تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
"شكراً لك يا ستان"
"هالا" "عاصمة حضارة الكري"
أتعرفين ما الوقت؟
يجافيني النوم - يوجد دواء لذلك -
،أجل !لكن سأكون نائمة حينها
الأحلام مجدداً؟
أترغب في قتال؟
انزلقت قدمي - ..أجل، انزلقت قدمُك -
نتيجة لكمي لوجهُك
كنت أسقط بالفعل أثناء لكمك لوجهي
!الحدثين ليسا مترابطين
أخبريني عن ذلك الحلم
أي شيء جديد؟ - لا -
عليكِ تخّطي الماضي - لا أتذكر ماضيَّ -
سيجعلكِ مُتشككة والشك بدوره يجعلكِ ضعيفة
سيطري عليه
إن فقدتِ السيطرة مجدداً سيكون عليكِ التعامل مع الذكاء الأسمى
أخطر شيء على المحارب هي العاطفة
المرح ما هو إلّا إلهاء
والغضب؟
الغضب يخدم العدو فقط
مرَّ مائة وعشرون يوماً منذ آخر هجوم للإسكرول
أسبق ورأى أحدكم هيئة الذكاء الأسمى الحقيقية؟
لا يمكن لأحد رؤية الذكاء الأسمى في هيئته الحقيقي
تعلمين ذلك
اللّا وعي لدينا يختار هيئة من يظهر لنا
لذلك فهو مقدس وذو خصوصية
لم يكشف عنها أي كري أبداً - هيئة من ترى؟ -
أخوك؟ - لا -
والِدَك؟ - لا -
قائدُك القديم؟ - !(فِيرس) -
تراهُ بهيئتي أنا، صحيح؟
أفهم ما تُحاوِلين فعله
وهل ينجح؟ - أجل -
لكن لن تنجحي في تغيير الموضوع
ما فائدة منحي هذه القوة ما لم تُريدُني أن أستخدمها؟
أريدُكِ أن تستخدمينها
الذكاء الأسمى كلَّفني بمسؤولية تعليمكِ كيفية استخدامها
أعرف كيف أستخدمها - لو هذا صحيح، لتغلَّبتِ عليَّ بدونها -
سيطري على اندفاعاتك
،توقفي عن استخدام هذا وابدائي باستخدام هذا
أريدُكِ أن تكوني أفضل نُسخة من ذاتِك
الذكاء الأسمى مقر قيادة حضارة الكري
(فِيرس)
(ذكاء)
قائدُكِ يُصِّر يأنكِ جاهزة للخدمة
بالفعل
أنتِ تُعانين مع انفعالاتك وماضيكِ الذي يُنَشِطُها
لستِ سوى ضحية لتوسُّع الإسكرول الذي هدد حضارتنا لقرون عِدة
المحتالون الذين يتسللون بصمت ثم يستولون على كواكبنا
الأهوال التي تتذكرينها والكثير لا تتذكرينه
!لا أتذكر حياتي بأكملها
يُفترض أن تظهر بهيئة ،الشخص الأكثر قُدوة لدي
لكن لا أتذكر حتى من كان هذا الشخص بالنسبة لي
ربّما تلك رحمة تعفيكِ من ألمِ أعمق
.. تُحررُكِ لفعل ما يفعله شعب الكري ووضع احتياجات شعبِك قبل احتياجاتِك
منحناكِ هدية عظيمة فرصة للقتال لصالح شعب الكري
أريد أن أخدم - تحكّمي بقواكِ إذاً -
.ما مُنِحَ لك يمكن سَلبه
لن أخذُلك - سنعرف قريبًا جدًا -
لديكِ مُهِمّة
.اخدمي بجِّد وبِشرف
هذا لا يُبشِّر بخير
حتماً هُناك هجوم آخر للإسكرول - أيًّا كان الهجوم فهو كبير -
هل سبق ونسخ إسكرول هيئتك؟
ذات مرَّة
كان مُزعِجًا للغاية - لماذا؟ -
لأنَّني حَدَّقت في وجه .. عدوي الفاني
والوجه الذي كان يُحَدِّق في كان وجهي
،ربّما لو كنتَ أكثر جاذبية لكان أقل إزعاجًا
،تعتقدين أنَّكِ مُضحِكة لكنِّي لا أضحك
أنت لا تضحك أبدًا - أضحك في داخِلي -
ولا أضحك الآن
إنه أمر مضحك لأنَّك بموضوعية وسيم للغاية
حسنًا شكرًا لك
،اسمعوا أيُّها الفريق كُفِّاكم ذلك
حسنًا
.. .استعدُّوا لـ
عملية بحث وإنقاذ (لجاسوسنا (سوه لار
غزا الإسكرول كوكب آخر بالقُرب مِنَّا
"هذه المرّة كوكب "تورفا
سوه لار) أرسل لنا تحذيرًا) واعتُرِضَت الإشارة وانكشف غِطاؤه
(قائد الإسكرول (تالوس أرسل فِرق تصفية للعثور عليه
أسنترُكَهُم يعثِروا عليه قبلنا؟
المعلومات الاستخباراتية التي جمعها على مدار ثلاث سنوات في غاية الأهمية
سَتُفَجِّر وحدة "المُتَّهَمون"، معقل للإسكرول هنا في الجنوب
،سنتسَلل .. (ونُحَدِد موقع (سوه لار
ونَخرُج تارِكين إياهم كالمُغفَّلين
،"سُكَّان كوكب "تورفا ،لا ننوي التشابُك معهم
ولا هُم كذلك معنا لا شيء يُهَدِّد أمن مُهِمَتَنا
تَقَدَّموا بِحَذَر
واتَّبِاع الإجراءات الأولوية قبل انقاذه
هذه مهمة خطيرة
عليّنا الاستعداد لِمُلاقاة الذكاء إن قُدِّر لنا المَوت اليوم
!"لصالِح شعب الـ"كري
"كَوكَب "تورفا" "قُرب حدود كَوكَب الـ"كري"
!(فِيرس) (تتبعي إشارة (سوه لار
(أتلاس)، (مِن إيرفا) .اعثرا على مكانِ مرتفع
السكان المحليون في المنطقة المحيطة
ربما اثنا عشر
مين إيرفا)؟)
أتسمعُني؟ أيسمَعُني أيّ شخص؟
كَرِّري ما قُلتِ
إشارتُه قادمة من هذا المعبد، لنتحرك
لا، هذا المكان مثالي لكمين
طريق واحد للدخول والخروج
يُمكِنُنا العبور من خلال السكان المحليين
لا نعرف إن كانوا فعلًا سكان محليين، هذه مُخاطرة كبيرة
،ليس عليك الذهاب معي سأذهب وحدي
لا، لن تذهبي
حسنًا، سنبقى على مقربة
،إن فقدنا التواصل "نلتقي في "هيليون
!هيَّا بنا
أترى ذلك يا (أتلاس)؟
أراهُم
!ارجعوا لأماكنكم
يا قائد؟
!ارجعوا لأماكنكم !ارجعوا
أترين ذلك يا (مين إيرفا)؟
!أبقيهُم بعيدًا عنَّا مين إيرفا)؟)
أيسمَعُني أي أحد؟
لا أوَّد أذيتكم
!تراجعوا
!لا تقتربوا
انهم السكان المحليون، وجدتُ اثنين منهم موتى! ليسا من ذوي البشرة الخضراء
!إنهم فقط يتضورون جوعًا
"إتش جي إكس - 78"
"تي آر تي 79 - في في إكس 6"
!تراجعوا
!إنهم الإسكرول
!(فِيرس)
فِيرس)؟) إنهم الإسكرول
!إنهُ كمين
!هجوم قادم
"عودوا إلى "هيليون
أتسمعيني يا (فِيرس)؟
"عودي إلى "هيليون
(اجيبي يا (فِيرس
كيف عرفت الرمز؟
.. ما رأيُكِ أن أخبِرُكِ بسِرِّي
عندما تُخبرينني بسِرِّك؟
لنكشِف عن أسرارِها
أين نحن؟
استَعِّد
فيما تُفكِّرين "أين رأسك؟؟
في الغيوم، وأنتِ؟ - على كتفي -
سنعلِّم هؤلاء الصبيان كيفية قيامِنا بذلك
مُستَعِدَّة؟
.نُحَلٍّق أعلى وأسرع يا فتاة - !أصبتِ -
لا يُمكن لهذا أن يكون صحيحًا
ارجع بالذكريات أكثر
!تقودين بسرعة كبيرة !يجب أن تُبطئي
من ذاك الشخص؟ هل نحن في..؟
ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟
!أنتِ لا تنتمين إلى هُنا
أظُنُّنا رجعنا بالذكريات كثيرًا
تركتُه يقود
دعني أجَرِّب شيئًا ما
!استسلمي
!أنتِ لا تنتمين إلى هُنا
لستِ قوية كِفاية
ستقتُلين نَفسِك
لن يسمحوا لكِ بالطَيّران أبدًا
أأنا الشخص الوحيد الحائر هُنا؟
أنتِ طيّار بارع لكنَّكِ انفعالية للغاية
لا تعرفين لِمَ يُسَمُّونها قُمرَة القيادة، صحيح؟
صوت تَرَعُّد عظيم آتٍ من .. كُلِّ أنحاء الكون هزَّ القمر
.والشمس والنجوم في السماء
(وهكذا حلَّقَت (ألويت الصغيرة طوال الليل
أرأيتِها؟ (إنها (ألويت
،هلمّا للداخل الطعام جاهز
استَعِدِّي للإقلاع أيَّتُها "المُلازِمَة "مشكلة
ذاكرة ساحرة
!انتظر
أظُنَّني وجدتُ الحل
غوس) يُحِبُك) وعادةً لا يَثِق بالناس
!استيقظتِ مُبكِّرًا اليوم - لم أنَم في الواقِع -
لا أستطيع النوم عندما يكون لديَّ عمل
أيبدو مألوفًا لكِ؟
التحليق بطائراتك لا يُشعِرُني أبدًا أنه عمل
،المنظر رائع أليس كذلك؟
أُفَضِّل المنظر من الأعلى
ستُحَلِّقين بالأعلى (قريبًا جِدًا يا (إيس
!انتظر! انتظر! انتظر تلك هي، أعِدها مرة أخرى
استعداد
أيبدو مألوفًا لكِ؟
،المنظر رائع أليس كذلك؟
أُفَضِّل المنظر من الأعلى
ستُحَلِّقين بالأعلى (قريبًا جِدًا يا (إيس
ما المكتوب على سُترَتُها؟ لم أستطع قراءته
،المنظر رائع أليس كذلك؟
أُفَضِّل المنظر من الأعلى
رَكِّزي - عُذرًا؟ -
انظُري للأسفل
رَكِّزي
،"بيغاسوس" د.(ويندي لاوسون)، تلك هيَ
أتسمعين ذلك أيضًا؟
ألدينا مَوقِعُها؟
وجدتُه
تتبع (لاوسون) الآن حتى نجد بصمة الطاقة
مثير للاهتمام
انتظر
ارجع للخلف قبل هذا تمامًا، ارجع
(ليست طائرة "ميج" يا (لاوسون
هذه هي، الآن اسمحي لي برؤية أين أنتِ مُتَّجِهة
،هذا صحيح انظري إلى الإحداثيات
رَكِّزي
افتحي عيناكِ من فضلك
نعم هكذا، نعم هكذا
!أوشَكتِ على فِعلها
لا تُقاوِمي
رَكِّزي
!أعِدها !أعِدها الآن
هذا ليس منطقياً
ألدينا أي معلومة يُمكِنُنا الاعتماد عليها؟
فقط أن (لاوسون) كانت في "مكانٍ ما على كوكب "سي - 53
نحنُ في طريقِنا إليه
فلتبحث بِعُمق أكثر إذًا
لاوسون) هي صِلَتُنا لمُحَرِّك) !سرعة الضوء
وكُل شيءٍ نُريدُه
فعلت شيءٌ ما
افعل ذلك مُجددًا
!ليس بعد
ماذا فعلتم بي؟
نحن نسعى لمعلومة صغيرة فحسب
ماذا وضعت في رأسي؟ - !كل شيء كان موجود بالفعل -
لكن هذه ليست ذكرياتي
،نعم إنها مثل رحلة سيئة، صحيح؟
لستُ مُتفاجئًا بأنكِ لا تستطيعين تَذَّكُّرها مباشرةً
لقد اتقنوا ما فعلوه معكِ - كُفَّ عن ألاعيبَك العقلية -
ماذا تُريد؟
.. (نبحث عن موقِع د.(لاوسون ومُحَرِّكُها العامل بسرعة الضوء
(لا أعرف د.(لاوسون - حقًّا؟ لم هي إذًا في رأسِك؟ -
ألا تعرفون يا شباب كيفية نزع تلك الأشياء؟
لا؟ حسنًا
!أنتم
.. أتعلمين سبب تسميته بـ
سَتُغادِرين بهذه السرعة؟
!بدأنا التَعَرُّف للتو
متجر بلوك باستر" "لشرائِط الفيديو
"الكَوكَب سي-53" "موطن الأرضيين"
،من (فِيرس) لقائد قُوَّة النَّجوم أتسمَعُني؟
مرحبًا؟ أتسمَعُني؟
مرحبًا، أنا (فِيرس)، من "قُوَّة النَّجوم لكوكب "كري
أهذا كوكب "سي-53"؟
هل تفهمني؟ هل مُتَرجمي العالمي يعمل؟
نعم، أفهَمُكِ
جيد
أأنت المسؤول عن أمن هذه المنطقة؟
نوعا ما، مسرح السينما لديه رجل أمن خاص به
أين يُمكِنُني إيجاد أجهزة الاتصالات؟
راديو شاك
شكرًا لك
تَتَبَّعوا آثر المركبة واعثروا على الفتاة
تعرف الكثير مما لا تتذَّكَّرُه
!أنت
هذه الهيئة لي
!هيَّا
فِيرس)؟)
التَحَقُق "سي تي سي - 39"
"جي آر إكس في - 1600"
،وأنا بخير شُكرًا على سؤالِك
هل الجميع بخير؟ ماذا حدث؟
كمين للإسكرول
ظَنَنتُ أننا فقدناكِ هل وجدت (سوه لار)؟
(لم يكُن (سوه لار
تالوس) تَحَّكَّم بذِكرياته) وعرف منه رمزُه حتَّى
هذا مُستحيل
هذا الرمز دُفِن في لا وَعيُه - الإسكرول عبثوا بعقلي -
.. الآلة التي استخدمونها
أظُن من خِلالِها (استخرجوا رمز (سوه لار
أين أنتِ يا (فِيرس)؟
"أنا على كوكب "سي-53
الإسكرول يبحثون (عن شخص يُدعى (لاوسون
من؟
إنها من أرى الذكاء السامي بهيئتها
هي ماذا؟
فِيرس)؟)
فِيرس)، ماذا؟)
إنها عالِمة
يعتقدون أنها حلَّت شفرة تكنولوجيا سُرعة الضوء
..عليَّ الوصول إليها قَبلَهُم
وإلا فسيكون بمقدِرَتِهم غزو مجرات جديدة
لا، قبضوا عليكِ مرة بالفعل
كم يَبعُد كوكب "سي-53"؟
أقرب نُقطة للقفز بعد اثنان وعشرون ساعة
حافظي على موقِعَكِ يا (فِيرس) حتَّى نأتي
ابقي وسائل الاتصال مُتاحة لنتمكن من الاتصال بِك
.. لا! ماذا لو وصلوا إليها قبل
نحن آسفون
يلزم وجود رمز دخول الشركة للمسافات الطويلة للاتصال على الرقم الذي طلبته
يون روغ)؟) - فِيرس)؟) -
فِيرس)؟)
يُرجى طلب مكالمتك مع رمز الوصول
فِيرس)؟)
إن وصل الإسكرول لها ستكون بخطر
إنها أقوى مما تعتقد
أذهبتِ لكوكب "سي - 53" من قبل؟
مرَّة، وهو قَذِر للغاية
!مهلًا أيُّها المُبتدئ اذهب وتحدَّث مع الشُرطي المأجور
أأنت من قدَّم البلاغ؟
فُعِّلَت الإشارة
اعذُريني يا آنسة
ألديكِ أي معلومة عن سيدة فجَّرت حفرة في سقف هذا المتجر هُناك؟
قال الشاهد أنها ترتدي "زِيّ قِتال لعبة "ليزر تاغ
نعم، أظُنَّها ذهبت من ذلك الإتجاه
أوَدُّ طرح بعض الأسئلة عليكِ
ربّما أزَوِّدك بالمعلومات عن كيفية العمل بالأوقات المُتأخِرة
أيُمكِنُني رؤية بِطاقة هويَّتُكِ، من فضلك؟
فِيرس) من قوَّة نَجوم الكري)
لا نضع بياناتِنا الشخصية على بطاقات صغيرة
فِيرس)؟) قوَّة النَجوم؟
لمتى تُخَّطِطين البقاء في المدينة؟
سترتاح منِّي قريبًا حالما أتَعَقَّب الإسكرول الذين تسَّللَّوا لكوكَبَك
إسكرول؟
مُغَيِّرون لأشكالِهِم؟
