سوف ندخل 2024
هنا هاثور 18 نؤكد بأننا متجهين للداخل
زمن الوصول خمس دقائق
تلقينا ذلك، هاثور 18
رصيف الهبوط مُهيأ، مُعد و في الإنتظار
أين مكانك في المنظومة الشمسية ؟
لقد خرجنا من باب مساعد الجاذبية الكوكبي لكوكب عطارد
لقد توقفنا لإسترجاع الطاقة
"لا تنظر بحزن إلى الماضي" لقد عملنا إعادة توجيه سرعة لدي اي سي
"لا تنظر بحزن إلى الماضي" الشروع بالتباطؤ
"لا تنظر بحزن إلى الماضي. إنه لن يعود" عُلِمَ ذلك
"لا تنظر بحزن إلى الماضي. إنه لن يعود مرة أخرى" انتبهوا لتكتلات الصخور الصغيرة هناك
"لا تنظر بحزن إلى الماضي. إنه لن يعود مرة أخرى" كانت هنالك العديد من الإنفجارات
"لا تنظر بحزن إلى الماضي. إنه لن يعود مرة أخرى" شكراً على التحذير أيها الملازم
"لا تنظر بحزن إلى الماضي. إنه لن يعود مرة أخرى" هاثور 18 مستعد للهبوط
عُلِمَ ذلك، هاثور 18
حسناً يا رفاق، هاثور 18 متجه للداخل
زمن الوصول، 4 دقائق
عُلِمَ ذلك
لننتهي من تجريد هذا القطّاع
القيادة سوف تريد هذه الحمولة
بالطبع ذلك
كيف حال قراءات الضغط هالواي ؟
جميعها خضراء، جميعها مستقرة
هل كل شئ على ما يرام من جانبك يا ميلتون ؟
كل شئ بخير هنا
ميلتون، كدت أن أنسى
هنالك بعض النماذج الأولية للبدلة الشمسية هناك في القاعدة
هل بإمكانك التحقق منهم ؟ يجب أن تكون نشطة في الموقع
إن كان بإمكانك اللهو بهم قليلاً و إدخالهم
ذلك كل ما أحتاجه
عُلِمَ ذلك أيها الملازم. في طريقي لفعل ذلك
هل تلقيت ذلك هالواي ؟
أجل، تلقيت ذلك. يجب أن نذهب
أنا أقرأ ذبذبات إهتزازية خطيرة
أنا أقرأ ذلك أيضاً
إندفاع تحت أرضي من نوع ما
إنفجار آخر
أجل، إنه كبير
هالواي، أوقف العمليات حالاً
ميلتون، أخرج نفسك من عنبر الشحن
مليتون، اخرج من هناك
سوليس" (الشمس باللغة اللاتينية)"
النجدة
هنا هالواي من دي اي سي 2024
محدثكم من مركبة الطوارئ كابيرا 2
هل تلقيتم ذلك ؟
أكرر، هنا تروي هالواي أحدثكم من مركبة الطوارئ كابيرا 2
هل يتلقى أحدكم ذلك ؟
هاثور 18، الرجاء الرد
هيا
هيا. هيا
هنا تروي هالواي من الجانب المظلم
هل يتلقى أحدكم ذلك ؟
أنا لوحدي
... ميلتون و الملازم هاريس كلاهما
أنا أطير بطاقة محدودة و بلا سيطرة
تقييم الحالة منخفض. خدمة الراديو آي بي أس غير صالحة للعمل
هل يتلقى أي منكم ذلك ؟
أنا أطير من غير توجيه بشكل كامل
... تباً. الـ
مرشد مركبة الطوارئ اللاسلكي معطّل
أكرر. مرشد مركبة الطوارئ اللاسلكي معطّل
... لذلك
حسناً
مرشد تحديد المواقع الشخصي في جهازي يعمل
أكرر، مرشد تحديد المواقع الشخصي في جهازي قابل للكشف، على ما أعتقد
هيا
مرحباً ! هل من أحد هنا ؟
هل من أحد هناك ؟ مرحباً ؟
هاثور 18، هل أنتم هناك ؟
لا يمكنني سماعكم
أنا يمكنني سماعك. من أنت ؟
هنا هاثور 18
هاثور 18، جيد. حسناً
هاثور 18، هنا تروي هالوالي
أحدثكم من مركبة الطوارئ كابيرا 2
من هذا ؟
هنا هاثور 18
أكرر، من الذي أتحدث إليه ؟
أنا القائدة روبرتس
من ؟
القائدة روبرتس
روبرتس ؟
أنا طيارة هاثور 18
أنتِ طيارة جديدة ؟ أنا لا أتذكركِ ؟
هذا صحيح
حسناً، عُلِمَ ذلك
هل القائد سويزار متوفر ؟
أنا أحل محل القائد مؤقتاً
سوف تتحدث معي للوقت الحالي
حسناً
اسمعي، كان هنالك تدفق من الدخان في الموقع
لا بد و أن مرتكز ثقب التجميع كشف
جيب على الكويكب
الإنفجار، فجر هيكل المركبة
... لقد بدأنا بعملية الإخلاء الطارئة و لكن
أنا خارج مركبة الطوارئ كابيرا 2
أنا أطفو مع طاقة محدودة و بلا سيطرة
قوة الدفع و نظام التجميع الآلي غير صالحات للعمل
تشخيص الحالة منخفض
فقط الإتصالات، غرفة التبريد
و نظم الدعم الحياتية تبدو صالحة للإستخدام
كيف هي وضعيتك ؟
حسناً، لم يسبق لي أن كنت أفضل من ذلك حقاً
كانت تلك مزحة
أنا بخير. أنا أطفو
لدي طاقة قليلة جداً و فقدان سيطرة
و بقية الطاقم ؟
هالواي، هل بإمكانك التوسع بشرح وضعية ميلتون ؟
هالواي ؟
كان ميلتون في عنبر الشحن
،يتفحص النماذج الأولية أو شئ كهذا عندما حدث الإنفجار
التدفق، العاصفة، القوة
لقد رماه ذلك، و تم رمي ميلتون
