مرحبا - مرحبا -
هل لديكِ ايصال للأمتعة , يا عزيزتي ؟- نعم , هنا, عزيزي-
هيا .
سأعود فورا, استريحي هنا
هل انا حقا سأقوم بهذا ؟
انا , "كيتي ويفر" , و "باسدينا " ربة بيت و سكرتيرة في بي تي اي ,
الأم "دن " في كشافة الاشبال
هل اتيت حقا الى مونتوري لقضاء عطلة الاسبوع ؟
مع صديق زوجي المفضل ؟
حقائق الحياة
هل تود ان تعرف عن حقائق الحياة ؟
سأدلك على حقائق الحياة
الان , بشأن الطيور والنحل
التي تسكن جميع تلك الاشجار
تكوين الأسر
حتى مع كل دوار , الغناء سيكون جنونيا
هيا يا عزيزي لنحفظ اموالهم ,اجل
تلك هي حقائق الحياة
اوه , اجل
الاعمال الروتينية في الحياة
حيث ان كل الاحياء تبدوا انها تقوم بذلك
اذن اسهر الليلة بعد المدرسة
لأني اود ان ادرس بكل قدراتي
فحقائق الحياة جميلة معك
تلك هي حقائق الحياة
الاعمال الروتينية كل يوم
حيث ان كل الاحياء تبدوا انها تقوم بذلك
اذن اسهر الليلة بعد المدرسة
سأبقى , لأنني اود ان ادرس بكل طاقتي
حقائق الحياة الجميلة
اي , الاعمال المحبة للحياة
حقائق الحياة جميلة
معك
حسنا,ها نحن هنا , واعتقد ان الامر ليس على ما يرام
لكن كيف ?"انا في دوار؟ . "كيف حدث هذا ؟
وكل هذا حدث قبل شهرين .
المنصرمين
لقد بدأت برقصة هالوين في النادي ,
رقصة الخريف المعتادة ,مع الجوائز المعتادة ولبطولة معتادة ,
وكالمعتاد , سلمت الجوائز عن طريق منظم الاحتفالات ,
مع كل نكاته المعتادة , لاري غيلبرت .
نعم , سيدي, هاهو , يا رفاق , الوصيف للرحلة الخامسة ,
الهارب من الممرات , طبيب الاسنان المفضل لدينا , دكتور بوسبي .
- ارجوك . - أه , شكرا لك.
واود ان اخبركم , بأن الطبيب سيلعب دور طبيب الاسنان , ايضا .
في كل مرة يحصل على الاخضر , انه يسدد الكرة نحو الحفرة
ويقول , "افتح بشكل اوسع , ارجوك."
- أه , لاري. - انه واحد من افضل الاعضاء .
لقد حظي يــ 76 يوما. اعلم . لقد قمت بأحصاء حفر الزيتون .
كنت اشعر بالملل , مللت من النكات , حتى مللت من الافكار
التي تحثنا لنغادر صباح اليوم التالي الى اكوبوكو ,
ستة منا دائما يتمتعون العطلات معا .
كان هناك دكتور مايسون , طبيب الاسرة الصديقة للجميع .
انه يعرف كل شيئ عنا .
و" كاني" , زوجة الطبيب . كاني . . من النوع المفعم بالحيوية . . .
لا توجد مشاكل بالنسبة لـ ( كاني ) .
"وكانت هناك "ماري جيلبرت زوجة( لاري ), سيدة لطيفة ,
واقعية , لا غبار على ( ماري ) .
وانا كنت هناك , بلا زوج .
كالعادة ,كانت لي مشكلة الطفل الذي تعود ان يرمي الفضلات في غرفة تغيير الملابس
وكالعادة , اخسر
تفضل , يا دكتور . مبارك لك .
- شكرا لك , لاري, لنقاء قلبك . -لا بأس بذلك .
افضل ان العب مع الدكتور , بدلا من اللعب مع زوجته , ميرتل .
فهو يلعب الجولف بمهارة اما زوجته فلا يحالفها الحظ مع الحديد ,
ولكنها جيدة مع الاخشاب .
لم اكن مؤهلا جيدا للبطولة .
كنت خارج الحدود خمس مرات ,
ثلاثة على جبهة تسعة , و اثنتان في غرفة السيدات .
هل ترغبين في انهاء المكالمة ؟
على اية حال,فهاذان الاثنان من نجوم الغولف كانا في ملعب الجولف قالت احدى المتابعات لصديقتها
"زوجك يتارجح افضل بكثير منذ ان حصل على هذا الوقفة الجديدة ."
والاخرى قالت , "لا, هذا ليس موقفا جديدا ..."
ذلك هو الزوج الجديد .
"ذلك . ."
انا اسفة .
اعراض الفودكا خاصتك بدأت تظهر .
فودكا, ذلك تأثير الخمر من الداخل.
لقد رحلنا في وقت مبكر نحن الستة
في نفس النوع من السيارات , والى نفس النوع من البيوت ,
مع نفس النوع من الرهون العقارية ونفس النوع من الحجج ,
لكن اعتقد ان هذا سيحدث بعد 15 عاما على شاكلة هذا الزواج .
كم ?
- ليس كثيرا . - كم ?
ليس كثيرا , لعبة صغيرة .
- في الواقع ,كان لدينا الكثير من الضحك ... - كم قيمته ?
فول سوداني .
الكمية بأكملها , ملح , حقائب , قذائف ,كل شيئ .
زوجان من مئة .
انت لست جيدا . هل تعلم ذلك ؟ انت مريض جدا .
عزيزتي - انه مرض . انت تحتاج للمساعدة -
هيا .
نوع المنظمة ,مثل كرابشوتيرس المجهول , او شيئ .
اوه عزيزتي, هل نستطيع نسيان الامر ؟
غدا وبنفس هذا الوقت , سنكون في اكابولكو ,
ونحتاج للاستجمام ,عزيزتي , حقا ,نحتاج لبعض الوقت معا.
نعم , نحتاج اليه .
فقط نحن الاثنان , في مخبأ استوائي دافئ قليلا .
تلك هي الفكرة .
لا احد هناك بأستثناء كل جيراننا .
ماذا جرى لخطة العائلة ؟
حسنا, انه سيكون فقط لستة منا .
انه دائما ستة منا . انه مثل الذهاب بعيدا لأجل التخييم
عزيزتي, الان , هل تعلمين انتِ مجنونة بشأن كاني و دكتور .
نعم, انا كذلك , وانا معجبة بماري , كذلك,
ايام الستة القديمة اضحكت الصبي ليفرض المرح ...
- لاري ? - نعم, لاري.
أه, لاري بخير . انه لن يؤذي ذبابة.
الا اذا قام بخنقها حتى الموت .
! هل انتِ في مزاج طيب الليلة .؟
كيف ترى ذلك ؟
اتمنى ان تتذكر الام درس بوبيس فايلن .
مثل لعنة اصابتني .
وموعد " تومي" طبيب الاسنان.
اية لعنة , عزيزي؟
صديقتك ذات الفم الكبير - كيتي !؟ -
نعم, كيتي, صديقتك, نيللي الحكمة-التكسير,
ميلتون بيرلي في سروال .
أه, كيتي لا بأس بها.
صدقني, لديها مشاكلها الخاصة.
مثل عجزها الحاد للحفاظ على اغلاق فمها الكبير .
ولا سيما في وسط اكبر نكتة لي .
حسنا, لنكن عادلين , عزيزي. تستطيع ان تفعله مع بعض النكات الجديدة .
حقا ؟
حسنا, اذا كنت سيئا جدا, لمَ ا دائما اللجنة تأتي وتطلب مني
لأكون منظم الحفلات ؟
لأنك رئيس لجنة ,
وبشكل رهيب دائمي ,
ولطيف بشكل رهيب
لطيف! لم اكن لطيفا عندما كنت في الرابعة .
ستكون هذه العطلة جيدة
ما يقتلني هو اني لم ادفع$18 لأجل الحزام الجديد
ذلك اليوم لأني اعتقدت انه كان باهظاً جداً.
! علامَ تحتاجين الحزام الجديد
اذا كنت تبدوا لائقا في بعض الاحيان لمَ كنت لتسال هذا السؤال .
اتطلع للكثير- اعني, في المنزل -
أه. انظري , عزيزتي,
انا سافتح صفحة جديدة
أوه, قلت ذلك من قبل - لا , لا انا اعنيها هذه المرة -
انا رجل جديد , اعدك.
لقد وعدتني من قبل ,
والوعود التي تبقيها هو للمراهنات الخاصةَ بك .
, انظري , عزيزتي انا حقا اعنيه هذه المرة
الزهر, المسار, اوراق اللعب, العاب الكرة , كل شيئ, جميعها .
كيتي, ارجوك قولي انك تصدقينني.
حسنا, انا ساذجة , لكني سأصدقك .
هل تعلمين, يقولون ان افضل وقت لبدء العطلة هي الليلة السابقة .
أحقا ما يقولون ؟
.
حسنا, اذا كان هذا ما يقولونه ...
وقت مناسب لحدوث هذا . ما رأيكِ بهذه ؟
نبهت ذلك الطفل مرة و لألف مرة ,
"لا تلمس اشيائي "
75$بكرة مخربة .
وانا لن احتاج ان اخذ ثوب المساء .
اتمنى ان يلعب ذلك الطفل بألعابه .
الثوب الصيفي سيكون جميلا. ومناسبا.
يبدوا انه كان يحاول رزم هدية .
,وبعض كنزة , وتنورة وبذلة اللعب ينبغي جلبها ؟
أيهمك كثيرا .؟
يهمني كثيرا ماذا يا عزيزي ؟
ان ذلك الطفل البالغ من العمر 10 سنوات يدمر معدات صيد الخاصة لوالده
التي تبلغ قيمتها بالجملة $75
هل نحن في قلق الليلة ؟
لم أكن لأتحدث.
حسنا, اذا كنت انا مقلقة , لا بأس يبدوا انني مقلقة
بشأن ان ادع امي مع الاولاد .
لا تقلقي لقد خبأت الخمور ,
لا, انا جادة هل تستطيع امي ان تتحملهم ؟- بالتأكيد -
لا تهتمي لكي لا تنهاري لقد اثرت هي على اعصابي ,
ذلك ليس مرحا - كذلك والدتك -
حسنا, من تخال نفسك لكي لا تود بوالدتي ؟
من الذي يود بوالدتك ؟
أه, انت حقا تحتاج الى هذه العطلة - لن اتفوه -
اتمنى ان تجد تعليقات اخرى بدلا من , "لن اتفوه ,"واذا فعلت ,
اتمنى ان لا تقولها وفمك مملوء بمعجون الاسنان .