يُمكِنَهم تغيير أشكالُهم لهيئة أي كائن حي حتَّى حِمضَهُ النووي
ليس لديكم يا شباب أدنى فكرة، صحيح؟
!مهلًا، مهلًا، انتظري
كيف نتأكد أنكِ لستِ واحِدة من مُتَغَيِّري الهيئة هؤلاء؟
(أُهَنئك أيُّها العميل (فيوري أخيرًا طرحت سؤال ذا صلة بالموضوع
لا، التهاني لكِ أنتِ يا سيدة قوَّة النَجوم
أنتِ رَهن الاعتقال
!أيُّها المُبتدئ
!لنذهب أيُّها المُبتدئ
أرأيت سِلاحها؟ - لا -
!انتبه
المشتبه بها على قطار مُتَّجِه للشمال، ونطارَدها
"صدِّقني أيُّها المؤمن" "صَدِّقني"
"صدِّقني أيُّها المؤمن"
!توَّقَّفي
القِطار مُتَجِه نحو نفق
لنستقبِلَهُم في المحطة
(سيد (فيوري (معك العميل (كولسن
ما زِلتُ هُنا في متجر الفيديو
أين ذهب الجميع؟
..انتهيت من جمع الأدلة
!نحتاج لسيارة إسعاف
!ليتصل أحدكم بالطوارئ
هل أنت بخير؟
!يا إلهي هل الجميع بخير؟
هل رأى أحدٌ آخر ذلك؟
!"عملية رسمية لـ "شيلد !ابتعدوا
(د.(ويندي لاوسون "بيغاسوس"
(بانتشو)
"(البحث عن (بانتشو"
"(البحث عن حانة (بانتشو"
"انقطع الاتصال بالإنترنت" "إعادة الاتصال"
!بدلة غوص لطيفة
!ابتهجي يا عزيزتي ألديكِ ابتسامة لي؟
!غريبة أطوار
كل الحياة على الأرض مُعتَمِدة على الكربون إلّا هذا الرجل
،أيًّا كان ما يُبقيه حيًّا فليس في جدولنا الدوري للعناصر
أتقول أنَّهُ ليس من هُنا؟
كيف حال عَينِك؟
.. حسنًا، كُنتُ لِأقول أنّها بخير لَكِنَّها لا تُصَدِّق ما تراه
أتقول أنّ هذا الشيء كان بهيئة (كولسن)؟
وتحدَّث بصوتِه أيضًا
والمرأة قالت أنّ هُناك المزيد؟
الكلِمة التي استخدمتها "كانت "يتسللون
أتُصَدِّقُها؟ - لم أُصَدِّقها حتَّى رأيت هذا -
ما هي خِطَتُك؟
سأجِد فتاة متجر شرائط الفيديو لديَّ بلاغ عن سرقة درَّاجة نارية
لشخص يُطابِق أوصافها
لو أمكَنَها إخبارِنا سبب ،وجود هذه السحالي هُنا
رُبّما يُمكِنُها إخبارنا كيفية طردهم
جيِّد
،تولَّى الأمر بمفردك لا يُمكِنُنا الثقة بأحد
ولا حتَّى برجالِنا
أمرك سيدي
إنهم أوغاد قبيحون، أليس كذلك؟
أجل، إنَّهُ ليس (براد بِت) يا سيدي
لتَكُن رحلتك للعالم الآخر آمِنة يا صديقي
سأُنهي ما بدأناه
ما كُنتُ لاٌقترب كثيرًا يا سَيِّدي
ممنوع دخول أو خروج أحد
# أكون سعيدة فقط عندما تُمطر #
# أكون سعيدة فقط عندما يكون الأمر مُعقدًا #
# رَغمَ عِلمي بأنك لن تُقَدِّر ذلك #
ريتشموند" بعد 32 كم"
# أكون سعيدة فقط عندما تُمطر #
# تعلم أنِّي أُحِب الأخبار سيئة #
# لماذا أشعُر بالارتياح عندما أكون حزينة #
# أكون سعيدة فقط عندما تُمطر #
أشعُر بالارتياح عندما # # تسير الأمور بشكل خاطئ
# أستمع فقط للأغاني الحزينة جدًا #
# أكون سعيدة فقط عندما تُمطر #
ماذا أحضِر لكِ؟ - أين ألتُقِطت هذه الصورة؟ -
!في مطار
أين "بيغاسوس"؟ - هذا سِرِّي للغاية -
مثل الملف الذي أعددتُه عنكِ
لكنِّ أرى أنكِ غيّرتِ هيئتك قليلاً منذ ذلك الحين
زِيّ مُغَنيين الروك يبدو جيدًا عليكِ
أمررت بيوم صعب أيُّها العميل (فيوري)؟
..كان رائعًا، كما تعلمين
،تعرضنا لغزو فضائي ومُطاردة كبيرة بالسيّارة
وشاهدت عملية تشريح لفضائي
يَوم عمل مِثالي
رأيتَ واحِدًا إذًا؟ - لم أُؤمن أبدًا بوجود الفضائيين -
لكن، لا يُمكِنُني تكذيب ما رأيتُه
،سيكون ذلك غريبًا لكن عليَّ أن أسأل
تحسبينَني واحدًا من هذه المخلوقات الخضراء
عليَّ أن أكون حَذِرة
تنظُرين إلى رجل أرضيّ ذو دماء حمراء مائة بالمائة
أخشى أنَنِّي سأحتاج لدليل
نتحدث عن عينة من اللُعاب أم من البول؟
لا، الحمض النووي سيُطابق أفضل
أتُريدين الرقم السِرِّي لبريدي؟
الإسكرول يُمكِنُهم معرفة الذكريات الحديثة فقط للأجسام المُضيفة
تُريدين التحدُث عن الأمور الشخصية
أين وُلِدت؟ - "هانتسفيل، ألاباما" -
لكن واقِعيًّا لا أتذكَّر هذا الجزء
اسم حيوانك الأليف الاول؟ - (السيد (سنوفرز -
السيد (سنوفرز)؟ - هذا ما قُلتُه -
هل نَجَحت؟
،ليس بعد أول وظيفة لك؟
،جُندي بعد الثانوية مُباشرةً
وتركتها وأنا برُتبة عقيد
ثُمَ؟ - أصبحت جاسوس -
أين؟ - أثناء الحرب الباردة -
كُنا في كُلّ مكان
،"بالفاست"، "بوخارست" ."بلغراد"، "بودابست"
يُعجِبُني حرف الباء، يمكنني إنهاء الكلام بقافية باستخدامه
الآن؟ - ..استقل مكتبًا -
على مدار السنوات الست الماضية مُحاوِلًا معرفة من أين سيأتي أعداؤنا في المستقبل
لم يَخطُر ببالي قط أنهم سيأتون من الأعلى
أخبرني بمعلومة غريبة جدًا عنك لا يُمكن لإسكرول إختلاقها أبدًا
إذا قُطِّعَ الخُبز المُحَمَّص بشكل مُثلث، لا يُمكِنُني تناوله
ما كُنتِ بحاجة لتلك المعلومة، صحيح؟
،لا، ما كُنتُ بحاجة لها ولكنِّ استمتعتُ بها
حسنًا، دَورِك
أثبتِ أنكِ لستِ إسكرول
وكيف من المُفتَرض أن يُثبِت ذلك أنكِ لستِ إسكرول؟
هذا انفجار فوتوني - وما المغزى؟ -
لا يُمكن للإسكرول فعل ذلك
إذًا عقيد أصبح جاسوساً "ثم عميل لـ "شيلد
من المؤكد أن لديه تصريح أمني عالي
أين "بيغاسوس"؟
الإسكرول ينسخون أشكال الأجناس الفضائية ليتسللوا ويستولوا على الكواكب
وأنتِ من الكري؟ سُلالة من المحاربين النُبلاء؟
!الأبطال المُحاربين النُبلاء الأبطال
ماذا يُريد الإسكرول من د.(لاوسون) إذًا؟
يعتقِدون أنها طوَّرت مُحرِك يعمل "بسرعة الضوء في "بيغاسوس
مُحرِك يعمل بسرعة الضوء؟
عليَّ الإقرار أن هذا ليس أكثر ما سمعته جنونًا اليوم
حسنًا، مازال اليوم طويلًا - وأنتِ ماذا تُريدين؟ -
إيقاف الإسكرول قبل أن يكون إيقافهم مُستحيلًا
ثم؟
،انظُري الحرب لُغة عالمية
أعرف الجُندي المارق عندما أراه
لديكِ مصلحة شخصية في ذلك
"هذه ملكية حكومية"
ابتَعِد بسيَّارتك من هنا
(نيكولاس جوزيف فيوري) "عميل لـ "شيلد