... و نحن
لقد بدأنا بعملية الإخلاء الطارئة
لقد نجحنا بالوصول إلى مركبة الطوارئ - هل ميلتون ميت ؟ -
هالواي
أجل ؟
هل ميلتون ميت ؟
أجل، ميلتون قد مات
و الملازم هاريس ؟
الملازم هاريس لم ينجو أيضاً
يا الهي
عُلِمَ ذلك
كيف حال الرؤية لديك ؟
... الرؤية
أرجوك بلغني بحالة الرؤية لديك
اللعنة
... هالو
! اللعنة. هيا
! اللعنة - هالواي ؟ -
هل تسمعني ؟
أجل، يمكنني سماعكِ. هل بإمكانكِ سماعي ؟
أخبرني بموقعك. اعطني إحداثياتك
... إحداثيات ؟ أنا
ليس لدي أي إحداثيات
فقط إسمعيني أيتها القائدة
مرشد مركبة الطوارئ معطل، و لكن الجهاز، جهازي
مرشد المواقع الشخصي مربوط و من المفترض أنه قابل للكشف
عُلِمَ ذلك
حسناً
نحن لا نستطيع تعقب أي شئ
لا بد وأنكِ تمزحين
الإحداثيات. أرسلهم إلي
أنا ليس لدي أي إحداثيات
أحتاج إلى الإحداثيات هالواي
حسناً، و لكن ليس لدي أي إحداثيات أيتها القائدة
اعطني شيئاً.صف ما الذي تراه
ماذا عن الفضاء ؟
هذا ما أراه أيتها القائدة
هل هايث ... ظاهر من ... ؟
أعيدي ما قلتيه رجاءاً
هل هاثور 18 ظاهر من موقعك الحالي ؟
كلا
سنكون بقعة صغيرة بيضاء من بعيد
هنالك الكثير من البقع البيضاء الصغيرة
من مسافة بعيدة أيتها القائدة
لا شئ ظاهر من موقعي الحالي
ليس أنتم، ليس هاثور 18 أو أي مركبة أخرى
هذا الجهاز اللعين قديم أيتها القائدة
هذا الجهاز اللعين يبقيك على قيد الحياة
أجل، سنرى بخصوص ذلك
هالواي، هل أنت مصاب ؟
كلا
كلا، أنا لست مصاب. كلا
عُلِمَ ذلك
حسناً، نحن نتعقب جهاز الموقع الشخصي خاصتك
حسناً
سيستغرق الأمر دقيقة لتحديد الموقع
و هل جهازك الشخصي موصول بمركبة الطوارئ ؟
من المفترض أن يكون موصول. أجل
حسناً، عُلِمَ ذلك
هذا سيستغرق دقيقة - حسناً -
قطر الإستقطاب على الإنترنت
هل أنت هناك ؟
هالواي - أجل -
أحتاج إلى تشخيصك الطبي
أحتاج إلى التحدث مع القائد
أنا القائدة
إن كنتِ تحلين محله، هذا لا يجعلكِ القائدة
القائد سيرزاوا ليس متوفر. أنا المسؤولة الآن
الرجاء إعطائي تشخيصك الطبي
أحتاج إلى التحدث معه
لن تتحدث مع القائد
سوف تتحدث معي - دعيني أحدثه -
القائد مشغول - دعيني أحدثه -
هذا مستحيل - ! تباً لكِ -
سوف لن نعالج الحالة على هذا الوضع
هل تفهمني ؟
جهازي الشخصي غير صالح للإستعمال جزئياً
لذا أنا لست قادر على إعطائكِ تشخيصي الطبي أيتها القائدة
إذن فحص ذاتي سوف يكون كافياً
تلقيت أوامر بأن أبقيك حياً
أوامر ؟ أجل، من أعطاكِ الأوامر
بإبقائي حياً ؟
لماذا أصبحت فجأة مهم جداً ؟
أحتاج إلى تقييم عن حالتك
حتى يتسنى لي أن أبلغ الكادر الطبي
هذا أمر
هنالك إصابة خفيفة في مؤخرة رأسي
خفيفة أم ثقيلة ؟
في مكان ما في المنتصف
هل لديك صدمة في الرأس ؟
أظن ذلك
أجل أم كلا
أجل - عُلِمَ ذلك -
ذلك لم يكن صعباً، أليس كذلك ؟
الكادر الطبي قلق بشأن إصابة رأسك
أخبري الكادر الطبي أنني ممتن لقلقهم و لكنه ليس ضروري
سوف أسألك بعض الأسئلة
لكي أحدد مدى الصدمة
أنا بخير - هل الرؤية لديك واضحة ؟ -
قلت أنني بخير أيتها القائدة - هل رؤيتك واضحة ؟ -
إنها غير واضحة قليلاً - هل تشعر بالغثيان ؟ -
ليس أكثر من المعتاد - أريد إجابة بأجل أم كلا رجاءاً -
أجل
ما هو إسمك الكامل ؟
هل هذا حقاً ضروري ؟ - أجب على السؤال -
تروي ويليام هالواي
إسم الشركة و وصفها
اوربس. شركة تعدين فضائي/تنقيب في الكويكبات
و التي تستهدف الكواكب الصغيرة أتين، أمور و أبولو
التي تكون غنية بالمعادن
و المركبات و الموضوعة بصورة أساسية
في المناطق القريبة من الأرض
ما هي وظيفتك في الشركة ؟
مهندس
العنوان الوظيفي الكامل رجاءاً
منقّب و أخصائي الشؤون الهندسية
و ما هي مهمتك و مسؤولياتك الحالية ؟
مهندس سيطرة الصيانة و الأغراض العامة
على أتين 2024 دي إي سي للنظر في الموقع
،عن أي معادن مثل إنديوم، اوسميوم، غاليوم، كوبالت
رينيوم، روديوم، روثنيوم، بلاتينوم، بلاديوم
و الماء
شكراً لك - أوه، أنتِ على الرحب و السعة -
يمكنني أن أسرد الجدول الدوري بأكمله