واتمنى ان لا تذكري ذلك كل ليلة .
حسنا, انت تفعله كل ليلة - وانتِ تذكرينها كل ليلة -
حسنا, هذا بسبب لأنك تتفوه به كل يوم
نحن متزوجان منذ 15 سنة
ووهذا يعني 15 مرة شهر العسل ,
وهذا يعني 7,687 من المرات تفوهت بكلمة ,
"لن اتفوه," مع فمك المليئ بمعجون الاسنان
وانت تسألني ان لا اذكركَ.
بعد كل شيئ , لقد كنت تهلوس كما يمكن
الشيئ الصغير , الذي اعرفه هذه الامور الصغيرة
وطالما انكِ تحصلين على شخصية ,
اعتقد انه يمكنكِ القيام بذلك مع كريم قليل في وجهكِ .
ماذا ؟- كريم البرودة , كريم التلاشي , كريم الجلد -
واحدة من هذه حتما ستنزلقين من السرير في احدى الليالي ,
أوه,لا تغير الموضوع
عندما يصل الامر الى تعكر المزاج
وعندما ترجع الى المنزل في المساء , علي ان اخبئ الاطفال .
نعم, مع حظي , استمر بأيجادهم - أه, لاري -
اذا كنت مصابا بالتهاب القولون هذا يعني ان لدي سبباً جيدا للسهر
انا واثقة انه لديك .
كيف تريد ان تمضي بحياتكِ على كتابة نسخ الاعلانات ؟
لأجل مخللات الأم شووالتير ؟
اعظم نعمة للبشرية
اعلم انها ليست سهلة , عزيزي.
كيف يمكنكِ ان تكتبي شعارات كثيرة حول سيدة عجوزة تفضل جرة مخلل ؟
عجوز مكرمة , انها تبدو مثل (نيكتا خروشوف) بشعر مستعار
لا يمكنكِ ان تجبريها على تناول المخللات .
لكن الا ترى , عزيزي؟ - اسمحي لي ان اقول لك شيئا -
الطريق طويل هناك
ماذا تعتقدين اني فاعل كل يوم ؟ مغادرة المنزل مع ارتداء جميع ملابسي
في مفاوضاتي ولدي عدد قليل من المؤتمرات الرفيعة المستوى
مع عملاء بدناء يلبسون دبوس شريطية ؟
حسنا, لهذا انت تحتاج الى راحة كاملة
بعيدا عن كل شيئ , حتى الاطفال
نعم, لكن لماذا لا نستطيع الذهاب بمفردنا ؟ لماذا دائما نذهب بمجموعة ؟
انا احتاج الى عطلة ,لا علاج جماعي .
عزيزي, احب ان اصاحبك و بمفردنا ,
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة لتحمل الامر , عن طريق مشاركة النفقات
انها معقولة ,وعملية ,واقتصادية
عزيزتي , اريدكِ ان تعديني بشيئ ؟ - ماذا ؟ -
لمرة , فقط لمرة , قبل ان نكون مسنين , و لأجل الاستمتاع بالأمر
دعينا نفعل شيئا غير عملي ,اقتصادي , ومعقول لمرة .
مثل , على سبيل المثال , الان ؟
لاري . . تأخر الوقت
علي ايقاظ الاطفال على الجدول الزمني وانهاء تحضير الحقائب
أتعلم ؟, انت فتى صغير ألست كذلك ؟
نعم وانتِ لا تساعدينني على ان اكبر
لاري
تفضل بالدخول
"انسة جيلبرت", انه بوبي انه مصاب بالحمى , وألتهاب في الحلق
انها فقط 101, لكني فضلتُ ان تعاينه بنفسك .
لا تقلقي, ماري. انه فقط فايروس صغير منتشر في الارجاء .
سأبقى في المنزل .
هذا مثير للسخرية . اخبرها يا دكتور انه لا يوجد شيئ .
انه محق ماري , فقط بضعة ايام من الحمى وسوف يكون على ما يرام .
اذن سأكون هنا لبضعة ايام - حسنا , اذا كنتِ باقية , فأنا كذلك سأبقى -
لا تكن سخيفا انتَ بحاجة الى هذه العطلة
لكن ماري , انا لا استطيع ان امتع نفسي - قلتُ اني سأبقى لبضعة ايام -
حسنا , ان والدتك اتية لما لا تجعلينها هي تهتم به ؟
اذا كنتَ مستلقياً على ظهرك مع حمى درجته 102,
هل كنت تفضل البقاء وحيدا هنا مع امي ؟
تعالي بعد بضعة ايام
اراكَ في المطار - حسنا يا دكتور -
الخروج بشكل عاطفي لم تكن احدى صفات ابني ستيف الحسنة
فاذا قام بغسل اسنانه فبالكاد يستطيع ان يودع والدته بقبلة
اما مع والده كان مجرد مصافحة
مع امنية لحظ اوفر
اما اخته البالغة من العمر 13
فقد كانت في مرحلة النمو
حيث كانت الأم عبارة عن متنافسة اخرى
تلويح اليد كانت بمعنى الى اللقاء يا امي
بينما الاب كان يحصل على قبلة دافئة و عناق كبير
و بمعنى اخر كلاهما كانا على نفس الموعد
وكلاهما رائعان
مرحبا ؟
مرحبا
دقيقة واحدة انه لك, عزيزي, من مكان بعيد .
مرحبا اهلا سيد روبينسن
ماذا ؟
سان فرانسيسكو؟
ماذا حدث ؟
اجل اعلم , لكن انا . .
حسنا سيدي
حسنا, انا سعيد ان جوني سيكون بخير .
حسنا
الى اللقاء
حصل حادث سيارة لأبن روبنسن ليلة البارحة
انه الان في المشفى , لا يوجد اضرار خطيرة
لكن علي ان انتظر هنا حتى يرجع الرجل العجوز
أوه , جاك
اذا لم تذهب , انا كذلك لن اذهب
لا تكوني سخيفة - لا -
الان ستذهبين مع المجموعة
وانا سأحاول ان اكون هناك الاربعاء او الخميس
الان جاك , انت تعلم اذا انت لم تذهب فأنا كذلك لن اذهب
هراء, عليك ان تسرعي بالوصول الى الطائرة انا سأذهب لأجلب السيارة .
لم تروقني فكرة الذهاب بدون جاك
واعتقد ان الفتى المضحك قد احس بنفس الشعور بخصوص ماري
حاولنا ان نتحدث قليلا و صدقوني ,
الحديث الذي دار بيننا كان اقصر حديث
رحلة ثلاث ساعات .
اجل.
طيارة سريعة .
مرتاحة ؟ - نعم -
تقرأين ؟
لا
اعتقد اني سأفعل
انه من الممتع التحدث معك
لمَ كل هذا ؟ - للرسم -
من يرسم ؟ - انا افعل -
انت تفعل ؟ - بالطبع -
انت تمزح - لا امزح -
انت رسام ؟
ماذا تودين مني ان افعل , ان اقطع اذني ؟
لا لكني لم . . - انها مجرد هواية , افعلها لكي استرخي -
اكتشفت انها اسهل من ضرب الاطفال ,وممتعة في نفس الوقت
نعم , اعلم ما تقصد
انها رائعة
تعتقد انك تعرف الناس طوال حياتك
ولكنك لا تعرف عن الاشياء الصغيرة الخاصة بهم , أليس كذلك ؟
ليس اذا كنتِ محظوظة
اكوبوكو كانت جميلة مثلما قال الجميع
فندقنا كان يطل على اعلى المنحدر
وفي المساء لقد حظينا بأجمل عشاء على ضوء القمر
المطلة على البحر
الدكتور حذرني وحذر لاري من تناول المزيد
لكن هو و "كوني " تناولا كل شيئ امامهما
هما الوحيدان فقط من كانا يشربان
لهذا كانا واثقين ان كل ما سيحصل ,
لن يكون عليهم القلق لأجله
في الصباح التالي , كنا مستيقظين في الفجر
لاري سيد الحفلات قام بتأجير قارب لصيد السمك
وكان مسرورا جدا لرؤيته لدرجة انه لم يدع البحار ينتظر
يا دكتور هيا , لقد اقترب الموعد ما الامر ؟
نشعر بالغثيان - تشعر بماذا ؟ -
لا تسأل ولا تفكر بالامر
نعم , لكن القارب اوشك على . . - انتَ وكيتي اذهبا بمفردكما -
لكن - عليك ان تعذرني -
حسنا , ماذا عن الافطار ؟ هل ارسل لك بعض البيض او . .
ارجوك
ماذا هناك ؟ - الدكتور و كوني ليسا بخير -
هل نستطيع المساعدة ؟ - لا انهم يسيطرون على الامر -
حسنا , ماذا نفعل ؟ - لنذهب -
تقصد انت ستخرج معي . . فقط كلانا ؟
بالطبع لقد تم دفع ثمن القارب
هذا ما احبه فيك انت تجعلني اشعر اني مطلوبة
هل تعلم شيئا ؟ - ماذا ؟
انت تبدوا كفتى عمره 12 عاما
مثلما يسقط الغلاف بعد انتهاء مساء السبت
في الساعة 6:00 صباحا
لا تعطيني تحيات اعطيني قهوة
في القارب , هيا
لاشيئ , لا شيئ في هذا العالم مذاقه جميل
انت محق
يا له من صباح , هذا الرياح , والسماء
نعم وجميع تلك الاسماك هناك تنتظرنا
دعنا نعقد اتفاق
بدون مزاح لا تخبرهم اني كنت ادعي انهم مضحكين
الاجهاد سيقتلنا كلانا - دعنا نخاطر -
موافق ؟ - موافق -
أليس هذا رائعا ؟ لم اشعر بهذه الروعة منذ ان كنت طفلا
جميل , لم افكر بك كطفل
اين لقد كبرت , في الشرق ؟
لا. ناتيف . لوس انجلوس . سيلما شارع المدرسة .