ضع إبهامك على اللوحة
دقيقة واحدة
(نيكولاس جوزيف فيوري) ألديك ثلاثة أسماء؟
(يُناديني الجميع بـ(فيوري
،)ليس (نيكولاس)، ليس (جوزيف .(ليس (نِك)، فقط (فيوري
بماذا تُناديك أمك؟ - (فيوري) -
بماذا تُناديها أنت؟ - (فيوري) -
ماذا عن أطفالك؟
،إن كان لديَّ أطفال (فسينادونني بـ(فيوري
مسموح لك بالدخول
شكرًا لك
"مشروع بيغاسوس" "مُنشأة مُشتَركة لناسا والقوات الجوية"
انتظري
تبدين مثل ابنة أخ ساخِطة لأحدٍ ما
ارتدي هذه
ما هذا؟ - "إنه شِعار "شيلد -
أيُساعِدك إظهار هويَّتك على الملابس في الجزء السِرِّي لعملِك؟
انظروا الذي يتكلم هو الجندي !الفضائي ذو البدلة المطاطية
اترُكي القميص
كيف أُساعِدَكُم؟ - "نحنُ عُملاء من "شيلد -
(نبحث عن امرأة تُدعى (لاوسون - (د.(ويندي لاوسون -
أتعرِفها؟
اتبعاني
"هل جُملة "عربة الترحيب مألوفة لكِ؟
لا
حسنًا، ما يحدُث عكسها
هل هذا جهاز اتصال؟
أجل، جهاز إرسال بين جِهَتين غاية في التطور
لمن تُرسِل؟
أمي، لا تقلقي !لن أذكُرَكِ لها
"مُحتَجَز مع الهدف" "بحاجة للدعم"
الأرشيف
من بَعدِك - !مُذهِل -
عليكِ رؤية ما يُمكنُني فعله بمشبك الورق
مرحبًا بكِ، كيف حالُكِ؟
!يا إلهي! انظر كيف تبدو !فقط انظر كيف تبدو
ألست أجمل شيء صغير؟
ألست جميلاً؟ ما هو اسمك؟
ما هو اسمك؟
(غوس) !اسم رائع لقِط جميل
فيوري)؟)
ماذا؟
سأعود فوراً
الأرشيف الموظفين المُخَوَّلين فقط
!صحيح دعيني أُخرِج بصمتي
دعيني أُجَهِّزُها فحسب
جلستِ هناك وشاهدتِني ألعب بالشريط اللّاصِق؟
... بينما كل ما كان عليكِ فِعلُه
لم أُرِد حِرمانك من لحظتك العظيمة
(لاوسون)
مُخَطط (لاوسون) للمُحَرِّك العامل بسرعة الضوء
"مشروع موقوف"
أتعجب عن سبب إيقافِهم للمشروع
!رُبّما لأنها مجنونة
!حروف لُغة الكري
وهُنا؟
!لاوسون) ليست مجنونة)
إنها من الكري
حسنًا، إنها ميتة - ماذا؟ -
حطَّمت طائرة "أسيس" أثناء قيامها برحلة تجريبية غير مُصَرَّح بها
مات معها طيَّار آخر
لهذا السبب الأمنُ هنا ليس ودودًا
يتسترون على خطأ كلَّف مليارات الدولارات
ومُحرِكُكِ العامل بسرعة الضوء تفحَّم
متى وقعت هذه الحادثة؟
مُنذُ سِت سنوات عام 1989
من كان الطيَّار؟
.. مُعظم هذا الشيء مُنَقَّح
لكن يوجد شهادة هنا (من (ماريا رامبو
آخر شخص يراهما أحياء
أأنتِ بخير؟
سأعود بعد قليل
هذا ليس لأجل خوض الحروب ولكن لأجل إنهائِها
أعرف أن (لاوسون) من الكري
"كانت على كوكب "سي-53 هنا وماتت في تحطم طائرة
أتعرف أي شيء عن هذا؟
اكتشفت لتَوِّي تقرير المُهِّمة "مُرسل من كوكب "سي-53
ليس هُناك الكثير مُصَرَّح لي .. بالإفصاح عنه لكِ يا (فِيرس)، ولكن
لاوسون) كانت عميلة سِريَّة) (لـ "كري" اسمُها (مار-فِل
كانت تعمل على نواة طاقة فريدة
تجربة علمية لتكنولوجيا يُمكِنُها مُساعدتِنا في الحرب على ما يبدو
ما زالت هُنا؟
إنها تتعاون مع التحقيق يا سيدي
!ابقوا هُنا أيُّها الرِجال - حاضر يا سيدي -
أُريد استجوابها بمفردي
(عمل مُمتاز يا (نيكولاس
هل يذكُر التقرير أي شيء عنِّي؟
أي شيء عنكِ؟ لا، بالطبع لا
لِم سَيَذكُرِك؟
وجدتُ دليلاً بأنّه كان لي حياة هُنا
على كوكب "سي-53"؟
مار-فِل) هي من تَمَثَّلت لي) عندما زُرتُ الذكاء السامي
،كُنت أعرِفُها (كُنت أعرِفُها باسم (لاوسون
يبدو هذا كتلاعُب بالذكريات !(من الإسكرول يا (فِيرس
لا، ليس كذلك لأنِّي أتذّكّر أنِّي كُنتُ هُنا
!توقفي تذّكّري تدريبك
!اعرفي عدوِّك !فربما أنتِ عدوَّة نفسِك
لا تدعي مشاعِرَكِ تُهَيمِن على أحكامِك
إنّها في الطابق السادس الفرعي
..سأخرُج في الطابق الخامِس
وسأُكمل النزول على السُلَّم في حال حاولت الهروب منه
سنقوم بحركة الكمَّاشة (كما فعلناها في (هافانا
(صحيح، كما فعلناها في (هافانا
نقترب من نُقطة القفز
اترُكي إشارتَكِ تعمل لأعثُر عليكِ
(سنَصِل للحقيقَة يا (فِيرس
معًا
حسنًا
!(فِيرس)
فيوري) يتآمر مع الهدف) - لماذا طلب منَّا التدخُل إذًا؟ -
كل ما أعرفه أن علينا القبض عليه
حَيًّا أو ميِّتًا - حَيًّا أو ميِّتًا؟ -
!اذهبوا! اذهبوا
هل قُلتُ شيئاً خاطئًا؟
تعلم أنِّي لا أحتاج حقًا لهذه حتى أرى
لكنَّها نوعًا ما تُكمِل المظهر
ألا تعتقد ذلك؟
أطلبت منهم التدخُّل؟ - خطأي -
أتراهُم يا (كولسن)؟
ليسوا بالأسفل هُنا لنبحث عنهم بالأعلى
ماذا؟ - جهاز اتصالك -
من الواضح لا يُمكِن ائتمانك وهو معك
أتعرفين كيفية قيادة هذا الشيء؟
سنرى
!هذا سؤال جوابه بنعم أو لا
نعم
!هذا ما أتحدَّث عنه
لدينا مٌسافر مُتَسَلِل
!(تشبَّث يا (غوس
!(غوس)
(لا يا (غوس
من القِط المُطيع؟ من يا (غوس)؟
نعم، هذا صحيح
من القِط المُطيع يا (غوس)؟
،أنت القِط المُطيع هذا صحيح
أترى أحدًا تعرِفه؟
قصة غريبة
وصلت إلى كوكب "هالا" على وشك الموت وبدون ذاكرة
كان ذلك مُنذُ ست سنوات
تظُنِّين أنّكِ الطيّار الذي سقط مع د.(لاوسون)؟
أقول أنّ الشخص الأخير الذي رآهما أحياء رُبّما يُمكِنَهُ إخبارُنا
ماريا رامبو)؟) - نعم -
كيف نذهب إلى (لويزيانا) إذًا؟
،شرقًا على خط مستقيم "ثُمّ اتجهي يمينًا عند "ممفيس
ذلك العميل الذي منع الإسكرول من العثور علينا؟
،)كولسن) الرجل الجديد
أظُنَّهُ لم يكرهني بعد
،نعم، حسنًا أعطِه بعض الوقت
أظُنّ كان لديه شعور، أتفهمين؟
نفَّذَ ما يُملي عليه ضميرُه مُتَجاهِلًا الأوامر
هذا شيء يصعب فعله للغاية لكن هذا ما يُبقينا بشرًا
أقع بالمشاكل كثيرًا جراء ذلك - يُمكِنَني رؤية ذلك -
تُنقِذي الرجل الذي خانَكِ وسلَّمَكِ للإسكرول؟
أظن هذا ليس الإجراء المُتَّبع المبدئي للكري
حسنًا، لن أُخبر رئيسك إن لم تُخبر رئيسي
!(رونان)