إن كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
هذا ليس الوقت المناسب للسخرية
أجل حسناً، أنا فقط أحاول أن أستمتع قليلاً هنا
آمل أنك تستمتع بنفسك
واو. اعتقدت أنه ليس لدينا وقت للسخرية أيتها القائدة
هل انتهيت من الحديث ؟
هل بإمكاني أن أتواصل مع القيادة ؟
هل أنتِ هناك ؟
كرر ما قلته رجاءاً
أحتاج لأن أتواصل مع القاعدة
هل بإمكاني أن أتواصل مع القيادة ؟
كلا
كلا ؟ ما الذي تعنيه بكلا ؟
إنه يعني أننا فقدنا التواصل بشكل مؤقت
مع القيادة
لقد تم قصفنا بشضايا القنبلة في غيابك
لقد تلقى جهاز تعزيز الإرسال ضربة
و لكن مساعدنا الفني و القائد بنفسه
يعملون حالياً على تصحيح هذا الخطأ
لماذا يقوم القائد بتصليح جهاز تعزيز الإرسال ؟
نحن طاقم مكون من 4 أشخاص فقط
المسؤول العلمي مصاب
و أنا الأكثر كفاءة للتعامل مع الوضع
كان ينبغي عليكِ إخباري مسبقاً بما كان يفعله القائد
هذا لا يتعلق بك
حسناً، كان لجعل الأمور أسهل
أنا اخترت ألا أفعل
و أنت لست في مكان يخولك أن تتسائل عن أفعالي
كم من الوقت تبقى حتى يتم تأمين تواصل مع القيادة ؟
من المفترض أن تكون مؤقتة
كم المدة ؟
خلال الساعة
لقد حددنا موقع جهاز الإرشاد خاصتك بنجاح
سرعة مغادرتك من دي إي سي
دفعتك مباشرة إلى الشمس
أجل، لقد افترضت ذلك نوعاً ما
تشخيص لحالة تحليل قوارب النجاة
حسناً، مولدات الاوكسجين تعمل
مستويات الاوكسجين خضراء، جيدة و مرتفعة
،مع ذلك، أنظمة الدفع، الكاميرا الإستقصائية المتقدمة
التحكم بالدوران، غير صالحة للعمل
و كذلك وحدة التحكم بالملوثات النزرة
و أنظمة إسترداد المياه
و السيطرة على درجة حرارة القمرة أيضاً غير نشطة
و يبدو أن لديك عطل
في غرفة التبريد
درجة الحرارة منخفضة بشكل خطر
أنت تجلس حالياً في درجة حرارة 14 فهرنهايت
و هذه تنخفض بشكل سريع
سوف تموت من إنخفاض درجة الحرارة في وقت قصير
و لكن يمكن إطفاء المبرد بصورة يدوية
و الذي سيكون أفضل خيار لديك
أنت تقريباً تسافر بسرعة الرصاصة تجاه الشمس
بمعدل دورة في الدقيقة
من المفترض أن ترى الشمس عبر البوابة
في كل 6 دقائق أو ما شابه ذلك
قطر الإستقطاب متاح
و لكن طالما لديك طاقة
و طاقتك تنخفض بسرعة
مع ذلك، التعرض للشمس المباشرة بهذا المجال
سوف ينتج عنه نسبة إحتراق
خلال حوالي 70 دقيقة على الأقل
و هذا يصبح أفضل
يبدو أن هنالك تسرب في غرفة الإشعاع
سوف تتعرض بصورة تدريجية
للمزيد من الإشعاع
فقط راقب علامة الإشعاع تلك
لأي درجة المكان معتم الآن ؟
إنه ضبابي
عُلِمَ ذلك. من المفترض أن نكون قادرين على إعتراضك
قبل التعرض للإشعاع الكبير و الإحتراق
معذرةً، تعارضونني .؟ - سيكون وشيك -
و لكننا نقدر وصولنا خلال 75 دقيقة كحد أقصى
سوف نأتي من أجلك - لا يمكنكم ذلك -
أنا أقدر قلقك و لكننا قادمون و بسرعة
قارب النجاة هذا ليس فيه منفذ للإطلاق
أنظمة الدفع و المحركات معطلة، أليس كذلك ؟
ليس لدي طاقة. كيف تتوقعين حتى أن تمسكون بي ؟
الأمر نهائي - حسناً، توقفي -
هل أنا من المفترض أن أفجر نفسي من هنا
و أنتم سوف تمسكون بيه كما يحدث في الأفلام ؟
بما أن داخل مركبة الطوارئ منضغط
،عندما تفتح الباب
قوة الوقود سوف تدفعك للخارج
و إن كان التوقيت دقيق تماماً بين أيدينا
سوف يكون هنالك شخص مستعد للإمساك بك
أوه، حسناً. إن كنتم ستمسكون بي، حسناً إذن
أشعر بالطمئنينة الآن أيتها القائدة
هذا لن ينجح. أنا أتقدم بشكل سريع جداً
سوف نتصدى لها
مسارنا سوف يكون بموازاة مسارك
هذا لن ينجح، و أنتِ تعرفين ذلك
سوف نرتجل هذا لن ينجح، و أنتِ تعرفين ذلك
سوف نرتجل
معذرةً، ترتجلون ؟
هذا ما نفعله
لا أعتقد أن القيادة ستكون مسرورة جداً منكِ
و أنتِ ترتجلين من أجل شخص مثلي صغير، حسناً ؟
من أجل ميلتون، الملازم هاريس، يمكنني أن أتفهم ذلك و لكن ليس من أجلي، حسناً ؟
أنا متأكدة أن كل ما تهتم به القيادة الآن
هو شركات التأمين خاصتهم
! و ليس إمكانية إضافتكِ لهذه الكارثة
هذه الأوامر التي تلقيتها
هل تريدنا أن نتخلى عنك ؟
هل هذا ما تريده ؟
لأنه يمكنني أن أخبرك الآن