فارومينت العليا .بعد ذلك . . انا
انت تمزح - ولما امزح ؟ -
انا ذهبت الى فارومينت العليا
حسنا , رأيكِ بهذا ؟
تذكر انسة هامرسميث ؟
اجاثا لينورا هامرسميث , طويلة الذقن
تلك هي - يا لها من خاسرة -
لقد كانت معلمتي - انا كذلك -
أليس هذا رائعا ؟
ماذا ؟ بشأن اني لقد ذهبت الى المدرسة العليا ؟
لا بل كلانا تم تعليمنا من قبل نفس الاستاذة
انا لا اعلم في تلك الايام حيث القنابل الهيدروجينية والصواريخ الموجهة ,
كنت ستشعر بالدهشة ونادرا ما تستيقظ لشخص ويقول ,
اعذرني من كانت معلمتك ؟
مازال رائعا اننا لم نلتقي ببعض
ربما خرجت قبل ان تأتي - منذو مدة طويلة -
حسنا , انا لم اتخرج في نفس الصف
مع فرانسيس بوشمان كم عمرك ؟
اصغر منك ب 5 سنوات كم عمرك انت ؟
لننسى الامر
تلك كانت الايام
ايام ظهيرة الجمعة , العاب كرة القدم
هل تذكر اغنية القتال ؟- اتذكرها ؟ انا كتبتها -
انت كتبتها ؟ - الكلمات -
F يقف على فيرمونت
A لأجل الاهداف العالية جدا
l لأجل استقلالها
"R"للحصول على خط العدو , هيا فيرمونت
"M" لأجل ابطالها
"O" لأجل فتح قلبها
"N" 'لأن اسمها رائع "T" 'بسبب معدلها المتفوق
هيا , هيا , هيا , هيا فيرمونت العليا
"N" 'لأن اسمها رائع "T" 'بسبب معدلها المتفوق
هيا , هيا , هيا , هيا فيرمونت العليا
انت حقا كتبت هذا ؟
حسنا دعينا لا نخسر عقولنا انها ليست بالضبط سيدتي
كم كنت احب تلك الالعاب
اتذكر في سنة الكبار لقد جعلوني قائدة المشجعين
اود ان اخبرك ؟ على ماذا حصلت انا
على ماذا حصلت ؟
ماهي ؟ على ماذا حصلت ؟ - احترسي -
انها ضربة - ماذا ؟ -
انها ضربة , افعلي شيئا - ماذا علي ان افعل ؟ -
الامر سهل , عليك فقط
كارلوس ماذا عليها ان تفعل - عليها ان تنتظر يا سيدي -
تنتظر ماذا ؟ - تنتظر ان يضرب الطعم -
انها لقد امسكت بالطعم - بعدها سيغرق الطعم -
الان لا تكوني متوترة انها مثل اي سمكة اخرى
الان الان . . هيا اسحبوا بقوة
لا استطيع امساكها
الان - لا استطيع -
لا استطيع لا ري , سأخسره . انقذني
حسنا
لاري انظر
كيف سنحصل على ذلك
احفظي قوتك سيأخذ هذا وقتا طويلا .
كم سيأخذ - لا اعلم , ربم ساعتين او ثلاثة -
ثلاثة ساعات لأجل سمكة واحدة
استطيع ان اقوم بتوصيل طفل في ساعة ونصف .
نعم لكنه لم يكن يعبر الماء عن طريق ذيله .
ارجوك
ابقي عينيكِ على السمكة
انتِ جيدة ابقي كما انتِ
لا استطيع - ابقي كما انتِ-
لا استطيع ان اصمد اكثر ذراعاي يؤلمانني
ذراعاي سيسقطان - ركزي لا تتحدثي كثيرا -
حسنا ,حسنا ليكن في علمك انه مجرد سمكة
جيد , العبي معه , العبي معه
من السهل عليك التحدث وانت جالس في مكانك
وتعطيني الاوامر - انتبهي -
اسحبيه , هل تودينه ان يهرب بعيدا ؟
ذراعاي لقد ماتا , ساعدني
هكذا , اعتقد ان هذا الطفل حصل عليه - اعلم ان هذا الطفل حصل عليه -
امسكني ( لاري ) , امسكني
انها واحش , وحش فضيع
اصبري سيرفعونها - حسنا سأفعل -
أليست جميلة - هل تعتقد انهم سيفلتونها
احذروا يا شباب - هل تعتقد اننا نستطيع ان ندخلها في القارب
شاهد تلك الخطافات
انظري
لاري لقد فعلناها , انه لنا
اعتقد انه من الافضل ان نعود
حتى نطمئن على ( دكتور و كوني )
اجل
اعتقد هذا هو الافضل
دكتور , دكتور ؟
لقد اصطدنا واحدة كبيرة كالمنزل - تبلغ 150 باوند -
اخبرني , كيف تشعر ؟ باليأس , لكن هذا تطور -
ماذا عن العشاء ؟
لا , لا شكرا - حسنا , هل نستطيع ان نرسل لكم شيئا -
بعض الحساء - كوب من الشاي -
ماذا عن كاستر ؟
ارجووك
حسنا, اشعر بالفوز - نعم , انا كذلك -
أنا . .
اعتقد اني سأتناول العشاء المرسل الى غرفتي
نعم , اعتقد اني سأفعل نفس الشيئ
اشكرك على اليوم الرائع
اراكِ في الصباح - حسنا -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
هل تستطيعين ان تتصلي بغرفة ( السيدة ويفر ) ارجوك ؟
مرحبا ؟ - مرحبا -
الا يبدوا هذا سخيفا بعض الشيئ ؟
اعني , شخصين مع نفس المعلم
يقومان بأمساك اول سمكة لهما معا
على الاقل عليهما ان يشربا نخبأ لأجل الصيد وكذلك لأجل نفس المعلم
او لأجل التعليم المختلط ونهاية الحظر
أو لآجل (دين مارتن )
او شيئ
اعتقد اننا مدينان للسيدة هامرسميث
سألتقي بك في الحانة بعد نصف ساعة
واحدة اخرى
حاضر ,سيدي
اهلا - انتِ فتاة كبيرة ألستِ كذلك -
اتمنى ان لا تمانع - امانع ؟ انا اعتمد عليه -
( اسم الشراب )
لنشرب
حسنا , سيدي
اشعر بالسعادة - انا كذلك -
تبدين رائعة كذلك
حقا ؟ - انها الحقيقة -
اتمنى لو ( ماري ) و ( جاك ) كانا هنا
نعم , انا كذلك
نخب سمكتنا ( marlin = سمكة ذات الانف الطويل )
لأجل سمكتا
اتعلمين, يبدوا هذا حزينا
الاسماك الاخرى عندما تطير . . فوق الماء
هذه لن تكون معهم
السلمون من يطير فوق الماء اما سمكة مارلين لديها مواعيد اخرى
سأشرب لذلك , وكذلك لأجل سمكتنا
ماذا سنسميه ؟
لقد كان يشبه عم لي اسمه ( كلود )
حسنا , اذا كان جيدا لعمك فهو جيدا لسمكتنا
لقد كان قويا , وشجاعا - لقد كان رمزا للناس -
وهذا الامر اكثر مما اقوله لـعمي كلود
ماذا سيحدث , اذا سألتك عن رقصة ؟
سأحافظ على فرصتي , اذا بقيتِ في مسافتكِ
سأنتبه اذن
يبدوا ان نادلنا يعتقد انه علينا ان نتناول العشاء
رجل مسكين
لقد حظيت بيوم ممتع
اكره ان اراها ينتهي
انظري الى ذلك
منذو 10 سنوات كنت سأكون في ملابس السباحة
واذهب لكي اسبح تحت ضوء القمر
انا كذلك
جنون أليس كذلك ؟ اشخاص بمثل عمرنا يتحدثون عن سباحة تحت ضوء القمر
تفاهة
ربما سنموت من البرد
التهاب الحلق , صداع
ذات الجنب , اوزة البثور
سأكون مستعدة في 5 دقائق
انتِ اجلبي المناشف وانا سأجلب بنسلين
انا اتجمد - حسنا تفضل غطي نفسك -
لا استطيع ان ادخل في هذا الشيئ - هكذا -
لاري لا يجب - اعلم -
لاري
رحمك الله - انا اسفة -
تفضلي
باركك الله - شكرا -
تحتاجين تستدية قوية للبربون ( بربون مشروب )
لدي قنينة في حقيبتي سأجلبها لكوخك .
أوه , شكرا
الا تعتقد انه يجب ان ترسلها عبر الفراش
لا اعلم ربما سيكون خطيرا
بالتأكيد , سأصاب
انتِ لن تقومي بأعطاء مرضك على فتى الفراش أليس كذلك ؟
لا بالطبع لن افعل
من الافضل ان تسرعي - انا اسفة -
هل تستطيع ان تتصل ( بالسيد جيلبرت )
لا تهتمي
سيد جيلبرت . . قال ان هذا لكِ
شكرا لك
قل لـسيد جيلبرت "اني اشكره كثيرا "
لا اتحدث الانجليزية بشكل جيد
أوه , اخبر له اني اشكره كثيرا
لا اتحدث الاسبانية كذلك انا يوناني
أوه , حسنا
فقط لوح أليه بيدك كأنك تشكره
اليوم التالي كان اجمل من اليوم الاول
كارلوس لقد حظي بمشاكل في المحرك لهذا اقتراح اصطياد السمك لم ينفع
بينما انا و لاري لقد قضينا اليوم مثل سياح حقيقين
لقد تسوقنا في كل المحلات الصغيرة
قمنا بتجربة القبعات المضحكة
ركبنا عربة يسحبها حمار
تناولنا العشاء في باتيو
ورقصنا الى منتصف الليل
وعندما بدء هذا اليوم الجميل الرائع . . يوشك على الانتهاء
"وقد حانت الوقت لكي تقول "ليلة سعية
اعتقد ان كلانا لقد فكر ان نلعب الامر بسلامة
لهذا لقد كان الامر فقط مصافحة
على اية حال , في وقت متأخر قليلا في تلك الليلة
مرحبا
مرحبا - اهلا -
كيف حالك ِ ؟- لااستطيع النوم -
انا كذلك - انا جائعة -
انا كذلك
مارأيك في تناول الطعام في وقت متأخر
انه انتحار
هل فعلتها من قبل ؟ - فقط في وقت متأخر من الليل -
هل لديك اية اتصالات مع المطبخ
سيكون الان - حقا ؟ -
قومي بتحضير طاولة لأجلنا
حسنا - حسنا -
ثلاثة , اربعة , خمسة , ستة , سبعة . . .
