Extracted By MoUsTaFa ZaKi
"ولدت (ماري) ملكة (اسكتلندا) كاثوليكية"
عند محاولة البروتستانتيين" "(الاستيلاء على (اسكتلندا
أرسلت (ماري) إلى (فرنسا) الكاثوليكية" "(وفي سن الـ15 تزوجت بوريث عرش (فرنسا
(في سن الـ18 ترملت (ماري" "وعادت إلى وطنها
في زمن الأحداث" "(كان البروتستانتيون يسيطرون على (اسكتلندا
"التى يحكمها أخوها غير الشقيق"
إليزابيث) هي ملكة)" "إنجلترا) البروتستانتية)
تملك (ماري) حقاً قوياً في الولادة" "(في المطالبة بعرش (إنجلترا
"(يمثل وجودها خطراً على سلطة (إليزابيث"
"إنجلترا) 1587)"
"سيدتي"
"اسكتلندا) 1156)"
"لقد وصلنا"
"(قصر (هوليرود)، (إدنبرة"
شقيقي
لا بد من أنك متعبة - أنا جيدة جداً -
يتم تحضير عشاءك
يمكن أن نرسله لغرفتك إذا أردت - أجل، شكراً -
كم ستبقين؟
في (هوليرود)؟ - (في (اسكتلندا -
هل تخطط لمغادرتي من الآن؟
بالطبع لا، انتظرنا عودتك لوقت طويل
كايت) سترافقك لغرفتك)
من هنا يا سيدتي
لورد (بوثويل) ٍ هل تنوي البقاء أيضاً؟
أقسمت قسماً للملكة إلام لحمايتها
هي محمية جيداً هنا - ساحافظ على قسمى -
وما هي الجائزة التي يطلبها ولائك؟ - أنا اؤدي الواجب، لست اطمح لشيء -
"(سيدتي، عادت قريبتك من (فرنسا"
(حاميها لورد (بوثويل جندي محترف
إذاً جاءت مستعدة للحرب؟
قد تغادر عندما تتجوز لكن لا يمكنني معرفة هدفها
ماذا يقول شقيقها؟ - موراي) اخاها غير الشقيق يا سيدتي) -
أعتقد أن ولائه بالكامل لنا
ما البرهان؟
يتعهد حماية (الكنيسة البروتستانتية من (ماري
مع ذلك ليس لديه سلطة للقيام بمثل هذا التعهد إذ أنه ليس الحاكم الوصي على العرش
يحترمه النبلاء
لكن هل يستطيع التحكم بها؟
إن كانت مثل ملكننا فهي لا تخضع إلى سيطرة مروّض
هذا رأي سيد الأحصنة
بالمروّض، هل تتحدث عن الزواج؟
يمكنك إخبار (اسكتلندا) أننا نريد محبة عائلة (ستيوارت) كأقربائنا
لكن يجب أن يحبونا بالمقابل
سيدتي، إن سمحت لي بالتحدث؟
بينما هي على هذه الجزيرة (يجب أن تنحني لك، ليس لـ(روما
"يجب أن يعرف الكاثوليك أن تابع للـ "بابا لن يجلس ثانية على العرش البريطاني
ماذا تقترح؟ - اقضي على املها -
(وستعود يائسة إلى أحضان (أوروبا
(أحسنت يا (ريزيو
هل يدك جيدة كلغتك الفرنسية؟ - يدي، سيدتي؟ -
سيدتي، نحن أختان مرتبطتان بالانوثة
أميرتان على نفس الجزيرة
بالحكم جنباً إلى جنب" "يجب أن نفعل ذلك بسلام
وليس خلال معاهدة يصوغها رجال" "اقل منزلة منا
"أريد أن نكتب معاهدة بين ملكتين"
أقر بمكانك الشرعى على العرش البريطاني" "إن أعلنتنى وريثتك
"أتمنى أن نتقابل شخصياً ونتعانق"
"نحل قدرنا"
ماذا ترين يا (بيس)؟
ساحرة
جميلة، إن لم يعدّل الرسام على شكلها
شابة
ذكية
واثقة
لن يكون لديها مشكلة بإيجاد زوج حتى من دون عرشها
ولا أنت يا سيدتي
سامحيني
"لن تقبل (إليزابيث) الزواج بي"
لا شيء مؤكدء - أعرف لأنني أعرف عواطفها -
لحظة خيانته بالطموح افقد رغبتها
هل تفضل أن تفقد تاجها؟ - أنت تبالغ -
كم تمت إراقة الدم باسم (روما)؟
إن حملت ملكة كاثوليكية بطفل قبل ملكننا
لا شك أنه ستتم إراقة الدماء مجدداً
استجمع شجاعتك انقذنا من تحفظها
لن تنجب طفلا لأن مجلسها (يخشى من ملكة (اسكتلندا
أجل
"ولن تتزوج"
تشك في أن المتقدمين للزواج" "يريدون عرشها
لن تقبل بي
ولا سيكون هناك شخص عادي يصبح ملكاً إن لم يكن بحاجة إلى وريث
إنها تثق بي، ستنال مودتها ...يمكنك النجاح حيث
(صباح الخير يا (ويليام - سيدتي -
(روبرت)
متألقة - أليس كذلك؟ -
(ذلك (ويليام ميتلند) من (ليثينغتون وزير الخارجية
جون نوكس)، الكنيسة الإسكتلندية)
خيط طليق، أجل
لنبدأ
(لورد (لينوكس - مولاي -
أطلب من سيدتنا (التوسل للملكة (ماري
(أن يُسمح لي بالعودة إلى (اسكتلندا - هذا ليس المكان المناسب لهذا -
سيكون من الحكمة أن يكون لديك خادما كاثوليكيا هناك
...تأثيري - تأثيرك أتى بالكاثوليكيين إلى هنا -
أنت تهين نفسك يا أبي
أنا واثقة من أن الكثيرين منكم غير سعداء
أن تكونوا مع ملكة فرنسية وكاثوليكية
لكن ملكتكم في (اسكتلندا) الآن
(عندما مات محبوبي (فرانسوا
كان يمكنني الزواج بأي شخص من المتقدمين للزواج
(البرتغال)، (الدنمارك)، (السويد)
رفضتهم كلهم
كما أنني لن أقبل بزواج سياسي مفروض علي
لن أفرض مصيراً غير مؤكد على رعاياي