أن هذا لن يحدث
إن كانت هنالك فرصة يمكنني بها أن أنقذ حياتك
سوف آخذ هذه الفرصة
كل شئ حدث بسرعة
لم أكن أعلم ما الذي أفعله
يجب أن تتركون المكان
إنه سهل بالنسبة لشخص مثلكِ أن يقول اترك
أتركوا المكان
سوف أعيدك إلى المنزل
هل تواصلتِ مع القيادة ؟
أخبرتك أنه سيحدث خلال ساعة. إنه ما يزال يتم إصلاحه
سأعلمك عندما يتم تأمين الإتصال
هل من الممكن أن أقوم بإتصال إلى المنزل
من خلال بث مربوط بالكابيرا ؟
إتصالات إلى المنزل لا يجب أن تكون من ضمن إهتماماتك الآن
هل من الممكن أم لا ؟
من المفترض ذلك
هل كانت القيادة تدرك المخاطر التي قامت بها
عندما أمرونا بأن نشغل الحصادات
بكامل طاقتها ؟
بالطبع كانوا مدركين
و أنت قمت بالتبليغ عند المعدل المستقر
و لكن ليس مرغوب فيه - التوهج الشمسي كان وشيكاً -
... القيادة لم يكن لديها الخيار غير أنها تسرعه
لدى القيادة مسبقاً 10 ملايين الأطنان من الخامات المعدنية في طريقها
هل كان من الضروري أن يكون لديهم المزيد ؟
أعني، كل هذا من أجل المزيد من الحمولة
ما هذا ؟
إنه جهازك الخاص يعلمك
أن المراحل الأولى من إنخفاض درجة الحرارة ستبدأ
سوف تبدأ قريباً بالتعرض إلى إنخفاض في المهارة اليدوية
عليك أن تُطفئ المبرد
قبل أن تفقد القدرة على ذلك
حسناً، إن أطفأت المبرد
هذا سيجعل الجو أدفئ هنا، أليس كذلك ؟
إلى حد كبير
إذن سوف أصلحه لكي أوازن التحكم بدرجة الحرارة
كلا. الضرر الذي في المبرد لا يمكن تداركه
بالطبع أنه كذلك
حسناً، أنا أفضل أن أتحمل البرد على أن أقبع في الفرن
مع ذلك، المركبة الفضائية تحتوي على بدلات إخلاء
إن تركت غرفة التبريد مشغلة
سأرتدي البدلة فحسب
حسناً، وفقاً لقراءاتي
هنالك بدلة إنقاذ واحدة فقط
تحتوي على 15 دقيقة من الأوكسجين في خزانها
مع 15 دقيقة أخرى للإحتياط
انتظري، لماذا هنالك فقط 15 دقيقة في بدلة الإنقاذ ؟
بدلات الإنقاذ المزودة بمركبات الهروب الطارئ
ليست بدلات عملية
فيها إمداد منخفض للأوكسجين
إن قمت بإطفاء المبرد في العشرة دقائق القادمة
من المفترض أن تكون قادراً على مقاومة درجة الحرارة المرتفعة
في الثلاثون دقيقة القادمة
و بعدها 30 دقيقة أخرى إضافية من خزان بدلة الإنقاذ
ذلك يدفع بقائك على قيد الحياة لسبعون دقيقة
يمكننا أن نكون معك خلال 60 دقيقة. هل تسمعني ؟
أجل، سمعت كل ذلك
ما هو رأيك ؟ - هل يهم ؟ -
عظيم. اللعنة، يومي يصبح أفضل فأفضل
ما الأمر ؟ - نافذة المقصورة -
ما المشكلة فيها ؟ - هنالك كسر -
إنها صدمة حرارية
لا يمكن أن تقاوم شدة إرتفاع درجة الحرارة
على كِلا الجانبين من الزجاج
أطفئ المبرد
و تحمّل الحرارة لأقصى مدة ممكنة
و بعدها ارتي بدلة الإنقاذ
هل لديكِ إطار زمني دقيق
حتى يتم تأمين الإتصال مع القيادة ؟
إنه بين 50 إلى 60 دقيقة
أمني الإتصال من أجلي فحسب، حسناً ؟
ذلك كل ما أطلبه
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما في المنزل
حسناً، إن لم تُطفئ المبرد الآن
سوف لن تتحدث مع أي شخص
الوصول إلى صمام المبرد لن يكون كنزهة في الحديقة
لذا تحتاج أن تتصرف الآن، هل تسمعني ؟
أنا أعمل على ذلك - ممتاز -
سيكون الجو هناك أبرد من القارة القطبية الجنوبية
لذا أنت ربما تريد أن تقوم بذلك بسرعة
عُلِم ذلك
و تذكر، وحدات الدعم
خارج حماية غرفة الإشعاع
... التي تشمل مقصورة مركبة الطوارئ، لذلك
قم بذلك بسرعة
أيتها القائدة أجيبي
هاثور 18، أجيبوا
! يا إلهي
! أيتها القائدة روبرتس
! أجيبي
! تمسّك بشئ
هل تسمعني ؟
هل أنت هناك ؟
أنا هنا
هالواي
هل بإمكانك سماعي ؟
ماذا ؟
هل أطفأت المبرد ؟
أجل. أجل، إنه مُطفئ
كان هنالك إستهلاك كبير للضغط
ما الذي حدث ؟
مخاطر الحطام اختُرِقت
يبدو أنك محظوظ لبقائك على قيد الحياة
شئ من هذا القبيل
حسناً، سوف تصبح أسوأ قبل أن تصبح أفضل
أنا أعتمد على ذلك
هل كل شئ على ما يرام ؟
ليس حقاً
تكلم بالتفصيل رجاءاً. ما هي حالتك ؟
عندما اختُرِقت مخاطر الحطام
قطعة من الشضايا
دخلت في القفص الصدري خاصتي
على جانب اليسار - حسناً، عندما يصبح جسدك دافئاً -