واحد , اثنان , ثلاثة . . هذا يكفي
تبا لهذا الامر
شكرا
اجل
لقد فزت - انت تمزح -
كيف تحبين ذلك ؟ - أوه , لا انا لا اصدق هذا -
ليس هناك معنى ان نستمر في اخفاء الامر كأنه لم يحدث أليس كذلك ؟
ماذا سنفعل ؟
سننسى بشأنه
نعم , لكن غدا
غدا لننسى هذا الامر
غدا ربما سيكون متأخرا
اعتقد , نعم
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
السماء تعلم اننا لم نخطط لهذا الامر
لكن كان عليه ان يحدث
كل من (جاك و ماري) اتصلا وقالا انهما لا يستطيعان ان ياتيا
الدكتور و كوني) مسكينان) لأنهما مازالا يعانيان من الطقس
بينما (انا و لاري) لقد بقينا بمفردنا
بمفردنا لكي نشعر بالحب , مرتاحان . . رائعان . . سعيدان في الحب
وان نحب كل لحظة منها
لقد كنا مسترخيين وكذلك بسيطين مع الاخر
انا أقرأ , هو يرسم
وفي النهاية . . كان يريد تحكيمي
لقد سبحنا وكذلك حظينا باروع طعام على الشاطئ
وتحدثنا بشكل لا نهائي
حيال كل شيئ , حتى عن مشاكل تربية الاطفال
هل انت سيئ لهذه الدرجة من ان تكون قريبا من اطفالك ؟
كقرابة اي أب في العصر الالكتروني
لقد تم ترقيتي فقط لأجل التحدث خلال الاعلانات
ماذا عن حالة المادية . . كيف تسيطر عليه ؟
حسنا , ان (بوبي) مازل صغيرا لكن السنة السابقة اخبرت ( تومي ) عن حقائق الحياة
كلها ؟ - كل واحدة اعرفها -
ماذا قال ؟ - لقد نظر الي وقال -
"هذا جميل جدا ابي , لكني لست مهتما "
"انا ساذهب في عمل مهم "
ما رأيك بهذا ؟
وفجأة لقد انتهى
لقد حان الوقت لأجل العودة الى المنزل وكلانا لقد فكر في هذا الامر
ان هذا اخر مرة لنا معا في اكوبوكو
احيانا لا اعاني مشاكل من قول ماذا اعني او اشعر
ليس عليك ان تقول اي شيئ انا اشعر بالذي تشعر به
حقا ؟
هل تشعرين بنفس الشيئ ؟
اجل
شكرا
لقد كان حلما جميلا لكنه الان انتهى
كلها تنتهي
لكنه كان جميلا جدا
اعتقد ان كلانا ذكيان بما فيه الكفاية لكي نحس ان هذا المكان
وان نكون معا ملقيين هكذا
بالطبع
لكن لم يحدث منذو مليون سنة في المنزل
ابدا
لكنه كان جميل جدا
لكن الان , علينا نسيان الامر
ان نعود الى حيث ننتمي
نعم الرجوع الى ( باسدينا ) , بي تي اي وكذلك النادي
العودة الى مخللات شوالترس - نعم -
لكني سأظل اتذكر هذا الاسبوع الى الابد
انا كذلك
سأتذكرها كل مرة عندما
اسمع الموسيقى , او اشاهد المحيط
او تناول طبق تيمالي
وكنا نحظى به كل مساء يوم السبت
كيتي - لا , لاري , لقد انتهى
اعتقد انه من الافضل ان اعود الى غرفتي
أوه امي
لا تمسك اذا اردت شيئا , اسأل
امي هل استطيع ان انام مع ساندي في ايام الجمعة
لا - لمَ ؟ -
لأنك لا تستطيع , هذا هو السبب
لكن لماذا لا استطيع ؟ - صباح الخير يا مستقلين -
اهلا ابي - صباح الخير عزيزي -
تفضل - اهلا ابي -
اعتقدت انك نسيت ؟
شكرا ابي - هدايا -
كل هذه من اكوبوكو , ألا يبدوا هذا لطيفا ؟
ما هذه ؟ - احذية مكسيكية -
ألا يملكون اية كرات قدم ؟
كم هو المبلغ ؟
اتمنى انهم لم يقوموا بخداعك
انت تعلم انهم يبيعونه في ( شارع اوليفيا ) بمبلغ اقل
اين فشلنا
"تومي " عندما تحصل على هدية , انت لا تسال كم مقدارها
اتمنى لو رأيتم السمكة التي اصطدناها
لقد كانت وزنها 150 باوند - كبيرة جدا -
كبيرة ؟ لقد كانت ضخمة
ماذا عن ينام ( ساندي ) هنا في ايام الجمعة
لقد اخذت تقريبا 3 ساعات
لا - لمَ -
لأنه لا يستطيع - لكن لمَ ؟ -
لاري , هل ارجوك تستطيع ان تخبره ؟
اخباره بماذا ؟ - انه لا يستطيع ان ينام هنا -
انت لا تستطيع ان تنام هنا - ليس انا , بل ساندي
ليس هو ,بل ساندي - حتى ساندي -
حتى ساندي
لكن لمَ ؟ - لكن لم َ ؟-
لأني قلت ذلك لهذا السبب لا
سمعت ذلك ؟ المحكمة قالت لا , هذا يعني لا
هذه السمكة كانت بطول 5 اقدم
امي , ملاحظتي - و انها . . -
اية ملاحظة ؟
لكي اخرج من الصالة رياضة - السمكة -
لأجل ماذا ؟
قلت لك اود ان اجرب نادي فرقة السباحة
وانا اخبرتك انك مازلت صغيرا
أوه , امي
لاري , اخبره ارجوك ؟
اخبره ماذا ؟ - انه مازال صغيرا - .
مازلت صغيرا
عزيزتي ستحبين المكان هناك في المساء . . المناظر تكون خلابة
اوه انا متأكدة اني سأحب المكان
انها 8:40 لقد تأخرنا
ارفع ذقنك ,عزيزي , احضى بيوم حافل
اراك لاحقا ابي - الى اللقاء ابي -
الى اللقاء
صباح الخير سيد جيلبرت اهلا بك في المنزل
صباح الخير ( جوسي) - كيف كانت العطلة -
جميلة . . لقد اصطدنا سمكة تبلغ 150 باوند
وعندما ترين ذلك الشيئ - في وقت اخر سيد جيلبرت -
في وقت اخر , رجال التنظيف هنا
اهلا سيد جيلبرت , كيف كان اصطياد السمك
كان رائعا لقد اصطدنا ( مارلين ) , 150 باوند
حقا ؟ , شخص اعرفه لقد اصطاد واحد يبلغ 170 باوند
جيد , حسنا .. - أوه كنت اود ان اقول سيد جيلبرت -
انه بشأن قميص الازرق الرياضي خاصتك لقد تلاشت قليلا
هل تود صبغهه ؟ - حسنا , حسنا -
اي لون ؟ - ابهرني -
انا اسفة جدا لأنك لم تأتي الى اكوبوكو جاك
لقد كانت جميلة جدا
الفندق كان اعلى المنحدر . . يملك منظرا رائعا
لاري وانا ) لقد قضينا معظم الوقت معا )
كما ترى ان (الدكتور و كوني) لقد اصابا بالمرض
لهذا انا رافقت لاري لأصطياد السمك
لقد اصطدنا هذه السمكة الكبيرة
لقد كنا معا لمدة 6 ايام
كلانا , بمفردنا , لمدة 6 ايام
وقد وقعنا في الحب , حب مجنون لكنا كنا مجنونين بسبب الحب
لقد كان اجمل شيئ حدث لي طوال حياتي
هل سمعت ما قلته انا ؟
مانوع السمكة التي اصطدتموها
مارلين
تمزحين؟ كبيرة ؟
كبيرة بما يكفي
هذا رائع
اخبريني , كيف قضيتي وقتك مع لاري القديم ؟
مرحتي ؟
كثيرا
اخبرتك , ان لا تقلقي
الاب العجوز سيفعل كل ما تطلبين
عزيزتي , سأتصل بك لاحقا
"سيدة ويفر " المنظف يود رؤيتك
"صباح الخير , " سيدة ويفر
البارحة ( سيد ويفر) اعطاني ملابس, هو لبسها في فرسكو
وجدت هذه البطاقات , 500$ تبلغ
من يعلم ؟ ربما هو فاز شيئا
شكرا لك , سأخبر (السيد ويفر)
الى اللقاء (سيدة ويفر) - الى اللقاء -
مرحبا
اهلا
لقد خرجت لأجل تناول الغذاء
خرجت لأجل أن اجلب شمع تزلج لـ (جوني )
الامر لا يستغرق طويلا حتى يرجع , أليس كذلك ؟
لا , لا يستغرق
حسنا , سأستمر في رؤيتك
لو قلنا الى اللقاء , ولن نرى بعضنا مرة اخرى مجددا
لكان الامر سهلا .
لكن لا , لا وجود للحظ
ليس لنا
اسبوعيا نلعب الاوراق في منزل الاخر
و حفلات الشتاء في الاوكسترا
موسم البطاقات لأجل السباقات
اسابيع تذهب وتجري . .وتلقينا معا
ولا يعطينا اي فرصة لكي ننسى .
وبعدها اتى ليلة التي هي حفلة مفاجئة قامها دكتور و كوني
لأجلنا في النادي
لقد قاموا بألصاق السمكة
واعطوها لي و لـ لاري كهدية
"لقد ارادوا خطابا , ولاري فقط قال "شكرا لكلانا
وبعدها بدأت الموسيقى والجميع لقد وقف لأجل ان يرقصوا
وبقينا نحن بمفردنا
"المسكين "كلود
لقد كان جميلا جدا
اكره مشاركته هذا الامر
اعلم
هل تودين الرقص ؟
هذا ليس جيدا , لا استطيع الاستمرار هكذا
أوه , لاري , ارجوك
علي رؤيتك
ارجوك ’ لنرقص فحسب
لم ينتهي الامر , أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
لا لم ينتهي
لا يجب ان نكون نبلاء بشأن هذا الامر - علينا ذلك -
لا اعلم كيف سيعمل , لكني اود ان نستمر في اللقاء
هذا ليس المكان المناسب للتحدث بشأن هذا الامر - سنلتقي في مكان ما -
لا نستطيع - فقط للتحدث -
لكن متى ؟
ماذا عن غدا , في وقت الغذاء - لا استطيع , انا في بي تي اي -
اخرجي من بي تي اي - انها في منزلي -
ماذا عن الاربعاء ؟ - انه يومي في المشفى -
الخميس , الخميس , جاك يلعب البوكر
أوه , لاري , هل تعتقد اننا مرغمان على هذا ؟
سأتصل بك في الخميس في الصباح
ماذا لو كانت امي هناك ؟
الافضل ان تتصلي بي
اين
في المكتب - متى ؟ -
- 10:00. - 10:00?
نعم , واستخدمي اسما اخر - مثل ماذا ؟ -
اي شيئ , اختاري واحدة من دليل الهاتف
حسنا , ماذا عن سالي ؟
لا , الاسم الاخير - أوه , جونز -
جيد , جيد , جيد
كيتي جونز - نعم , جيد -
لا ,لا , الاسم الاول والاسم الاخير "مثل " مامي ايسنهور
أوه , لا نستطيع استخدام ذلك
لا , انه مجرد مثال
فقط قولي انك انسة سويفت
الانسة سويفت من الاتصالات - حسنا , الانسة سويفت -
نعم , لا , الانسة سويفت
الانسة سويفت - نعم -
- 10:00. - 10:00.