هم أحرار للعبادة بأي طريقة يريدون
الكاثوليكية أو البروتستانتية
أيها القس، تبدو غير مسرور بتسامحنا
"أي عالم يحكمه "البابا ليس متسامحاً يا سيدتي
إنه مستبعد - انهض عندما اخاطبك -
هناك إله حقيقي لذا، دين حقيقي واحد
خطابات كهذه تحرض على الثورة
إن ضل أمير عن إرادة الرب ليس هناك شك أنهم سيقاومون
وفي حالتك، كما هو الحال مع كل النساء أنت غافلة
قوتك، ضعف مشورتك، حماقة
حكمك، جنون
هل نتقبل كاثوليكية وامرأة؟
إذاً أدرك أن رعاياي يجب أن يطيعوك وليس أنا
هل يمكنني الجلوس يا سيدتي؟ - لا -
يمكنك الخروج من هذا المجلس وبلاطي
مجلسي بين الاتباع المخلصين الذين اخدمهم
لدينا حاجة صغيرة إلى هذا البلاط كما هو حاله
أصلّى من أجل روحك يا سيدتي
أتوسل إليك لإعادة التفكير الناس يثقون فيه
ألم أحترم إيمانه؟ - أجل، لكن يجب أن نكون حساسين -
الولاء لا يحدث بالاعلان - أين لباقته؟ -
أيجب أن يتحدث مع ملكة هكذا؟ هل يتحدى (إليزابيث) هكذا؟
لأي سبب؟ إنه يرحب بملكة بروتستانتية
لهذا السبب تماماً لا يجب أن ندفعه ليكون عدواً
أظهري الحب له
أنت حكيم يا أخي
هناك أوقات للحكمة وهناك أوقات للحب
لكن هناك أيضاً أوقات للقوة
"تطلب ملكتك الموافقة"
لكن كيف سأمنح رغبتها عندما لا تقدّم أي طالبي زواج؟
تفضل نبيلا بريطانياً - وبروتستانتي -
إن كان يرضي سموك
طالما أن ما يرضيني (يرضي (إليزابيث
ربما يجب أن أتزوج بك ثم سأحصل على النبيل البريطاني
لا أعتقد أنها إرادة الرب
(إن كانت إرادة الرب أن تتزوج (ماري فستتزوج
وفقط من يريد الرب (أن يتزوج بـ(ماري
أصلّي أن يزوج (إليزابيث) أيضاً
لا، لا، لا، لا
صحبتك جيدة
(يحب (ميتلند) السيدة (فليمينغ
الفرق الوحيد أنه ليس لديه زوجة مثلك
"لدينا سبب معاناة على أرضنا"
إنه أسوأ من الوباء والمجاعة
إنها ملكة
(تتظاهر فقط بعبادة (المسيح "عندما في الحقيقة، تنحني أمام "البابا
(لا نأخذ الأوامر من (روما نقاوم أولئك الذين يغرونا بالمتعة
ننكرأولئك الذين يحبون الترف
لا نحترم أولئك الذين يتكبرون بالاسراف ويحطًون من قدرهم للثروة وإهانة الجسد
هنا؟ - "لا" -
...هل قبّلك
هنا؟
مرة واحدة
لكن ليس أكثر
وماذا عنك؟
هل يجيد البريطانيون التقبيل؟
...سيدتي
احذرن من هؤلاء الرجال حبهم ليس مثل احترامهم
هل يمكن أن أسأل؟ بما أننا لم نختبر الشعور
ما الشعور؟ - أن تمارسي الجنس مع رجل؟ -
(دخلت إلى السرير مع (فرانسوا
اهتز بشدة من الخوف المسكين بذل قصارى جهده
لكن قذف قبل أن نمارس الجنس
...إذاً لم - لا -
حاولنا مرة فقط
"الجمال زهرة تنمو في عينيها"
"الحب ظاهر بين عينيها"
لا أستطيع يا (روبرت)، تعرف ذلك
أريد أن أتزوج ثانية
لمعرفة ماهية شعور ممارسة الجنس مع رجل
لكن ليس إن كنت ملك أحد
سيدتي، حلت الدورة الشهرية مبكراً
ارفعي ذراعيك
ستبحث (ماري) عن زواج" "يقوي مطالبتها بعرشك
"ويجعل أولادها كاثوليك"
ما رأي سفيرنا؟
لا تظهر الاهتمام يا سيدتي
وقال لي إن مسألة الخيار في الزواج
ربما مسألة يجب أن تترك للرب
إنها رائعة يا سيدتي
يجب أن نزوجها لشخص موالٍ لملكننا
شخص تسيطرين عليه
لا تطلبي هذا مني - إن تزوجتها، تكون تحت سيطرتنا -
وماذا عنا؟ - من نحن؟ -
أنت (إليزابيث)، وأنا (روبرت) حبيبك
تزوج ملكة (اسكتلندا) الجميلة ويمكن أن نسيطر عليها
مع (ماري)، تصبح أميراً
إن كنت مناسباً كفاية لملكة فأنا مناسب لاخرى
(إليزابيث)
(إنجلترا) ليست (اسكتلندا)
"سُنسر بإمساك يد أختنا"
"لنتقابل قبل أن يجلب الصيف الازعاج"
لتعزأمتينا بعضهما كما نفعل" "مملكتان، متحدتان
في هذه الأثناء، اقبلي هذه اللوحة" "كتعبير عن الامتنان لك
ورجاء اقبلي الخاطب هذا" "الذي يقدم حبه وحبي
(إيرل (ليستر" "(لورد (روبرت دادلي
هل تعتقد أنه يناسب منصبي أن أتزوج بمواطن عند أختي؟
صحيح أن الايرل ليس أميراً
بالتأكيد، لن يكون هناك شرف أعظم من الزواج من نبيل
بواسطته ترثين مملكة (مثل (إنجلترا
لدي ميراث مماثل بالدم بغض النظر عمن اتزوجه أو لا اتزوجه
يجب أن نناقش التعاقب قبل الزواج ليس العكس
نتمنى ألا نزعج الايرل
إطلاقاً يا سيدتي أقدّرصراحتك
نرى لما اٍبنة عمنا مولعة جداً بالايرل
(سأحترم عرش (إليزابيث حالما تسميني وريثة
...سيدتي، ملكننا لن - إن كان لديها مخاوف حول هذا المقترح -