سوف تخسر المزيد من الدم و تشعر بالمزيد من الألم
يجب أن نداوي الجرح بأسرع وقت ممكن
لا يمكنني أن أشعر بالكثير
بالضبط. افعلها الآن و استغل البرد لمصلحتك
قبل أن تبدأ بالشعور بكل شئ
تحتاج إلى حقيبة الإسعافات. من المفترض أن تكون في العلبة
بجانب مخزن ممتص الأوكسجين
أجل. خطوة واحدة إلى الأمام
أنا متأكد أن سيكون لدى الأطباء يوم حافل لذلك
أحتاج منك أن تتنفس من أجلي
استنشاق كبير و عميق
هل كان ذلك مؤلماً ؟
جداً
قومي بوضع سويرزاوا على الهاتف
هذا مرفوض
لا يوجد شئ يوقفكِ
من إيصالي بوحدة الإتصالات خاصته
أنا و القائد أصدقاء جيدين
أحتاج فقط للتحدث معه
أنا متأسفة
أوصليني به فحسب
... هالواي - أوصليني به فحسب -
! أوصليني به فحسب
لقد خرجت. لقد خرجت
حسناً، نحتاج إلى إيقاف النزيف
أجل حسناً، أرجوكِ لا تترددي بقول ما هو بديهي أيتها القائدة
أنا أقوم بعملي فقط
تحتاج إلى شئ لعلاج الجرح
انظر حولك و شاهد ما الذي يمكنك إيجاده
أنت ربما تحتاج أن تخترع شيئاً
ميلتن لديه
النماذج الأولية
إنها النماذج الأولية التي أرسلتها القيادة إلى دي إي سي
ماسكة الأيدي الكهرومغناطيسية لأغراض الصيانة
لذا لن توقف النزيف
كلا
اسمع، الجو يصبح دافئاً بكل ثانية
هيا، تحدث معي
يجب أن نوقف النزيف هالواي
أجل، أنا أعرف ذلك
اشرح لي ما الذي تفعله
أيتها القائدة
أيتها القائدة روبرتس
يجب أن نبقى على إتصال طوال الوقت
هذه ليست لعبة
أعلم أنها ليست لعبة
هل عالجت الجرح ؟
أجل - كيف ؟ -
وجدت طريقة
حسناً. فقط كن مدركاً
جسدك لن يكون لديه الوقت ليتأقلم
مع الزيادة السريعة لدرجة الحرارة
الألم و عدم الراحة سوف تسوء
اوصليني بسيريزاوا
... هالواي، هنالك شئ - أود التحدث معه -
هلا تنصت إلي فحسب ؟
لا شئ يوقفكِ من إيصالي به
أحتاج أن أخبرك شيئاً فحسب
ضعيه على الخط من أجلي فحسب، حسناً ؟
! اخرس و استمع إلي ! القائد سيريزاوا ميت
الحطام الذي تلقيناه من كتلة الشضايا كان
كان هائل
و قنوات الأجهزة الداعمة للحياة احتاجت لأن يتم إصلاحها
كان لدينا دقائق حتى ينفذ منا الهواء للتنفس
المزيد من مخلفات الحطام كانت متجهة للداخل
و بدلة سيريزاوا كانت متضررة
انشق منظم سائل التبريد خاصته
غرق في بدلته
لقد مات و هو ينقذنا
لماذا لم تخبريني ذلك منذ البداية ؟
علمت أنك كنت قريب من القائد
احتجتك أن تكون مستقراً
كان يجب عليكِ إخباري
لم يكن الوقت المناسب - كان يجب عليكِ إخباري -
ما الإختلاف الذي كان سيحدث ؟
لأنني إحتجته أن يفعل شئ من أجلي
! هالواي، مخلفات الحطام متجهة للداخل
هالواي، هل أنت على ما يرام ؟
! هالواي أنا أدور -
حسناً. أنا أقوم بتحليل دوران الكابيرا
دوران الكابيرا هو بحوالي 69، 70 دورة في الدقيقة
اجعليه يتوقف
لا يمكنني ذلك. لن يتوقف
... تنفس فحسب يا هالواي، و حاول أن
يجب أن تعودوا
... هالواي، أكرر، أنا
أنتِ و بقية الطاقم خاصتكِ
يجب أن تعودوا أو سيموت المزيد من الناس
أنا لن أستسلم. سوف لن نعود
... هالواي، هل يمكنك سماع
! هالواي
هل يمكنك سماعي ؟ ما الذي يحدث ؟
هالواي، أجب
أجبني
ما الذي يحدث ؟
هالواي
أيتها القائدة
إن كنت حياً، هل كنتِ ما زلتِ ستعودين من أجلي ؟
ما الذي تعنيه ؟
هالواي، ما الذي تفعله ؟
ما هو مناسب
لا تجرؤ حتى على التفكير بذلك
لا تجرؤ على فتح تلك الفتحة
يمكننا تأمين الإتصال
ما زال بإمكانك أن تجري تلك المكالمة إلى المنزل
! دعني أنقذك
هالواي
أرجوك أجب علي
أرجوك قل شيئاً
أنا هنا
الشكر للرب
ما هي حالتك ؟
دافئ
لدي صداع سيء جداً
أيتها القائدة ؟
أجل
هل بإمكانكِ أن تشرحي لي الإحصائيات التقريبية الحالية ؟
حسناً
الكابيرا ستحترق خلال 40 دقيقة كحد أقصى
مع ذلك، يجب عليك أن تكون قادراً على تحمل الحرارة المرتفعة
لعشرة دقائق أخرى على الأقل
لديك 15 دقيقة في خزان البدلة
و بعدها 15 دقيقة إحتياطية
و نحن نخمن أننا يمكننا أن نكون معك خلال 35 دقيقة
و على هذا المعدل، سيكون لديك وقود كافي داخل المركبة الفضائية
لكي يدفعك خارجاً
سيكون الجو كسخان هناك