نعم - نعم -
حسنا -
هناك ادلة واضحة من القراء , وسفينة قبول المستمعين وكذلك نسبة المبيعات
على مستوى المنطقة , على اية حال
اعذروني
مرحبا
مرحبا ؟ نعم .
نعم انه هنا مشغول في الوقت الحالي
من المتصل ارجوك ؟
أوه , انه لأجلك , لاري الانسة سويفت من الاتصالات
أوه , حسنا , سأرد عليها من مكتبي
هل تستطيع ان تأخذه هنا ارجوك ؟ لأننا متأخرون بعض الشيئ
حسنا , حسنا , بالطبع , بالتأكيد
مرحبا , نعم
كيف حالك يا انسة سويفت ؟ كيف حال صدرك ؟
أقصد , اتصالاتكم
ما الامر ؟ هل انت بمفردك ؟
حسنا , في الحقيقة لا .
هل تستطيع التحدث ؟
حسنا , في الحقيقة نعم
حسنا , هل كل شيئ على ما يرام ؟
اقصد , بشأن الليلة ؟
نعم , سأكون هناك لأجل اللقاء
في الساعة 9:00 أليس كذلك ؟
نعم لكن اين ؟
اعتقد انه كان في المكتبة العامة ؟
تقصد امام المكتبة - نعم تماما -
حسنا , سأكون هناك
في اي وقت , يشرفني مساعدتك دوما
انا اسف - لا بأس كل شيئ على ما يرام -
ذلك النوع من العمل احب ان يتدخل رجالي فيه
علاقات اجتماعية جيدة
الان علينا العودة الى حساب شولتر
لاري
لاري , ما الذي يؤخرك ؟
يؤخرني ؟ أوه , لقد جعلتني اتفاجئ
نعم , كما ترين , علي ان اذهب الى هذا الاجتماع
نعم , اعلم كل شيئ بشأن الاجتماع لقد تحدثنا بشأنه هذا الصباح
فعلنا ؟ - في الافطار -
انا اعترف ,انه كان لديك شيئا اخر في عقلك
لكننا فعلنا وانت متأخر
بوبي ينتظرك منذو 5 دقائق - بوبي ؟ -
انه ليلتك لكي تصبح الرئيس .
عن ماذا تتحدثين
لقاء الشهري للمرشدات الهندية
مرشدات هندية ? لكن علي ان اذهب الى الاتصالات
الليلة ؟ - نعم , الليلة -
لكن لا تستطيع ان تفعل هذا ( لـبوبي ) , ستكسر قلبه
ماهو موعد لقائك ؟
حسنا , علي ان اكون هناك في 9:00
أوه , حسنا , انها في السابعة تستطيع ان تلحق بهما
لا , لا استطيع - بلى تستطيع -
كل فتى يود ان يكون والده رئيسا
وانت لن تخيب ظن بوبي
حسنا
لقد نسيت ريشتك
حظا موفقا , رئيس ما اسمك مجددا ؟
الجاموس الابيض الكبير
حسنا , لقد اتينا الان الى الانتخابات
لكن منذو الصقر الشجاع الرائع قام بعمل رائع الشخص الفائت
اقترح ان ننتخبه مرة اخرى هذا الشهر
انتظر دقيقة - كل من متفق مع الامر يقول هاو
المعترض ؟
انا - لقد فاز الاقتراح -
الان من يود ان يتحرك لأجل مغامرة
لكن , ايها الجاموس الابيض الكبير - نعم , ايها الصغير جاري -
هذه هي الليلة التي سأعطي فيها تقريري - تقريرك ؟ -
عن اشارات التدخين سيئاتها وازعاجاتها
نعم لكن الامر متأخرا قليلا
ايها الجاموس الابيض الكبير - نعم ايها السنجاب الرمادي الكبير ؟ -
السنجاب الرمادي الصغير لقد عمل 3 ساعات كل ليلة فقط لأجل هذا الاجتماع
نعم لكن - والسنجاب الرمادي الصغير -
سيقرأ التقرير -
أليس له الحق يا ايها الجاموس الابيض الكبير
نعم , نحن نموت لأجل سماعه
هيا ايها السنجاب الرمادي الصغير علامات التدخين
اشارات الدخان
علامة التدخين كان خط احمر للهنود الامريكية
بينما هي طقوس في مفهومهم
ومع ذلك وجدت فائدتها في العديد من الطرق
انا موافق وقد اصبح اشارات
للتواصل بين القبائل والأسر
ذلك مثير للدهشة كثيرا ايها السنجاب الرمادي الصغير
هنود الموهوك هم اول من استخدموا اشارات الدخان
ضد الرجال البيض وكذلك مع تشوكتاوس،
كانوا يتبعونها
بالطبع انا اتذكر
الاباتشي هي اول قبيلة استخدمت الاشارات
على الرغم من قبائل بايوت , ياكيماس , و أونونداغا
كايوغا , وكذلك أغوا
كم قبيلة توجد هناك
الكثير , القدم السوداء , الهوبي , الداكوتا
أوجيبواي , الغونكوين , أوتاوا , الأيروكوا
بيما، أونيدا، كايوغا، توسكويرا،
هورون، غريب، كايوس، الأفعى،
الشوشون، وأ? وأ?، ابيناكي...
هذا هو طلبي الاول لهذا ارجوك كن رقيقا
راسلة ديفير وجدت قرب جثته
لقد بدء عندما رجع الى البيت عندما وجد زوجته مع ميلير
اطلق عليهما كلاهما ومن ثم اطلق على نفسه
وكان تحديدا في المشرحة
مرحبا - اهلا او علي ان اقول هاو -
هاه ؟ - كنت سأصل -
ارسل اليك اراشات الدخان
أه ارجوك لا تتحدث عن اشارات الدخان
لهذا السبب تأخرت , اجتماع الهنود , اسف
اهلا - اهلا -
لدي الكثير من الاشياء اود ان اقولها لك لكني لا اتذكر اي واحدة
انا كذلك
ماذا تحبين ان تفعلي ؟
اي شيئ تريد
اعتقد انه علينا ان نذهب الى مكان ما
اعتقد هذا
لديك اي افكار ؟
لا , اي مكان تود الذهاب اليه انا موافقة
ربما نذهب لأجل ان نركب او شيئ اخر - حسنا -
الافضل ان نذهب لنركب
حسنا هناك فكرة , هل تودين مشاهدة الفيلم
طبعا
انا سأجلبه
لا تتحرك _ ما الامر ؟ -
انه ثومبسن , رجل التنظيف
هل هو ينظر ؟
انه ينظر
عظيم
لم اكن اعتقد انه سيكون هنا معنا
مازال ينظر ؟
مازال ينظر
كيف سنخرج من هنا ؟
فكر في شيئا ما
لا انه من المتأخر ان نغير المنظفين
هل تستطيعين ان تصلي الى الاشعال
انها عالقة - نحن كذلك -
توقف بحق السماء
اود ان اصل الى المحرك
الان اضغطي على زر التشغيل
اذا لم يكن هذا سيئا , لكان الامر ممتعا
حركيها بشكل معاكس
السماعة
اعتقدت ان رجل مثله سيبقى في المنزل ويشاهد التلفاز
هل تعتقد انه رأنا ؟ - سأعرف في الصباح -
كيف ؟ - سأفكر في شيئا ما -
ساتصل بك - حسنا -
صدقا
ماذا تملك هذه السيارة ضدي ؟
الى اللقاء , عزيزتي - الى اللقاء , تفضل لا تنسى هذه -
أوه ,نعم , ذلك الشيئ - ليس عليك ارتدائه-
لا
ماذا تفعل ؟
هذه البذلة عبارة عن فوضى فكرت ان اعطيها للمنظف
ليس عليك ان تنزعج , سيكون هنا في دقائق قليلة
هذا يومه - نعم ,لكن -
اتيت قبل قليل من ماثيوس كلا الطفلان لقد خرجا مجددا
دائما صراخ في ذلك المنزل
لمَ ؟ هي تدعهم يبقون نصف الليل مستيقظين
انه يسافر كما تعلمين - نعم -
تذكر هذه يجب ان ترجع خلال يوم السبت
مؤكد
صباح الخير - صباح الخير -
يا الهي لقد كان انت , اليس كذلك ؟
هل اصلحت البوق ؟
البوق ؟
أي بوق ؟ - الليلة الماضية , في ساحة السينما -
كما تعلم , كنت استمر بسؤال نفسي "انا اعرف هذا الشخص من مكان ما "
انا ؟ في ساحة السينما ؟
ماذا تضع في الغسيل خاصتك , سائل الغسيل ؟
هل تمزح ؟ لقد رأيته بأم عيني
كلاكما كنتما جالسان تعانقان بعضكما مثل اطفال المدرسة
شكرا لمحاولتك سيد ثومبس
لكن لم يحدث اي شيئ مثير في هذه العائلة لسنوات
لكني لقد رايتك , كنت مرتاحا تماما - ليس لدي راحة -
لا بل صلب "سوداء كبيرة , "صلب بويك
انا لا افهم ليس مع عيناي
كنت في سلاح مشاة البحرية
من الواضح كيف فزنا
عليك ان تقلقي بشأن فمه ربما سيبدأ بقول اشاعات سيئة
بشأنك عزيزي ؟ من سيصدقهم ؟
عندما اخبرني لاري كم كان قريبا
كلانا لقد عرف انه حان الوقت لكي نتوقف
لكن مجددا لقد تذكرنا ايامنا السابقة معا
بأن يتم رمينا معا مرة اخرى
مثل ان نكون شركاء في النادي
او ان نركض بجانب بعضنا في البنك الدموي
وقد حدث الامر لم يخطط اي احد لهذا الامر
فقط حدث فجأة
مساء يوم السبت . . الرقص في النادي
جاك كان خارج البلدة و ماري رجعت الى المنزل بسبب الصداع
وانا لقد شربت قليلا
عندما طلب مني لاري ان نرقص كان علي ان اقول لا
لكن كل ما كنت اشعر به هو الشعور الجيد و الاسترخاء
واللحظة التي تلامسنا لقد اصبحت اسيرة لديه
لو ( لاري ) قال لي "دعيني أخذك الى سابيرا "
لم أكن لأمانع
في الحقيقة , لقد شعرنا بالدفئ
حسنا , اعذريني - الامر جيد تماما -
أوه , يا الهي , يبدوا انهم مازالوا احياء هناك مازالوا يقاومون
يبدوا مرحا .. كل هذه الاماكن تبدوا متشابهة
هذا لأنك سكران قليلا
انتِ سكرانة قليلا كذلك - لست كذلك , بل انا سكرانة بالكامل -
حسنا , انا لا , بل انا سكران قليلا
اتعلم شيئا تعجبني عندما تكون سكرانا قليلا
عيناك يصبحان بنيين وانفك يطول
شكرا لك
اعتقد
هذا المكان يبدوا جميلا
انت شقي - فقط لأجل التحدث عن الامور اكثر ؟ -
انت شقي
كيف اذن سنتحدث عن الامور ؟
أليس هذا منطقي ؟
نستطيع التحدث عن الامور في السيارة
هذا منطقي ايضا
اليس كذلك ؟
نعم , بالتأكيد
لا تستطيع ان تتحدث عن الامور في السيارة هل تستطيع ؟
لا- لا-
لاري
ابدا
ذلك جميل
اختر اسماً جميلا
شيئ له علاقة بالزواج
ماذا عن ( جورج و مارثا واشنطن ) ؟
جميلة
مساء الخير
هل لديك غرفة ؟
ليس لدينا غرف
ربما لدينا كوخ
أوه, لا بأس , انها جيدة - 5$لليلة الواحدة لشخص واحد , و$9 للزوج
أ انت بمفردك ؟ - لا , زوجتي ترافقني -
انا مع زوجة , مع زوجتي
كما ترى , لقد كنا نقود طوال اليوم من تكساس
تحركنا عند الفجر وقمنا بزيارة اماكن
كما ترى ,اصدقاء زوجتي يعيشون في سان دييغو ونحن . .