يمكن أن تبديه لي مباشرة الخططأن نتقابل الشهر المقبل
(أجل يا سيدتي، في (يورك
سننجز أكثر بكثير من دون مبعوثين بيننا
ما مدى شبه اللوحة بوجه سيدتك؟
"الحدود"
!توقفوا! توقفوا
"ماذا هنالك؟"
لماذا لا تستطيع مقابلتي في (يورك)؟
ألا يمكن لمجلسها انتظار عودتها؟ - عملهم كان مستعجلاً سيدتي -
أرسل الـ(هيوغونيوتس) مبعوثاً - وهي تستقبلهم؟ -
لا تريد (إنجلترا) المزيد من إراقة الدم
(بما أنك من (فرنسا يجب أن تفهمي
يمكنك إخبار أختي بأننا نصلي من أجل السلام السريع
وأن نتقابل قريباً - سأخبرها حالاً -
(ابقَ معنا الليلة في (هوليرود
(أنا واثقة من أن السيدة (بيتون ستستمتع بصحبتك
شكراً يا سيدتي
تختبىء وراء مجلسها - ...ألا تعتقد أنها تؤجل -
لا أعتقد أنها تنوي اللقاء حتى تدركين شرعيتها
وعد زائف إذاً - ربما انتقام لرفض المعاهدة -
(لرفض (دادلي
هذه مسألة عواطف ورغبة وليس الدولة، إنهما لا ينسجمان معاً
أليس كذلك يا سيدة (فلمينع)؟ - أخشى أنني لا أفهم -
سيدتك تسخر من عواطفنا - هذا غير صحيح -
لديها قيمة أحياناً
تأخر الوقت يجب أن أهتم بسيدتي
لا، لا تذهبي
فكر في زوجتك
أجل
لا تخبري أحداً عما تحدثنا - بالطبع لا -
الجدري يا سيدتي، ليس هناك مبعوث إنها مصابة بالجدري
ما مدى خطورته؟ - خطرجدا -
اذهبي لايقاظأخى
ألبسننى
هل تعتقدين أنني شريرة؟ - الرب الذي يمرضها -
سيقررإن كانت ستنجو - أجل، الرب -
لديه خطته
سيرضيك أنني فكرت (بفرصة الزواج باللورد (دادلي
سنفعل ذلك بشرط واحد
بينما نتمنى لك حياة طويلة ومعافاة" "من دون إصابة أو مرض
سنقبل بصديقك المقرب (اللورد (روبرت دادلي
حالما تسميني وريثتك
إنها تعرف "صديقي المقرب؟"
إنها تريده، تريده لها حبيبي (روبرت)، عرشي
بسرعة
اخرجوا، بسرعة، اخرجوا بسرعة اخرجوا
(روبرت)
إلى الخارج
!لا تنظروا، لا تنظروا
لا تنظروا، إلى الخارج
!كفى
أنا لك
لك للابد
لكن كيف؟
هل سأرفض ما اقترحته بنفسي؟
تبدين رائعة يا آنسة
هل أخطىء إن اعتقدت أنني شقيقة لك أكثر من أخ؟
سامحيني
أنسى نفسى في صحبتك
كن ما تريد أن تكون عليه معنا أنت أخت رائعة
ادخل
...لدينا
لدينا زوار
إنهم من عائلة (ستيوارت)؟
سأتكلم، لا تقل أي شيء
...ليس حتى - صمت -
إيرل (لينوكس) الرابع
(ابنه (هنري)، لورد (دارنلي
المعذرة، لا أعرف محيا الملكة
اسمح لي يا والدي
أقدم لك الشعر
سأستعين بذكائي لرؤية من بينكنً الاسرع
لكن إن أخفقت بالاختيار بشكل صحيح
روحي ستمرض
...يشعر بالعار
ويعود لارضنا المحلية فقط ليكون محروما من تقبيل
يد ملكتى المثالية
كانت (إليزابيث) لطيفة كفاية" "لتمنحنا مرور
"لذا نحن أحرار للعبادة كما نختار"
أشك أن الإيمان من يجلبك" "بالأحرى الأراضي التي يريدها والدك
"أو حتى العرش"
العرش؟
(لماذا يترك بلاط (إليزابيث إن لم يكن لاستعادة نفوذك هنا؟
(وبالتقرب مني ألا تتقرب عائلة (لينوكس من كل (اسكتلندا)؟
هل أسلًيك؟ - أجل -
(سيدتي، لا يجب أن تكوني (إليزابيث - كيف؟ -
المرأة تعيش في الخوف
تتوقع تتدخل دوماً وتخاف من ثورة
مخاوفها حكيمة
كلانا لدينا نبلاء يريدون خلعنا
هل أزعجتك؟
تجرؤ على لمس ملكة من دون إذنها؟
لا يمكن أن أتحدث نيابة عن والدي (ولا (إليزابيث
أتحدث نيابة عن نفسى
...وبالتحدث عن نفسي
حبيبك (هنري) موالٍ لك ، يفضل أن يقدسك بدلاً من قدّاس كاثوليكي
سأستمر بالمشي معك حتى ترفضى
هل ستبقى؟ - الملكة بالكاد تعرف سموك -
لكن سأعزف، ولن أسمع أي شيء
لا يمكننا ممارسة الجنس - لن نفعل، الأمر ليس كذلك -
أعدك، ثقي بي
،...هل تريد - لا، لا تقلقي بشاني -
من دون توقيع معاهدة هذا الاتحاد يقوي ادعائها
لا يجب أن تتنازل نحن مطلعين جيداً
سامحينا، نريد حماية عرشك وحسب
لا يمكنك أن تتزوجيه يا سيدتي - لن أتزوج به بشكل متهور -
وعدني ألا يطمع بمنصبى
أفهم أنه سيكون عقيلك فقط؟
زوج لملكة ليس ملكا بحقه الخاص؟
هو يعرف
أجد صعوبة بتصديق أن أي رجل يقبل بذلك
كاثوليكيان يتزوجان اثنان من عائلة (ستيوارت) يا سيدتي
لديه مطالبة حتى من دون خطوبة
معاً، زواجهما يشكل مطالبتين
اختارت رجلاً بريطانياً كما طلبت أي ملاذ لدي؟
(ناشديها للزواج باللورد (دادلي
لن أعرض لوردي إن كان يعني تسميتها وريثة
لن تقبل به خلاف ذلك - إذا دعها ترفضه -
أتفق على التعاقب لكن (دارنلي) يعرضنا للخطر أكثر
دادلي( دميتها) لن يقدم أي فائدة