خلال الدقائق القليلة التالية أو ما شابه
يجب عليك تحمل الحرارة المرتفعة لأطول وقت ممكن
و هل هنالك تقدير معدل على وقت
تأمين الإتصال مع القيادة
بحوالي نفس وقت وصولنا كحد أقصى
هل بإمكانكِ أن تجعلي ذلك أقرب ؟
بعد موت سيريزاوا، الأمر متروك للمساعد التقني
ليصلح جهاز الإرسال الآن
إنه لوحده هناك، و لكنه يفعل ما يستطيع فعله
يجب أن أتصل بالمنزل
أحتاج إلى التحدث معها
هل تود مني أن أسجل تلك الرسالة
تحسباً
سأخبرها بنفسي
لا بد و أن الوضع مخيف جداً هناك
إنه ليس سيئاً جداً
حالما تتعودين عليه
تعلم، لم أكن أريد أن أعمل في شركة التعدين
أو أن أكون طيارة
والدي عمل في الشركة
و حالما كانت المركبات في الهواء
تعاقد على قيادة هاثور 1
و لكنه سقط قبل مهمته الأولى
النتيجة كانت إرتجاج في المخ و التي ألغت عقده
لم يكن حتى ذلك الحين أن والدي شجعني
على النظر في ذلك المنصب
لقد كانت فرصة ضئيلة و لكنني فكرت أن أجرب
حصلت على التعليم المناسب
اجتزت كل الإختبارات المناسبة و الفحوصات
و بعد 17 عاماً، ها أنا ذا
الطيارة المسؤولة عن هاثور 18
و قائدة
تلقائياً
أخبرني شيئاً عن نفسك
شئ عن نفسي ؟
أنا أفكر بالتقاعد المبكر
أفهم من أن هذا تطور جديد
بعد اليوم ؟ أجل
أحتاج لأن أخبرها أنني متأسف
هذا كل ما تريدها أن تعرفه ؟
ذلك كل ما تحتاج معرفته
هذا كل ما لدي لأقوله
تعلم، أنت تذكرني بشخص ما
شخص ما كنت أعرفه
شخص عاش في الماضي
مشغول جداً بكونه آسف
ما الذي حدث ؟
لماذا تشعر بالأسف ؟
كان لدينا إبن
هالواي، ما الذي يحدث هناك ؟
أنت تفقد الضغط
أيتها القائدة روبرتس ؟
روبرتس، هل أنتِ هناك ؟
أيتها القائدة روبرتس
هالواي
بإمكاني سماعكِ - هل أنت بخير ؟ -
لقد كانت كتلة من الشضايا أخرى
حسناً
ارتديت بدلة الإنقاذ
اعطني إحصائياتك
%البطارية الداعمة للحياة، 95
%18 الأوكسجين
هل تسمعين ذلك ؟
أجل، حصلت على ذلك
هالواي، هنالك خلل
داخل الكابيرا الآن مضغوط بالكامل
،الأوكسجين، ثنائي أوكسيد الكربون النتروجين ... اختفت جميعها
قامت الأنظمة بإغلاق مداخل الوصول آلياً
للإمداد المتبقي للأوكسجين و الخزان الإحتياطي
التحكم بالأضرار لن يسمح لك
بتجاوزها بطريقة يدوية
الخيار الوحيد سيكون هو السير في الفضاء لإصلاح الضرر
و السماح للوصول إلى الأوكسجين المتبقي
ذلك سيمنحك الضغط المطلوب
لدفعك إلى الخارج
و لكن ليس لديك سلك. السير في الفضاء مستحيل
و التعرض إلى الإشعاع و الحرارة
حتى بوجود بدلة، ستكون ميت خلال دقائق
ليس هنالك شئ يمكننا فعله
أعلم كل ذلك
أنا متأسفة
أنتِ و طاقمكِ يجب أن تعودوا
يمكنكم العودة و مع ذلك ربط الإتصال
لا يمكنني ذلك
بالمنزل
لا يمكنني أن أعود
يمكنكِ من أجل سلامة طاقمكِ
لا يمكنني ذلك
يمكنكِ فعل ذلك أيتها القائدة
اسمع، قبل أن نفقد الإتصال بالقيادة
أمرونا بأن نأتي و نحضرك
تم إعطاء أمر صارم
يجب أن ينجو عضو واحد على الأقل من مهمة 2024
الأمر ليس بيدي
كارثة كهذه
بموت كل أعضاء الطاقم كنتيجة لحادث
سوف تعطل البرنامج بأكمله
و من المحتمل أن تؤدي إلى توقف دائم
للشركة
تأخذ معها كل البرامج و المنظمات المتعلقة بها
،بأفضل الحالات، بكونك على قيد الحياة
سيكون هنالك توقف لعدة سنوات
حيث سيجري تحقيق شامل و دقيق و إعادة النظر في الحادث
إن كنت ستموت
ذلك سيضمن الإنهاء الفوري
حياتك ستحدد مصير اوربس
الأولوية لك الآن
إذن، أعتقد أن هذا ليس خارجاً
من طبيعة قلبكِ الجيدة بعد كل شئ
إن الأمر ليس كذلك - إذن، كيف هو الأمر ؟ -
كنت لأعود من أجلك بغض النظر عن الأوامر التي أتلقاها
أوه اسمعي، أنا أشعر بالسعادة أيتها القائدة
حقاً، أنا كذلك
أنا ميت على أية حال
لقد أصابني الإشعاع
أنا لن أعود
كان إبني يقوم بشئ
تلك
الإختراعات
كان يتجول
و يحضر أشياء و بعدها يخترع شئ
أشياء جيدة. أعني، لقد كان جيداً
ذكي
كان عمره 6 أعوام
كانت لدي الفرصة لكي أقوم بشئ صحيح
لكي أتخذ القرارات الصحيحة
و لكنني لم أفعل
اخترت أن أهرب فحسب
أن أذهب إلى مكان مظلم لا أحد يذهب إليه
في مكان ما ... بعيداً