لا اريد قصتكما سيدي , بل اود $9
قم بالتسجيل هنا
الخط الاول هو لأجل اسمك
سيأتي الامر اليك
السيد و السيدة واشنطن
نعم
اتيت من مكان جيد
نعم, هل لديك مفتاح ؟
تفضل (سيد واشنطن ) الكوخ رقم 7
لن تعاني مشاكل في ايجاده انها بجانب شجرة التوت
شكرا لك
حسنا , لا بأس به , ليس سيئا على الاطلاق
كرسي مريح , خزانة جميلة
مصباح قرائة جيدة
هذا ما نحتاجه لكي نتحدث عن الامور
حسنا , ما الامر ؟
اشعر بالقليل من الدوار , هذا كل ما في الامر
هل انت ِ متأكدة ؟
لو فقط استطعت ان اجلب كوب من القهوة هل تستطيع ايجاد القليل ؟
أوه , بالتأكيد , لابد ان هناك الملايين من الاماكن هنا
شكرا لك
حسنا , انتي حاولي ان ترتاحي . سأعود على الفور
شكرا
هل تودين الكريم والسكر ؟ - سوداء -
دونت ؟ - لا , فقط قهوة , ارجوك -
أوه , هل اخبرتك من قبل من اني احبك ؟
لا - حسنا , انا احبك -
لا دونت
قهوة
لا دونت
سيتواجد في ملايين الاماكن
الوادي السعيد ؟
وادي الفطائر ؟
انه هنا في مكان ما
الا اذا لقد اتى الطريق السريع
وادي الملوك , هذه هي , اخيرا
كيتي , كيتي ؟
عزيزتي , انه انا
نعم ؟
أوه , اعذرني سيدي ,اعتقدت ان هذا رقم 7
هذا هو رقم 7 - حسنا , اين كيتي ؟ -
من كيتي ؟ - زوجتي -
ماذا سأكون فاعلا مع زوجتك ؟
ماذا كان اي شخص سيكون فاعلا مع زوجتي ؟
لا , لم اعني ذلك لا, هذه الاماكن مشتتة جدا
هل انت متأكد انك مع المرأة الصحيحة ؟
لا عزيزي , انا مع المرأة الخاطئة لقد كنت معها لمدة 30 سنة
انا اسف , لا استرجاع نقود - انت لا تفهم -
انا السيدة من الكوخ رقم 7
سيدة واشنطن
نعم
زوجي لقد خرج لأجل جلب القهوة
وايضا هو لقد ذهب منذو ساعتان
وانا بدأت اشعر ببعض القلق
كما ترى , انا احبها سوداء
وربما لقد نسي
ووضع فوقها كريم وبعدها عرف
ورجع
الى - هل اتصل لأجلك بسيارة اجرة , عزيزتي ؟
نعم , ارجوك
لا قصص فندق
الجرس المتحرك
ليلة سعيدة
هل لديك اية غرف ؟
نعم لقد فتحت الان كوخ رقم 7
اذرع لافيستا
ينابيع الوادي
ينابيع الوادي , هذه هي
حسنا عزيزتي , بعض القهوة السوداء الجيدة , كيتي ؟
نعم ؟ - هل تتذكرني ؟ -
كيف انسى والد بلدتنا ؟
ماذا حدث للسيدة واشنطن ؟
اخذت سيارة اجرة
اجرة , الى اين ؟
لأخبرك الحقيقة ,جورج اعتقد انها لقد رجعت الى ( مونت فيرون )
أوه , شكرا لك
لا اعرف , يبدوا ان كل شيئ خاطئ
لقد كانت صحيحة في اكوبوكو لكن هنا تبدوا خاطئة
نعم , لكن الا ترين الامر ؟ نحتاج الى اكوبوكو اخر
عن ماذا تتحدث ؟
حسنا , هذا الصديق في المكتب لديه كوخ صغير جميل
لوحدها في الغابة قرب ( مونتري) - مونتري ؟ -
نعم , نستطيع ان نبقى هناك ثلاث ايام كاملة
خلال ايام الميلاد
هل فقدت عقلك ؟ - لا , لقد فكرت بكل شيئ -
كما ترين , سأكون في سان فرانسيسكو في ذلك الاسبوع
و كل ( جاك و جوني ) سيكونان في التزلج
ستيف سيكون مشغولا مع شبل الكشافة انت ِ ستكونين وحيدة
أوه , لاري , لا يجب علينا
فكري بالامر - لكن , لاري -
فقط , فكري بالامر - لكن لا يجب علينا -
فقط , اوعديني , انك ستفكرين بالأمر
فكري بالأمر , هذا ما قاله
كأني استطيع ان افكر بأي شيئ اخر
لم استطع النوم
لم استطع ان اتناول لم استطع ان افكر بشأن اي شيئ ,
سوى انا و لاري ماذا نفعل بشأننا
فكرت بالامر
فكرت بالامر عندما كنت اقدم الافطار
هاي
أوه , انا اسفة
عندما كنت افكر بالامر حين كنت اربط اسلاك شجرة الميلاد
استمريت في التفكير بالامر حتى بعد يوم كريسماس
عندما رحل جاك و جوني الى ( ماموث )
ستيفي كان مشغولا مع شبل الكشافة
وعلمت انه علي مواجهة هذا الامر عندما اكون لوحدي
وحدي فقط
و لاري سيتصل من سان فرانسيسكو
مرحبا
اهلا , عزيزي
نعم , أجل ساتي , سأكون هناك على طائرة 10:00
انا كذلك احبك
الى اللقاء
لقد قلت اني سأذهب
لكن شيئا ما كان خاطئا , خاطئا جدا
وبعدها , فجأة , لقد عرفت
علمت انه لقد حان الوقت لأجل ان اختار موفقي
لم استطع ان اعيش مع رجل بينما انا احب واحد اخر
استطيع ان اذهب الى ( مونتري )
وكتبت ملاحظة , لـ ( جاك )
ملاحظة , تخبره اني كنت احبه
وهذا يعني اني اود الرحيل وكذلك اود الطلاق
وهكذا كيف اصبحت زوجة منزل (باسدينا ) في مطار ( مونتوري )
مع زوج صديقي المفضل
كله جاهز , وجدت مكانا جميلا لأجل الغذاء
عزيزي , اجلس لدقيقة , هناك شيئ يجب ان نناقشه
لاحقا , نستطيع التحدث ونحن في الطريق الى الكوخ
هل اخبرتك ؟ اكوبوكو مرة اخرى مجددا
عزيزي , هناك شيئ اود ان
نفس ضوء الشمس , نفس المشروبات
عزيزي
كما تعلمين , هذا الكوخ انه خاص بالكامل
لاري , لقد تركت جاك
انا اتفهم , انه واحد من اجمل
تركت ِ جاك ؟
تقصدين انت ِ لقد تركتيه عندما هو ذهب للتزلج ؟
اقصد , انا لقد تركته للأبد
انت ِ تمزحين
حسنا , انه لم يكن متوقعا , هل كان كذلك ؟
حسنا , بالطبع لا , لكن
حسنا , نحن فقط لم نتحدث عن الامر , او اي شيئ
تقصدين انك ِ تركتيه ؟
حسنا , هذا لا يعني انه عليك ان تترك ماري
حسنا , انا بالتاكيد سأفعل
لا احد يوجه سلاحا على رأسك
حسنا , لا تكوني غبية بما انك تركت ِ جاك , فبالطبع سأترك ماري
بعد كل شيئ , انا في عمق هذا مثلك تماما
لا , لم اقصد هذا , ما اعنيه , بعد كل شيئ نحن كبيران في العمر
ولقد صنعنا سريرنا وسننام عليه
حسنا , هذا ليس طريقة جميلة لوضع الامر - حسنا , انت تعرفين ما اعني -
نحن فقط سنواجه الموسيقى
معا
كيتي
لدينا الكثير لنتحدث عنه
انظري , سنقود الى الكوخ , ونتناول فيما بعد
فقط اخبرني انك تحبني - انت ِ تعلمين اني احبك -
وانا لم اقترف اي خطأ ؟ - من المفترض ان اقول لا -
لا ندم ؟ - ولا مرة في العالم -
كذلك لدينا 3 ايام كاملة لنفكر بالامر
نتحدث عن الامر
هواء منعش
جميل
هل تستطيع اننا نستطيع ان نبقى خارج الصحف
انا اتمنى ذلك - لا اريد اي فضيحة او اي شيئ -
يعتمد على المحامين , اعتقد
اعتقد ان كل شيئ سيكون مكلفا بشكل رهيب
طلاقان , اربعة محامين
اربعة محامين ؟
نحن لا نكتب دستورا نحن فقط نريد الطلاق
لماذا نحتاج الى 4 محامين ؟ - لك , ولي , جاك , وماري -
يمكننا ان نبدأ على منطقتنا نقابة المحامين
انظري , علينا مضاعفة الامر
سنستخدم محامي واحد جاك و ماري اخر
من الافضل ان نغلق فوقنا - لن يمطر , انا متأكد من الامر -
حقا ؟ - نعم , لدي هذا الاحساس في قدمي
يتحرك فقط عندما يشعر بحظور المطر
جاك كذلك ,لديه نفس الاصابه هل حصلت عليه عندما كنت تلعب كرة القدم ؟
لقد وقعت فوق مصباح في مسابقة الاوراق
أوه