ما لم تعد بجعلك وريثة - أين هذا الوعد؟ -
سيثير ثورة بين النبلاء
هل تطلب احتراماً لدرجة أنه لا يمكنك أن تثنيهم؟
لا يجب أن نؤجل يجب أن تمنعى هذا الزواج
هل تلك القمة؟ - أجل -
لن يتقدم أحد من الرعايا قبل ملكته - أليس كذلك؟ -
ما شعورك بحكم كل ما تشاهدينه؟ - أنا خادمة الشعب -
هل أنت مستعد لتكون خادماً؟
يمكن للمرء أن يطلب أليس كذلك؟
اذاً أطلب
أمام الرب، أمام كل (اسكتلندا) والعالم - أجل -
هل ستكونين ملكتى؟ - أجل -
وأنا ملكك؟ - أجل -
وسيدك؟ - زوجي -
(لا تعتبر (إنجلترا) اللورد (دارنلي" "زوجا مناسبا
هو ووالده رعيان إنجليزيان يا سيدتي
إن طلبت الملكة عودتهما يجب أن يعودا
طلبت أن أتزوج بنبيل إنجليزي والآن تحرمني؟
رغبتها في ألا تتزوجي بهذا النبيل
يمكنك إخبار سيدتك أنني سأفعل ذلك بمباركتها أو من دونها
سيدتي، قبل أن تتصرفي بتهور ...رجاءً فكري
إنه كافٍ أن لورداتي يعاملونني كما لو أنني مجرد فتاة
لن أسمح أن تعاملني (إليزابيث) هكذا
سأكون المرأة التي ليست عليها سأنجب وريثاً خلافاً لعقمها
جهزوا حصان السفير
!فتاة متهورة
عملت لوقت طويل وبجهد بإراقة الكثير من الدم
!لتوطيد السلام في أرضنا
!لا تسمحي لعاطفتك الملعونة بالسيطرة عليك
صوتك مرتفع يا سيدي وستخفضه في حضوري
إن لم يعد لمشورتي قيمة ، أنا مضطر للانسحاب من البلاط
إن كنت تريد
"ليس لديك زوج ولا أولاد"
وتقتربين من سن" "لا يمكنك الحمل بهم
يجب أن تواجهي الحقيقة يا سيدتي بقدر ما هي مزعجة
واجهت هذه الحقيقة
تفهم أنني لا أستطيع
لا تريدين أن تفهمي
وهل أفهم؟ ليس أكثر من فهمي للرب
إنه خياريء ، الرب يختار أن تكون المرأة زوجة ووالدة
إذاً تتحدين مشيئته - لا -
أختار أن أعيش كالرجل
والزواج خطر
الرجل الذي سأتزوجه ...ويجد نفسه خائب الأمل
سيتآمر
لا توجد إيرادات ملك ستكون كبيرة لترضي طموح الرجال
أفهم هذا
لهذا السبب يجب أن أقبل بك كزوجة
(لن أذكر مقترحك للورد (دادلي
هذا العالم مكان متوحش
نحن الرجال يجب أن نكون أعقل أليس كذلك؟
أخبرني ماذا أفعل
(يجب أن نفتعل الحرب الأهلية في (اسكتلندا - تريدني أن أخلع أخت ملكة؟ -
إما الحرب الأهلية هناك أو الحرب الأهلية هنا
لا أريد معرفة أي شيء عنها
سأقوم بالترتيبات لوحدي
"بسرور ومشيئة الرب"
نعلن رابطة الزواج كاملة" "(بين ملكننا (ماري)، ملكة (اسكتلندا
"(والامير النبيل، (هنري)، لورد (دارنلي"
سلطة النساء التي لا أدعوها سلطة حقيقية إنها عبودية جسدية
تجلب الوحوش
بجرائمهم العوالم والامم التي كانت تعيش حرة
جُبرت على العبودية ضد مشيئة الرب
ضمائرهم الفائدة يجب أن تحاسب
يجب أن نحمل السلاح" "(مع مدافعنا، اللورد (موراي
يجب أن نقوم بحرب أهلية" "مع الملكة الزائفة
يجب أن نقوم بحرب صريحة ضد من يدعون الدين الزائف للمسيح
لا
ماذا ستفعل الآن؟
(أحسنت يا (ريزيو ...أين أجلس؟ أين؟ أين
انهض وجهز نفسك ٍ موًلت (إليزابيث) تمردا
إنه في رعايتك
ارتدي ملابسك
اذهب، عد للداخل
لا - رجاءً -
أيها البائس
!لا
يجب أن يُضرب كالكلب إن اقترب أكثر
أريد التحدث معها - دعيه يقترب -
...بخيانتك بهذه الطريقة ليس لدي عذر
...وأتوسل
...أتوسل - انهض -
لم تخن طبيعتك
لا يمكنني أن ألومك للانجذاب إليه كما فعلت
لكن يجب أن نكون أكثرحذراً الآن
موراي) يقترب من الجنوب الغربي) (نحو (دومفريس
يمكن للبريطانيين تزويدهم بالمعدات بسهولة هناك
إن أسرعنا في السفر سنمنعهم عن ذلك قبل الوصول للبوابة
لمَ نطاردهم؟ دعهم يأتون إلينا
ما الذي تريدنا أن نفعله؟
،إن لم نتمكنء من رؤيتهم ، يمكن أن يحيطوا بنا، أريد أن احيط بهم أولاً
هناك جسر عليهم سلوكه ٍ ، لعبور (انان)، يمكن أن ننصب لهم كمينا هناك
أصدر الأمر
ماري)، كنت أتحدث إليك) - أجل، سمعت -
هل أنت خائف يا (هنري)؟
لا - جيد، لأن سيوفنا ليست للعرض فحسب -
من أين جئت؟ - هايلاندز) يا سيدتي) -
(هذان الاثنان من (إنفرنيس (وأنا من (ثورسو
كاثوليك؟ - لا يا سيدتي -
وأنت؟
لا يعرف الإسكتلندية يا سيدتي اللغة الغالية
قل له إنني ممتنة لخدمته
يقول إنه فخور لخدمة ملكته وتقديم حياته إن توجب عليه عمل ذلك
أخبره بأنه إن مات أي منا اليوم كلنا نذهب للسماء عينها
امشوا مثل الرجال وليس الأولاد
امشوا، مسارجيد هناك باقدامكم هكذا، تقدموا