غادرت فحسب
أحتاج فقط لأن أقول لها أنني متأسف
،هل أنت متأكد أن هذا ما تحتاج هي أن تسمعه
أنك متأسف ؟
لقد فقدت ابنتي قبل 7 أعوام
كانت تبلغ من العمر إثني عشرة عاماً
زوجي لم يستطع التأقلم
تركني
تركني في أقصى حاجتي إليه
أتعلم أنه ترك لي رسالة ؟
لم يكن مكتوب كم هو يحبني
أو كم كانت حياتنا سعيدة معاً
لا شئ من هذا القبيل
... كان مكتوب
"إيفا، أنا متأسف"
إن كنت أستطيع التحدث معه اليوم، لكنت صليت للرب
أنه لن يخبرني كم أنه متأسف
أنا أحلم بأن يضمني في ذراعيه
و يخبرني كم أنه يحبني
لم أكن سأريد إعتذاراته
لكنت أريده فحسب
أحتاج أن أسجل خروج لثانية
عُلِم ذلك
روبرتس، هل أنتِ هناك ؟
أنا هنا
،إن أغلقت خارج الكابيرا
هل ذلك سيسمح لي بالوصول حتماً للأوكسجين المتبقي ؟
نظرياً، أجل
و ذلك سيكون كافياً لإعادة الضغط لهذه المقصورة
و إخراجي من هنا ؟
حسناً، فقط إن كانت لديك طريقة للخروج من هناك
عمليات تحسين القبضة الكهرومغناطيسية
مربوطة بالحاسوب الداعم للحياة
أظن أنه لدي
%100 الطاقة
سوف أجرب هذه النماذج الأولية الجديدة
ميلتن لم يحظَ بفرصة حتى بفحصهم
ربما لا يعملون. إنها فرصة متساوية
حسناً، هذه أفضل الإحتمالات التي لدي طوال اليوم
سوف تتعرض لـ100% من كثافة الطاقة الشمسية هناك في الخارج
و سيستغرق الأمر الكثير من الوقت لإصلاح الضرر
درجة الحرارة تبلغ أكثر من 700 درجة في الضوء المباشر
حسناً إذن، سأصلحه في الظل
اسمعي، ما زال لديكِ القدرة
على تحليل دوران مركبة الطوارئ
لإبقائي في الجانب الظلي للكابيرا
مستويات الإشعاع خارج الرسم البياني
شارة الإشعاع سوداء أصلاً
لن يكون لديك وقت كافي
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا
سيستغرق الأمر فقط 15 دقيقة
قبل أن نكون قادرين على الإتصال بالمنزل
هل يمكنكِ أن تضمني هذا الإطار الزمني ؟
كلا
حسناً، إذن سأحتاج منكِ أن ترشديني في وسط ذلك
روبرتس، هل لدي دعمكِ أم لا ؟
بالطبع لديك
سيتم تحديد موقع المنطقة المتضررة
بواسطة مولدات الأوكسجين
مباشرة فوق أجهزة تنقية ثنائي أوكسيد الكربون
فوق مباشرة
أخبرني عندما تكون مستعداً
مستعد أكثر من أي وقت مضى
تم تفعيل حساب الأوكسجين
السماح بدوران إضافي
استعد
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
يمكنك الذهاب
%11 ،الأوكسجين
أنا أتسلق الميمنة
القوس على يساري
عُلِم ذلك
بهدوء و ثبات
ما هي درجة الحرارة في الظل ؟
-150
منتصب
ما الخطب ؟
هالواي ؟
لا أشعر أنني بخير
أرجوك إشرح بالتفصيل
أشعر بالغثيان
صداع نصفي
رؤيتي مشوشة
أشعر بالحرارة القصوى
سخونة حادة
إنه الإشعاع
%10 ،الأوكسجين
يجب أن تخفف من زفيرك
أنت تبتلع إمداد الأوكسجين
هذا أفضل
حسناً
خط الأفق على يمينك، بطريقة تحركك
خمسة دقائق حتى التعرض الكامل كحد أقصى
إن تعرضت لذلك، بدلتك لن تقاوم ذلك
ليس بهذا المعدل
سوف تحترق حياً
هل سمعتني ؟ - فهمت ذلك -
لا يمكنني تحديد موقع الضرر
إنه فوق أجهزة التنقية
أجل، أنا موجود على أجهزة التنقية
حسناً، إنه هناك
لا يمكنني أن أراه - ما هو موقعك ؟ -
فوقه مباشرة
%9 ،الأوكسجين
هل أنت متمركز بإتجاه
مقدمة الغلاف ؟
كلا، أجهزة التنقية في المركز
ليس على نماذج الكابيرا
تجمعات الأوكسجين متمركزة بإتجاه المقدمة
اللعنة، أنا أتذكر
إنه تصميم قديم
لقد تغير علم الأحياء قليلاً
لقد نسيت أنني على متن مركبة قديمة
هذا الشئ اللعين على الأرجح أقدم من الكويكبات
%8 ،الأوكسجين
حسناً، نحن نضيع الوقت. بسرعة
لقد وجدته - الشكر للرب على ذلك -
ما هو مدى الضرر ؟
قابل للإصلاح خلال 5 دقائق ؟
هل هذا سؤال بلاغي ؟
روبرتس ؟
روبرتس، أجيبي
لديك أقل من 4 دقائق
قبل أن تنكشف تلك المنطقة
عُلِم ذلك. 4 دقائق. الكثير من الوقت
ويلكو. عُلِم ذلك
%7 ،الأوكسجين
%6 ،الأوكسجين
حسناً، تنفسك سريع جداً
أعلم، أعلم
أبطئه
إن الجو حار جداً
ابقه تحت السيطرة
كيف حال الإتصال بالقيادة ؟
كدنا نصل
هل تأتي المزيد من مخلفات الحطام ؟ المزيد من الأنقاض ؟
كانت هنالك سلسلة من المزيد من الإنفجارات