عزيزي انا لا اريد ان اكون وقحة مع احساس قدمك لكن اعتقد انها تمطر
نعم
سأرفع السقفية
انها عالقة
حسنا, هيا لنستمر , علينا ان نذهب قبل ان يبدأ ينسكب
أوه , لا يوجد هناك فيه
الضغط انبوب يرجع قبالة الصمام
ربما هناك جراج او مكان تعبئة الوقود في مكان ما هنا
ماذا ؟ ودفع $5 لأجل شيئ استطيع القيام به وانا مغلق العينين
حسنا , عزيزي , انهم لديهم سحرة الكترونية في الجراج لأجل هذه الحالات
لقد قلت اني استطيع اصلاح الأمر
حسنا , عزيزي , انا فقط فكرت بالامر - عزيزتي , انا قلت اني استطيع اصلاح الامر
حسنا , عزيزي , قم بتصليحه
حسنا , عزيزتي , حاولي
هاي , انه يعمل
انا سأتولى الامر , لقد توليت الامر
ها هي
مازالت عالقة
ماذا الان عزيزي ؟
سنجرب الجراج
ماهو البعد ؟
حوالي ثلاثة قوام
سأقول شيئا عن (جاك)
انه كان جيد مع الاشياء الميكانيكية
حسنا , مؤسف لـ جاك
قدمك يزعجك ؟ - قدمي جيدة -
كنت اتسائل , صوتك يبدوا منزعجا
لن اتفوه
احذر
حدود السرعة مطلوبة
لا تمر على خطين في نفس الوقت
عزيزتي ؟ -
هل دائما ما تقرأين الاشارات في الطريق , بصوت عالي ؟
انا لا اعلم , ربما
لماذا , هل يزعجك ؟
من , انا ؟ , سأقول لا
فقط , امي كانت تفعل ذلك - أوه , حقا ؟ -
جعل والدي يخرج من عقله
حسنا , لكن هذا لا يعني انه لا يزعجك
لا , لا
شرب الماء , 500 ياردة
كيتي
هل تعتقدين عندما يقومون بأستجار سيارة لمدة يوم كامل بمبلغ $11 , و 10 سينت لأجل ميل
على الاقل تستطيعين ان تنزلي السقفية - تقصد الى الاسفل -
اعلى , اسفل , ما الفرق ؟ - الالتهاب الرئوي -
كيتي , انظري
ها هي - أوه , انها جميلة
نعم انها كذلك
هناك بلدة في الاسفل هكذا نستطيع ان نصلح السقف
تستطيعين ان تأخذي بعض الاشياء لأجل الطعام
علي ان انبهك , انا لست طباخة جيدة
من جائع ؟
جميع وسائل الراحة الحديثة - وخاصة المياه التجارية -
من الافضل ان نرجع في وقت لاحق
هيا بنا
المطبخ هناك , عزيزتي
سنتدفئ قريبا
حسنا , اين نحن ؟ عند راس سموكي القديم
علي ان ابدء في اشعال النار مع اوراق مبللة - أوه , حقا ؟ -
جاك كان دائما يبدأ في اشعال النار . . اسفة
هذا لا بأس
بدات اشعر بالجوع ماذا لدينا في القائمة ؟
دجاج - أوه , جيد -
مظهر هذا الدجاج يبدوا مضحكا
أوه , نعم , هي لا تبدوا انها تملك اجنحة
هل تعلمين لماذا ؟
انها ارنب
أرنب ؟
حسنا , لقد كانت في واحد من تلك الاماكن التي يجب ان تخدم نفسك بنفسك
لقد كنت شبه متسرعة و . . - حسنا -
هل تحب الارانب ؟ - احبها وهي في الاقفاص -
حسنا , على الاقل انهم لقد خلعوا الفراء
للأسف , سمعت انه افضل جزء
دعنا نرى الان , هناك رسوم المحامين , مدفوعات التأمين , الضرائب المتأخرة
نفقات المعيشة مع ماري في رينو والمدفوعات لـ مدارس الاطفال ,
هل نسيت اي شيئ ؟
لقد حصلنا على الخطط الطبية , واقساط التأمين
المدفوعات , والرهن العقاري , والنقل , ووضع في كانكاكي
اذن هناك - كانكاكي ؟ -
نعم , انه منزل مخللات شولتر
الرجل العجوز كان يموت لأجل ان يخرجني من هناك
رفع $10 اذا بقيت متصلا بخمس سنوات
كانكاكي , انديانا ؟
انها لمدة 5 سنوات , وسمت انها مدينة صغيرة جميلة
رائع , انت كنت في ورطة
حسنا , كما تعرفين , اذا كنت ِ لاتحبين ذلك يمكننا ان نعمل هنا في المنزل
اوه , لا عزيزي , كانكاكي ستكون جيدة
حسنا
انه مجرد ان ( ستيفي ) كان دائما مصابا بحساسية من الشبت
ستيفي ؟
و , كما تعلم , جونني بدأت تصل الى مرحلة المراهقة
حيث انها تبدأ في مقابلة بعض الشبان الرائعين
جوني ؟
لكن اعتقد ان هناك اولاد رائعين في كانكوكي , اليس كذلك ؟
تعنين , ان اطفالك سيعيشون معنا ؟
طبعا , هل هناك اي خطأ بهذا ؟
لا شيئ , لكن لم افكر بهذا من قبل
حسنا , بالتأكيد
مثل اطفالك سيعيشون مع ماري عندما تتزوج
ماري , تتزوج ؟ - انها امرأة عملية -
ماري تتزوج ؟ - ولما لا -
انها لن تفعل شيئا كهذا لي - أوه , حسنا , انها ستفعل -
واطفالك سيذهبون ويعيشون معها
مثل اطفالي سيأتون ويعيشون معنا
ما الامر ؟
لا شيئ , فقط اعتقدت انه اشبه بأنتقال الجنود
أوه , حسنا , اعتقد انه لن يكون سيئا بعد كل شيئ , جاك سيساعد
هناك شيئ اسمه , مساعدة الطفل
أوه , لا , لا لـ جاك
لا سيدي , ليس بعد ما فعلت له
لن أخذ اية مال من ذلك الرجل
انتي محقة , لماذا ناخذ مال من رجل يلعب القمار
جاك رجل مريض مرضه هو لعب القمار ,
انا اعلم , لقد رأيته في لاس فيغاس يأخذ العلاج .
اقترح ان تترك جاك المسكين خارج هذا الموضوع
انه سيكون مجروحا بما فيه الكفاية . . بعد ان يقرأ تلك الملاحظة
اية ملاحظة ؟ - الملاحظة التي تركتها له -
تركت ِ ملاحظة ؟
نعم , لقد تركتُ ملاحظة اخبرتك عنها
لا , لم تخبريني بشأنها
لم افعل ؟ - لا, لا , اي نوع من الملاحظات -
حسنا , ملاحظة اخبرها فيه
تخبرينه ماذا ؟
كل شيئ - هذا يعني انك اتية هنا ؟ -
حسنا , نعم
معي ؟
بالتأكيد - وبدون ان تخبريني ؟ -
حسنا , انا لم ارى الخطئ في ذلك
حسنا , هذا اغبى شيئ سمعته على الاطلاق
غبي ؟ - نعم , غبي -
اذا كان هناك شيئ واحد لا استطيع ان اصمد امامه هو ان يقول احد ما لي غبية
انا لم اقل انك غبية بل اقول ان ما فعلتيه كان غباءا ,
حسنا , انه يحتاج شخصا غبيا ,, حتى تفعل شيئا غبيا ,
مبارك , لقد نجحتي في الامتحان
أوه , السنا اذكياء ؟
ذكي بما يكفي لأجل كتابة ملاحظات غير مسؤولة وكذلك غبية
حسنا , انا اسفة , فأنا لا املك عقلك المضيئ
سأشتري ذلك - هذا يبقينا في عاصفة مطيرة مسببة للعمى
بينما تحاول ان تظهر نفسك . . بأنك ويرنر فون بران
مع الجزء العلوي مكشوف
قد لا اكون عبقري ميكانيكية مثل طريق شركة نك اليونانية ,
هذا الذي تزوجتيه انت ِ - احذر -
لكن من المفروض ان اعرف . ان محاميين ارخص من اربعة
وكذلك استطيع معرفة الفرق بين الدجاج والارنب
عن طريق حساب ارجلها
لقد كانت مستلقية
طاهية ما
من المفترض عندما ارجع الى المنزل سأجد اللحم مع الصلصة
واستمتع بقرائة صفيحة ( غوفر )
هذا شيئ مثير للأشمئزاز لكي تقوله - حسنا , اذا كان الحذاء مناسبا . . تناوليه أو ارتديه
انت انسان , كريه , حاقد ,وحقير
وسأشكرك ان لا تكلمني او تلمسني مجددا
اسف لأني قلت كل تلك الاشياء الفضيعة
انا كذلك
لم اقصد اية كلمة منها - نفس الشيئ هنا -
انا حقا يعجبني جاك - انا اعلم انك تفعل -
انه فقط . .
حسنا , تبين انه , ما كنا نفعله كان خاطئا
خطأ بشكل مريع
نحن لم نستطع الاستمرار بالامر
لم نستطع ان نؤذي الناس الذين نحبهم
يا لنا من اغبياء
اعلم .