لا، أنت بطيء جداً هذا بطيء جداً
!توقفوا
تنحوا جانباً واتركوا رجالي يمرون
لا أستطيع
آمرك أن تفسح المجال
قدها إلى الخلف
!اصطفوا، اصطفوا
أديروا الأسلحة
!قفوا وحاربوا
"هل استدعيتني؟" - "كم شربت من النبيذ؟" -
أنا أحتفل بنصرنا يا حبي
ماذا تفعلين؟
(ماري)
أغلق عينيك - ...أنا -
كاد ينتصب
لا، لا أستطيع، شربت كثيراً (ماري)
(فكر في (ريزيو
أجل، أجل أحسنت، أحسنت
أجل؟ أحسنت
صلين من أجلى
سيكون حصاناً رائعاً
إن تساءلتم أين كانت ملكتكم في الشهور القليلة الماضية
ليس هناك أسرار الآن
يمكن أن تنتهي الشائعات أنا حامل
أنا وزوجى نشكر
بمباركة السماء نجلب فرد (سيتوارت) آخر لهذا العالم
(وريث لـ(اسكتلندا) ولـ(إنجلترا
وريثء لـ(إنجلترا)؟ - هذا رايها -
ألا ينجح أعضاء المجلس في نصحها؟ - ننصحها بشكل لا نهائي يا سيدي -
لا تصغي إلى أحد - يجب أن تقوم بعمل أفضل -
أفضل من مجلس ملكتك؟
كيف وصل العالم إلى هذا؟
رجال حكماء يخدمون نزوات النساء؟ - أجل -
تنتهي سلطة ذلك الرجل بولادة حفيده
إنه استفزاز واضح، عرفت جيداً أن اللورد (راندولف) سيبلغ عما سمعه
وماذا تريدنا أن نفعل؟ ندخل للحرب بسبب كلمات متهورة؟
ليس نحن، أخوها يريد أن يحشد جيشاً ثانياً
...إن أردنا مساعدته - كما ساعدنا جيشه الأول؟ -
لن أخذلك مرتين
سيدتي، لا يمكننا السماح لها بتسمية وريثك، ليس لديها الحق
عندما أموت وتموت أنت وهي تموت
لا يهم أي أسماء قلناها أو لم نقولها
العالم سيقرر ذلك بنفسه - هذا ليس الوقت المناسب لنضعف -
إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
سأراك في الداخل
إن كان فتى، ماذا ستسمين ملكك الصغير؟
(جيمس)
انظرن، أحبه أيضاً
"(كارلايل)"
إذاً سلطة (ماري) تكبر بحملها
كتبت في رسالتك أنه كان لديك مقترح
...(حالما تلد (ماري
لن يكون (دارنلي) ملكاً ليس هناك حاجة إلى ابنك
لا يمكن لرضيع أن يمنحك العفو
إنه صائب أن تعيد نفسك من المنفى
ومن الصواب أن يكون إبني ملكاً
يمكن أن نحكم من خلاله" "(إن أضعفنا سلطة (ماري
ماري)، هل يمكننا التحدث)" "هل يمكنك فتح الباب؟
"!ماري)؟ افتحي الباب)" - ادخله -
"(ماري)"
ماري)، افتحي الباب لكي نتحدث)
ماذا تفعل هنا؟
(تعال يا (هنري
تدخلين (ديفيد) إلى هنا وتمنعين زوجك من الدخول؟
عندما أنصًب ملكاً ستقدمين لي احترام الزوجة
في النهاية، هذا ما وعدت به
تريدين أن يكون والده لا شيء سوى عقيلا؟
لا نعرف إن كان ذكراً - (أنا أنجب الذكور يا (ماري -
رجاءً، أنا متعبة
هل تحبينني؟
أعطيتني وريثاً لعرشين
هذا مهم أكثر من الحب
الملكة خادمة الشيطان
إنها زانية برغبة بشعة
هذه المرأة التي تهتم بالمتعة ليست ملائمة لحكمنا
هل ننحنى أمام مخادعة ضاجعت إيطالياً؟
(ديفيد ريزيو) كاثوليكي لا يغادر غرفة نومها
كيف نعرف أن طفلها ليس لقيطاً؟
(ديفيد ريزيو) إنه عائق لمكانك الشرعي كملك
كفى
سنتحدث عن علاقات (ريزيو) بزوجتك - بـ(ماري)؟ أنت مخطىء -
ألا يمضي وقتاً مع الملكة أكثر من سموك؟
لمَ تجعل موسيقياً وزيرها؟ - لا، هذا غير معقول -
ماذا لو كان صحيحاً؟ - لأنني لست زوجاً مخدوعاً -
هل تُفضل أن تقال الحقيقة؟ أنك مثلي؟
يجب أن نمحو ذنوبك
إما أنت الزاني أو هي
بقية اللوردات وقًعوا
الملك
كنت تحتفظين بها
أنت، تعال معي يا سيدي
كيف تجرؤون على الدخول لغرفتي من دون إذن؟
(ديفيد ريزيو) - ديفيد)؟) -
أنا حامل
لا - خذوها -
(كل ما يحصل هو باسم اللورد (دارنلي - (هنري) -
!لا
ماذا فعلت؟ - انتهى الأمر -
انظر إليّ
انظر إليّ - انتهى الأمر يا (ماري)، لا تتدخلي -
زاني
!لا
!كفى
!لا، لا
تنحى جانباً
لا
(هيا يا (ماري
رجاءً، رجاءً لا
رجاءً لا
!لا
!(ويليام) - لا تتدخلي -
!لا
!لا! لا
يجب أن تقوم بالضربة النهائية - لا أستطيع -
هيا
لا، لا
لا
!زاني
(لقد خدعنا يا (ماري كلانا
جلب لنا العار
أليس كذلك؟
أنت تحاول اغتصاب عرشى - ألست والد طفلك؟ -
دقيقة لا تجعلك رجلاً
اطلبي المغفرة لاهانتك اطلبي المغفرة الآن
لن أفعل - (هرب (بوثويل -
هذه غلطتك كل هذا، هذه الفوضى، غلطتك
(أقسمت الطاعة لي يا (ماري في يوم زواجنا
أقسمت بالطاعة لي أنا ملك
أنت خائن وأنت أيضاً وحتى أقتل، سيراكما الرب كذلك
لن تُقتلى يا سيدتي
فلنذهب، لدينا الكثير من العمل لورد (موراي) سيصل قريبا
أخي تآمر؟ - أخاك يعود لمساعدة زوجك -