أكملت وحدة "المتهمون" مُهِمتها، لكن المهمة الكبرى فشلت بفضل فريقك
كان فخًا
(لدفع عميلتنا (فِيرس لتذهب إلى (تورفا) لاختطافها
أعطِنا موقِعُهُم
سنعتني بأمر التهديد الإرهابي
بقصفهم تمامًا من المجرة لا، سنتولّى الأمر بأنفُسِنا
خلية من الإسكرول في أي مكان تُشكل تهديداً للكري في كُلّ مكان
أين هُم؟
.. إنهم - مفقودان -
إنّهما مفقودان حاليًا لكن سنعثُر عليهما
افعل ذلك وإلّا سنتصرف نحن
حافظ على المسار "لكوكب "سي-53
،المعذرةً (أبحث عن (ماريا رامبو
الخالة (كارول)؟
!(أمي، إنها الخالة (كارول
!كُنت مُتأكِدة !قال الجميع أنكِ ميتة
لكن كُنّا واثقان أنهم يكذبون
لستُ من تَظُنِّيه حقًا
هذا أكثر ما سَمِعتَه جنونًا على الإطلاق
فضائيين خُضر مُتحولون؟ لا يوجد شيء كهذا
أنتِ مُحِقّة تمامًا أيَّتُها السيدة الشابة
لا يوجد شيء كهذا
لأنهم لو كانوا متواجدين، كُنا سنحتفِظ بتلك المعلومة لأنفُسِنا
لا تُصَدِّقُوني؟
!مُستحيل
!هذا رائع للغاية
يُمكِنُها فِعل ما هو أكثر من الشاي بتلك اليَدَين
مثل ماذا؟ أرينا
ربما لاحقًا
احتفظت بكُلّ أغراضِك سأذهب لأُحضِرها
ألا تَوَّد مُساعَدتِها بذلك؟
لا تتذَّكَّرين أي شيء؟
أرى لَمَحات لحظات قصيرة
لكن لا يُمكِنُني التأكُد أيُّهُم حقيقي
لو بإمكاني فقط ربط أحداث .. ذلك اليوم ببعضها
رُبما ستبدو الأمور منطقية
أيقظتِني فجرًا بقرعِك المُزعِج على بابي
حركَتُكِ المُعتادة
كان علينا آنذاك النهوض مبكرًا
سلاح الجو آنذاك كان لا يسمح .. للنساء بقيادة المُقاتِلات
لذا، اختبارات طائرات (لاوسون) كانت فُرصَتُنا الوحيدة للقيام بشيء مُهِم
أردتِ أن نتسابق للقاعِدة .. بسيّارَتِك الـ"ماوستنغ" القديمة
ولم أعترِض لأنِّي كُنتَ واثقة بأن سيّارتي الـ"كامارو" ستُهيمِن
،لكِنَّكِ غَششتِ وأخذتِ طريقًا مُختصرًا
مُنذُ متى والطُرُق المُختصرة تُعتَبر غِش؟
مُنذُ اعتبارِها انتهاك لقواعد الاشتباك المحدد سلفًا
قطعًا لا أتذكَّرُهُم - بالطبع لا تتذكَّرين -
،عندما وصلت لحظيرة الطائرات كانت (لاوسون) هائِجة
قالت أنَ لديها أرواح عليها إنقاذها
"كانت تحاول قيادة "أسيس .. بنفسها، لكِنَّكِ قُلتِ
إن كان هُناك أرواح على" "المِحَك، فسأقود أنا الطائرة
،أجل صحيح لحظة بُطولية كبيرة
نوع اللحظات التي كُنّا ننتَظِرها
الدُكتورة كانت دومًا فريدة من نَوعِها، لذلِك أحببناها
لكن الآن تقولي أنَّها من كوكبِ آخر
أعرف صعوبة تَقَبُلِك لهذا الأمر
ماذا؟ هذا الجُزء تحديدًا؟
لا، لا
ما هو صعب خُسارة صديقتي المُفضَّلة
في مُهِمة سرية لدرجة إنكارِهِم التكلم عن حُدوثِها
ما هو صعب معرِفة أنكِ .. كُنتِ في مكانٍ ما بالخارج
عنيدة للغاية لتستسلمي للموت
وتظهرين هُنا الآن .. بعد سِت سنوات
بيديكِ النّاريّتين المشحونة بإفراط ..وتنتظرين منِّي مُناداتِك
،لا أعرف بماذا أُناديكِ حتَّى فِيرس)؟)
هل هذا أنتِ حقًا؟
لا أعرف
!تعالي وانظُري
هذه أنا وأنتِ في الهالوين
(أنا (أميليا إيرهارت (وأنتِ (جانيس جوبلين
هذه أنتِ عندما كُنتِ صغيرة
..لم تكوني على وِفاق مع والديكِ
لذا قالت أمّي أننا أصبحنا عائِلَتِك الحقيقية
هذه نحن في عيد الميلاد
حصلتُ على حذاء الأرنب المُفضل
هذه صورة أخرى لكِ عندما كُنتِ صغيرة
رَغِبتِ دومًا أن تكوني طيَّارا وهذه بعد تَخَرُّجِكِ مُباشرةً
هذا الكلب الذي حصلتي ..عليه في عيد الميلاد
هذه صورة جماعية لفريقِك في سلاح الجو
..وهذه أنتِ وأُمّي بعد يوم تدريبي موَّفَّق
هؤلاء الثلاث رِجال المُفضلين لديكِ
انتظري، نسيت !سُترَتِك
منعتني أمي من ارتدائها بعد أن سكبت الكاتشب عليها
!هذا كلّ ما نجا من الحطام
أو ما ظنَّنا
لا تفتحي الباب
انّه جاري فحسب - يُمكِنَهُم التَّشَبُه بأي أحد -
مرحبًا - ماذا تُريد؟ -
(مرحبًا يا (توم (هذه صديقتي (كارول
يسُرُّني لِقاءك
وَيحي
الكهرُباء الساكِنة بالخارج هُنا قوية
لاحظت الطائرة الغريبة التي .. أوقفتِها قُرب الطريق
.. وكُنت أتساءل فحسب
إن كُنتِ لا تُمانِعين إحضاري الأولاد ليُلقوا عليها نظرة عن قُرب؟
نظرة عن قُرب؟ - أجل -
ليروا الطائرة المُتَوَقِّفة قُرب الطريق؟
!اختلقت كل هذا الحديث لتخدعنا حقًّا يا (تايلوس)؟
(آسفة يا (توم هذا ليس وقتًا مُناسِبًا حقًّا
سأمُر عليكَ غدًا، حسنًا؟
حسنًا
عليكِ أن تكوني لطيفة أكثر مع جيرانك
لا تعرفين متى ستحتاجين لاستعارة بعض السُكَّر
انتظري ثانية
قبل قيامِك بتلويح تلك اليد .. المُشتَعِلة في المكان
وتُحدِثي الفوضى في منزل صديقتِك
إنه منزل جميل يا آنسة
!يا إلهي ماذا بحق الجحيم؟
لن يؤذي أحدًا الفتاة
لا تقتُليني فحسب سيُعَقد هذا من الموقف حقًّا
أمامي خمسُ ثوانِ قبل أن أُعَقِّد ذلك الجدار
ببعض أجزاء مخ إسكرول قبيح - آسف على نسخي هيئة رئيسك -
ولكنِّي أقف أمامكم بهيئتي الحقيقية
بدون خداع - ومن ذلك بالخارج؟ -
حسنًا، وُجهِة نظر عادلة
لكن واثق بأنكِ تتفهمين أن عليَّ إتخاذ بعض الإجراءات الوقائية
رأيتُكِ تسحقين عشرون من أفضل رجالي ويديكِ مقيَّدتين
أوَّد الحديث فقط
آخر مرَّة تحدثنا فيها، انتهى بي الأمر معلقة من كاحليَّ
كان ذلك قبل أن أعرف هَويَّتِك
قبل أن أعرف الذي جعلكِ مختلفة عن الآخرين
"لديّ تسجيل صوتي لكِ من "بيغاسوس لحادث تحطم الطائرة منذ ست سنوات
على جهاز أظُنَّكُم تدعونَهُ بالصندوق الأسوَد
أخبروني أنَّه تدمَّر في الحادث كيف حَصِلت عليه؟
إنَّها لا تستوعِب الأمر
أيَّتُها الشابة، لديَّ مهارة .. خاصة نوعًا ما تسمح لي
بدخول أماكِن لا يُفترض عليّ دخولها
نادِني بالشابة مجددًا وسأضع قدمي في مكان لا يُفترض أن أضعه فيه