تلك الملاحظة
علي ان اعود الى المنزل قبل ان يرجع جاك ويقرأ الملاحظة
نعم , سأتصل بـ ( مونتوري ) لأجل تحضير طائرة
استعلامات , هل تستطيعين ان توصليني بمطار ( مونتوري )
ماذا ؟ مسدودة بالكامل ؟
حسنا , شكرا لك
ماذا حدث ؟ - الاراضي , و مونتوري مقطوعة بالكامل -
الطريق الوحيدة هي 79 ميل الى سان فرانسيسكو
الاستعلامات تقول , ان هناك عاصفة ضخمة قادمة
اكتسح جميح انحاء الدولة , وفيضان مجاري
ويجلب الثلوج الضخمة الى مدينة ( مونتوري )
التحذيرات لقد خرجت واخبرت جميع المحطات
في المناطق العملاقة , وكذلك الوديان
بأن يرحلوا قبل ان يبقوا داخل الثلوج
جاك ربما بدأ يعود الان
من الافضل ان اتصل واطمئن - نعم -
سيد ويفر وابنته لقد ذهبا قبل ساعة ونصف
سيصل الى لوس انجلوس في غضون 6 ساعات
شكرا لك , سيكونون في المنزل خلال 6 ساعات
من الافضل ان نتحرك
استعلامات , اوصليني الى المطار الدولي في سان فرانسيسكو
سأبقي السيارة مشغولة, انت ِ اذهبي
واجلبي التذاكر - حسنا -
وتذكري , الاسم هو سيد و سيدة فريد جونسون
سيد و سيدة فريد جونسون - وكوني متأكدة انها رحلة 888 -
888 - اذا رحلت بدوننا , فنحن ميتان -
حاضر
زوجي اتصل وطلب بطاقتان لـ لوس انجلوس
سيد و سيدة فريد جونسن - حسنا , سيد جونسن , سأتفقد -
حسنا , ليبارك الله روحي , كيتي ويفر
اوه , اهلا , ( هام )
انتي بعيدة جدا عن المنزل - نعم -
هل انتِ وحدك ؟
لا , انا اعني , نعم , نعم
لقد اتيت هنا فقط لأجل التسوق
هذا طريق طويل للتسوق
نعم , كما ترى - كل شيئ جاهز , الرحلة 888 -
هذا لأجل سيد و سيدة فريد جونسون
حسنا , اعتقد انك لقد اخطأت في الاسم
الاسم هو ويفر - ويفر جونسون -
لا , لا فقط طائرة ويفر
لأجل سيدة جاك ويفر
لكني اتذكر
الاسم كان - لا , لا , انا قلت سيدة جاك
سيدة جاك , ويفر
حسنا , انا اسف تماما لكن . تلك الطائرة لقد قلعت
الجونسون اخر ما بقي وهناك 8 استعدادات
استطيع ان اضعك في رحلة 734 في ساعة .
لا , لا اريدها
اود بشدة ان اكون في رحلة 888
أنا , انا
حسنا , ما اعنيه اليست هناك اية رحلة اخرى ؟
ذلك يسمح لي ان . .
لا تهتمي
هام , هل تعرف ماذا تستطيع ان تفعل لأجلي ؟
تستطيع ان تشتري لي مشروبا
انا عطشانة جدا - حسنا , هذا من دواعي سروري -
حسنا , ماذا تعرفين بشأن هذا
المتهربين قاموا بتجارة مورغان ويليامسون
ان ويليامسون , لاعب قوي
حقائبكم سيتم تغطيتها
التحضيرات لأجل السيد و السيدة جونسون
فريد جونسون ؟ - نعم , وارجوك اسرع -
بالتأكيد سيد جونسون - شكرا لك -
حسنا بحق السماء لاري جيلبرت !
حسنا , ماذا تعرف ؟ اليست هذه مفاجئة جميلة ؟
كيف حالك ؟ - أوه , اهلا ميرتل -
كنت اغسل يداي
هام في مكان ما هنا - أوه , جيد , جيد
ها نحن ذا , كل شيئ حاضر للسيد و السيدة جونسون
جونسون ؟ - نعم , سيد والسيدة فريد جونسون -
لا , لا بد ان هناك خطأ ما الاسم هو جيلبرت
جيلبرت جونسون
لا , لاري - لاري جونسون ؟ -
لاري جيلبرت
انظر سيدي , هناك اناس ينتظرون لأجل هذه مقاعد
هل انتما سيد و السيد فريد جونسون ام لا ؟
لا انا سيد لاري جيلبرت وهذه سيدة هاملتون بوسبي
كيف حالك ؟
هل سنحصل على العشاء في هذه الرحلة ؟ نعم , سيدتي
الان , سيدي , ارجوك اود ان افهم لحم أم سمك ؟ انه الجمعة , كما تعلم
نعم , اعلم
ليس هناك شيئ ديني حول هذا الامر
انها مجرد , انني على نظام غذائي عالي البروتين
انا ارى , - اللحم يبدوا جيدا -
لكن السمك يحتوي على الكثير من اليود
حسنا , انا متأكدة انهم سيعتنون بك في الطائرة
الان سيدي - ماذا عن المشروبات ؟ -
اي شيئ تحبينه حليب , لحم , سمك , قهوة , شاي
هل استطيع ان اجلب مقعدان
حسنا , بحق السماء انظروا انها كيتي ويفر مع هام
هامي , انظر من هنا
سأكون ملعونا , لاري جيلبرت
عالم صغير , اليس كذلك ؟
جدا - ما رأيك بذلك ؟ -
ما رأيك بذلك ؟
حسنا , ما رأيك بهذا ؟ هومي القديم
اهلا كيتي ,- اهلا ميرتل -
اهلا لاري - اهلا فتى هام -
اهلا لاري - اهلا كيتي -
سعيد برؤيتك - ارجوك , اذا لم تكن تمانع
هل احد منكم سيد والسيدة فريد جونسون
لا لكن نحن سعداء جدا ان نستخدم تلك المقاعد السيدة ويفر وانا
حسنا , انا اسف لكن هناك 8 اشخاص امامكما
السيد و السيدة هومي
هذا نحن عزيزي السنا محظوظان
اعذرنا رجائا - لدي مقعدان فقط -
وذلك فقط لأجل السيد و السيدة هومي
هذا صحيح - كلاود و مارجي -
شكرا لك , هيا , عزيزي
سأخرجكما من هنا بالرحلة الثانية
لدينا الوقت - شكرا -
ما رأيك بالشراب
استطيع ان استخدم واحدة
لقد حظينا بأروع عطلة في شواطئ بوببلي
مع غرفة التجارة جونيور والبطولة والاتفاقية
يا رجل , يا له من وقت لقد حظيته
كان هناك هذه المسابقة
وكذلك الاتفاقية وكان هناك تلك النادلة الشقراء
ومن بعيد , اعطتني نظرة العين
لقد حدث فجأة في كل مرة قالت انها حصلت على الوقت راحة
يجب ان اكون في الاتفاقية
حسنا , ايها الاخ لاري كانت افضل ثلاثة ايام لن
هومي , هيا
قادم , عزيزتي , هيا لاري
مارتيني على الصخور , في جميع الانحاء - لا بأس معي -
اربعة , ارجوك - كان الجو رائعا-
لكن المسكين هامي , لقد خسر كل المتعة
الطفل المسكين كان عليه ان يعمل كل ظهيرة
نعم , لقد كان صعبا , صعبا
استمريت اقول " لماذا لا تدع الشخص الاخر يقوم به "
لكن لا , هومي اراد ان ينهي العمل بمفرده
حسنا , كما تعلمين اذا اردتي ان تنهي الاشياء بشكل صحيح
عليك ان تقوم بها بنفسك
تعرف ما اقصد ؟ - نعم , اعرف -
اعذراني لدقيقة
نسيت ان اتفقد حقيبة
لقد لعبت كانسليتا اليوم بأكمله
والطفل المسكين , عندما عاد الى المنزل كان يبدوا مرهقا
هل تلعبين كانسليتا ؟
نعم
الخطوط الجوية المتحدة للرحلة 888
سيقلع في 10 دقائق
سيد هاملتون بوسبي , هناك اتصال لك
ذلك انا
اين هاتفك ايها النادي ؟ 0- تستطيع ان تلتقط الاتصال من هنا سيدي -
اتسائل من يكون
مرحبا
هام , هذا انا لاري
من ؟
لاري جيلبرت , هل تستطيع الفتيات سماعك ؟
حسنا , لا
حسنا , لقد حدث فجأة هل تستطيع البقاء على مدى بضع ساعات
ربما سنحصل على كرة كبيرة
كما ترى , لدي هذا الرقم من صديقة من المكتب
وهي لديها صديقة , شقراء , حميمة و ودودة
حسنا , هذه حالة طوارئ , اليست كذلك ؟
انها مهلة قصيرة , يجب اضافة ج,ل
هل لديك اية افكار كيف ستعمل الميكانيك ؟
نعم , قم بأعتذار لميرتل
ومن ثم اجلب كيتي ويفر لكي تستخدم بطاقة طائرتك
بعدها انا وانت سننزل لكي نتحدث قليلا هل تستطيع القيام به ؟
سافعل كل ما استطيع , يا سيدي , حتى انفذ رغباتك
حسنا
انها حالة طارئة يا فتيات
حسنا ؟ - كيف تحب ذلك ؟ -
هي لقد تزوجت من صديقها هذه الظهيرة
ماذا عن صديقتها ؟ - صداع راس قوي -
حسنا , انت لم تفز بهن كلهن
انا اسف - انسى الامر -
انظر , من الجميل ان اعرف ان لديك صديق
تستطيع الاعتماد عليه ولو لمرة , هل تعرف ما اعني لاري ؟
نعم
أوه , اهلا - اهلا -
اين كنتي ؟ -
لقد ذهبت الى سان فرانسيسكو لمدة يوم
لأجل التسوق ؟ - نعم -
يوم جميل ؟- نعم , لقد حظيت بيوم جميل
جاك , لقد كتبت رسالة
نعم اعلم , انها هنا في جيبي
هل قرأتها
ليس بعد ؟
ما الامر مع جوني ؟
فتاة مسكينة لقد وقعت على احد الزلاجات هناك
حادث مروع , ثم اكتشفت حقا انه ينتمي لشخص اخر .
لكن انت تعلمين كيف هم الاطفال مع اول تحطم قلب يحصل لهم
الطفل المسكين , اعتقد انه علي , . .
جاك ؟
نعم ؟
هل تستطيع ان تفعل لي طلبا كبيرا وترمي تلك الملاحظة في النار ؟
بالتأكيد
شكرا لك
عام جديد سعيد
عام جديد سعيد عزيزي - عام جديد سعيد عزيزتي -
هذه السنة سنذهب الى اكوبوكو لوحدنا
يبدوا رائعا ربما سأصطاد سمكة , مثلما فعلت كيتي
فقط امسكي بالذي تملكينه الان
عام جديد سعيد لاري
عام جديد سعيد دكتور
كوني , عام جديد سعيد , عزيزتي
عام جديد سعيد , لاري - جاك , عام جديد سعيد -
عام جديد سعيد
عام جديد سعيد- عام جديد سعيد-
وداعا , سيد واشنطون
وداعا , سيدة واشنطون
من الجيد انك لم تكن , بول ريفير
تلك هي حقائق الحياة
الافعال المحببة للحياة
حقائق الحياة الجميلة معك
مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد برعاية مكتب الساهر للصوتيات العراق - كركوك