أريد مشروباً
هل سأسجن هنا لوحدي؟ أم يمكنني أن أبقى بصحبة وصيفاتي؟
لا يمكنك يا سيدتي ستبقين في هذه الغرفة
إذاً دع زوجي يبقى أم أنك تريد لسكًير أن يكون ملكاً؟
(تعال يا (هنري
لست بخير
(أجبروني على دخول الغرفة يا (ماري أقسم
...ولم أعرف أن
حتى وصلوا، أؤكد لك - ميتلند) مقنع جداً) -
أجل - أخي أكثرإقناعاً -
سيأخذون عرشك بالإضافة لعرشى
يجب أن نغادر من الأفضل لنا نحن الـ3
أجل
من المهم ألا يتهم الناس من شاركوا في القتل كخونة
يجب أن يعفى عنهم لكي لا يكون هناك شك لولائهم للعرش
عندما تعفو عن كل المتورطين يمكنك الذهاب
هل سيقال لي ما يمكنني عمله ولا يمكنني عمله؟
وممن؟ لورد؟ ، واخ لقيط غير شقيق؟
ألست الملك الذي وعدت بولائك له قبل أن تنفذ عنقك؟
دعني أذكرك أن هذا الملك سيذهب لأي مكان مع زوجته
عندما يريد ذلك
الملكة
ما هذا؟ - جيش الملكة، غرفتك جاهزة -
لا تجعلهم يستخدمون القوة
هناك 005 جندي على الأقل المزيد في الطريق
سنحشد جيشنا إذاً - ليس هناك رغبة في الحرب -
إذاً دعنا نحفز على ذلك
عندما حشدنا جيشاً آخر مرة (كان بنصف حجم جيشها بمساعدة (إنجلترا
من دون (إنجلترا)، سنُسحق
لقد هزمتنا
زوجي يدعي أنه لم يعرف أي شيء عن تآمرك حتى يوم العملية
هذا غير صحيح، وقّع اتفاقية بيديه
...إن أردت التخلص منها - لا أريد ذلك -
سنوقع هذا العفو حالما تقدمون المعاهدة
أجل يا سيدتي
الزهور كلها بلون واحد
الخشخاش أحمر ...لا أعرف لون آخر
في الضوء، إنها ملونة الحمراء والأخري
الطبيعة بارعة
اجتمع المجلس
(هناك أخبار من (اسكتلندا
ما رأيك؟ - جميلة -
الزهور ليست بسيطة جداً؟
الأخبار مستعجلة
ما الأخبار التي أريدها من (اسكتلندا)؟
إراقة الدماء؟ اذهبوا للتامر بين انفسكم
حسناً
احرقيها
سأبدأ ثانية
!قلت، احرقيها
زرتنى أنا وأمي قبل توجهنا لـ(فرنسا) هنا، أتذكر؟
أجل، تلك أوقات صاخبة
هنا في هذا الوادي رفعتني عالياً عندما قلت إنني أتمنى أن أكون طيراً
إذا قلت ذلك
أفهم لما لا تتذكر شيئاً سخيفاً كهذا
ما نتيجة حب بنت صغيرة؟ - لا تولد كل الصغيرات ليكن ملكات -
أريدك أن ترفع طفلي للاعلى يوماً ما
تجعله يطيركما جعلتني أطير
سيولد وهو أمير ويوماً ما سيصبح ملكاً
أريده أن يحب خاله وأن يولد على أرض سلمية
أريد ذلك أيضاً - هل ستحب أختك كما تحب ابنها؟ -
فهي ما تزال تحبك
(وإن كان ابناً ستسميه (جيمس تيمناً بجده وخاله
لا أستحق لطف... لطفك - (جيمس) -
"(ابنة عمي العزيزة (إليزابيث"
"كان لدينا اختلافاتنا وذلك أحزن قلبى"
لكن قبل أن ألد طفلا لهذا العالم" "أريد المصالحة
"أريد لطفلنا أن يكون لديه والدتان"
الام التي تحمله" ، "وانت عرابته المختارة
"لا طفل سيكون أكثر مباركة"
قيل لي إن المخاض كان طويلاً" "لكن بالمعاناة نعرف البهجة
ما البهجة الأعظم" "من الحصول على ابن يكون ابنك؟
"أقبل دعوتك بتواضع أن أكون عرابته"
"وسأشارك سعادتك"
يجب أن نعود لقضية الميراث" "بما أن هناك جيلا جديداً أمامنا
"شروطك مقبولة"
من الصواب أن يخلفك وريثك" "إن تزوجت وحملت بأطفالك
"وإذا لم تفعلي"
إنه لشرف ابني العظيم" "ليحكم بمثالك العظيم
إن منحتها التعاقب نحن نكافىء عصيانها
أي عصيان؟
ليست من رعيتنا - ومع ذلك تجعلينا رعاياها -
ماذا أنتجت في كل رحلاتك بين ممالكنا؟
النزاع والحرب والموت؟
والآن لديك الجرأة للشك بحكمى؟
من الأفضل أن تشكك بولائك - يؤسفني أنك تعتبرينني فاشلا -
نحن نخدمك بشكل مطلق من كل قلوبنا
يمكن لأي شخص منا ، أن يموت فداء لك بسرور
لكن (ماري) عدوتنا وهي كاثوليكية ٍ - ستصبح ملكتك فقط إذا لم انجب وريثا -
وهل ستنجبين يا سيدتي؟ لأنك لم تعطلنا إلا القليل من الأمل حتى الآن
لقد انتصرت على الرغم من كل جهودكم
وأثبتت كفاءتها أكثر بكثير من مجلسي الخاص
إذا مت مبكراً (علينا تنصيبها على عرش (إنكلترا
أليس هذا اسمك؟
إنه مزور - ...(يا (هنري -
أقسم إن هذا عمل فظيع - هذا خطك -
يجب أن تصدقيني
ألا يسمح لي برؤية ابني؟ ألا يسمح لي برؤيته؟
ألا يسمح له بأن يتعرف إلى والده؟
من أجل ابنك ارض بالعفو عن حياتك
لقد أمنا لك منزلاً، سنعيش منفصلين سيرافقك (بوثويل) إلى هناك
"(كيرك أو فيلد)"
أنت تتحرك
يجب أن تطلًقيه يا سيدتي - هذا محرم -
(ليس في كنيسة (اسكتلندا - إنه والد طفلي، لن اهينه هكذا -