من محطة الكويكبات، تبعت رحيلك
لا بد و أن كل إنفجار قد قذف المزيد من مجاميع الشضايا
بإتجاهنا
يبدو أنها ستمطر
%5 ،الأوكسجين
أنت تبلي بلاءاً حسناً، اصمد
تعلمين، بعد هذا، أشعر أنني بحاجة إلى رحلة
ماذا تفضل ؟
ليس لأي مكان ساخن
ألاسكا ؟
ألاسكا تبدو جيدة
%4 ،الأوكسجين
ما رأيك في بارو ؟
لديهم ليلة قطبية حالياً
يبدو ذلك رائعاً
! أوه، اللعنة
تم الكشف عن ضرر للغلاف الخارجي
ما الذي حدث يا هالواي ؟ تحدث معي. هيا
،مقياس الضغط و مخزن الأوكسجين
النظام الفرعي لجهاز دعم الحياة الأساسي في حالة حرجة
هل سمعت كل ذلك ؟ - أجل، سمعت -
هذا هو ما يحدث
%3 ،الأوكسجين
خلل في التحكم بدرجة الحرارة الأسياسية
وحدة تكييف الهواء معطلة
! أوه هيا. بالله عليك
خط الأفق متجه إلى الداخل. لديك 60 ثانية، إن كان ذلك
%2 ،الأوكسجين
هيا، هيا
هالواي، يجب أن تسرع
أعلم، أعلم
%1 ،تحذير : الأوكسجين
روبرتس، هل ثبت الأوكسجين الموجود في الخزان ؟
روبرتس، هل ثبت الأوكسجين ؟
أكرر، هل ثبت الأوكسجين ؟
خطر : مقاومة للحرارة
! ادخلي ! روبرتس
إنخفاض الإستنفاذ
ثبات الأوكسجين الإحتياطي
%0,5 ،تحذير : الأوكسجين
تحذير : فقدان طاقة وشيك
عمليات تحسين القبضة الكهرومغناطيسية %إنخفضت بنسبة 50
تحذير : فقدان طاقة وشيك
عمليات تحسين القبضة الكهرومغناطيسية %إنخفضت بنسبة 50
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
لم يتم رصد إتصال
تم رصد إتصال
إستعادة أوكسجين سارية المفعول
خطر : ضرر لمنظم الأوكسجين
%7 ،الأوكسجين
خطر : إستنفاذ سريع للأوكسجين
أيتها القائدة، هل أنتِ هناك ؟
أيتها القائدة ؟
هالواي، هل يمكنك سماعي ؟
المرشح المستقطب معطل
عطل في المرشح المستقطب
الخطر حرج
المرشح المستقطب معطل
عطل في المرشح المستقطب
الخطر حرج
المرشح المستقطب معطل
عطل في المرشح المستقطب
الخطر حرج
المرشح المستقطب معطل
! هالواي، تحدث معي
لا يمكنني ... لا يمكنني أن أرى شيئاً
استمع إلي فحسب
%5 ،الأوكسجين
لديك أوكسجين إحتياطي كافي لترمي نفسك إلى الخارج
عندما أصل
أنا قريبة منك جداً الآن. ما زال بإمكاني أن آخذك
أنا قريبة جداً
اسرعي فحسب
لقد تواصلنا مع القيادة
إنهم يؤمنون خط للإتصال بالمنزل خلال حديثنا هذا
%4 ،الأوكسجين
خطر : إستنفاذ سريع للأوكسجين
يمكنني أن أراك
! يمكنني أن أراك
هاثور 18، تتجه للداخل
يجب أن تقومي بتلك المكالمة
أنا أنتظر القيادة
%3 ،الأوكسجين
أنا أرصد دورانك
يجب أن تعيد الضغط في آخر لحظة
عندما نكون في الموقع
! قومي بتلك المكالمة أولاً
ربما لن يؤمنوا البث في الوقت المناسب
! فقط حققي ذلك
يجب أن تعودي
! يجب أن تعودي ! سوف تحترقين أيضاً
بإمكاننا أن ننجح. أنا قريبة جداً
أنا لن أعود. ليس الآن
! يمكنني أن آخذك. يمكنني أن آخذك
إنه أكثر من اللازم
... لا يمكنني - هالواي، اسمعني -
... لا أستطيع. لا أستطيع - ! هالواي -
! استمع إلي
! إياك أن تجرؤ ! إياك أن تجرؤ و تستسلم
! لا تستسلم ! لا تستسلم أبداً
! ليس مسموح لك أن تتخلى عني
! لن أدعك
! اصمد حتى النهاية
! مهما حدث، لا تستسلم أبداً
%2 ،تحذير : الأوكسجين
خطر
تحذير : إستنفاذ الأوكسجين
والدك لن يستسلم
ليس هذه المرة
لا أعلم ما الذي أقوله
لا أعلم ما الذي أفعله
أنا أحبكِ جداً
%1 ،خطر: الأوكسجين
روبرتس - أنا هنا -
أحتاج منكِ أن تكوني في المقدمة
سوف أخرج من تلك النافذة
عُلِم ذلك
أنا سأتوقف في المقدمة
أنا معك
%0 ،الأوكسجين
أنا في المكان المناسب. أنا مستعدة
%0 ،الأوكسجين
%0,5 ،تحذير : الأوكسجين
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
هالواي، لقد أجرينا الإتصال
ستوصلنا القيادة. أنا سأوصلك الآن
روبرتس
أجل ؟
شكراً لكِ
شكراً لك تروي
مرحباً ؟
تروي ؟
ليز
تروي
ما الذي يحدث ؟
تروي
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
زفير ثنائي أوكسيد الكربون ساري المفعول
فقدان وعي وشيك
%0 ،تحذير : الأوكسجين
تروي ؟
أنا سأذهب إلى المنزل
Translated by "Leena_Hussein" تمت الترجمة بواسطة