أيُفترض أن أُخَمِّن هذا المكان؟
مؤَخِرَتَك
حسنًا، أتفهَّم الأمر جميعُنا هنا مُتَوَّتِرون
لكن انظروا، أُحتاج مُساعَدَتُك فحسب
لفك شفرة بعض الإحداثيّات
،إن جلستُم واستمعتُم لهذا أؤكِد لكم أنَّهُ سيستحِق وقتَكُم
استدعي صديقك للداخل وسأستَمِع
اتفقنا
!يا إلهي أبعدي هذا الشيء عنِّي
كيف وصل إلى هُنا؟ - ماذا؟ -
القِط؟
لستَ خائفًا منه، صحيح؟ - هذا ليس قِطاً -
"إنَّه من الـ"فليركِن - فليركِن"؟" -
أمِّي؟
(مونيكا)
لمَ لا يُمكِنُني الاستماع أيضًا؟ - !اصمُتي -
ماذا يحدُث؟
يقوم بالتحميل
ادخِلي الإحداثيّات التالية
"5-2-2-9" "ثم "سالب 4-7، 8.7-6-8،20
عُلِم ذلك إلى أين نحن ذاهبتان يا دكتورة؟
مختبري
مُختَبَرِك؟ ماذا تعنين؟
لا
..أهذا انتظري، ما هذا؟
إنَّهُ لا يظهر على الرادار
(اذهبي يا (كارول !حلِّقي
(ليست طائرة ميج يا (لاوسون من هُم بحق الجحيم؟
إنَّهُم الأشرار !حلِّقي أسرع الآن
حاضر يا سيدتي
ماذا يُريدون؟ - أنا وعملي -
لم ينبَغي عليَّ إحضارِك معي
!ها هي بعض الحركات الجيدة
يُطلِقون من الخلفِ !تشبّثي
!استعدي للخروج
!(ابقِ معي يا (لاوسون
!كارول)، جاوِبي) أتسمعيني؟
،نعم أسمَعُك ارتطمنا بالأرض
هل أنتِ بخير يا (كارول)؟ أتسمعيني؟
نعم أسمَعُك
يا دكتورة؟
دمائِك
زرقاء
نعم، لكن كيف حال شَعري؟
ساعديني بالخروج
عليَّ تدميرُه قبل أن يحصلوا عليه
لاوسون)؟)
أتتذَّكَّرين ما قُلتهُ عن عملِنا هنا؟
وما غايَتُه؟
إنهاء الحروب؟
أجل، لكن الحروب أكبر مما تعرفين
!اللعنة
(اسمي ليس (لاوسون
(اسمي الحقيقي (مار-فِل
(وجئتُ من كوكب يُدعى (هالا
لقُلتُ أنَّكِ مُتَوَهِّمة لكن سقِطنا للتو بواسطة سفينة فضائية ودمائك زرقاء
اسمعي، قضيتُ نِصف حياتي في خَوض حرب مُخزية
اهربي بسُرعة الآن قبل أن تُضيفي لعبئي المزيد من الندم
،تذَّكَّري الإحداثيات فحسب حسنًا؟
سيتحتم عليكِ إنقاذُهم بدوني - إنقاذ من؟ كيف؟ -
عليَّ تفجير هذا المُحَّرِك قبل أن يجِدونه
ماذا تفعلين؟
ليس لدينا رغبة في إيذائِك
حقًّا؟
لأن كل هذه النيران أعطتني انطباعًا خاطئًا
!نُواةُ الطاقة
أين هي؟
فرقة الإنقاذ في طريقِها لديك دقيقتان قبل أن يُحاصِروك
لا أرى أي سبب لإطالة هذه المحادثة
!لا، انتظر
أتقصِد نواة الطاقة هذه؟
!لا
أيُّها القائد! لا زالت تتحرك !اِئذن لي بإطلاق النار
!لا تُطلِقي النار
لم يتبق أيّ شيء النواة تدمرت
امتصَّت طاقتها
ستأتي معنا
!لقد كَذَبَ عليّ
كل ما عَرِفتَه كان كَذِبة
والآن تفهمين
ماذا؟ ما الذي أفهمه الآن؟ - (يون-روغ) قتل (مار-فِل) -
قتلها لأنها عرفت بأنها تقف في الجانب الخطأ من حربِ ظالمة
لا، شعبك إرهابي
يقتُلون الأبرياء "رأيتُ الأنقاض في كوكب "تورفا
وحدة "المُتهمون" هُم المسؤولون عن الأنقاض
"عاش قومي لاجئين في كوكب "تورفا
مُشَرَّدين، منذ أن قاومنا حكم الكري ودمَّروا كوكبنا
والحفنة الباقية مِنّا .. ستُذبح لاحِقًا
ما لم تُساعِديني في إنهاء (ما بدأتهُ (مار-فِل
النواة التي صممتها بإمكانِها تشغيل سفينة تعمل بسرعة الضوء
قادرة على حملِنا لبر الأمان
موطِن جديد حيثُ ليس بمقدور الكري الوصول لنا
أخبرتنا (لاوسون) دائمًا .."أن هدف عملنا في "بيغاسوس
،ليس خوض الحروب .ولكِن لإنهائها
أرادت مِنكم مُساعدتِنا للعثور على النواة
حسنًا، أنا دمَّرتُها بالفعل - لا، أنتِ دمَّرتِ المُحَرِّك -
النواة التي أمدّته بالطاقة في مكانٍ بعيد
إن ساعدتنا في فك تشفير الإحداثيّات، يُمكِنُنا إيجادها
ستستخدمه في تدميرنا
نُريد موطن لنا فحسب
أنا وأنتِ خسِرنا كل شيء على أيدي الكري
ألا تستوعِبين ذلك الآن؟ لستِ واحِدة منهم
أنت لا تَعرِفُني
لا تملك أدنى فكرة عما أكون
!لا أعرف حتَّى من أنا
(أنتِ (كارول دانفرز
المرأة التي نسمعها في الصندوق الأسود تُخاطِر بحياتها لتفعل الصواب
صديقتي المُفَضَّلة التي دعمتني وأنا أُم وطيّار حين لم يفعل أحدٌ آخر
أنتِ ذكية ومُضحِكة .. ومُزعِجة جدًا
وأنتِ أقوى شخص عَرِفتُه
قبل أن تتمكني من إطلاق النار من قبضت يداكِ
أتسمعيني؟
اقتربي، تعالي يا فتاة
أنا معكِ
..أعرف أنِّي لا أستحق ثِقَتِك
لكِنَّ كُنتِ خَيطِنا الوحيد
اكتشفنا أن بصمة الطاقة لجَسَدِك (تتطابق مع بصمة طاقة نواة (مار-فِل
نعلم الآن السبب
لو علِمتِ فقط أهمية ذلك لي
أنا بحاجة لمساعدتك في فك (تشفير إحداثيات مختبر (مار-فِل
،تلك لم تكن إحداثيّات أرضية كانت مواقع أجرام سماوية
لموقع مداري وسرعته
،لن تَجِد مختبرها على الأرض لأنَّهُ ليس على الأرض
كان هذا هو الموقع يوم الحادث قبل ست سنوات
إن تتبعنا مسارُه سنجده في مدار الآن
إنها مُجرَّد أساسيات الفيزياء
في مدار؟
أكان ذلك صعبًا جدًا عليك لتكتشفه؟
أعني، أنت أخصائي العلوم، صحيح؟
يون روغ) سيلحق بي قريبًا) علينا العثور على النواة قبله
هل سنَذهب للفضاء؟ - في ماذا؟ -
بضعة تعديلات على مركَبَتِك ستفي بالغَرَض
يمكنني إجراء التعديلات - انظُر لأخصائي العِلوم -
حسنًا، قد أستعين بمساعد طيّار
،لا، لا لا أستطيع
(لا أستطيع ترك (مونيكا
لا بأس يا أمي، يمكنني البقاء مع جَدِّي وجدّتي
،مستحيل أن أذهب يا طفلتي هذا خطير للغاية
اختبار التقنيات الجوية الحديثة أمر خطير وأنتِ معتادة على فعل ذلك
خطتك هي ترك الغُلاف الجوي في .. مركبة غير مصممة لرحلة كهذه
مع احتمال حدوث مواجهات معادية مع عدو أجنبي متفوق تقنيًا
صحيح؟ - هذا ما أقوله -
!عليكِ الذهاب - !(مونيكا) -
لديكِ فرصة الطيران في أروع مهمة في تاريخ المُهِمات
وستتخلين عنها لتجلسي على الأريكة وتُشاهِدي مسلسل "فريش برينس" معي؟
ماذا؟
عليكِ أن تضعي في اعتبارِك أي قدوة تُريدي لابنتك الاقتداء بها