دارنلي) ملعون) - إنه غير مؤذ -
ليس تماماً
ما زال يتآمر للاستيلاء على عرشك سمعه رجالي وهو يتحدث عن قتل الملكة
أنت قدت جيوشاً في مواجهة جيوش والآن تخشى رجلاً واحداً
لم أقل إنني أخاف منه - إذاً لماذا تؤيد الطلاق؟ -
أقسمت على الدفاع عن سلامتك - إذاً أنت تخاف منه -
تماماً كما أقسمت أنت على حياتي أنا أقسمت على ولائي لزوجي
سيحاول أي رجل يتزوجني أن يجعل نفسه ملكاً
أنا لا أدين له بالراحة ولا بلقب لكنني لن أصبح مثل (هنري) الثامن
وأتخلى عن أزواجي كما تخلى عن زوجاته
!اللعنة
سيدي، لقد جادلت جيداً في المجلس هل يمكننا الاستفادة من حكمتك للحظة؟
يجب على الملكة ألا تتخلى عن حمايتك
!أمي
(إنها محاولة لاغتيال اللورد (دارنلي
هل مات؟
سآخذك إلى منزلي هذا المكان ليس آمناً لك
على (جيمس) البقاء مع أحد وصيفاتك من أجل سلامته
لا بأس
تحركوا حال ركوب النساء" "!هيا
لا بأس - يا سيدتي -
علينا الذهاب يا سيدتي
!أمي! أمي
!أمي
آسف - لا داعي -
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
ما الذي أتى بك؟
سيتبنى البرلمان إعلاناً يطالبك بالزواج من تابع اسكتلندي، بما أنك ترملت
مضى يوم واحد
سيجتمعون غداً
يعتقد مجلسك أن عليك أن تتزوجي بي
ماذا فعلت؟
قاتل
ألم أذهب لمساعدتك عندما تمرد اللوردات؟ !ألم أفعل؟ لقد كنت وفياً! أنا
ارفضى وحينها لن أساعدك إذا تمردوا مجدداً
رجاء
ادخلن
أزلن ملابس سيدتكن لقد وافقت على الزواج بي
"عاهرة من (بابل) تتحدى قداسة الزواج"
والأسوأ هو أنها خانت الوصية الاكثر جدية
والتي تقول لا تقتل
قتلت زوجها لتتمكن من الزواج بخصمه هل علينا تقديس عاهرة قاتلة؟
تزوجت الملكة العاهرة برجل آخر ضاجعته خارج إطار الزواج
صارت مملكننا عار أمام الله والعالم أجمع
!الموت للعاهرة !الموت للعاهرة
قلت إنني سأصبح الملك - إذا تنازلت خطيبتك فأنت تتنازل أيضاً -
كانت هذه نيتك - تجاوزت الأحداث كل النوايا -
كاذب! أنتما كاذبان
هل قلت الأحداث؟ أنتما من خطط للاحداث، أليس كذلك؟
تحدثا أيها اللعينان، تصرفا كالرجال واعترفا بخيانتكما، ألم تخوناني؟
كما فعلاً مع ملكتهما منذ عودتها
هل كنت ساذجاً كفاية ليخدعك هؤلاء الرجال الذين حملوا أسلحة ضدك؟
يجب أن تتنازلى عن العرش يا سيدتي
عندما يبلغ ابنك سن الرشد سيعتلي العرش حتى ذلك الحين سيكون سيدي هو الوصي
أخي - (وجدناه يا سيدة (سيتون -
(الولد تحت وصايتنا في (هوليرود
هل جعلتٍ ابني سجينك؟ - ليس سجينا -
...إنه تحت وصايتي حتى يكبر كفاية - اسمه (جيمس) مثلك، سميته تيمنا بك -
إذا أردت أن يصير ملكاً يوماً ما فعليك التنازل عن الملك
لن أفعل ذلك - بل ستفعلين يا سيدتي -
بالقوة إذا لزم الأمر - ساواجه القوة بالقوة -
يعتقد الناس أنك خائنة وعاهرة
أي جيش يستطيع هزيمة أمة كاملة انقلبت على ملكتها؟
سيفضلون عرض رأسك على رمح على أن ينحنوا أمام عاهرة
سأرفع ذلك الرمح عالياً بكل سرور
إنه محق لا يمكننا تجهيز جيش - قلت عدة مرات إنني لا أستطيع -
فعل ما فعلته
انتهى عملنا هنا إذاً
هذا خارج عن سيطرتي أطلب منك إعادة النظر
كل ما فعلته هو محاولة توحيد هذه الأرض
أعرف
سيكون التخلي عن التاج ...ضد إرادة الله
لكن الله لن يحميك أبداً سأحميك أنا كونك قريبتي
ليتنا كنا قريبين، لكننا لم نعد كذلك
إذا أردت الهروب مع الآخرين فعليكم فعل ذلك فوراً
ولاؤنا لك
عملتنً بما يكفي
لستنً مدينات لي بحياتكنً
الأخوات لا يتخلين عن بعضهن
ليس للملكات أخوات
ليس للملكة غير بلدها
بلد تخلى عنك
هل ستخاطرين بكل شيء من أجل هذه الأرض اللعينة وشعبها؟
سأفعل
الأمر لا يستحق العناء
لا أتوقع أن تفهمي
فقط ملكة أخرى يمكن أن تفهم
نحن لا نفعل شيئاً بينما تتم الاطاحة بأختي
إنها ليست أختك ولا يمكن أن تصير وريثتك
لأنها امرأة ينعتها شعبها بالعاهرة - (هذا كلام (سيسيل -
أنا أتحدث باسمي على الرغم من أن مجلسك يوافق
!يا لقسوة الرجال
(لا تبدو (إنجلترا (مختلفة جداً عن (اسكتلندا
نعم، إنهما أختان
يا سيدتي، تعالي
لقد سبقتها، ستصل قريباً
ابقي هنا
جلالتك
ابنة عمي؟ - نعم -
هل أنت بخير؟ - لا يبدو صوتك كما توقعت -
كيف توقعته؟ - لا أعرف -
لم أرك منذ زمن - يجب ألا يعرف أحد بلقائنا -
،نعمء، تم إعلامى بهذا - إذا اخبرت أي أحد فسانكر -
