ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||
: استوديوهات مارفل تقدم
"(شكرًا لك (ستان"
"هالا" عاصمة حضارة "كري"
هل تعرفين كم الوقت؟
ـ لا يمكنني النوم ـ هناك حبوب منومة
.أجل، لكن وقتها سأنام
الأحلام راودتكِ مجددًا؟
هل تريد أن تتقاتل؟
.لقد انزلقت
صحيح، أنّكِ انزلقتِ لأنّي .لكمتكِ في وجهكِ
كنت انزلق فعلاً عندما صادف .وأنت توجه لكمتك نحو وجهي
.لذا، لا علاقة بين الحدثين
.حدثيني عن هذا الحلم
ـ أّيّ شيء جديد عنه؟ ـ لا
.ـ يجب عليكِ أن تنسي الماضي .ـ لا أتذكّر ماضيّ
،إنه يجعلكِ تشكين .والشك يجعلكِ ضعيفة
.تحكمي به
فقدان السيطرة مجددًا، سيجعلكِ .(تواجهين (سوبريم أنتليجنس
لا يوجد شيء أكثر خطورة .على المحارب من عواطفه
.الفكاهة هي مصدر إلهاء
والغضب؟
.الغضب هو العنصر الذي يخدم العدو
لقد مر 120 يومًا على هجوم .سكرول" الأخير"
هل سبق لأحد أن رأى مظهر سوبريم أنتليجنس) الحقيقي؟)
لا أحد يمكنه أن يرى مظهر .سوبريم أنتليجنس) الحقيقي)
.تعرفين هذا
اللاوعينا يختار الطريقة .التي تبدو لنا
.لذا، إنه مقدّس .إنه شخصي
.ليس بوسع أيّ من "كري" افشاءه ابدًا
مَن الذي تراه؟
ـ أخوك؟ ـ لا
ـ والدك؟ ـ لا
ـ قائدك القدم؟ (ـ (فيرز
إنه أنا من تراه، صحيح؟
.أنّي أفهم ما تحاولين فعله
ـ وهل يجدي نفعًا؟ ـ أجل
.لكنكِ لن تنجحي في تغيير الموضوع
ما الغرض من منحي هذه إذا لا تريدني أن استخدمها؟
.أريدكِ ان تستخدميها
سوبريم أنتليجنس) منحني مسؤولية) .أن أريكِ كيف تستخدميها
.أعرف كيف استخدمها
أجل، لو كان هذا صحيحًا، لكنتِ .قادرة على هزيمتي بدونها
.سيطري على دوافعكِ
،توقفي عن استخدم هذا .وابدأي في استخدام هذا
.أريدكِ أن تقدمي أفضل ما لديكِ
"(سوبريم أنتليجنس)" ________________ "زعيم حضارة كري"
.(فيرز)
.(انتليجنس)
.قائدكِ يصر على أنّكِ جاهزة للواجب
.أنا كذلك
،صراعكِ مع عواطفكِ
.مع ماضيكِ، يجعلها هائجة
"أنّكِ مجرد أحد ضحايا توسع "سكرول .الذي هدد حضاتنا لعدة قرون
المحتالون الذين تسللوا بالخلسة .استولوا على كواكبنا
،الرعب الذي لا يفارق ذاكّرتكِ
.والكثير الذي لا تتذكّرينه
.لا أتذكّر أيّ شيء عن حياتي
من المفترض عليكِ أن تتأخذي ،شكل أحبابي
لكني حتى لا أتذكّر صلة .هذه الهيئة بالنبسة ليّ
لعلها هذه رحمة لتجنبكِ .قسوة الألم
ومنحكِ الحرية لتفعلي ما يتوجب على كل "كري" أن يفعله
وتضعي احتياجات قومكِ .قبل احتياجاتكِ
.لقد منحناكِ هبة عظيمة
فرصة للقتال من أجل ."مصلحة كل شعب "كري
.أريد أن أخدم
.إذًا، سيطري على نفسكِ
.ما منح لكِ يمكن أن يؤخد منكِ
.ـ لن أخذلكِ .ـ سنعرف هذا قريبًا
.لديكِ مهمة
.حاولي أن تنجزيها جيّدًا وبشرف
.لا يمكن أن يكون هذا جيّدًا
."لا بد أن هجوم آخر لـ "سكرول
.أيًا كان، لكنه هائل
ـ هل سبق لـ "سكرول" أن أتأخذ هئيتك؟ ـ مرة واحدة
ـ كان مزعجًا جدًا ـ لماذا؟
لأنّي حدقت في وجه عدوي المميت .والوجه بدأ يحدق بوجهي
،ربما لو كنت أكثر جاذبية .لكان الأمر أقل إزعاجًا
،تخالين نفسكِ مضحكة .لكني لا أضحك
ـ أنّك لا تضحك ابدًا ـ أنّي اضحك من الداخل
.لكني لا أفعل هذا الآن
،إنه مضحك لأن بكل حيادية .أنّك وسيم جدًا
.حسنًا، شكرًا لك
.اسمعوا يا فريق .توقفوا عن هذا
.حسنًا
..استعدوا
.للبحث وإنقاذ جاسوسنا (سولار)
لقد هجمت قوات "سكرول" على .كوكب محادي آخر
."هذه المرّة، كوكب "تورفا
.سولار) أرسل لنا تحذيرًا)
،لكن تم أعتراض الإشارة .وقد كشفوا هويته
جنرال "سكرول" (تالوس) أرسل .وحدات قتلة للعثور عله
..يجب أن يصلوا إليه قبلنا
المعلومات التي حصل عليها على .مدى ثلاث أعوام مهمة جدًا
اكيوزرز" سيقصفون أحد معاقل" .سكرول" هنا في الجنوب"
سوف نتسلل ونحدد موقع (سولار)
.وثم نخرج دون أن يشعروا بنا
."شعب "تورفا
،لن نتشابك معهم .وهم لن يتشابكوا معنا
.لا شيء يعرض أمن مهمتنا للخطر
.يجب انجازها بحذر
.نتبع البروتوكول قبل أخلاءه
.انها مهمة محفوفة بالمخاطر
يجب علينا جميعًا أن نكون جاهزين للانضمام .إلى (كولكتف) إذا كان هذا قدرنا اليوم
."من أجل مصلحة كل سكان "كري
!"من أجل مصلحة كل سكان "كري
"تورفا" الكوكب المحادي لـ "كري"
.(فيرز)، تعقبي إشارة (سولار)
أتلاس)، (منارفا) أجدا) .مكان مرتفع
.هناك محليين حول محيط المكان
ـ ربما 12 شخص ـ (منارفا)؟
هل يسمعني؟ هل هناك أحد يسمعني؟
.كرري
.إشارته قادمة من هذا المعبد .لنتحرك
.لا، هذا مكان مثالي لعمل كمين
.فقط مدخل واحد، ومخرج واحد
.يمكننا تجاوز المحليين
.لا نعرف ما إذا كانو محليين .هذا خطير جدًا
.ـ ليس عليك مرافقتي، سأذهب بمفردي .ـ لا، لن تفعلي هذا
.حسنًا، لنبقى قريبين من بعضنا
،إذا فقدنا الاتصال ."سنلتقي مجددًا عند "هليون
.هيّا
ـ (اتلاس)، هل ترى هذا؟ ـ مفهوم، أنّي أراهم
!تراجعوا
أيها القائد؟
!تراجعوا
منارفا)؟) هل ترين هذا؟
لا تجعليهم يقتربون. (منارفا)؟
هل من أحد يتلقى هذا؟
.لا أريد إيذائكم
!تراجعوا
.إنهم محليين .لقد وجدت جثتين. لا طعام
.إنهم فقط يتظورون جوعًا
."أتش جي أكس - 78"
."تي آر تي 79 - في في أكس 6"
.تراجعوا
!"أنهم "سكرول
!(فيرز)
."فيرز)؟ إنهم "سكرول)
.إنه كمين
!هجوم قادم
."عودوا إلى "هليون
فيرز). هل تسمعيني؟)
."عودي إلى "هليون
.(اجبي. (فيرز
كيف عرفت الرمز؟
ما رأيك أن أخبركِ سرّي
عندما تخبريني سرّكِ؟
.لنفتح ذاكّرتها
أين نحن؟
.تأهب
أين رأسك؟
في الغيوم، ورأسكِ؟
.على كتفيّ
على وشك أن أريّ هؤلاء .الأولاد كيف نفعلها
أأنتِ مستعدة؟
.على اتم الاستعداد، عزيزتي
.هذا صحيح
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
.عودي إلى أبعد من ذلك
!أنّكِ تنطلقين بسرعة !يجب أن تبطئي
مَن هذا الشخص؟ هل نحن في ..؟
بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟ !أنّكِ لا تنتمين هنا
.أعتقد اننا ابتعدنا بالذاكرة كثيرًا
.أنّك تركته يقود
.دعني أجرب شيئًا
!استسلمي
!أنّكِ لا تنتمين هنا
.لستِ قوية بما يكفي
.ستقتلين نفسكِ
.لن يسمحوا لك بالطيران ابدًا
هل أنا الوحيد مشوش هنا؟
.أنّكِ طيارة مميزة
.لكنكِ عاطفية جدًا
لا تعرفين لمَ يسمونها قمرة القيادة"، صحيح؟"
دويّ هائل في جميع ارجاء ..الكون هز القمر
.والشمس والنجوم في السماء
وحينئذ طارت (ألويت) الصغيرة .طوال الليل
.(هل رأيتها؟ إنها (ألويت
.هيا لندخل، حان وقت تناول الطعام
."استعدي للاقلاع، ايتها الملازم "المثيرة للمشاكل
ـ يا لها من ذاكّرة رائعة ـ تمهل، أظن أنّي حصلت عليها
.غوس" تحبك"
.إنها في العادة لا تعتاد على الناس
ـ استيقظتِ باكرًا ـ استيقظت في الليل في الواقع
لا أستطيع النوم عندما يكون .هناك أعمال متعلقة لأفعلها
يبدو مألوفًا؟
.الطيران بطائراتكِ لا يبدو كأنه عمل ابدًا
ـ منظر رائع، صحيح؟ ـ أنّي أفضل المنظر من الأعلى
.ستحلقين هناك قريبًا يا (آيس)
!مهلاً، مهلاً .هذه هي. اعدها
.تأهب
يبدو مألوفًا؟
منظر رائع، صحيح؟
.أنّي أفضل المنظر من الأعلى
.ستحلقين هناك قريبًا يا (آيس)
ماذا مكتوب على قميصها؟ .لا يمكنني قراءته
منظر رائع، صحيح؟
ـ أنّي أفضل المنظر من الأعلى ـ ستحلقين هناك قريبًا، (آيس)
ـ ركزي ـ عفوًا
.أنظري في الأسفل
.ركزي
."(بيغاسوس). د. (ويندي لوسون)" .هذه هي
هل تسمعين هذا ايضًا؟
هل حددنا موقعها؟
.وجدته
الآن تعقب (لوسون) حتى .نجد إشارة الطاقة
.مثير للاهتمام
.تمهل
.عد للوراء قبل هذا .عد
.(هذا ليس "ميغ"، (لوسون
هذا هو. الآن دعيني أرى .إلى أين متجهة
.هذا صحيح .انظري إلى الإحداثيات
.ركّزي
.افتحي عينيكِ، من فضلك
.هذا هو
.أنّكِ أوشكتِ من الوصول
.لا تقاومي
!ركزي
!اعدها !اعدها الآن
.هذا لا يبدو منظقيًا
هل لدينا أيّ معلومات حيث يمكننا اتباعها؟
فقط أن (لوسون) كانت في مكانٍ ما ."على كوكب "سي - 53
.أننا في طريقنا
.إذًا، ابحثوا بعمق أكثر
لوسون) هي حلقتنا التي) !ترشدنا إلى محرك سرعة الضوء
.وكل شيء نسعى ورائه
ـ ثمة شيء ما ـ جرب هذا مجددًا
!ليس بعد
ماذا فعلت بيّ؟
الآن أننا فقط نسعى وراء .بعض المعلومات
ماذا وضعت في رأسي؟
.لا شيء موجود هناك فعلاً
.لكن هذه ليست ذكرياتي
فعلاً، كأنها رحلة سيئة، صحيح؟
لست متفاجئًا إنه لا يمكنكِ .ادراكها جيّدًا
.أنها حقًا تؤلمكِ
.توقف عن ألاعيبك بالعقل ماذا تريد؟
أننا نبحث عن موقع د.(لوسون) .ومحركها سرعة الضوء
.(لا أعرف أيّ احد باسم د.(لوسون
حقًا؟ إذًا، لمَ هي في رأسكِ؟
لمَ يصدف لكم أن تعرفوا كيف تظهر هذه الاشياء، صحيح؟
لا؟
.حسنًا
.مرحبًا
..هل تعرفين لمَ يسمونه
هل سترحلين بسرعة؟
.أننا تعرفنا على بعضنا الآخر للتو
"كوكب سي - 53" _____________ "عالم التظاريس"
،"فيرز) إلى مركز قيادة "قوات النجوم) هل تسمعوني؟
مرحبًا؟ هل تسمعوني؟
.(مرحبًا، أنا (فيرز ."من قوات نجوم "كري
هل هذا كوكب "سي - 53"؟
هل تفهمني؟ هل مترجمي الكوني يعمل؟
.أجل، أنّي أفهمكِ
.جيّد
أأنت المسؤول عن أمن هذه المنطقة؟
نوعًا ما، أني حارس .هذا المسرح السينمائي
أين يمكنني إيجاد معدات الاتصالات؟
.شكرًا لك
.تعقبوا الكبسولة وأجدوا الفتاة
.إنها تعرف اكثر مما تدرك
.مهلاً
.أنّي أخذت هذا الشكل فعلاً
.هيّا
فيرز)؟)
."تحقيق. "سي تي سي - 39
."جي آر أكس في - 1600"
.وأنا بخير، شكرًا على السؤال
هل الجميع بخير؟ ماذا حدث؟
."كان كمين لـ "سكرول
.ظننت أننا فقدنا أثركِ
ـ هل وجدتِ (سولار)؟ (ـ إنه لم يكن (سولار
.تالوس) اتأخذ شكله) .حتى كان يعرف رمزه
.هذا مستحيل
تم أخباء هذا الرمز بشكل .جيّد في عقله الباطن
.سكرول" عبثوا بعقلي" ..الجهاز الذي استخدموه
أظن هكذا تمكنوا من استخراج .(رمز (سولار
فيرز)، أين أنتِ؟)
."أنا على كوكب "سي - 53
سكرول" يبحثون عن شخص" .(اسمه (لوسون
مَن؟
.المرأة التي أراها
ماذا؟
فيرز)؟)
فيرز)، ماذا؟)
.أنها عالمة
يعتقدون أنها فكت شفرة .تقنية سرعة الضوء
يجب أن أصل إليها قبلهم وإلّا سيكونوا .قادرين على غزو مجرات جديدة
.لا، لقد قبضوا عليك ذات مرّة
كم يبعد كوكب "سي - 53"؟
.أقرب نقطة قفز هي 22 ساعة
فيرز)، لا تبرحي مكانكِ) .حتى نصل هناك
ابقي اتصالاتك مفتوحة .لكي نتمكن من الاتصال بكِ
..ـ لا! ماذا لو حصلوا عليه قبل ـ نحن آسفون
شفرة المرور المسافات الطويلة إلى شركة .تتطلب الرقم الذي قمت بالاتصال به
ـ (يونغ روغ)؟ ـ (فيرز)؟
ـ حاولي الاتصال برمز المرور
فيرز)؟)
إذا تمكنوا "سكرول" من الأمساك .بها، ستكون عرضة للخطر
.أنها اقوى مما تظن
هل سبق أن ذهبت إلى "سي - 53"؟
.مرة واحدة
.إنه مكان سيئ جدًا
!ايها المبتدئ .اذهب وتحدث إلى الشرطي
هل أبلغت عن هذا؟
.تم تفعيل الإشارة
.عفوًا، أنسة
هل تعرفين أيّ شيء عن سيّدة ..شقراء تسببت بحفرة في
سقف متجر "بلوكبوستر" هناك؟
يقول الشاهد إنها كانت ترتدي .اجهزة ليز
.أجل، أظن انها ذهبت بهذا الإتجاه
.أود أن أسألكِ بعض الأسئلة
ربما أمنحكِ معلومات عن الاضرار .التي وقعت بوقت متأخر من الليل
هل يمكنني رؤية هويتكِ، من فضلكِ؟
."أنا (فيرز) من قوات نجوم "كري .أننا لا نحمل هويتنا على بطاقات صغيرة
فيرز)؟)
قوات النجوم؟
كم من الوقت تخططين للبقاء في المدينة؟
سأرحل من مدينتك بمجرد "أن أتعق أثر "سكرول
ـ الذين تسللوا إلى كوكبك ـ "سكرول"؟
المتحوّلون؟
يمكنهم التحوّل إلى أي شكل .حي وصولاً إلى الحمض النووي
ـ رباه، ليس لديكم أدنى فكرة، صحيح؟ ـ مهلاً، مهلاً
كيف يمكننا أن نعرف بأنكِ لستِ واحدة من هؤلاء المتحوّلين؟
.(تهانينا، أيها العميل (فيوري .أنّك سألت سؤال ذو صلة
."تهانينا لكِ، سيدة "قوات النجوم
.أنتِ رهن الأعتقال
!(روك)
!روك)، لنتحرك)
ـ هل رأيت سلاحها؟ ـ لم أراه
!انتبه
.المشتبه بها على متن القطار الشمالي .أنّي أطاردها
."ثق بيّ، ايها المؤمن حقيقي" ."ثق بيّ"
."ثق بيّ، ايها المؤمن حقيقي"
!ابتعدي
.القطار يتجه إلى النفق في الأمام
.لنقابلهم في المحطة
.(سيّد (فيوري)، أنا العميل (كولسون
."أنّي ما زلت هنا عند "بلوكبوستر
وأين ذهب الجميع؟
..لقد أنهيت جميع الأدلة
!أننا بحاجة لأسعاف
!ليتصل أحدكم بالطوارئ
أأنت بخير؟
رباه! هل الجميع بخير؟
هل هناك أحد آخر رأى هذا؟
.مسألة "شيلد" رسمية .ابقوا في الخلف
"الجهاز غير متصل أو متاح"
.بدلة غوص لطيفة
.ابتهجي، يا عزيزتي هلا ابتسمتِ ليّ؟
.قبيحة
كل أشكال الحياة على الأرض .تعتمد على الكربون إلّا هذا الرجل
،أيًا كان العنصر الذي يتنفسه
.فأنه غير موجود على جدول العناصر الدورية
تقول إنه ليس من هنا؟
كيف حال عينك؟
،حسنًا، أظن إنها بخير
.لكن لا تصدق ما تراه
تقول أن هذا الشيء يشبه (كولسون)؟
.تحدث مثله ايضًا
والمرأة قالت أن هناك الكثير؟
."والكلمة التي قالتها "تسللوا
هل تصدقها؟
.ليس حتى رأيت هذا
ما خطتك؟
."سأجد فتاة "بلوكبوستر
تلقيت بلاغًا عن لص سرق دراجة .يطابق مواصفاتها
إذا تمكنت من أخبارنا عن سبب ..تواجد هذه السحالي هنا
ربما يمكنها أخبارنا كيف .يمكننا التخلص منهم
.جيّد
.افعلها بمفردك، مع ذلك .لا يمكننا الوثوق بأيّ أحد
.ـ ليس حتى برجالنا .ـ أجل، سيّدي
عجباه، أنهم أوغاد قبيحون، صحيح؟
.أجل، أنه ليس (براد بيت)، سيّدي
.أرقد بسلام، صديقي
.سأنهي ما بدأناه
.لن أقترب منه هكذا، يا رئيس
.ممنوع دخول أو خروج أحد
هل تلزمكِ مساعدة؟
أين ألتقطت هذه الصورة؟
.في المطار
أين (بيغاسوس)؟
.هذا أمر سرّي
لا يختلف عن الملف الذي .فتحته عنكِ
لكن ألاحظ أنّكِ غيرتِ .مظهركِ منذ ذلك الحين
"مظهر مغني الروك "غرانج .لائق عليكِ كثيرًأ
،هل واجهت يوم عصيب أيها العميل (فوري)؟
كان رائع، أْتعرفين؟
،واجهت غزو فضائي .مطاردة سيارات كبيرة
.ذهبت لأتفقد جثة فضائي
.أنها ساعات عمل مثالية
إذًا، رأيت واحدًا منهم؟
لم أكن أؤمن في الفضائيين ابدًا
.لكن لا يمكنني أن اتغاضى عن هذا
هذا سيبدو محرجاً قليلاً ولكني سوف أسأل
هل تظنين أنني احد تلك الاشياء الخضراء؟
لأتوخى الحذر
انت تنظرين لأرضيّ احمر الدم بدون شك
أخشى انني سأحتاج إلى دليل
هل نتحدث عن مسحة من خد أم عينة بول؟
كلا، الحمض النووي سيتطابق
هل تريدين كلمة مرور حسابي في "ايه او ال"؟
سكرولز" فقط يستطيعون" محاكاة ذكريات
أجساد المضيفين
تريدين التحقق بنحو شخصي
أين ولدت؟ - "هوتفيل ، الاباما" -
لكن عملياً لا أتذكر ذلك الجزء
اسم حيوانك الأليف الأول؟ - "السيد "سنوفرز -
سيد "سنوفرز"؟ - هذا ما قلته -
هل نجحت؟
ليس بعد، عملك الأول؟
جندي، مباشرة بعد الثانوية
وتركت برتبه عقيد
بعدها؟ - جاسوس -
ـين؟ - إبان الحرب الباردة -
كنا في كل مكان
"بيلفاست"، "بوخارست" "بيلغراد"، "بودابست"
أعجبني حرف الباء يمكنني أن أجعلها قافية
حالياً؟ - جلست على مكتب -
طوال السنوات الستة الماضية
أحاول معرفة من أين يأتي
أعداؤنا المستقبليون
لم يخطر ببالي أبداً
أنهم قد يأتون من أعلى
اذكر تفاصيل غريبة جداً
لا يستطيع "سكرول" أن يختلقها
إذا قطع الخبز المحمص قطرياً فلن أستطيع أكله
لم تكوني بحاجة لذلك صحيح؟
كلا، لم اكن بحاجة لذلك لكنني استمتعت به
حسناً، دورك
"اثبتي انك لست "سكرول
وكيف من المفترض أن يثبت ذلك لي
أنت لست "سكرول"؟
هذا انفجار فوتوني
وبعد؟
لا يمكن لـ "سكرول" فعل ذلك
إذن عقيد
تحولت إلى جاسوس "ثم تحولت إلى عميل "شيلد
لابد أن لديك تصريح أمني عالي المستوى
أين (بيجاسوس)؟
حسناً، "السكرولز" يقومون بمحاكاة أجناس فضائية
للتسل إلى والسيطرة على الكواكب
وأنت "كري"؟ جنس من المحاربين النبلاء؟
أبطال أبطال المحاربين النبلاء
"إذاً، ماذا يريد "سكرولز من الدكتورة (لاوسون)؟
يعتقدون انها طورت
محرك بسرعة الضوء "في "بيجاسوس
محرك بسرعة الضوء؟
يجب أن أعترف، هذا ليس
أكثر شيء جنوني سمعته اليوم
مازال الوقت مبكراً
وأنتِ، ماذا تريدين؟
إيقاف "سكرولز" قبل ان يستحيل ايقافهم
وبعد؟
انظري، الحرب لغة عالمية
استطيع التعرف على الجندي المارق عندما اراه
لديك مصلحة شخصية في هذا الامر
هذه ملكية حكومية
استدر بسيارتك
(نيكولاس جوزيف فيوري) "عميل لـ "شيلد
ضع إبهامك على الوسادة
انتظر لحظة
(نيكولاس جوزيف فيوري) ألديك ثلاثة أسماء؟
(الجميع يدعوني (فيوري
(ليس (نيكولاس)، ليس (جوزيف (ليس (نيك)، فقط (فيوري
بماذا تناديك أمك؟ - (فيوري) -
بماذا تدعوها؟ (فيوري) -
ماذا عن أطفالك؟
إن حظيت بهم (سيدعونني (فيوري
مسموح لك بالدخول
شكراً لك
مهلاً
تبدين كإبنة أخت ساخطه
ارتدي هذه
ماهذا؟ - "انه شعار "شيلد -
هل الإعلان عن هويتك على الملابس
يفيد مع الجزء السري من عملك؟
قالتها جندية فضائية والتي كانت ترتدي بدلة مطاطية
ارخي القميص
كيف يمكنني مساعدتكما؟
"نحن عميلان لـ"شيلد
(نحن نبحث عن امرأة تدعى(لاوسون
(الدكتورة (ويندي لاوسون
هل تعرفها؟
اتبعاني
هل تعرفين عبارة عربة الترحيب"؟"
لا
حسناً، هذا ليس كذلك
هل هذا جهاز اتصال؟
أجل، جهاز النداء ذو الاتجاهين
ومن تنادي؟
أمي، لا تقلقي لم اتي على ذكرك
محتجز مع الهدف احتاج للدعم
من بعدك
مثير للإعجاب
يجب أن ترى ما يمكنني فعله مع مشبك الورق
اهلا، كيف حالك؟
رباه، انظري لنفسك وحسب
أولست ألطف الأشياء الصغيرة؟
أولست لطيفة؟ وماهو اسمك؟
ماهو اسمك؟
!(أوزة) اسم رائع لقطة رائعة
فيوري)؟)
سأعود حالاً
دعني أخرج بصمتي
...اسمحي لي ان كشف عن هذا
جلست هناك وشاهدتني ألعب بالشريط؟
...بينما كل ماكان عليك فعله
لم أكن أريد سرقة عرضك
(لاوسن)
خطة (لاوسون) لمحرك سرعة الضوء
أتسائل لماذا أنهوا المشروع
ربما لأنها مجنونة
رموز "كري"؟
لاوسون) ليست مجنونة)
"انها "كري
حسناً، هي ميتة
ماذا؟
"لقد حطمت طائرة "آيسيس
وهي تقوم بتجربة طيران غير مصرح بها
قتلت طياراً معها
لذلك السبب الحراسة هنا غير طبيعية
إنهم يغطون خطأ بمليار دولار
ومحرك سرعة الضوء احترق
متى حدث هذا الحادث؟
منذ ستة اعوام، 1989م
من كان الطيار؟
الامر في معظمه محجوب
لكن هناك شهادة هنا (من (ماريا رامبو
آخر شخص رآهم أحياء
هل انت بخير؟
سأعود خلال دقيقة
هذا ليس عن خوض حروب
بل عن انهائها
"أعلم أن (لاوسون) كانت "كري
كانت هنا على "سي-53 " وماتت في تحطم طائرة
هل تعرف أي شيء عن هذا؟
لقد اكتشفت للتو تقرير مهمة
أرسل من سي-53
هناك الكثير مما يمكنني
...إخبارك به يا (فيرس)، لكن
لاوسون) كانت عميلة) (كري" سرية تدعى (مارفيل"
كانت تعمل على نواة طاقة فريدة
تقوم بتجريب تقنية
قد تساعدنا على الفوز بالحرب
هل مازالت هنا؟
إنها تتعاون مع التحقيق يا سيدي
انتم ابقوا هنا - نعم سيدي -
أريد أن أستجوبها لوحدي
(عمل ممتاز، (نيكولاس
هل فيه ذكري؟
عنك؟ كلا بالطبع
لماذا؟
وجدت دليلا على أن لدي حياة هنا
على سي-53؟
مارفيل) هي من أراها)
"لدي زيارتي "سوبريم انتليجنس
لقد عرفتها (وقد عرفتها بإسم (لاوسون
هذا يبدو مثل محاكاة (سكرولز" يا (فيرس"
لا ليس كذلك، لأنني أتذكر فقد كنت هنا
توقفي، تذكري تدريبك
أعرف عدوك فقد يكون أنت
لا تدعي عواطفك تتجاوز حكمك
إنها في الطابق السادس السالب
سأنزل في الخامس
وأسلك السلالم في حال هربت
سنقوم بحركة الكماشة "كما فعلنا في "هافانا
"صحيح، كما فعلنا في "هافانا
نحن نقترب من نقطة العبور
اترك اشارتك تعمل حتى أتمكن من العثور عليك
(سنحسم هذا الأمر (فيرس
معاً
حسناً
!(فيرس)
فيوري) يتآمر مع الهدف)
إذاً لماذا استدعانا؟
كل ما أعرفه أننا سنقبض عليه أيضاً
حياً أو ميتاً
حياً أو ميتاً؟
هيّا، هيّا، هيّا
هل كان شيئا قلته؟
حسناً، لست بحاجة هذه حتى أرى
لكنها تكمل المظهر نوعاً ما
ألا تعتقد هذا؟
هل استدعيتهم؟
!خطأي
كولسون) ، هل تراقبهما؟)
ليسا هنا بالأسفل
لنجرب بالأعلى هناك
ماذا؟ - جهاز النداء لديك -
من الواضح أنه لا يمكن الوثوق بك بحوزته
هل تعرفين كيف تطيرين بهذا الشيء؟
سوف نرى
هذا سؤال نعم أو لا
نعم
!هذا ما أتحدث عنه
لدينا متسلل
(تمسكي يا (اوزة
(اوزة)
No, Goose.
من هي القطة الطيبة؟ (أوزة)؟
نعم هذا صحيح
من هي القطة الطيبة؟ (أوزة)؟
انت القطة الطيبة، هذا صحيح
هل رأيت أحداً تعرفه؟
قصة مضحكة
وصلت إلى "هالا" على وشك الموت، بلا ذاكرة
كان ذلك قبل ست سنوات
إذاً، تعتقدين أنك الطيار
التي سقطت مع الدكتورة (لاوسون)؟
أقول أن آخر انسانه رأتهما
على قيد الحياة قد تتمكن من اخبارنا
ماريا رامبو)؟)
إذاً، كيف نصل إلى "لويزيانا"؟
إلى الشرق، اتجهي "يميناً إلى "ممفيس
ذلك العميل
الذي اوقف "سكرولز" عن ايجادنا
كولسون) الفتى الجديد)
أعتقد أنه لم يكرهني بعد
حسناً، اعطه الوقت
اخمن انه كان يكن مشاعر
فأختار حدسه ضد الاوامر
ذلك امر يصعب عمله
لكن هذا ما يبقينا بشراً
تورطت جراء ذلك، كثيراً
أستطيع أن أرى ذلك عنك
أتنقذين الرجل الذي افشى بك إلى "سكورلز"؟
أعتقد أن هذا ليس
إجراء معتاد "لشخص من "كري
حسناً، لن اخبر رئيسك إن لم تخبر رئيسي
(رونان)
اكيوزرز" أكملوا عمليتهم"
لكن المهمة الكبرى كانت فاشلة
بفضل فريقك
لقد كان فخاً
(لجذب عميلتنا (فيرس إلى "تورفا" وإختطافها
أعطنا موقعهم
سنهتم لأمر التهديد الإرهابي
بقصفهم خارج المجرة؟
لا، نحن سنتعامل مع هذا
خلية من "سكرولز" في أي مكان
هو تهديد لـ"كري" في كل مكان
اين هم؟
...انهم - تائهمون -
إنهم تائهون حالياً
لكننا سنجدهم
عليكم بذلك وإلا سنفعل بأنفسنا
"إلتزم بالمسار إلى "سي-53
معذرة، انا ابحث (عن (ماريا رامبو
خالتي (كارول)؟
(أمي!، انها العمة (كارول
!كنت أعلم الجميع قال انك مت
لكننا عرفنا انهم يكذبون
انا لست حقاً من تظنينها
هذا أكثر ما سمعته جنوناً
مخلوقات خضراء متحولة؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل
أنت محقة تماماً أيتها الشابة
لا يوجد شيء من هذا القبيل
لأنه لو كان هناك
كنّا سنخفي الأمر فيما بيننا
ألا تصدقينني؟
!مستحيل
هذا رائع جداً
يمكنها أن تفعل أكثر من إعداد الشاي
بتلك الأيدي
مثل ماذا؟ أرينا
ربما لاحقاً
احتفظت بكل أغراضك
سأذهب لإحضارها
هل تريد مساعدتها في ذلك؟
ألا تتذكرين أي شيء؟
أرى ومضات
لحظات صغيرة
ولكن لا أستطيع أن أتبين ما هو حقيقي
فقط لو أمكنني استجماع ماحدث ذلك الصباح
ربما سيبدو كل شيء منطقي
لقد أيقظتني بطرقك لبابي عند الفجر
حركتك المعتادة
في ذلك الوقت كان علينا الاستيقاظ مبكراً
القوات الجوية لم تسمح ...للنساء بالطيران للقتال
لذا إختبار طائرات لاوسون) كان فرصتنا)
الوحيدة لفعل شيء مهم
أردت أن تتسابقي إلى القاعدة في سيارتك الموستانغ القديمة
ولم أكن لأجادلك
لأنني كنت أعرف أن سيارتي الـ "كامارو" ستكون المهيمنه
لكنك غششت وسلكت طريقا مختصراً
منذ متى اصبح الطريق المختصر يعد غشاً؟
بما أنه ينتهك قواعد
الاشتباك المحددة مسبقاً
انني لا أتذكرها بالتأكيد
بالطبع لا تتذكرين
عندما وصلت إلى حظيرة الطائرات لاوسون) كانت في حالة هيجان)
قالت أن لديها أرواح لتنقذها
كانت تحاول التحليق بـ"اسيس" بنفسها
...ولكنك قلت
لو ان هناك ارواح في خطر فأنا سأحلق بالطائرة
نعم، نعم لحظة بطولة كبيرة
كاللحظة التي كنّا ننتظرها
الدكتورة كانت فريدة على الدوام لهذا السبب أحببناها
لكنك تقولين الآن أنها من كوكب آخر
أعلم أن هذا صعب عليك
ماذا؟، الجزء هاهنا؟
لا
الصعب هو فقدان اعز اصدقائي
في مهمة سرية جداً
لدرجة إنهم يتصرفون وكأن ذلك لم يحدث أبداً
الصعب هو بمعرفة انك كنت في مكان ما
تطلبين الموت بعناد
والآن تأتين إلى ...هنا بعد ست سنوات
بيديك المشحونتين بالنيران
...وتتوقعين مني أن اناديك
إنني حتلا لا أعرف، (فيرس)؟
هل هذا حقا ما أنت عليه الآن؟
لا أدري
تعالي وانظري
هذا أنا وأنت في عيد القديسين
(أنا (أميليا إيرهارت (وأنت (جانيس جوبلين
هذه أنت عندما كنت صغيرة
لم تكوني على وفاق مع والديك
فقالت أمي أننا أصبحنا عائلتك الحقيقية
هذا نحن في عيد الكرسماس
حصلت على نعال الأرنب المفضل لدي
هذا صورة اخرى لك عندما كنتِ صغيرة
فقد اردت دوماً ان تصبحي طياراً
وهذه لبعد تخرجك مباشرة
هذا كان كلبك الذي حصلت ...عليه في عيد الكرسماس
هذه صورة لكل شخص من طاقم القوات الجوية
وهذا أنت مع أمي
بعد يوم جيد من التدريب
هؤلاء هم رفاقك الثلاثة المفضلين
مهلاً، لقد نسيت
معطفك
أمي لم تعد تسمح لي بإرتدائه
بعد أن سكبت الكاتشب عليه
هذا كل ما نجا من التحطم
أو كما ظننا
لا تجيبي
إنه جاري فحسب
يوسعهم التحول إلى أي شخص
مرحباً
ماذا تريد؟
(أهلا (طوم
(هذه صديقتي (كارول
سررت بلقائك
ويلاه
الكهرباء الساكنة هنا ليست مزحة
لاحظت ذلك الطير الغريب المركون على الطريق
وكنت أتساءل فقط
ان كنت لا تمانعين ان احضر رفاقي
ليلقوا نظرة أقرب؟
نظرة أقرب؟ - أجل -
لرؤية "الطير" المركون على الطريق؟
حقاً تعمل لوقت إضافي
لتبيع هذا، أليس كذلك يا (تالوس)؟
(أنا آسفه، (طوم حقاً ليس هذا بالوقت المناسب
سآتي غداً، حسنا؟
حسناً
يجب أن تكوني ألطف مع جيرانك
فلا تعرفين أبداً متى ستكونين بحاجة
لإستعارة بعض السكر
انتظري لحظة
قبل ان تتمايلي بتلك اليدين المثارتين
محدثة فوضى بمنزل صديقتك
انه منزل جميل يا آنسة
!رباه
!ماهذا
لا أحد سيؤذي الفتاة
لا تقتليني وحسب
فهذا من شأنه أن يعقد الوضع حقاً
أنا على بعد خمس ثوان من تعقيد حالة هذا الجدار
ببعض الأدمغة القبيحة
آسف لأني تقمصت هيئة رئيسك
لكن الآن أقف أمامك بذاتي الحقيقية
بدون خداع
ومن الذي هناك بالخارج؟
حسناً، انها ملحوظة منصفة
لكني متأكد أنك تفهمين
انه كان علي أن أتخذ بعض الإحتياطات
رأيتك تسحقين 20 من أفضل رجالي
بيديك المقيدتان
أريد التحدث فحسب
آخر مرة تحدثنا فيها
انتهى بي الأمر معلقه من كاحلي
كان ذلك قبل أن أعرف من أنت
قبل أن أعرف ما الذي جعلك مختلفة عن الآخرين
"لدي تسجيل صوتي من "بيجاسوس
لصوتك من حادثة التحطم
منذ ست سنوات
على جهاز أعتقد أنكم "تسمونه "صندوق أسود
أخبروني أنه تحطم في الحادث
كيف حصلت عليه؟
إنها لا تفهم
ايتها الشابة انا اتمتع بمهارة خاصة
والتي تسمح لي نوعاً ما
للدخول لأماكن ليس من المفترض أن أكون فيها
ناديني "بالشابة" مجدداً
وسأضع قدمي في مكان
ليس من المفترض أن يحدث كذلك
هل من المفترض أن أخمن أين ذلك؟
مؤخرتك
حسناً انا متفهم، نحن جميعاً على اعصابنا هنا
ولكن انظري، انني بحاجة لمساعدتك وحسب
في فك رموز بعض الإحداثيات
فلو جلست واستمعت إليّ
أؤكد لك سيكون الأمر مستحقاً لوقتك
اطلب صديقك إلى الداخل وسأستمع
اتفقنا
!رباه، ابعد ذلك الشيء
كيف وصل هذا إلى هنا؟
القطة؟
ليست هذه ماتخاف منها صحيح؟
تلك ليست قطة
"انها "فليركن - !"فليركن" -
أمي؟
(مونيكا)
لماذا لا يمكنني الاستماع كذلك؟
ما الذي يحدث؟
التحميل جاري
سجل الاحداثيات
"5239، -47، 8.768، 0.2"
عُلم، إلى اين سنذهب دكتورة؟
مختبري
مختبرك؟ ماذا تعنين؟
لا
أهي، مهلاً ماهذه؟
انها لا تظهر على راداري
!انطلقي (كارول) حلقي
هذه ليست طائرة "ميغ" يا (لاوسون) من هم بحق الجحيم ؟
هؤلاء هم الأشرار !حلقي أسرع الآن
نعم سيدتي
ماذا يريدون؟ - يردونني أنا ، عملي -
لم يكن علي أن أحضرك معي
سأقوم بالتسارع
!انهم يطلقون النار، اصمدي
تراجع، تراجع
(ابقي معي يا (لاوسون
كارول) اجيبي، هل تسمعينني؟)
نعم اسمعك لقد هوينا إلى الارض
كارول)، هل أنت بخير؟) هل تسمعيننى؟
!نعم اسمعك
دكتورة؟
دمائك؟
انها زرقاء
أجل، ولكن كيف هو شعري؟
هلا ساعدتني؟
يجب أن أدمره قبل أن يصلوا إلى هنا
لاوسن)؟)
هل تتذكرين ما قلته عن عملنا هنا ؟
لأجل ماذا؟
لإنهاء الحروب؟
أجل، ولكن الحروب اكبر عما تعرفينها
!تباً
(اسمي ليس (لاوسن
(اسمي الحقيقي (مارفيل
"وقد جئت من كوكب يدعى "هالا
...سأقول أنك متوهمه
لكن تم إسقاطنا من قبل سفينة فضائية
ودمك أزرق
اسمعي، لقد قضيت نصف حياتي أقاتل في حرب مخزية
الآن، غادري قبل أن تجعليني
اشعر بالمزيد من الندم
فقط تذكري الإحداثيات، حسنا؟
يجب أن تنقذيهم بدوني
إنقاذ من؟ كيف؟
الآن علي تفجير هذا المحرك قبل أن يجدوه
ما الذي تفعلينه؟
ليست لدينا مصلحة في إيذائك
حقاً؟
لأن وابل النيران أعطاني انطباعا خاطئا
نواة الطاقة
أين هي؟
النجدة قادمة في الطريق
لديكم دقيقتين لحين محاصرتكم
إذا لا أرى سببا لإطالة هذه المحادثة
لا، مهلاً
أتعني نواة الطاقة هذه؟
!لا
أيها القائد؟ ما زالت تتحرك أطلب الإذن بإطلاق النار
لا تطلقي النار
لم يتبقى شيء
تم تدمير النواة
لقد امتصت قوتها
ستأتي معنا
لقد كذب عليّ
كل شيء عرفته كان كذبة
.الان، انتِ تفهمين
ما الذي افهمهُ الان؟
.(يون روغ) قَتَلَ (مارفيل)
..قتلها
لأنها اكتشفت إنها كانت
.على الجانب الخاطئ من الحرب الظالمة
.كلا
.شعبك إرهابيّن
.يقتلون الابرياء
"رأيت الأنقاض في "تورفا
"الانقاض المسؤول عنها "اكيوزرز
"عاش شعبي كلاجئين في "تورفا
...(مُشردين، منذ أن قاومنا حُكم (كري
.ودمروا كوكبنا
..وحفنةٌ منّا قد بقوا احياءاً
...لكن سيتم ذبحهم
.ما لم تساعديني في إنهاء ما بدأه (مارفيل)
النواة التي عثرت عليها
.قادرة على تشغيل سفينة تسير بسرعة الضوء
.قادرة على حملنا لبر الامان
.وطنٌ جديد حيث لا يستطيع (كري) الوصول إلينا
"أخبرتنا (لوسون) دائمًا أن عملنا في "بيغاسوس
...لم يكن لخوض الحروب
.بل لوضع حدٍ لها
.أرادت منكِ أن تساعدينا في العثور على النواة
.حسناً، انا دمرتها بالفعل
.كلا، انتِ دمرتِ المحرك
.النواة التي تشغلها في موقع بعيد
.إن ساعدتنا بفكِ تشفير تلك الاحداثيات
.بإمكاننا إيجادها
.ستسخدمونها لتدميرنا
.نريد وطناً فحسب
.انا وانتِ فقدنا كل شيء على ايّدي (كري)
ألا تستوعبين الامر الان؟
.لستِ واحداً منهم
.انت لا تعرفني
.ليس لديك فكرة عمّا أكون
!حتى انا لا اعرف من اكون
.انتِ (كارول دانفرز)
.أنت المرأة في هذا الصندوق الأسود
.تخاطر بحياتها من اجل فعل الصواب
...صديقتي المقربة
.التي دعمتني كأم وكطيّارة
.عندما لم يفعل احد اخر ذلك
...انتِ ذكية، مضحكة ومزعجة
...وكنتِ أقوى شخص أعرفه
.قبل حتى ان تتمكني باطلاق النار من قبضتكِ
أتسمعيني؟
.تعاليّ هنا يا فتاة
.امسكتكِ
...اعلم إنني لا استحق ثقتك
.لكنكِ كنتِ ارشادنا الوحيد
اكتشفنا إن طاقتكِ
.تطابق طاقة نواة (مارفيل)
.الان نعرف السبب
.إلا إذا كنتِ تعرفين أهمية ذلك بالنسبة لي
.احتاج مساعدتكِ فحسب
.فك الإحداثيات إلى مختبر (مارفيل)
.تلك لم تكن إحداثيات، بل عوامل نقل
.للموقف المداري والسرعة
،لم تجد مختبرها في كوكب الارض
.لأنهُ ليس على الارض
كان هذا الموقع
.بتاريخ الحطام قبل 6 سنوات
،إن تعقبنا مسارهُ
.سنجده في المدار الآن
.إنها الفيزياء الاساسية فحسب
في المدار؟
هل كان من الصعب للغاية معرفة ذلك؟
اعني، انت رجل العلّم خاصتي، صحيح؟
.(يون روغ) سيلحق بي قريباً
.علينا ان نصل للنواة قبلهُ
سنذهب للفضاء؟
بماذا؟
.بضعة تعديلات على سفينتك ستفي بالغرض
.بإمكاني تولي امر التعديلات
.رجل العِلّم خاصتك
.حسناً، بإمكاني الاستفادة من طيارٍ مساعد
.كلا، لا يُمكنني
.لا يُمكنني ترك (مونيكا)
.يا امي لا بأس، بإمكاني البقاء مع جدي وجدتي
.مُحال ان اذهب يا عزيزتي، إنهُ خطر جداً
...إن اختبار تكنولوجيا فضاء جوي جديدة أمر خطير
.لكنكِ اعتدتِ على فعل ذلك
خطتكِ ترك الغلاف الجوي
..في مركبة ليست مصممة لرحلة
..وتتوقعين مواجهات عدائية
"مع "سوبريم انتليجنس
صحيح؟
.هذا ما اقولهُ
.عليكِ الذهاب - !(مونيكا) -
لديكِ الفرصة للطيران بأروع مهمة
...في تاريخ المهام
وتريدين تركها والجلوس على الاريكة
ومشاهدة مسلسل "فريش برينس" معي؟
ماذا؟
...اعتقد إن عليكِ التفكير
.بأي نوعٍ من القدوة انتِ بنظر ابنتكِ
ماذا يحدث هنا؟
.اعلم
.سأشرح بالداخل، شكراً
.والدتكِ محظوظة
،عندما كانوا يوزعون الأطفال
.اعطوها الاصعب
.ملازم المشاكل
.لقد تذكرتِ
أذلك لي؟
.كلا
.تمسكي بها حتى اعود
.لكن هناك شيء احتاج لمساعدتكِ بهِ
.لا يُمكنني ارتداء الوان (كري) هذهِ بعد الان
...وبما أنك بوضوح الشخص الوحيد هنا
...لديهِ اسلوب من الاناقة
.كلا
.بالطبع كلا
...حسناً، بما إننا ضمن نفس الفريق
كيف ابدو؟
.جديدة
ما الذي أخرك؟
.انا بخير، شكراً لسؤالك
..."بي ار واي-46 بي" - .كلا، بدون شفرات -
.هذا النظام غير قابل للخطأ ، كما تعلمنا
.حسناً، لنفعل ذلك إذاً
من الذي أراه عندما أتواصل مع "سوبريم انتليجنس"؟
.الشخص الذي تقدرهُ وتحترمهُ على ما اعتقد
.لكنك لن تخبرني قط من هو
وما هي ذاكرتك الأولى عن "هالا"؟
.نقل الدم
.دم ازرق يتدفق خلال عروقي
دم من؟
.هذا هو دمي الذي يتدفق في عروقها
ماذا فعلت بها؟
.فات الاوان
هي تعلم؟
."يا (رونان)، (سكرول) اختراق "سي53
.قادم دفعة واحدة
...لأجل مصلحة (كري)، ايها القائد
.سيتم القضاء على الغزو
.على إرتفاع 500 قدم ونواصل الارتفاع
.لا ينبغي أن يكون هذا الشيء في حُضنك حقاً
.تحالفنا الصغير معك ضعيف في أحسن الأحوال
...طالما إنهُ يُبقيكِ مرتعباً
...هكذا
اجل، سأواصل اعطائهُ
.كل الحُب والعناق الذي يحتاجهُ
هل يُمكنني ان اسألك سؤالاً؟
هل يُمكنك ان تتحول لأي شكل تريدهُ؟
.حسناً، عليّ رؤيتهُ في البداية
هل بأمكانكم جميعاً فعل ذلك؟
.جسدياً؟ اجل
..لكنهُ يتطلب تدريباً
.ولأجرؤ القول، موهبة للقيام بذلك
أيمكنك التحول لقطة؟ - ما هي القطة؟ -
ماذا عن خزانة ملفات؟
لماذا أتحول إلى خزانة ملفات؟
زهرة صائدة الذباب؟
سأعطيك 50 دولار حالاً
.إن تحولت الى زهرة صائدة الذباب
تبديل المحركات
.من "سكرامجيت" الى "فيوشن"، تمسكوا يا رفاق
هل الامر طبيعي، مَطَبّات فضائية؟
.تقريباً اجل
.مُطابق لأحداثيات الشبكة
اين هي؟
.إنها هنا، لابد إنها هنا
حسناً، أهي امام كل هذا العدم ام خلفهُ؟
.تفعيل خاصية الاظهار
أهذهِ هي؟ النواة؟
"في مذكراتها اطلقت عليها إسم "تيسيراكت
ما الذي كانت تفعلهُ (لاوسون) بكل اغراض الاطفال هذهِ؟
.لسنا لوحدنا
!(تالوس)
"لم يأتي هنا من اجل "تيسيراكت
.لا بأس
.لم نعرف ماذا نفعلهُ
...لقد حذرنا (مارفيل) من عدم إرسال إشارة لأي سبب
.او (كري) سيجدنا
.فعلتم الصواب
.لا بأس
.إنها صديقة
.لن أؤذيكم
.قادتني إليّكم
.اسفة للغاية
.لم اعلم
.(كارول)
.هذهِ حرب
.يدايّ قذرة منها ايضاً
.لكننا هنا الان
.وجدتي عائلتي
.هذهِ البداية وحسب
.هناك الالاف منا منفصلين بعضهم عن الاخر
.منتشرين في جميع أنحاء المجرة
لو لعبت على الالة نفسها لـ6 سنوات
.لأحرزت رقماً قياسياً ايضاً
التحالف مع العدو؟
ماذا فعلتِ بزيّك؟
.لعبوا بعقلها، كما ظننا
.(سوبريم انتليجنس) ستعيدها لرشدها
.بإمكانك ان ترى هؤلاء ليسوا جنوداً
.دعهم يذهبون، بإمكانك بإمكانك ان تأخذني
والنواة؟
.كذبت عليّ
.جعلتكِ افضل نسخة منكِ
.ما أُعطى يُمكن ان يؤخذ
!تحركوا
!انبطحوا
!هيّا
.ها هي ذا
.يبدو ان الوقت الذي قضيتهُ على "سي 53" قد انعش ذاكرتكِ
.هذهِ السترة
.إنها رائعة بالمناسبة
.الموسيقى، لمسة لطيفة
.اخرجيني
.لا يُمكنني فعل ذلك
.إن آذيتهم، سأقتلكِ
بماذا بالضبط؟
.قواكِ تأتي منّا
.لم تعطيني تلك القوى
.الانفجار فعل ذلك
ومع ذلك ، لم يكن لديك مطلقًا القوة
.للسيطرة عليها بمفردك
"الصنف: "فليركن
.نسبة التهديد: عالٍ
.إنها قطة وليست آكلة لحوم بشر
.الصنف: انسان ذكري
.نسبة التهديد: اقل من الصفر
.هذا الجهاز من الواضح إنهُ مُعطّل
."انقل الـ"فليركن" إلى الـ"هيليون
.وارمي الاخرين في الفضاء
.قمتِ بعملٍ جيد يا (آيس)
....بفضلكِ
هؤلاء المتحولين الاغبياء
.لن يهددوا حدودنا بعد الان
...كنت اصدق اكاذيبك
.لكن "سكرول" يقاتلون من اجل وطنٍ فحسب
تتحدثين عن تدميرهم
.لأنهم لن يخضعوا لقوانينك
.ولن اخضع انا
.وجدناكِ، واحتضناكِ كواحدة مِنّا
.سرقتني
.من منزلي، من عائلتي، من اصدقائي
.الامر رائع كم تحاولين جاهدة
...لكن تذكري
...بدوننا
.استسلمي يا (كارول)
!ابقي منخفضة
...انتِ ضعيفة
.انتِ تسرعين! عليك ان تبطئي من سرعتكِ
.انتِ عبّارة عن مشَقة
هل تحاولين قتل نفسك؟
.بلا امل
.انتِ عاطفية جداً وضعيفة للغاية
!انتِ لا تنتمين الى هنا
.نحن انقذناكِ
.تحكمي بها - ،اخبرتكِ -
(كارول) - لن يدعوكِ -
.تطيرين ابداً - هذهِ ليست -
.لعبة للفتيات الصغار - .انتِ تقبلين بشكلٍ سيء -
.لن تبقين حيّة لأسبوع يا (دانفرز)
.بدوننا، انتِ مجرد انسان
.انتِ محقة
.انا مجرد انسان
...في "هالا"، ولدتِ من جديد
.(فيرز)
.اسمي (كارول)
.تحاول التحرر
.كنت اقاتل بذراعٍ واحدة مقيدة خلف ظهري
..لكن ماذا سيحدث عندما
أتحرر؟
انتِ تعلمين إنكِ تتوهجين صحيح؟
.سأوضح الامر لاحقاً
"خذ "تيسيراكت
.واترك حافظة الطعام
انا؟ - .اجل -
.لن المس ذلك الشيء
أتريدني ان اعطيكَ قفاز الفرن؟
.ضع "سكرول" في المركبة واذهب
.خذ القطة معك
ماذا عنكِ؟ - !سأكسب بعض الوقت -
!سأرفعك الان
.انا اثق بأنك لن تأكلني
.يا رفاق
مشاجرة بالاّرع من اجل "تيسيراكت"؟
.اعتدت أن أجدك مسلية
.لنضع نهاية لهذا
.حسناً
.قطة جيدة
.كنت تعرفين منذ البداية
ألهذا السبب نحن لا نخرج نتسكع معاً؟
.كلا، لم استلطفكِ قط
!قادم
في عجلة من امركما؟
.لا تجعليني افعل ذلك
.حسناً
.هيّا، قم بما تبرع بهِ
هيّا
.تباً يا (غوس)
.اختر صفاً
.خذهم لحظيرة الطائرات
.سنرميهم جميعاً في الفضاء
.أهدأ
"كـ"هافانا
ألديك ذلك الشيء؟
.القطة أكلتهُ
.هيّا
!تحركوا
.اتبعوني
.غطوا عيونها
!الى السفينة
!هيّا
.صرف نظرٍ جيد
.اكاد اقسم إنني وضعتهُ هناك
.مين-إيرفا)، اقضي عليهم في مركبة الهبوط)
.جارِ العمل على ذلك
انت بخير يا صديقي؟
.لم اكن افضل حالاً
.لدينا رفقة قادمين بسرعة
!اجل
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.اطلقوا الرؤوس الحربية الباليستية
!هذا مستحيل
لا يوجد على كوكب "سي 53" نظام
.دفاع متقدم بما يكفي لتدمير رؤوسنا الحربية
.ذلك ليس نظام دفاعهم يا (رونان)
.اطيحوا بها
.عودوا لنقطة القفز
.سنعود لأجل السلاح
النواة؟
.المرأة
.انا فخور بكِ للغاية
قطعتِ شوطاً طويلاً
.منذ ان وجدتكِ بجانب تلك البحيرة
لكن أيمكنكِ السيطرة على مشاعركِ
لمدة كافية لمواجهتي؟
ام إن مشاعركِ ستنال منكِ كالمعتاد؟
...اخبرتكِ دوماً
ستكونين مستعدة
.يوم يكون بإمكانكِ اطاحتي بنفسكِ انتِ
.هذهِ هي تلك اللحظة
.هذهِ هي تلك اللحظة يا (فيرز)
..ضعي قواكِ جانباً
...واثبتي لي إنهُ بأمكانكِ هزيمتي بدون
.ليس لدي شيء لأثبتهُ لك
"المحطة: "هالا
.لا يُمكنني العودة خالي الوفاض
.لن تكون خالي الوفاض
.انا ارسلك وانت تحمل رسالة
.اخبر "سوبريم انتليجنس" إنني قادمة لأنهاء ذلك
.الحرب، الاكاذيب، كل ذلك
.لا يُمكنكِ فعل ذلك
كان ذلك وشيكاً، صحيح؟
اولئك الاشرار لازالوا في مكانٍ ما؟
!ربّاه
انت بخير؟ - .اجل -
.إنهُ مجرد خدش
.كلا
لا يُمكنني تصديق
...إنكِ كنتِ داخل قتال بين طائرتين
.وفاتني ذلك
.اود القول إنك وصلت بالوقت المناسب
.كان طياراً انيقاً ما فعلتهِ هناك
يمكن لـ"شيلد" الاستفادة .من طيارة بارعة مثلك دومًا
...سوف انظر بالأمر
طالما لن تطلق عليّ الطيّارة "الانيقة" مرةً اخرى؟
كيف حال عينك؟
.تتحسن كل لحظة
...فقط ليتضح الامر
...كنت (سولار)
وعميل "شيلد"؟ - .(كيلر) -
قيد رئيسي، سرق هويتهُ
.استعرتُ مظهرهُ الخارجي، انا لستُ لصاً
.إنهُ نوعٌ من السرقة
لأي جانبٍ انتِ؟
...يُمكنك البقاء هنا حتى تتمكن من التعافي
.لكن انت وعائلتك بحاجة لمظهرٍ جديد
.بإمكاني العودة لمظهري السابق واكون رئيسك
.من فضلك لا تفعل ذلك
.بحقك، احببتُ عينيهِ الزرقاويتين
.مُحال، انتم يا رفاق لديكم العيون المثالية
.لا تغير عينيك ابداً
.لديها عيون رائعة - .هذا لطفٌ منكِ -
.سأساعدك في ايجاد وطن
.انهي ما بدأتهُ (مارفيل)
.بإمكانهم البقاء معنا هنا
أليس كذلك يا امي؟
.لن يكونوا بأمان هنا يا عزيزتي
.العمّة (كارول) مُحقة
.هم بحاجة لمنزلهم الخاصة
.سأعود قبل ان تعلمين إنني رحلت حتى
او ربما بإمكاني ان اطير واقابلكِ بمنتصف الطريق؟
.فقط لو تعلمتِ التوهج مثل عمتكِ (كارول)
.او ربما اقوم ببناء سفينة فضائية
.انت لا تعرف - .انتِ محقة -
ابقي "تيسيراكت" على كوكب الارض
.مخفياً
هل انتِ واثقة بأنهُ ما تريدهُ (مارفل)؟
.(مارفيل)
.هذا ما قلتهُ
"إنها تحوي حرف "ياء
.(مارفيل)
.(مارفل) تبدو افضل بكثير
"كمجموعة الفتيات "مارفليتيس مجموعة فتيات أميركية حققت شعبية في أوائل الستينيات
الا تذكركِ بشيء؟
.استمر بالغناء، ربما سأتذكر شيئاً
.لقد كورتهُ
.ينبغي أن يصل مداه إلى مجرتين على الأقل
ماذا؟ أتحسبين أني سأتصل بك كخدعة؟
للحالات الطارئة فحسب، حسناً؟
..حسناً
..إن مررتِ بمجرتنا
.احرصي على الاتصال بي
.أزلنا بقعة الكاتشاب
.شكراً حضرة الملازم المثيرة للمتاعب
.من الصعب عليَّ القول وداعاً ايضاً
.اذهبي
.مسرور لعودتك سيدي، جاء هذا لك
إذاً، الامر صحيح؟
...احرق جيش (كري) عينيك
لأنك رفضت اعطائهم "تيسيراكت"؟
.لن أؤكد أو أنكر حقائق تلك القصة
.مفهوم
اسف لأبلاغك
"إننا لازلنا لم نجد "تيسيراكت
.انا متأكد بأنها ستظهر في مكانٍ ما
.سأعلمك عندما تظهر
ثم ماذا؟
سيدي؟
ليس لدينا ادنى فكرة
.ما هي التهديدات بين المجرات الأخرى
والمرأة الوحيدة التي تمثل قوة أمننا
..لديها إلتزامات مُسبقة
.بالجانب الاخر من الكون
.عملاء "شيلد" لوحدهم لا يُمكنهم إنقاذنا
.علينا ايجاد المزيد
المزيد من الاسلحة؟
.المزيد من الابطال الخارقين
تعتقد إنهُ بأمكانك ايجاد الاخرين مثلها؟
.وجدناها، ونحن لم نكن نبحث حتى
.نل قسطاً من الراحة سيدي
.لديك قرار كبير لأتخاذهِ
" هناك مشهد بعد شارة النهاية"
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عبّاس||
.هذا كابوس
.حضيتُ من قبل بكوابيسٍ افضل
إذاً، ذلك الشيء توقف
.عمّا كان يفعلهُ
ماذا وجدنا؟
أيًا كانت الإشارة التي يرسلها .فقد توقف عن إرسالها أخيرًا
.اعتقدتُ إن البطارية قد نفذت
.بالفعل حدث ذلك
.لازالت مُتصلّة بالطاقة، لكنهُ توقف فحسب
.اعد تشغيلهُ، وارسل الاشارة مرة اخرى
.نحن لا نعلم حتى ما ذلك
.(فيوري) عَرَفَ، افعل ذلك فحسب من فضلك
.اخبرني فور تلقيك الاشارة
اريد معرفة من هو الشخص على الجانب الاخر من هذا الشيء؟
اين (فيوري)؟