ماذا يحدُث هنا؟
أعرف، أعرف
،سأوَضِح بالداخل شكرًا لك
أمك محظوظة
،عندما كانوا يوزعون الأطفال أعطوها الأقوى
"المُلازم "مُشكلة
تذَّكَّرتِ
أهذا خاصتي؟
لا، لا
احتفِظي به حتَّى أعود
لكن هُناك شيء أُريدكِ أن تُساعديني فيه
لا يُمكِنُني ارتداء ألوان الكري هذه مجددًا
ومنذ أنَّكِ على ما يبدو الشخص الوحيد هنا لديه ذوق بالأناقة
!رائع
لا
قطعًا لا
حسنًا، بما أننا في نفس الفريق
كيف أبدو؟
جديدة
ما الذي أخَّرَك؟
،أنا بخير شُكرًا على سؤالِك
"..بي-آر-واي-46-بي" - لا، لا رموز -
،النظام قابل للخطأ كما تعلَّمنا
حسنًا، لنقُم بذلك إذًا
من الذي أراه عندما أُقابِل الذكاء الأسمى؟
أكثر شخص مُعجب به وتحترمه على ما أظُن
لكنَّك لم تُخبرني من أبدًا
وما هي ذِكرياتك الأولى في "هالا"؟
نقل الدم
دم أزرق يجري في عروقي
دماء من؟
دمي أنا الذي يجري في عروقها
ما الذي فعلته بها؟ - أنت متأخر جدًا -
هل هي تعرف؟
رونان)، الإسكرول) "اخترقوا كوكب "سي-53
تعالَ في الحال
لصالح شعب الكري أيُّها القائد
سيتم استئصال الوباء
وصلنا 500 متر وفي إزدياد
أتعرف، عليك حقًّا ألَّا تضع هذا الشيء على حِجرَك
في أفضل الأحوال تحالفنا الصغير معك عابر
..وطالما سيستمر في إفزاعِك
..مثل هكذا
أجل، سأستمر في إعطائه كل الحب والعناق الذي يحتاجه، صحيح؟
أيُمكِنُني طرح سؤال عليك؟
هل تتحول لأي شيء تُريده ببساطة؟
حسنًا، عليَّ رؤيتُه أولًا - أيُمكِنُكم جميعًا فعل ذلك؟ -
من الناحية الوظائفية، نعم ..لكن، يتطلب الأمر تدريبًا
وبالتأكيد موهبة للقيام بذلك بشكل جيد
أيُمكِنُك التحوُّل لقِطة؟ - ما القِطة؟ -
ماذا عن خزانة ملفات؟ - لمَ أتحوَّل لخزانة ملفات؟ -
نبتة "فينوس صائدة الذُباب"؟ ..سأُعطيك خمسون دولارًا الآن
إن تحَوَّلت لنبتة "فينوس صائدة الذُباب"
تبديل المُحَّرِكات من مُحَرِّك النّفاث لمُحَرِّك مُفاعِل الانصهار، اربطوا الأحزِمة
!مهلًا
،هل هذا طبيعي مثل المطبات الهوائية؟
تقريبًا
تحديد المنطقة على الشبكة النظيرة
أين هو؟
إنه هنا، ينبغي أن يكون هنا
أهو أمام كل هذا العَدَم أم وراءه؟
تم تفعيل إلغاء التخفّي
"(مختبر (مار-فِل" "مركبة إمبراطورية للكري"
أهذه هي؟ النواة؟
"في مُذَكِّرتِها أسمَته "التيسيراكت
ماذا كانت (لاوسون) تفعل بكل أشياء الأطفال هذه؟
لسنا وحدِنا
!(تالوس)
"لم يأتي هنا لأجل "التيسراكت
لا بأس
لم نعرف كيف نتصرَّف
طلبت (مار-فِل) ألّا نُرسِل أي اشارة أيًّا كان السبب
أو سَيَعثُر علينا الكري - فعلتِ الصواب -
،لا بأس لا بأس
،لا خوف مِنها إنها صديقة
لن أؤذيكُم - قادتني إليكُم -
آسفة للغاية
لم أعرِف - (كارول) -
هذه حرب يداي تلطَّخَت بها أيضًا
لكنَّنا هُنا الآن عثرتِ على عائلتي
هذه مُجرَّد بداية
هناك الآلاف منّا مُنفَصِلون عن بعضهم .ومُبعثَرون في جميع أنحاء المجرة
غُزاةُ الفضاء "رقم قياسي "968700
لو لعبت على نفس آلة الألعاب ،هذه لسِت سنوات
فسأُحرِز بعض النتائج العالية أيضًا
التصادُق مع العدو؟
ماذا فعلتِ بزيِّك الخاص؟ - تلاعبوا بعقلِها كما توَّقعنا تمامًا -
الذكاء السامي سيضبِطها - يُمكِنُك الرؤية أنهم ليسوا جنودًا -
،دعهم يذهبون خُذني أنا
والنواة؟
!كَذَبتَ عليَّ - جعلتِك أفضل نسخة من نفسك -
ما وُهِب يُمكِن استرداده
!إلى هنا !تحركوا! تحركوا
!تعالوا الى هنا !انبطحوا
!هيَّا !اذهبوا! تحرَّكوا
ها هيَ
يبدو أن وقتك على كوكب سي-53" نشَّط ذاكرتك القديمة"
هذه السُترة رائعة بالمُناسبة
الموسيقى، إضافة لطيفة
دعني أخرُج - لا يُمكن -
إن أذيتهم سأحرِقُك حتَّى تُصبِح رمادًا
بماذا تحديدًا؟ تستمدين قُوَّتِك مِنّا
،لم تُعطيني تلك القوَّة الانفجار من فعل
ومع ذلك، لم تمتَلِكِين القوَّة أبداً لتتحكمي فيها بنفسِك
الفصيلة: فليركِن
مستوى التهديد: عالي
!(إنَّهُ قِط وليس (هانيبال ليكتر
الفصيلة: إنسان ذكر
:مُستوى التهديد مُنخَفِض إلى مُنعَدِم
هذا الجهاز معطوب بشكل واضح
"ضعوا "الفليركِن "في سفينة "الهيليون
ارموا الآخرين في الفضاء
(أبليتِ حسنًا يا (إيس
..بفضلِك
مُتغَيِّري الأشكال الخبيثون لن يُهَدِدوا حدودنا مُجددًا
اعتدتُ تصديق أكاذيبك
ولكن الإسكرول يقاتلون فقط من أجل وطن
تتحدث عن تدميرُهم لأنهم لا يُريدون الخُضوع لِحُكمِك
ولا أنا سأفعل كذلك - وجدناكِ وتقبَّلناكِ كواحِدة مِنّا -
بل سرقتموني من دياري وعائلتي وأصدقائي
استِماتَتِك في المُحاولة لطيفة
..لكن تذَّكَّري
..من دوننا
!(استسلمي يا (كارول
!لا تنهَضي
..أنتِ ضعيفة
،أنتِ تقودي بسُرعة عالية !عليكِ أن تُبطئي
أنتِ مَعيبة
أتُحاوِلين قتل نَفسِك؟
عاجِزة
أنتِ انفعالية وضعيفة للغاية
مكانك ليس هُنا
أنقذناكِ
تحكمي به - أخبرتك -
(كارول) - ..لن يسمحوا لكِ -
أبدًا بالطيران - ..هذه ليست -
لعبة للفتيات الصغيرات - تُقَبِّلي كالحصان -
(لن تتحمَّلي أسبوع يا (دانفرز
من دوننا أنتِ مُجرد إنسانة
أنت مُحِّق
أنا مُجرد إنسانة
أعيدت وِلادَتُكِ على (كوكب "هالا" باسم (فِيرس
"فيرس"
(أدعى (كارول
!تُحاول فك قيودِها
كُنتُ أقاتل بذراع واحدة مربوطة خلف ظهري
.. لكن ماذا يحدُث عندما
أتَحرّر أخيرًا؟
تعرفين أنَكِ تتوهجين، صحيح؟
سأشرح ذلك لاحِقًا
"خُذ "التيسراكت وأترُك لي صندوق الغداء
أنا؟ - نعم -
لن ألمِس هذا الشيء - أتُريدني أن أحضر لك قُفَّاز الفرن؟ -
!يا للهول
خُذي الإسكرول في الطائرة واذهبوا
.خُذ "الفليركِن" معك
ماذا عنكِ؟ - !سأوَّفِّر لكم مزيداً من الوقت -
سألتَقِطُك الآن
آتمِنَك ألّا تأكُلَني
مرحبًا يا شباب
تشابُك بالأيدي على "التيسيراكت"؟
كنت أجِدِك مُسَليَّة لنضع نهاية لذلك