سأعتبر ما قلته خيانة - هل أنا من رعاياك الآن؟ -
لا، لست من رعاياي لكنك تريدين مساعدة مني
أنا ممتنة لحمايتك
يسرني منحها لك
كيفآل الأمر إلى هنا؟
هل يمكنني رؤيتك يا أختي؟
عيناي متعبنان من السفر
كان علي البقاء وفية لحبك
كان علي اتباع مثالك ولا أتزوج - ما كنت لتنجبى ابناً -
ما كنت لانجب بابنا أمه بلا عرش وعرشه اغتصبه خاله
يجب أن تتحلى بالايمان
سيلتزم أخاك بوعده - لا أثق به -
أثق بك فقط
هل ستدعيهم يصورون للعالم ، أنه يمكن نبذ الملكات بسهولة؟
أجيبيني يا أختي
(تريدين أن أشن حرباً على (اسكتلندا وأخون رجال ديني لمصلحة كاثوليكية
لا أستطيع تعرفين أنني لا أستطيع
هل قطعت كل هذه المسافة وقمت بهذه المخاطرة لكي ترفضي طلبي؟
...أتيت
...لقد أتيت لأن
إذا رفضت إعطائي جيشاً فقولي لي في وجهي
لا تجبريني على التوسل من خلف ظهرك
سأركع أمامك إذا لزم الأمر - لن يغير ذلك شيئاً -
(أنت في أمان هنا في (إنجلترا هذا ما يمكنني عرضه
تخلى عني الكثيرون
أنا وحيدة تماماً - ...أنا أيضاً -
وحيدة - إذا كوني أختي -
كوني عرابة ابني
معاً نستطيع التغلب على جميع الذين يشكون فينا
لا تكوني لعبة بين أيديهم عداوتنا هي تماماً ما يتمنونه
أعرف أن قلبك أفضل من قلوب الرجال الذين ينصحونك
أنا رجل أكثر من كوني امرأة الآن العرش جعلني هكذا
لكن ليس لدي عداوة معك
ما عدا التحريض على التمرد وتخييب ظنى مرارا وتكرارا
إذا كنت لا تزالين تريدين حمايتي فمن الأفضل أن تنتبهى لاقوالك
لن أقبل بتوبيخ من شخص أقل مني شأناً
أقل منك شأناً؟
أنا من عائلة (ستيوارت) ما يعنى أنني (أحق منك بـ(إنجلترا
أمرت بفعل هذا لأنني أردت أن أقدم أفضل صورة عن نفسي
شعرت بالغيرة
جمالك وشجاعتك وأمومتك
لقد تفوقت علي في كل شيء
لكنني فهمت الآن أن لا سبب للحسد
نعمك هي سبب سقوطك
ماذا الآن يا أختي؟
ما زلت تتمتعين بحمايتي تحت شروطي
حتى تقتليني؟ - لن افعل هذا -
ألن تفعلي؟ كما قتل (هنري) والدتك - أنا لست والدي -
لكن بينكما صلة دم
طالما لا تحرضين أعدائي لا داعي للخوف
مصيرك في يديك
إذا أردت مساعدة أعدائك يوماً فذلك سيكون لأنك أجبرتني على ذلك
وإذا أردت قتلي فتذكري أنك تقتلين أختك وأنك تقتلين ملكتك
خذيها إلى مكان يمكنك حمايتها فيه جيداً
حان الوقت
"...أختى"
"قدمت إلى أدلة مكتوبة بخط يدك"
تظهرأنك تآمرت" "مع القوات الكاثوليكية لقتلي
سواء كنت أنت من كتب هذه الرسائل" "أم لا، فإن علي التصرف
أتمنى لو أستطيع قول" "هذه الكلمات لك مباشرة
"لكنها موجودة في عقلي فقط كصلاة وكفارة"
"أتمنى أن يسمعها الله"
صدقيني عندما أقول لك كم يرهقنى" "تحمل عبء كهذا يجبرني على الامر
بإعدام المرأة الوحيدة التي تعرف معنى" "أن تحكم المرأة كملكة في هذا البلد
كنت محقة عندما تحدثت معي" "منذ وقت طويل
"قلت إن اليوم سيأتي وها قد أتى"
أندم على أنني لم أفعل هذا سابقاً" "لكي أوفر عليك سنوات طويلة
"من السجن والبؤس"
"إذا نظرت إلي الآن لما عرفتنى"
لقد تخليت عن كل ذاتيتي لصالح العرش" "الذي بات يتحكم بكل كلماتي وتصرفاتي
"لكن عندما أفكر فيك لا أرى امرأة مسنة"
لكن أرى الملكة الشابة المتألقة التي نظرت" "إلى صورتها أول مرة قبل 20 عاماً
والتى أشرق جمالها بشدة عند لقائنا" "على الرغم من يأسها
أعلم أن الله سيلقاك هكذا، كشابة" "وملكة عنيفة طالما أحببتها وقدرتها
"عسى أن ترأف روحك بروحي"
"سموك"
(بأمر من ملكننا (إليزابيث
(ملكة (إنجلترا) و(ويلز) و(إيرلندا (وحاكمة (اسكتلندا
وبعد تصديق مجلسها الخاص وبرلمانها يُحكم على (ماري ستيوارت) بالإعدام
في هذا اليوم، 8 فبراير سنة 1587
تحسب نفسها شهيدة
جيمس)، ابني الوحيد)
أصلي لتنجح في حياتك في ما أخفقت فيه
وما سأقدم حياتي في سبيله
"نهايتى هي بدايتى، سأرعاك وأنا في الجنة"
"ويوماً ما سيوحد حكمك المملكتين"
وسننعم بالسلام
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
(اختلفت الاراء حول دور (ماري" "في التامر لقتل ابنة عمها
"لكن الخطر زال بعد موتها"
لم تتزوج (إليزابيث) أبداً" "ولم تنجب أطفالا ولم تعين وريثاً
"حكمت لنحو 45 عاماً"
(عاش (جيمس) ابن (ماري" "(وبعد موت (إليزابيث
أصبح أول ملك يحكم" "(كل من (إنجلترا) و(اسكتلندا
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت