت في انتظار لفترة طويلة
♪ من أجل الوصول إلى شيء ما
♪ من أجل الحب ليأتي
♪ الآن أحلامنا تتحقق
♪ من خلال الأوقات الجيدة والسيئة
♪ سأقف هناك بجانبك
♪ حبيبي انت كل ما أريد
♪عندما تكون مستلقيا هنا بين ذراعي
♪ أجد صعوبة في تصديق ذلك نحن في الجنة
♪ والحب هو كل ما أحتاجه
♪ ووجدته هناك في قلبك
♪ليس من الصعب رؤيته
♪ نحن في الجنة ♪
(مرحبا (إم
(مرحبا (بي
ماري) هل سمعتي ؟ ) غنّت أمي أغنية من أجلي فقط
أجل , لقد سمعت
عزيزتي , لم لا تأتين لصنع الغداء مع أباك
قالت أمي بأنها ستصنع لي شطيرة
أباك سيقوم بهذه , وأنا سأقوم بالتالية
,حسنًا أمي ولكن عليك صنع الشطيرة الثانية
إنها جميلة للغاية
لقد فقدت الكثير من الوقت معها
أجل , ولكنها محظوظة بعودتك
لقد واتتني رؤية لكِ وأنتي تحملينها في جنازتي
رأيتكِ أنتي و (داني) تمسكان بيدها
وكنت سعيدة للغاية بأنكِ كنتِ عرّابتها
أعني , لقد رأيت موتي عشرات المرات
بعشرات الطرق المختلفة
وفي كل رؤية أكون محاطة بالناس
لا أموت وحيدة أبدًا
حسنًا , أنتِ وحيدة الآن
بيك) يجدر بكِ مغادرة هذا المكان)
هناك وجع في عظامي
(اوه , إنها هدية من (هاورد
(شكرًا (هاورد - كيف حاله ؟
أجل , حسنًا في الواقع إن فرقة "الفتيات العكرات" قد ذاع صيتها
أعني , موسيقاهم لا تعجبني بالتحديد ولكنهم قاموا بعمل جيد لأجله
سيود رؤيتك
شكرًا لقبولك مكالمتي في ذلك الوقت
أجل , لم يوجب عليك هذا
أجل , أعلم
لطالما كنت الشخص الأكثر تعقلًا
آلي) لم تكن كذلك )
لم تحاولي طعني
إلا من الخلف
أجل , لقد فعلتيها
كيف حالها ؟
بخير
..لقد أصدرت ألبومًا مع زوجها و
إنه رائع بحق
زوجها ؟ - (أجل , (روي -
أجل , إنهما حقًا مذهلان معًا
يجدر بي الحصول على نسخة
...يمكنني فقط.. ,إن نسختي في السيارة لذا بإمكاني - سأشتري خاصّتي -
حسنًا , حسنًا
لا أعتقد أنها غاضبة منك بعد الآن
..لا أعتقد أنني غاضبة منك أنا أيضًا , لقد كنتي
لقد كنتِ مروّعة
لكن هذا لم يجعلني أكفّ عن حبّك أبدًا
سأحبك دائمًا
, اوه يا إلهي اللعنة كم أشتاق لكِ يارفيقتي
إن (لوراين) حامل بالشهر السابع
أجل لقد سمعت , (داني) أخبرني
! هذا مذهل
أجل , إنه جنوني إنها ممتلئة جدًا
أنا سعيدة للغاية من أجلك
ستكونين أمًا رائعة بحق
أتعتقدين ذلك ؟ - أجل -
شكرًا لك
إذن .. مازلتِ تعزفين ؟
فقط لوحدي , تعلمين
كثيرًا
حسنًا , هل تريدين ؟
بالتأكيد
لا تخبري أحدًا بما ستسمعين , حسنًا ؟
كلا , لن أفعل
فقط أعني إذا سألكِ أحدهم
هل يسأل أحد عني؟
ليس بقدر ماكانوا يفعلون سابقًا
حسنًا - أجل -
... فقط
كوني لطيفة , حسنًا ؟
أجل , فقط فيما بيننا
نعم فقط بيني وبينكِ
♪حين خرجت خلسة سببت لك الألم
♪ أرتجف في ذكرى الأمر
♪ أي شخص يستطيع تحويل اللوم
♪ على جذور المسألة وأسبابها
♪ لا أعتقد أني تعلّمت شيئا من بعدك
♪ أأخذ عشر خطواتٍ للوراء
♪ لألقي نظرة كاملة
♪ كيف يُتوقّع مني النمو
♪ إذا كنت عالقًا بالعيش مع ما أعرفه مسبقًا
♪ أنا لا أريد الاستسلام
♪ أنا فقط أريد التحكم بزمام الأمور
♪ أنا لا أريد الاستسلام
♪ أنا فقط أريد التحكم بزمام الأمور
♪ التحكم بزمام الأمور
♪ ما أتذكره هو القسوة واللؤم
♪ أنا مدين لك بالصحة والأوقات الجميلة
♪ لكنني علقت بالأشياء الخاطئة
♪ و وحده الفضاء يُظهر لي الحقيقة
♪ لم أتعلم شيئًا من بعدك
♪ أأخذ عشر خطواتٍ للوراء
♪ لأرى الحقيقة كاملة
♪ كيف يُتوقّع مني النمو
♪ إن كنتُ عالقًا بالعيش مع ما أعرفه مسبقًا
♪ أنا لا أريد الاستسلام
♪ أريد فقط التحكم بزمام الأمور
♪ أنا لا أريد الاستسلام
♪ أنا فقط أريد تولّي زمام الأمور
♪ التحكم به
♪ لا أريد الاستسلام
♪ أريد فقط التحكم بزمام الأمور
♪لا أريد الاستسلام
♪أنا فقط أريد تولّي زمام الأمور ♪
مجرد شيء بسيط
معظمه تافه
لا أعتقد أن بإمكاني أن أدع الناس يستمعون إلى هذا .. إنه فقط
أكثر مما ينبغي
إذن , ماذا ..؟
ستبقين هنا وتموتي في هذا المنزل ؟
لطالما اعتقدت بأنني سأموت على خشبة المسرح
لا يوجد شيء هنا يمكن أن يؤذيني لذا لا يمكنني مغادرة المنزل
...وإلا - وإلا ماذا ؟ -
سأكون بطريقة ما قد خدعته إنه حقيقي للغاية
, لم تكن تلك المرة في السابق .لذلك ربما سيكون في المرة القادمة
لذلك يجب ألا يكون هناك مرة قادمة أبدًا - لا , إن هذا جنون -
لا, إنه ليس كذلك
ياياما) أخبرني ذات مرة) بأن (تاما) ستكون سقوطي
واعتقدت دائمًا أنه يقصد بأن تاما) سوف تسبّب سقوطي)
ولم يكن حتى وقت لاحق أن أدركت
أنه يعني بأن حبّي لها هو ضعفي الحقيقي
لا , أنا لا أصدّق أيًا من ذلك
تعلمين , لا يجدر بك الحديث عنه
إنه محتال وقد قام باستغلالك
, وغيرك الكثيرون وهو الآن في السجن بسبب هذا
لقد فهمني
حسنًا , لا يهم
تعلمين أنكِ لستِ بحاجةٍ إليه ولم تكوني كذلك أبدًا
أنتِ لم تعرفي مطلقًا متى يجدر بكِ الاعتماد على الآخرين
وهذا هو ضعفك
أتعلمين , إن الناس ينتظرون إنهم ينتظرون
ينتظرون رؤية من تكون بيكي شيئًا ما) الحقيقية)
ومن تكون ؟
إنها امرأة
إنها استغلالية - أمًّا -
إنها مدمّرة - شخص -
شخصية خيالية -
ولكنك بصحة جيدة - أتعافى -
حسنًا
إذن , من كانت (بيكي شيئًا ما)؟
(طريقة للاختباء من (ريبيكا آدمزيك
و من كانت تلك ؟ - أنا لا أعرف -
لم يرها أحد منذ كنت في السادسة عشر
أمي , أنا أشعر بالملل
أعلم , يا صغيرتي
(أمكِ فقط تتحدث قليلاً مع العمة (ماري
هل يمكننا الذهاب للخارج واللعب ؟
أجل
لنذهب خارجًا
هيا بنا
إنه يؤلم هكذا فقدت عذريّتي
أجل
اوه - انظري لنفسك -
مرحبا , عزيزتي
هل هذه غلطة ؟
لا , يُشعر بالارتياح
أجل, إنه جميل - نعم -
أجل , إنه لأمر رائع
جميعكن تبدين مذهلات
(*بحق المسيح .. لسنا طائر الفينيق اللعين للسيدة (لازورس
إن هذه ليلتي
لقد حاولتم بكل جهودكم نسف هذا العمل
ولكن بطريقة ما نجت الشركة منذ ما يقارب الـ20 عامًا
لذا اسمحوا لي بأن ألقي عليكم تذكير حيّ بذلك
أيمانع أحدكم التقاط بعض الصور السريعة هنا ؟
أجل - هذا هو سبب وجودك هنا -
اوه, أنتِ لم تظني أنني أردت فعلاً رؤية أحد منكم ؟ هيا
هل ينفع هذا ؟
لم أرَ هذا المكان مطلقًا وأنا واعية
أجل , لقد أخبرتكِ إنه مقرف جدًا
ممتاز
مرحبا
أنا أشتاق إليها - حسنًا , لقد بدأت أشعر وكأنني عيّنة -
هربنا من المسرح حين سمعنا بأنكِ هنا
يا إلَهي
اجلسوا
إذن , كيف حال كل شيء؟
ألبومنا الجديد صدر للتو
أجل , أنا أعلم
أنا اعلم
وهو الأفضل حتى الآن
الكل يقول بإن الذي صنعناه معًا كان الأفضل
ذلك لأنهم سفلة حقيرون
الذين لايريدون للفنانين أن يتغيّروا
...أنا جادّة . أتعلمون إنه لدينا كـ تكرار
أنا أحبه - شكرًا لكِ -
أقدّر ذلك
مهلا, ماذا عنكِ ؟ هل ستفعلين شيئًا بعد هذا ؟
أتقصدين الليلة ؟
لا , أعني في المستقبل
...اممم - هذا أمر مجهول -
نحن فقط نحاول تخطّي هذه الليلة
كم هذا الأمر مجنون ؟ - أرأيتم (زيلدا) هنا ؟ -
لا - أنا آسفة , سحقًا -
اوه يا إلهي , لا الأمر بخير تمامًا , لا مشكلة
نحن ، كما تعلمون ، تحدثنا ..وسمعت ما يجب أن أقوله ، لذلك
في الواقع , هل مازالت موجودة؟
في نهاية الرواق
ربما هذا .. ربما هذا قد يعني شيئًا ما
أجل
اعذروني
شيءٌ ما" ؟"
موعد عرضكم خلال عشرين دقيقة
من الجميل رؤيتكم معًا يا رفاق
إنها تبدو .كما لو كانت رائعة
أجل أجل إنها بالفعل كذلك , كما أظن
تعلمون بأنه سيكون هناك الكثير من الهراء الليلة , هل ستكون بخير مع ذلك ؟
أجل , أعني ..ربما
سوف نرى - أجل
أعني .. إن الناس أصبحوا مختلّين بحق
سوف نبقي أعيننا عليها - أجل , سنعتني بها -
لا تقلقي
!(بيكي)
سحقًا
تبدين رائعة - أجل , (فيف) لقد توقعت أن تكوني هنا -
من أجل (هاورد) أليس كذلك ؟ - أجل , بالتأكيد -
هل تريدين التسكع معنا ؟ - لا , لا -
(كنت فقط أبحث عن (زيلدا
إنها تحتفل معنا لقد خرجت للتوّ
انتظريها
كلا , لا أستطيع . ولكن أخبريها بأني كنت أبحث عنها
من الجيد رؤيتك
أجل , أجل
هل لديك شيء تفعلينه لاحقًا ؟
ربما , ربما لا , لأن .ابنتي هنا
كيف هي (تاما) ؟ - إنها بخير حقًا -
إنها بخير , لقد أصبحت كبيرة
..أصبحت بعمر السابعة لذا - أود رؤيتها -
..أجل , أجل , سوف
سوف آتي لإيجادك
هل غيّرتي رأيك ؟
كلا , أنا آسفة ..لم أعلم فقط
..لم أدرك بأن هذا
(بيكي شيئًا) بشحمها ولحمها
(مرحبًا , (زي
كنت أبحث عنكِ للتو
بشأن ماذا ؟
مهلاً , أليس موعد عرضكم قريبًا ؟
...حسنًا , حسنًا
لم أعتقد بأني سأعيش لليوم الذي أرى فيه هذا
أجل , هذا يجعل مننا اثنتين يا فتاة
تبدين جيدة
جيدة بحق
كنتي تبحثين عني؟
أجل , يمكنك الرفض وستفعلين بالأحرى
ولكن كنت فقط سأقوم بجلسة روحية الآن
فقط كشيء نقيّ جدا
مجرد محاولة لإيجاد طريقي ..قبل أن , أعني
تعلمين , قبل القيام بهذا
و أعلم بأنها ..مجرد أغنية
..لذا قد تكونين ربما
ولكني أردت بأن أكون ...محاطة
من قبل بعض النساء , لأني أعتقد ..بأن ذلك قد يساعد بـ
اهدئي
سأود ذلك
حقًا ؟ - أجل , لا مانع -
الوقت يمضي
أجل
أجل , أجل , الأمر رائع - حسنًا -
أجل , من بعدك
(أنا (ريبيكا آدمشيك
أنا أعتمد على قوة الآخرين للحصول على الدعم
شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
(مرحبا , أنا (ماري لويس هيلا
أنا هنا من أجلك
شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
(أنا (ألكساندرا درينجر
أنا هنا من أجلك
شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
( أنا (كارولين ساسنجر
أنا هنا من أجلك
شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
(أنا (دانييل زاكين
أنا هنا لأجلك. شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
(أنا (ميشيل وايت
أنا هنا من أجلك
شكرًا لكم جميعًا لكونكم هنا معي
(أنا (زيلدا بنسون هارمون
و أنا هنا من أجلك
شكرًا لكم لكونكم هنا معي
اسمك الحقيقي هو (زيلدا) ؟ - نعم -
سحقًا , ذلك رائع حقًا
بغض النظر عما يحدث لاحقًا
شكرًا لكم لسماحكم بأن أكون على حقيقتي
لقد حاولت و حاولت مرارا
...ولقد بقيتم جميعكم معي
.حتى النهاية الأخيرة
..حسنًا
يجدر بي الانتهاء من الاستعداد
شكرًا لسماحكم لي بالتطفل - أنتي مرحّبة -
أنا .. , أنا أعلم بأني لم (أكن دائمًا موجودة بمقدمة عرض (بيكي
دعكِ من ذلك , كنتِ دائمًا (في كواليس عرض (بيكي
أجل , بالفعل
حسنًا , سأراكم بعد قليل
يجدر بنا الذهاب للاسترخاء
أنا منهكة - سنشاهد فقرتها بالرغم من ذلك -
أجل , تبًا , إن هذا شيء لا يمكننا تفويته الليلة
رائع. حسنًا ، آمل ألا نخيب الظن ياله من ضغط
أنتِ لا تخيبين الظن أبدًا
ماذا تعتقدين أنها تقصد حين قالت "حتى النهاية الأخيرة"؟
إنه فقط أمرٌ يقوله الناس
..أجل , ربما. أو
بماذا تفكرين ؟
لا . أعني ماللذي قمنا بفعله للتوّ ؟
ماللذي أرادته (بيكي) مننا ؟
القوة للتخطي , ربما
...أجل , أو
لا , لا , إنها منفتحة ليست منتشية
إنها بخير
أجل
أجل , آمل أن تكوني محقة
كلا , بالتأكيد , بالتأكيد
حسنًا , استمتعوا بالعرض
هل يمكنني الحصول على واحدة ؟ - بالتأكيد نعم -
شكرًا لك - داني)! إلى اللقاء يارفاق) -
(مرحبا , كيف الحال (زيلدا
من الرائع رؤيتك
(أهلًا , لابد و أنّكِ والدة (بيكي - سعيدة لرؤيتك -
من نهاية الرواق أكاد أقسم أنكِ هي
أجل, صحيح
أهلاً يا جميلة
و تتذكرين زوجتي (تيفاني) ؟ - تهانينا -
شكرًا لكِ - انظري إليكِ , مرحبا عزيزتي -
(أنا (زيلدا - (روي) -
آنسة (زي) هل يمكنني إحضار أي شيء لكِ ؟ - عذرًا -
كلا , أنا بخير عزيزي - شكرً لك
إذن , كيف هو العمل بمحطة الراديو يا "وجه القذارة" ؟
إنه جيد, تعلمين نقوم بالدمج كما تعلمين
مع المنافسة , ودفع التعويضات لا يمكنني التذمر
هل رأيتي الفتيات بعد ؟
أتيت للتو من غرفتهم, في الواقع أتريدني أن أريك أين تقع ؟
لا , أعتقد أني أستطيع التذكر
حسنًا - هل من المفترض أن نذهب عبر الشرفة؟ -
اوه , كلام فارغ تعالوا شاهدوه من الخلف هنا
سأريكم . هيا تعالوا معي
إن (آلي) مغنية بارعة جدًا لطالما علمت ذلك
لقد أحببت ألبومكما للغاية
اوه , أنت الوحيدة إذن - توقف عن ذلك , هاهو الطريق -
استمتعوا بالعرض يارفاق
توقف , إنه مدهش
بجدية - أقدّر ذلك -
حسنًا , استمتعوا
هل أنتم بخير ؟ - !اوه أجل , أجل أجل -
أنتِ الشخص الذي أردت رؤيته بالضبط - ! (العمة (ماري -
أين (ريبيكا) ؟ -
تهانينا - شكرًا لك -
تهانينا لك أيضًا - .. إنها -
لقد ذهبت لتوّها للاسترخاء قبل أن نعزف
أحقًا ؟ ومتى كان هذا ؟ - قبل عشر دقائق -
عشر دقائق - أجل -
أعني , على الأرجح أنها تقوم بالتأمل أو ماشابه
فرقة "هي شيئًا ما" ؟
ثمانية دقائق حتى يحين عرضكم
ثمانية! ياللهول , حسنًا
حسنًا , سأذهب للبحث عنها
أنا أحبكم , انتظروا هنا
ماري) , أهلاً) - (مرحبا (في -
هل رأيتي (بيكي) ؟ - أنا رأيتها -
متى ؟ - قبل دقيقتان تقريبًا في غرفتنا -
حسنًا , ولكنك كلكم هنا - أجل , لقد غادرت -
حسنا , ولكن متى غادرتي ؟
أنا متأكدة بأن كل شيء بخير
أرأيتي كم هي منتشية للغاية (فيفي) ؟ - (أجل , وماذا يعني ؟ إنها (فيفي -
لا يجدر بـ(بيكي) التسكع حولها
حسنًا , أعتقد أنها فقط قالت (مرحبا (مار
أجل , ولكن ليس من الجيد البقاء حولها. هذا ليس جيدًا
كل شيء بخير , فقط أحسني الظن بها على الأرجح إنها بغرفتها
.. لا - لا , إذن فإنها في مكان آخر -
اسمعي, اهدئي فحسب أنتِ متوترة بسبب العرض لا أكثر
هل ضيّعنا (بيكي) بهذه السرعة ؟
أعني ، حسنًا ، هذا هو السؤال في الوقت الحالي ، في الواقع
كنت أمزح
اللعنة . ليس هذا مجددًا فقط ليلة واحدة تمر بسلاسة
بعد كل هذه السنوات أهذا الكثير لأطلبه ؟
أنا متأكدة بأنها قد عادت بحلول الآن
سأذهب فحسب لإلقاء التحية على (دان) , حسنًا ؟
سأصاب بسكتة دماغية
أين هي ؟
احتاجت (تاما) للذهاب لدورة المياه
لذلك (آنيا) قالت أنها بحثت هناك
ماذا عن "الفتيات العكرات" ؟
لاشيء
ذهبت لرؤيتهم للتو
حسنًا , بقيت خمس دقائق يارفاق خمس دقائق على وقت العرض
شكرًا لك - ماذا عن (فيفي) ؟ -
اوه, كلا
علينا العزف ..لذا , دعونا فقط
دعونا فقط نذهب إلى المسرح
وسوف نجد (بيكي) تنتظر هناك
حسنًا؟ - أجل , بالتأكيد سنفعل -
سأتركك لتقومي بعملك , حسنًا ؟ - حسنًا -
فلنذهب لإيجاد مقاعدنا ؟
...حان موعدكم - من هذا الطريق, أجل أجل -
اللعنة , انظروا هاهي هناك , إنها جاهزة
بقيت أربع دقائق
سحقًا - لماذا هي واقفة بهذا الشكل ؟ -
أنا لا أعلم - إنها متوتّرة -
أنا أعلم بأنني كذلك - متوتّرة ؟ -
بل وحيدة
يجدر بنا الذهاب إليها - أجل -
أيجدر بي .. ؟ - فقط نحن -
إذن ؟
ستكون بخير - ثلاث دقائق -
ستكون بخير" . ماللذي" "يعنيه هذا ؟ "ستكون بخير
سوف تكون بخير - هل هي متّزنة ؟ هل هي مضطربة ؟ -
هل تستطيع تقديم العرض ؟ - !إنها بخير -
جريج) أحضر (زيلدا) انظر) إذا كانت تستطيع الخروج على المسرح
زيلدا) لن تخرج , نحن سنفعل)
إذن أخبريني , ماللذي يعنيه هذا ؟
(إنه يعني أيًا مما تريده أن يعني يا (داني
هل قامت بأخذ شيء ما ؟
احزري ماذا ؟ - ماذا -
إن (تاما) هنا
أردت أن أقول لكِ حظاً موفقًا قبل حفلتك الموسيقية , أمّي
شكرًا لكِ عزيزتي
أشكركِ
إذهبي لوالدك , حسنًا؟ اذهبي
في النهاية , علي أن أكون ذاتي أتعلمين ؟
وأنا أعلم بأني قد سببت لكِ الكثير من الألم , وأنا آسفة
وأنا لا أعرف كيف أفعلها بذلك الشكل
, لنفسي ...أنا لا أعرف كيف أفعلها
لا أستطيع , لا أعرف كيف أقوم بها , أنا آسفة
لا بأس
خمس ثوانٍ يا رفاق خمس وأربعون حتى العرض
هاورد) , سوف تقوم بتقديمهم؟)
إما أن ننجح أو نفشل - (اوه , (بيكي -
بيكي) حبيبتي)
هل أنتي بخير؟
شكرًا لك
شكرًا جزيلاَ
لقد رأيت هذه الفرقة للمرة الأولى
...منذ مايقارب العشر
يا إلهي , كلا منذ إحدى عشرة سنة
...كانوا يقدمون فقرة افتتاحية من أجل
حسنًا, لا يهم لمن كانوا يقدمون الافتتاحية
لأني غادرت مباشرة بعد فقرتهم
ركضت إلى الكواليس , وسقطت على ركبتيّ
وتوسّلت لهم بأن يوقعوا معي
و ... و تلك المرأة
تلك المرأة المميزة ,لا يوجد لها مثيل في العالم
شعلة من امرأة كان شعرها مصبوغًا بالأزرق الزاهي
ريبيكا) لم تعرف يومًا كيف تخرج إلى هناك) مكشوفة و وحيدة
لم تكن تعرف كيف
أجل, ولكنكِ لستِ وحيدة الآن
أجل, أنتِ لست وحدك أبدًا - حسنًا -
حسنًا ؟ - أجل -
لذا , أتعلمون ماذا كانت تفعل ؟
كانت تنظر إلى عيناي
وتقول " من تكون بحق الجحيم
"حتى تودّ العمل من نجمة مثلي؟"
لقد كنّا معًا , منذ ذلك الوقت
خلال الأوقات الجيدة والسيئة
خلال .. دعوى قضائية وديّة أو اثنتين
...ولكن الأغلب
الأغلب كانت الأوقات الجيدة
التي أتذكرها
كلاهما
لا بجدية , أنا أحب وأحترم هؤلاء النسوة جدًا
وأنا فخور بأن أسميهم عائلتي
لذا رجاءً قدموا ترحيبًا مثاليًا
للمرة الأولى التي تجمعهم معًا منذ مايقارب أربعة أعوام
(بيكي شيءٌ ما)
(آلي فان دير وولف) (مارييل هيل)
سيداتي وسادتي "فرقة "هي شيءٌ ما
!"هي شيءٌ ما"
هل هو اليوم؟
هل اليوم هو اليوم الذي لا أنجو فيه؟
كلا, اليوم هو ليس ذلك اليوم
ماذا تظنين أنتي ؟ - !استعدوا للفرقة
هيا يا سيّداتي
هيا
ها هم
أين كنتم؟
(شكرًا على خطابك الهراء يا (هاورد
لا أتذكر حدوث الأمر كذلك , على الإطلاق
هل تتذكرينه على الإطلاق؟
أتذكر الشعر الأزرق
ياللهول , ماذا لأقول , ماذا أقول !ماذا أقول
(أنا أعلم أن هذا كله من أجل (هاورد
ولكني قد سمعت الكثير من الكلمات اللطيفة عنه
تلك التي تكفي لعمرٍ بأكمله , تعلمون
وهي الكلمات التي يقولها عن نفسه
ماذا هناك بعد , ماذا بعد؟
..ياإلهي , لقد استغرقني عمرًا بأكمله
استغرقني عمرًا بأكمله , ...حتى أدرك بأن
بأنه .. من دون أشخاص مثل هؤلاء النساء هنا
باستثنائي, لا أحد يساوي لاشيء
وأنا أعلم بأنكم سمعتم بأننا بم نقم بفعل هذا منذ فترة
..وأعتقد أنني أشعر قليلاً ب تعلمون , خجولة لدرجة التبول أو ماشابه
أنا حتى لا أتحدث معهم عن هذا الأمر حقًا
(وأنا متأكدة من أن (هاورد لديه خطة نهائية كبيرة هشة
نحن لسنا مدرجين فيها وأنا لا أريد تخريبها
ولكنني سأفعل
..لأنني مررت ببعض المصاعب . لذا
هناك العديد من الأشخاص الذين
لم أكن لأتواجد هنا لولاهم
وهناك فقط حوالي ثمانية منهن موجودين هنا الليلة
وفقط أربعة منهن هم موسيقيّات
والذين ليسوا في هذه الفرقة
(لذا هل يمكن لـ(كريسي كايسي (روكسي روتن)
(و (دوتي أوز
و أتعلمون ماذا , فقط لأني أشعر بأني مليئة بالحب الليلة
(زيلدا إزيكيال) أن يصعدوا إلى المسرح
ويساعدونني للتعثر خلال هذا الهراء
!(بيكي) ! (بيكي)
هراء ... إننا نحب بعضنا أليس كذلك ؟
هيا , هيا
♪ لقد توقفت عن العد
♪ فقدت الحس بمضي الوقت
♪ نفد مني الصبر
♪ أعلم أنه ملكي أعلم أنه ملكي
♪ لقد ظننتي غاضبة
♪ كان ظنك خاطئًا
♪يعجبني الأمر
♪ لأنتمي فقط لأنتمي فقط
♪ إذا لم أتنفس أستطيع سماعها وهي بالكاد تسير
♪ تملّكني
♪ إنها حيّة وأنا أخطط لشيء ما
♪ أعطي عشر سنوات مقابل كوني في بالها
♪ أعطي مئة فقط مقابل أن أسمع الطريقة التي تضحك بها
♪ يداي تفلت وعيني على السماء
♪ أقاوم الشعور
♪ أحاول التحكم بعقلي التحكم بعقلي
♪أتوسل بأدب
♪ لأستمر وحيدًا
♪ لاشيء يدوم للأبد
♪أنا أعلم بهذا القدر أعلم بهذا القدر
♪ إذا لم أتنفس أستطيع الشعور بها وهي بالكاد تسير
♪ يتملكني
♪ إنها حية وأنا أخطط لشيء ما
♪ أعطي عشر سنوات مقابل كوني في بالها
♪ أعطي مئة مقابل أن أسمع الطريقة التي تضحك بها
♪إذا لم أتنفس
♪ أستطيع الشعور بها وهي بالكاد تسير
♪ يتملكني , إنها حية وأنا أخطط لشيء ما
♪ أعطي عشر سنوات مقابل كوني في بالها
♪ أعطي مئة لأعيد كل ذلك مرارا
♪إذا لم أكن أتنفس
♪ إذا لم أكن أتنفس ♪
هل رأيتي أمك وهي هناك ؟
لقد رأيت كل أغنية
والدتك ستصبح أفضل أنا أعدك , من أجلك
حسنًا؟ أنا أعدكِ
حسنًا , عزيزتي؟
يريدون المزيد
ألديك واحدة إضافية ؟
اذهبي لغناء المزيد أمي
كلا
هذا كل ما لديّ
انتهى الأمر
Translated by: @alexandeer409 & @ibn___ مراجعة @D700mka