حسنًا
قِط جيد
كُنتِ تعرفين طوال الوقت
ألِهذا لم نَخرُج أبدًا معًا؟ - لا، لم تروقين لي فحسب
!ضربة قادِمة
مهلًا، أأنتم على عجلة؟
لا تُجبِريني على فعل هذا
حسنًا
!هيَّا! افعل ما تفعله
!هيَّا
!(اللعنة يا (غوس !اختر صفاً
خُذهُم للعنبَر أيضًا سنرميهم جميعًا في الفضاء
!تصرَّف بهِدوء
"مثل ما حدث في "هافانا
ألديك ذلك الشيء؟
قِط "الفليركِن" أكَلَه
!هيًّا تحرَّكوا
!تحرَّكوا
اتبعوني
غطِّي عيناها
!إلى المركبة
!هيَّا! هيَّا
تضليل جيد
كُنتُ لأقسِم .أنِّي وضعتُه داخله
أطيحِي بهم من مركبة (الهبوط يا (من إيرفا
سأقوم بذلك
أأنت بخير يا صديقي؟
في أفضل حال
لدينا سفينة قادمة بسرعة
!أجل! فعلتُها
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
أطلِق الرؤوس الحربية الباليستية
!هذا مستحيل
كوكب "سي-53" ليس لديه نظام دفاعي مُتقدِّم كفاية لتدمير رؤوسنا الحربية
(هذا ليس نظامهم الدفاعي يا (رونان
!اقضوا عليها
!يا للروعة
عُد لنُقطة القفز
سنعود لأجل السلاح لاحِقًا
النواة؟
المرأة
أنا فخور بِكِ جدًا
قطعتِ شوطًا طويلًا منذُ عثوري عليكِ ذلك اليوم عند البُحيرة
لكن أيُمكِنُكِ السيطرة على مشاعِركِ بما يكفي لهزيمتي؟
أم أنها ستتغلَّب عليكِ كالعادة؟
... قُلتُ لكِ دومًا
ستكونين مُستَعِدة في اليوم الذي تتغلبي فيه عليَّ بنفسِك
هذه هيَ اللحظة !(هذه هيَ اللحظة يا (فِيرس
اطفئي عرض الضوء وأثبتِ لي .. أن بإمكانِك هزيمتي دون
ليس لديَّ ما أُثبِتَهُ لك
"الوُجهة: كوكب "هالا"
لا يُمكِنُني العودة خال الوِفاض - لن تعود خالي الوِفاض -
سأرسِل معك رسالة
أخبر الذكاء الأسمى .. أنَّني قادمة لأقضي عليه
.وأُنهي الحروب والأكاذيب وكل ذلك
لا يُمكِنُكِ فِعلُ ذلك
نجونا بأعجوبة يا (غوسي)، صحيح؟
هؤلاء الأشرار مازالوا في مكانٍ ما
!أيُّها الداعِر
أأنت بخير؟ - أجل -
مجرَّد خدش
!لا
لا أُصَدِّق أنكِ خُضتِ أروع قِتال جوِّي، وأنا فوَّتُه
سأقول أنكِ وصلتِ في الوقت المُناسب فحسب
!يا لَهُ من تحليق ماهر للغاية
شيلد" يُمكِنُها الاستعانة" دومًا بطيَّار جيد مِثلِك
سأفَكِّر في الأمر طالما لن تقول "تحليق ماهر" مُجددًا
كيف حالُ عينِك؟ - تتحسَّن كُلّ ثانية -
..لتكون الأمور واضِحة فحسب ..(كُنتَ (سوه لار
وعميل "شيلد"؟ - (كيلر) -
ربط رئيسي واستولى على هويَّته
استعرتُ هيئته فقط لستُ لِصًا
إنها مثل السرقة قليلًا - لأي جانب تنحازي هنا؟ -
،يُمكِنُك البقاء هنا حتَّى تتعافى
لكن عائلَتَك ستحتاج لمظهر جديد - يُمكِنُني العودة للعمل كرئيسك -
أرجوك لا تفعل
بحقِّك، أحببتُ عيناهُ الزرقاوان الجميلتان
مستحيل، أنتم يا رفاق لديكم العيون الأفضل
لا تُغَيِّروا أعيُنَكم أبدًا
،لديها عيون جميلة هذا لطيف جدًا مِنكِ
..كُنتُ أُحاوِل ألّا أُذعَر
سأساعِدَكم في إيجاد وطن (أُنهي ما بدأته (مار-فِل
يمكنهم البقاء هنا معنا أليس كذلك يا أمي؟
لن يكونوا بأمان هُنا يا صغيرتي
الخالة (كارول) مُحِقَّة يحتاجون لموطِنَهُم الخاص
سأعود قبل أن تشعُروا برحيلي
او رُبّما يُمكِنُني التحليق ومُقابَلَتِك في مُنتصف الطريق؟
فقط إن تعلَّمتِ التوَهُّج (مثل خالتِك (كارول
أو ربما سأصنع سفينة فضاء
!لا تعرفون - هو لا يعرف -
أبقي "التيسراكت" على الأرض
مُخَبئ
أواثقة بأن هذا ما كانت لتُريدُه (مارفل)؟
(مار-فِل) - هذا ما قُلتُه -
"مُكَوَّن من جزأين "مار" و"فِل
(مار-فِّل)
مارفل) تبدو أفضل بكثير) "أتعرفين، مثل فرقة "مارفلِتس
# نعم انتظر لحظة يا سيد ساعي البريد #
# انتظر يا سيد ساعي البريد #
ألا يُذَّكِّرُكِ هذا؟
،استمر بالغناء ربما سأتذَّكَّر لاحقًا
قُمتُ بتحسينه
سيكون مداه بِضع مجرات على الأقل
ماذا؟ أتعتقدين أنِّي سأتصل بك؟
للطوارئ فقط، حسنًا؟
.. حسنًا
إذا مررتِ عبر هذه المجرة، تأكدي ألاّ تنسين المُناداة على أخيكِ
أزلنا بُقع الكاتشب
"شكرًا يا ملازم "مشكلة
من الصعب عليَّ الوداع أيضًا
اذهبي
"مُبادرة الحماة" "المرحلة الأولى"
سعيد بعودتك يا سيدي هذا جاء لك
أهذا صحيح إذًا؟
أن الكري احرقوا عينَك لأنك رفضت إعطائهم "التيسيراكت"؟
لن أؤكد أو أنكر حقائق تلك القصة
مفهوم
يؤسفني الإبلاغ أننا لم "نعثُر بعد على "التيسيراكت
واثق بأنَّهُ سيظهر في مكانٍ ما
سأُعلِمَك عندما يظهر - ثُمَّ ماذا؟ -
سيدي؟
ليس لدينا أي فكرة عن التهديدات الأخرى بين المجرات
وقوة الأمن لدينا امرأة واحدة لديها إلتزام مسبق على الجانب الآخر من الكون
لا يُمكن لـ "شيلد" حمايتنا بمفرَدِها
علينا العثور على المزيد - مزيد من الأسلحة؟ -
مزيد من الأبطال
أتَظُن بإمكانِك العثور على آخرين مثلها؟ - عثرنا عليها ولم نكُن نبحث حتَّى -
استرح قليلًا يا سيدي
لديك قرار كبير لتتخِذُه
"كابتن (كارول دانفرز) المُنتَقِمة"
مُبادرة الحامي
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/TheFlashArabic/
// كابتن مـارفل //
"المفقودين عالمياً"
هذا كابوس
راودتني كوابيس أفضل من هذا
أنتما
توقف هذا الشيء فحسب عن فعل أيًّا كان ما يفعله بحق الجحيم
ماذا لدينا؟
أيًا كانت الإشارة التي يرسلها، لقد توقَّفت أخيرًا
ظننتُ أننا تخطينا مُشكلة البطارية
صحيح
مازال مُتَّصِلاً بالكهرباء ولكنَّهُ توقَّف فحسب
أعد تشغيله وأرسل الإشارة مُجددًا
لا نعرف حتَّى ما هذا
،فيوري) كان يعرِف) افعلها وحسب أرجوك
أخبرني عندما تأتيك إشارة فورًا
أريد معرفة من على الطرف الآخر من هذا؟
أين (فيوري)؟
(ستعود كابتن مارفل في (المنتقمين: نهاية اللعبة
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/TheFlashArabic/
"نِك فيوري"