إنه لا يبدو جيداً ريتشارد
لكي أكون صريح تماماً، يبدو الوضع سيئاً جداً
بدلاً من الخروج عن الموضوع
سوف أتكلم مباشرة و أقولها
ريتشارد، أنت مصاب بسرطان الرئة في المرحلة الرابعة
الألم الذي كنت تعاني منه في الجزء العلوي من ظهرك
هو في الحقيقة نتيجة ورم خبيث
بين رئتيك
و الذي مع الأسف يبدو أنه كان موجود لوقت طويل
،بما أننا اكتشفنا ذلك بوقت متأخر
السرطان أيضاً كان لديه الفرصة لينتشر
خصوصاً لعمودك الفقري و الغدة الكظرية
يجب عليك أن تُعطي إشعار للكلية
يجب عليك أن تُعلِم فيرونيكا و إبنتك
بأسرع وقت ممكن لأن العلاج سيبدأ حالاً
كم من الوقت لدي ؟
مع العلاج، سنة
سنة و نصف إن كنت محظوظاً
و من دون العلاج ؟
على الأرجح 6 أشهر
أنا متأسف جداً يا ريتشارد
"الأستاذ"
اللعنة
،إذن، لنجعل هذا فصل رائع
نحصل على القليل من التمويل الإضافي
الذي نحتاجه بشدة
هل لديكم أسئلة ؟
تباً
ماذا ؟ حسناً
تباً
اللعنة
! يا الهي. اللعنة
! اللعنة
! تباً
! اللعنة عليه
! سحقاً
! اللعنة عليك
اللعنة عليك
تباً
الفصل الأول : لدي شئ لأقوله
هلا يقوم الملحد بتلاوة صلاة الشكر إذن ؟
إخرس يا ريتشارد
بالطبع يا عزيزتي
في الحقيقة لدي شئ لأقوله
تفضلي يا طفلتي. ماذا لديكِ لتقوليه ؟
أريدكم أن تعرفوا أنني مِثلية
ماذا بحق الجحيم ؟
يا الهي
اوليفيا، ظننت أنه شئ سيئ
كلا، أنتِ لستِ كذلك اوليف
ما الذي تعنيه بأنني لست كذلك ؟
أنتِ لستِ مِثلية. أعني أنكِ لستِ شاذة
أجل، أنا شاذة
أجل. كلا، أظن أنني أعرف ميولي الجنسية
إنها فقط مرحلة
أنا، بالنسبة لي، أظن أنه شئ رائع
لا تسترضيها
أنا لست أسترضي إبنتي
كيف تجرؤين على نكراني هكذا
أنا لست أنكركِ حبيبتي
أنا فقط أستنكر طلبكِ للإهتمام
أو أياً كان هذا. هذا كل ما في الأمر
أنا أعرفكِ اوليف، أفضل مما تعرفين نفسكِ
كلا أمي. أنتِ لا تعرفين شيئاً عني
اوليفيا، أرجوكِ عودي، حبيبتي اوليفيا
دعها تذهب
إبداعكِ في التربية
أدهشني دائماً
أنا أيضاً لدي شئ أود أن أقوله
أتشوق لذلك
أنا لدي علاقة
أنا لدي علاقة و ظننت أنك يجب أن تعرف
و لماذا اعتقدتِ أنني يجب أن أعرف ؟
لأنها مع هنري
من هنري ؟
هنري رايت
هنري رايت ؟
رئيسي في العمل ؟
كلا، كلا. فيرونيكا. هذا حقاً مقزز
هل جننتِ ؟ بالله عليكِ
على الأقل تمتعي ببعض الذوق بخيانتكِ
إنه عائد إليكِ، و لكنني لكنت ضاجعت منظف مسبح أو سباك
ليس عجوز بلا خصية
اؤكد لك إنه ليس بخالي
ماذا ؟
هنري كان محظوظ بأن لديه خصية إحتياطية
هنري كان محظوظ بأن لديه خصية إحتياطية ؟
هل أنتِ متأكدة أنه ليس كيس أو ورم سرطاني ؟
هل تهتم حقاً ؟
بخصوص خصيته الثالثة ؟
كلا، لا أهتم
على حد علمي، تلك الملكية
قد خسرت قيمتها قبل وقت طويل جداً
يا لك من وغد
أعترف بذلك
لذا دعينا نشرب نخب إرتباطنا المقدس
إشرب لوحدك
أفضل بكثير
ما الذي أردت أن تخبرنا إياه ؟
أخشى أنني قمت بطهو شرائح اللحم أكثر من اللازم
يا لك من وغد
كلا، و لكن ذلك ليس ما تقوله على الإطلاق
إنها تضع أساس للحركة النسوية بأكملها
إستمري
... لمئة سنة مقدماً و
ما كان ذلك ؟
ألن تفعل شيئاً ؟
مثل ماذا ؟
لا أعلم. إتصل بشخص ما
هل كنتِ صديقته ؟
هل تعرفينه معرفة شخصية، مثلاً، بإسمه ؟
إنه طير
لا أعلم بمن أتصل
هلا أستمر ؟ - كلا، لن تستمري -
أوه، هاتف من ذلك ؟ هل ذلك هاتفكِ ؟
اللعنة
ها نحن ذا. ها هي ذا
متأسفة
إنه هاتفي. أعتذر
... ظننت أنه كان على وضع الهزاز و لكنه
كلا، كلا، أرجوكِ
أجيبي على المكالمة. قفي و أجيبي على المكالمة
من فضلكِ. لا تكوني خجولة
قفي و أجيبي على المكالمة
مرحباً
سوف أعاود الإتصال بك في الحقيقة لأنني في الصف
كلا، أنا في الصف
الآن. أنا أقف
أعلم أنه غريب. حسناً
إلى اللقاء
رائع
أنا متأسفة
أوه، لا تعتذري
حسناً
من الآن فصاعداً
سوف نفعل الأمور بطريقة مختلفة جداً
إذن بالنسبة لأولئك الذين ليسوا مهتمين و لو من بعيد
بكونهم هنا، أرجوكم غادروا
ببساطة فقط إخرجوا من ذلك الباب
و سوف تستلمون درجة سي تلقائياً
أنا لم يعد لدي وقت لأضيعه
و لست حتى أنوي أن أضيع وقتكم
لذا بالنسبة لأولئك الذين يستلمون درجات
لنقل مثلاً درجة سي أو أسوأ، لنكون فعالين
الآن اخرجوا إجمعوا أغراضكم و
جيد. ها نحن ذا
إن كان لدى أي منكم أي نوايا
ليدرس إدارة الأعمال، إخرجوا الآن
لن أقولها مجدداً
إن نظرتم إلى الأسفل و صدف أنكم وجدتم أنفسكم ترتدون سروال رياضي
أو بالأحرى سروال بشريط أو ما شابه
غادروا من فضلكم - ماذا ؟ -
و الأهم من ذلك كله، إن لم تقرؤون كتاباً
لمتعتكم الداخلية
أنتم لا تنتمون إلى هنا. أخرجوا
إن وجد أحدكم نفسه
مندرج ضمن أي من هذه الفئات
أنا اؤكد لكم، سوف لن تحصلون على شئ أفضل من درجة سي
ها نحن ذا
ذلك يتضمن عمال الحكومة و السياسيين
التعليق الذي يخص السروال ليس بمزحة
أنا مريضة. مصابة بالزكام
حسناً. الآن، بالنسبة للذين مهتمين
,بالتعلم من العقول الذكية
و لهم وجود هذه الأيام
أنتم مسؤولين عن قراءة كتاب واحد
كتاب واحد فقط لهذا الفصل
و بعد أن تفعلوا ذلك، سوف تقفون هنا
و سوف تُديرون صف خاص بكم
،عظيم. ها هم يذهبون ملوك و ملكات مبرد المياه الصغير
عاهرات المؤسسات المستقبلية
درجة سي. ربما لا
و بعدها سوف تقفون هنا و سوف تقنعون زملائكم
بأهمية العمل
لذلك، سوف تحصلون على درجة بي
إن علمتمونا شئ جديد، سوف تحصلون على درجة أي
هل هنالك أسئلة ؟
أجل. أمر أخير
لا حملات دعائية للنسوية أو للشواذ
محنة النساء الغير مهذبات هو حقاً آخر شئ
أود أن أفكر به الآن
لا أظن أنه يمكنك فعل ذلك
لقد فعلت للتو
و الآن، سأشرع بمغامرة عاطفية لمدة 72 ساعة
على الأرجح، سأشرب الخمر وحيداً
و ليس لدي مشكلة في ذلك
و بالتالي، تم إلغاء الدرس
هذا كل شئ
انتهى الدرس
أوه أجل، بالمناسبة، إن يبيع أي منكم المخدرات
أو تعرفون شخصاً يفعل، هلا تزوروني رجاءاً
خلال ساعات العمل ؟
شكراً لكم. إلى اللقاء
ماذا بحق الجحيم ؟
أريد تفرغ دراسي للفصل التالي
أود ... كلا، لا يمكنني أن أعطيك تفرغ دراسي، يتطلب الأمر سنة
سنة لكي ننجز هذا النوع من الأمور
يجب أن تفعل شئ لتسرع الأمر
كلا، لا يمكنني
لماذا تريد التفرغ الدراسي ؟
أود أن أكتب الرواية الأمريكية العظيمة التالية
أوه، حقاً ؟ - قصة أو -
تعتمد على الطول - عن ماذا تحكي ؟ -
سوف تكون عن يتيم
يربى أرانب هناك
و ما إسمها ؟
"حالياً، العنوان المؤقت هو "العثور على الأرنب الممتع
لأن إسمها باني و من الغريب
... أنها كانت تستمتع بوقتها - أنت تكذب -
أنت تكذب. أنت تمزح معي
أنا مصاب بالسرطان بيتر - ماذا ؟ -
أنا مصاب بالسرطان و لا يبدو الوضع جيداً
يا الهي ريتشارد
لا أريد أن أموت هنا
لا أريد أن أموت هنا هكذا
أرجوك أخرجني من هنا. إتركني فقط أموت لوحدي
إتركني أموت بسلام
أوه ريتشارد
لا تضع أيديك على الطاولة
حسناً
ما نوع السرطان ؟
إنه سرطان الرئة
أنت لا تدخن
كلا. يمكنني الآن
إسمع، هذا ما يحدث للجميع
إنه ما يحدث لنا جميعاً
أعني، من الممكن أن تتعرض لذات الشئ
لما قد تقول شئ هكذا لي ؟
كلا، كلا. أنا أوضح وجهة نظر أنا متأسف. قلتها بطريقة خاطئة
أنا متأسف. أعتذر - لا بأس -
تفضلوا
أنا حقاً أكره هذه الكؤوس الأنثوية
ما الذي ستفعله ؟
سوف أملئ خزانة الأدوية خاصتي
... و
و سوف أتحمل هذا الوضع
إنتظر، أنت لن تتعالج ؟
كلا
أنت تُدين لي يا بيتر - أجل -
أجل، أجل بالطبع
شكراً لك
يمكنك أن تترك يدي الآن
و بعدها يمكننا أن نشرب ربما
أجل - شكراً لك -
إذن، بصحة الشهور الأخيرة
بصحتك
لا داعي لأن تكون ساخر
لم أقصد أن أكون ساخر
و لا تثرثر
بشأن ذلك
كلا، كلا - إنه ليس من شأن أي شخص -
شأني أنا فقط - بالطبع -
أظن أن فنكِ هو
رائع، مذهل
و إستثمار جيد
في الحقيقة
هل يمكنكِ أن تقومي بالحرم بأكمله ؟
... بالتأكيد مع موهبتكِ - لكلية فلوريدا ؟ -
تلك مسؤوليتي
لا تحتاجين للقلق بشأن ذلك
بصحة آخر خيانة لكِ
و إستغفالك النبيل
أوه، ما هذا ؟
إنها حبة مستطيلة بيضاء
من أين حصلت عليها ؟
نحن دبور أثرياء في منتصف العمر
يمكننا الحصول على وصفات لأي شئ نريده عزيزتي
حسناً
إن أحسنتِ التصرف
سوف أعطيكِ حبة مثلثة زرقاء لاحقاً
سمعت أنكِ مولعة بهم جداً
أما بشأن الأمور الجدية
استمر - و تعلمين في الواقع -
أنني لا أكترث لكم أنتِ و هنري
افعلوا ما تشاؤون. و لكن يجب أن تدركي
أن من الآن فصاعداً، أنا سأعيش بنفس الحرية
لقد لعبت دوراً هادئاً
في المأساة التي هي زواجنا
و
في الحقيقة، لقد سئمت
حان الوقت لكي نعيش بطريقة أقرب إلى
الحقيقة الأولية من كل ذلك
إذن من هذه اللحظة فصاعداً، لنضاجع من نريد أن نضاجعه
لنبتلع ما نود أن نبتلعه
و بشكل عام، فقط نفعل ما نريده بحق الجحيم
إليك ذلك
طلب واحد
أن نفعل ذلك بتحفظ
لنحاول على الأقل أن نبقي الأضرار الأبوية
لإبنتنا الشاذة الجميلة للحد الأدنى
أنا أوافقك تماماً
رائع. تم تسوية المسألة
ريتشارد ؟
أجل عزيزتي ؟
هلا أجرؤ على سؤالك إن كان قضيبك ما زال يعمل
لا أعلم
أعني، من المؤسف، أنه كان خامد لسنوات
و لكن إن لم يعمل، إنها وصفة أخرى لنملؤها
هذا نخب حياتنا الجديدة
و حرياتك الجديدة
الآن، اعطني حبة زرقاء. أنا أحسنت التصرف بشكل مثير للإعجاب
لقد كان مثل
... شاعر القرن التاسع عشر الذي وقع في حب إبنة عمه و
وقع في حب إبنة عمه ؟ - أوه، اللعنة -
يا لك من وغد
ماذا ؟ - والداي في المنزل -
اسمعي، لا بأس
هلا تعديني بألا تحكمي علي ؟
لا تقلقي حقاً
إنه مكسور
أعني، الشئ بأكمله مكسور
ذلك
اوليفيا. إنظري عزيزتي
إنها اوليفيا و معها صحبة - ما الذي يحدث ؟
والدتكِ كسرت المصباح
هل أنتم بخير ؟
أجل عزيزتي. بالطبع، لما قد لا نكون ؟
لأنه يبدو أنكم ثملين أو تحت تأثير المخدرات
في الحقيقة، نحن تأثير القليل من كلاهما
و لكن لا تدعين ذلك يؤثر على قراراتكِ
أوه، لا تنصتي إليه
إنها وصفات طبية فحسب. أنا فيرونيكا، والدة اوليفيا
مرحباً، أنا تايلور
أوه، سررت بلقائكِ
معذرةً
كوني حذرة يا عزيزتي. دعينا لا نجهد أنفسنا
... إذن هل هذه ... هل هي
تايلور هي تايلور أمي
أجل أجل، بالطبع أنتِ كذلك
و بالمناسبة، أنا ريتشارد
هل تودين شراب ؟ - أجل من فضلكِ تعالي -
إنضمي لنا لشرب الكحول - كلا، انتظروا. كلا -
أنتم تبدون مخيفين. سوف نذهب
مخيفين ؟ - أجل -
نحن فقط نستمتع بوقتنا
هيا
اسمعي، حسناً، كان من الجميل مقابلتكم
إلى اللقاء - سررنا بلقائكِ -
كان هذا ممتعاً
كيف تعتقدين قد جرى الأمر ؟
على مقياس من 1 إلى 10
كنت سأقول 4
موافق
أنا فقط محبط من نفسي قليلاً
أنا أشعر بالخجل. أجل
ما الذي حدث لنا ريتشارد ؟
ما الذي حدث لنا ؟
الحياة
تعلم، إن كان بإمكاني العودة إلى الماضي
أنا حتى لا أعرف ما الذي يفترض بي أن أصلحه
أوه، يمكنني بسهولة التفكير بالعديد من الأشياء
أنا لم أطلب منك
هذا صحيح
سوف تكسر كل هدايا زواجنا
هل لاحظتِ على الإطلاق أن جميعها فارغة ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
لا يهم
ريتشارد ؟
أجل عزيزتي ؟
شكراً لك على مساعدتك لي
بالطبع
الإمساك بشعركِ من الخلف كان دائماً
أحد أعظم تشريفات حياتي
أنا جادة
و أنا كذلك على نحو ما
هل تظن أن اوليفيا تكرهني ؟
أجل
و لكنها يفترض بها أن تفعل
أنا لست شخص سيئ
أعلم أنكِ لست كذلك فيرونيكا
لم يقل أحداً أنكِ كذلك على الإطلاق
الفصل الثاني : تباً للحياة و تباً لها مرة أخرى
... حسناً، أنتم
مجموعة من الأطفال الجذابين نسبياً
أعني، أرى بعض الأشخاص من أصحاب الذقون الضعيفة
و لكن أعتقد أن ذلك على الأرجح بسبب بعض
سلالات نيو انغلاند الجديدة
أم جميلة، أب ثري
شتاء بارد، هذا النوع من الأشياء
هل تدخن ؟
كلا
تبدو أنك تفعل
أنا أدخن سيد بلوم
هل تمانع إن أخذت واحدة ؟
كلا، على الإطلاق
إذن
لنبدأ و نعرف عن أنفسنا
هل هنالك أي متطوعين ؟
سأبدأ أولاً. إسمي ريتشارد
أنا أستاذكم. تفضل
واو
ذلك كان بائس
يا الهي
حسناً
من التالي ؟
ماذا عنكِ ؟
أنا ؟ - أجل أنتِ -
الفتاة صاحبة الهاتف
،من أنتِ
،لماذا يجب أن نعرفكِ
ما الذي تريدين فعله بحياتكِ ؟
حسناً
أنا كلير
أنا من شمال ولاية نيويورك
لماذا يجب أن تعرفوني ؟
لا أعلم
أجل، لا أعلم
أظن أن عمي هو رئيس هذه الكلية
هنري رايت عمكِ ؟
أجل - لا أطيق هذا الوغد -
أنا حقاً لا أحبه أيضاً
يسرني سماع ذلك جداً
أعني، إنه عبارة عن مثلجات خوخ
... لزج فقط و
ليس لدي أدنى فكرة
ما رأيكم في أن نتوقف قليلاً عن فعل هذا الهراء
و نذهب إلى الحانة
و يمكننا أن نكمل هذا هناك
والدي الحقيقي قابل أمهاتي في الحقيقة
في إجتماع شهري مختلط في بوسطن
... إنه الباحث الإجتماعي في
حسناً روز
اذهبي و أحضري زجاجتين مشروب للجميع، هلا تفعلين ؟
لما لا تضعهم في فاتورتك ؟
كلا، ذلك ليس المقصد
كما ترين، أريدكِ أن تذهبي و تحضريهم
و أريدكِ أن تذهبي و تحضريهم الآن، من فضلكِ ؟
هل يمكنني إحضار بعض الحمص ؟
أجل، احضري بعض الحمص
شكراً لك
دعوني أعطيكم جميعاً نصيحة
إبتعدوا عن أي شخص تم إنجابه عن طريق حمل متعمد
أنا تم إنجابي بطريقة مقصودة
حسناً، أحتاج لمعرفة إسمكِ
بالمناسبة، آمل أن والديكم أخبروكم جميعاً
أنكم ستموتون في النهاية
سوف تموتين، سوف تموت
سوف تموتين. في يوم ما
حتى صغيرتنا الموهوبة روز سوف تموت
إذن، ما أتسائل عنه هو لماذا بحق الجحيم
أننا نوعاً ما نتحرك في هذا الشئ الغريب
الذي يُسمى حياة من دون أن نعيش ؟
تعلمون، عيشوا
لا تكونوا فقط موجودين. لا تكونوا موجودين ببساطة
هذا ممل جداً. عيشوا
تعلمون. حركوا الأمور. تباً للحياة
و تباً لها مرة أخرى. ما أريد أن أركز عليه هو إثراء حياتنا
و محاولة إستخراج نوع من الحكمة
يمكننا حملها معنا
تعلمون، شئ بخلاف مشاكل الأب و الأب
بوركتِ عزيزتي
تعلمين، كنت لأغمز لكِ و لكنني لم أتعلم كيف أبداً
لذا ظننت أنكِ يجب أن تعرفي
هل يريد أحدكم أي شئ ؟ - أجل، هل لي ببعض الويسكي ؟ -
أوه، لا بأس
لقد غمزت لي
أحضرت الحمص
تم إنقاذ عيد الميلاد
يا الهي
ها نحن ذا
لعلنا إلى الأبد نتذكر
أن في كل لحظة
نحن نؤلف قصص حياتنا
لنهدف أن نجعلها قراءة ذات مغزى
أو على الأقل قراءة مثير للإعجاب، أجل ؟
حسناً، بصحتكم
بصحتكم
،الآن، إن سمحتم لي
أنا أنوي أن أستكشف جزء صغير من الخيانة
ماذا بحق الجحيم ؟
حسناً يا أولاد. استمتعوا بوقتكم
أنا متأسف جداً
ضاجعني فحسب - حسناً -
نحن لسنا مضطرين أن نقوم بخيارات على الإطلاق
يمكننا تغطيته كله. يمكننا تجديد قاعة العلوم
يمكننا إحضار كرسي جديد لقسم اللغة الإنكليزية
"حسناً أنا قلت، "حسناً بالطبع، هذا يحدث من دون أن نقول
... بالتأكيد أنتِ لديكِ تصنيف جامعي أفضل مني. تعلمين
إخرس
يا الهي فيرونيكا. ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
انصرفوا
دعيهم يشاهدون
روز، اغلقي فمكِ
إنه غير جذاب أن تفتحي فمكِ هكذا
داني يا فتى، اسدي لي خدمة
اغلق الحساب عندما تنتهون
أجل - ... و ماذا ... ماذا -
أنا متأسف، ما إسمكِ مرة أخرى عزيزتي ؟
سارا
إحرص على أن تترك لسارا بقشيش جيد
لأنه كما تبين أنها شخص لطيف جداً
سأراكم يا رفاق الإسبوع القادم، أجل ؟
أوه أجل، روز. ستكونين أنتِ أول من يقرأ
لذا استعدي - و لكنني لا أعرف ما الذي أفعله -
موبي ديك. موبي ديك هو
فكرة جيدة. حسناً
طابت ليلتكم
لقد أخذ نادلة فحسب في أقل من دقيقة
و ضاجعها في الحمام
أجل حسناً، كلاهما شخصين بالغين
لذا يمكنهم أن يفعلوا ما يشاؤون
بصحة ذلك
جيبلز، جيبلز، انظر
اسمع، أشعر أن والدتك تخونني
ماذا تقول الرسالة ؟
إنها تنجح
لنذهب و نحاول أن نوقفه
عن الشرب كثيراً - أوه بيتر، بالله عليك -
إنه يقضي وقتاً ممتعاً
أوه ريتشارد، يبدو كشبح نوعاً ما
لقد مارست للتو الجنس بدون وقاية
أوه، مع من ؟
فتاة جميلة من حانة ذة لايون. مرحباً دونا
أوه، ذلك مقرف. لما قد يخبرنا بذلك ؟
إذن، كيف كان يومكِ عزيزتي ؟
جيد
كيف حال تايلور ؟ - إنها بخير -
ذلك أفضل حتى
لنشرب نخب يوم جيد في كل مكان
مرحباً
فيرونيكا
اجلسي
شكراً لك
أنتِ على الرحب و السعة
الآن، لنجرب هذا مرة أخرى، هلا نفعل ؟
اوليفيا، والدتكِ تود أن تعتذر
أجل، أود أن أعتذر
عن تصرفي في الليلة الماضية
... لا أعلم لماذا تصرفي كان
لا أعلم
رجعي ؟
أجل
أنا متأسفة حقاً
جميل
اوليفيا، هل تقبلين بإعتذار والدتكِ ؟
بالتأكيد
حسناً، جيد
تم تسوية الأمر
شهية طيبة
إذن، إسماعيل يتدعى أن رحلة حول العالم
فقط تعيدنا من حيث كنا قبل أن نبدأ
و لكن هذا في الحقيقة يأتي من شخص خسر كل شئ
كان واقعه كله و وعيه
في السنوات القليلة الماضية
هل يبدو أنني أكتسب بعض اللون ؟
لا أعلم. من الصعب الجزم من هنا
يبدو حقاً أنني أكتسب بعض اللون
هل لدى أحدكم أي أسئلة ؟
ماذا ؟ أوه، أجل
قومي بتلخيصه بكلمة ؟
إنتقام
إذن، أحببتيه ؟
أجل. أجل، فعلت
و مع ذلك، لم يكن هنالك نساء ذات أكتاف عريضة ترثي
و تنوح من نوافذ الطابق الثاني، أليس كذلك ؟
كلا - جيد -
ذلك يعني أننا نحطم
شخصيتكِ التعاونية
أظن أننا على الأرجح سوف نحصل على قليل من الجموح منكِ
قبل نهاية الفصل
معذرةً ؟
ستحصلين على درجة أي سالب
ذلك ليس شئ سيئ
امنحوني لحظة فقط يا أولاد
يجب أن ألقي نظرة أخرى
على الفن الذي لم يولد بعد
انظروا إليه، يا الهي
هذا منتصب
هذا منتصب عملاق
مرحباً عزيزتي - أليس ذلك عمل زوجتك ؟ -
أجل، إنه كذلك
ذلك لا يعني أنه ليس لدي رأي على هذا الموضوع
من هناك ؟
دانيال رايت
تفضل بالدخول
موسيقى جميلة
اعتقدت أنك قد تستمع لشئ مختلف
حقاً، مثل ماذا بالضبط ؟
لا أعلم. بادي هولي ؟
يا الهي، كم تظن عمري ؟
ربما حوالي 60 عام
هذا محبط جداً
... أنا متأسف، أنا - كلا، كلا -
لقد عبرت عن رأيك بصراحة. لا بأس. تعال إلى هنا
حسناً، لقد أحضرت لك بعض المخدرات
كلا - أجل -
أعددت لك بعض الكعك
واو. هذا لطف كبير منك
بكم أدين لك ؟
،إنه على حسابي. إن كنت تريد المزيد
يمكننا التحدث عن الأسعار لاحقاً
تباً. شكراً جزيلاً لك
أنت على الرحب و السعة - شكراً لك -
هل تمانع إن سألتك سؤال شخصي ؟
كلا، تفضل
هل ضاجعت رجلاً على الإطلاق ؟
كلا. كلا، كلا
كلا، لم أفعل
هل تود أن تضاجعني ؟
في مؤخرتك ؟ - أجل -
هل هي نظيفة ؟ - أجل. أعني، يجب أن تكون -
و لكن كلا. أعني، يمكنني دائماً أن أعطيك جنس فموي أيضاً
حسناً. اسكب لي مشروب آخر
و اجعله سخي جداً لأنني
بالطبع - لست حقاً متأكد كم -
أريد أن أتذكر من هذا
شكراً لك
... إذن، ليس هنالك ... أعني، لا يمكنني
لسنا مضطرين لأن نقبل بعضنا، أليس كذلك ؟
ليس هنالك تبادل للقبل - كلا. واو -
هل ذلك لأننا رجال ؟
أجل - أوه حسناً -
و لقد تجمعنا هنا لكي نقدم
عمل واحدة من أفضل الفنانات العصريات في الوقت الحاضر
و شخص أنا أتشرف بدعوتها صديقة عزيزة
السيدة فيرونيكا سينكلير براون. أحسنتِ
إنه خطأ بشكل فاضح - جميل -
إنه رائع
أوه، هذا رائع
هل لي أن أسأل ما هو ؟
إنه قضيب عملاق
ها نحن ذا
ممتاز. أحسنتم عملاً
جميل - هذا رائع -
نحن ممتنين لذلك كثيراً
نحن سعيدين بحضوركم. لا تعذروني ؟
ما هو رأيكم ؟
والدتي تقول أنني ليس مسموح لي أن أذهب إلى مدارس حكومية
والدتكِ ليس مسموح لها أن تقول أنه ليس مسموح لكِ
إنه على الأرجح من الأفضل ألا تفعلي
لا تستمعي إليه. استمعي إلي
عمل رائع حقاً
شكراً لك بيتر - أجل -
ما هو رأيك اوليف ؟
لقد كان ... أجل، كان جيداً
إنه لا بأس به. أجل
إذن، هلا نشرب نخب الإحتفال ؟
أود ذلك، و لكن هنري سيأخذني على العشاء
مع المتبرعين. إنه مال قديم من كونيتيكيت
سأركما أنتما الإثنان في المنزل
إلى اللقاء عزيزتي. شكراً لك بيتر
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين
قليل من الفودكا أو بعض الكعك ؟
لماذا ما زلتما أنت و أمي معاً ؟
أجل
هذا سؤال غريب نوعاً ما
كلا، إنه ليس غريب
... و أظن أنكِ محقة، نحن
،أظن أنكِ كلما كبرتي
ستجدين نفسكِ تحتاجين شخص
تكونين مسؤولة عنه مدى الحياة
لن يبدو تماماً كما تخيلتيه
يا الهي أبي
أعلم
و لكن استمعي إلي، ليس كل علاقة يجب أن تكون هكذا
أعني، بعد قولي ذلك، الأغلبية هكذا
حسناً
و بسبب هذه الملاحظة السعيدة، كيف الحال مع تايلور ؟
الأمور جيدة جداً
حقاً ؟ جيد. هذا جيد
هذا جيد جداً
هل أنتِ واقعة في الحب ؟
أجل
واو. بلا مزاح
أجل حسناً، أنا سعيد من أجلكِ عزيزتي
أنا سعيد جداً من أجلكِ
شكراً لك
احرصي على أن تعرف قيمتكِ
أعلم، هي تعرف - من الأفضل أن تكون كذلك -
من الأفضل لها أن تعرف
إبنتكِ واقعة في الحب
هل أخبرتها أن تكون حذرة ؟
كلا
أخبرتها أن تستمتع بوقتها
الفصل الثالث : أنا حقاً سأموت إن إدراك مصير المرء هو واجبه الوحيد
و هكذا يبدأ الإستماع إلى الصحراء
و يكتشف روح العالم
... و الذي لا محالة سيقودنا إلى
حسناً، توقفي
تحصلين على درجة بي
و لكنني لم أنتهي من الكلام - اجلسي -
ظننت أنه كان رائعاً
دعوني أسألكم سؤال
هل تستفيدون يا رفاق من هذا الهراء ؟
أجل
جيد. لأنني يجب أن أقول، أنني كذلك
أعني، أنتم نوعاً ما مجموعة قوية من الشباب
و أنا أستمتع برفقتكم
أجل. أجل، برأيي أننا جميعاً ناضجين جداً
حسناً، النضوج هي حقاً كلمة أخرى فقط
لكم البؤس الذي نتجرعه
أجل، قطعاً
أنا أتحدث عن هراءات الآخرين روز
و ليس هرائكِ
هل تمانعون إن دخنت الحشيش ؟
شكراً لك
أنا على إستعداد لكي أساعد في إلقاء محاضراته للصفوف الأولية
إن كان هذا سيساعد على الإطلاق
لا بد أنك تمزح
هل يدخن الماريجونا ؟
اسمع، ربما هو يحاول فقط أن يكون
غير معقول
أوه ريتشارد
لماذا ترتدي النظارات الطبي ؟
أنا مصاب بالسرطان، من المفترض أن أرتدي نظارة طبية
في الأماكن الغير عادية
أجل
معذرةً، هلا بمشروبين رجاءاً ؟
كلا، الحساب من فضلك
لماذا ؟
اسمع، ستأتي معي
لا أريد أن أذهب معك
بيتر، أين سنذهب ؟
أنا آخذك إلى مجموعة مساعدة
مجموعة مساعدة، لأي شئ ؟
للسرطان - يا الهي -
،تريدني أن أساعدك مع التفرغ الدراسي
إذن إفعل هذا من أجلي. هذا ليس سهل علي
إنه في الحقيقة صعب جداً
أتفهم ذلك، و لكن تعلم، إنه موتي
أجل
ما هذه بحق الجحيم ؟
حسناً، إنها سيارة باربرا
مقرف. لن أصعد
إخرس. و اصعد السيارة اللعينة
إنها في الحقيقة تسير بطريقة جميلة
الباب
ها أنت ذا. - أحسنت عملاً -
بعد 20 عام من الزواج، ظننت أنها، تعلمون
سوف تبقى حتى أموت
على الأقل كنت آمل أن تفعل
و لكنني أظن، أنه لا جدوى منه حقاً
تعلمون، أظن أنه منطقي بالنسبة لها
أن تتجاوز الأمر الآن
... و لكن رغم ذلك، أنا
أنا أشعر بشعور جيد جداً
أنا بخير
شكراً لكم
شكراً لك لمشاركتك رحلة المعركة خاصتك إيد
حسناً، متى ما تكن مستعداً
إسمي بيتر. أنا صحي
لست مصاباً بالسرطان
على الأقل لا أعتقد ذلك
صديقي
ريتشارد مصاب بالسرطان
و اعتقدت أنه يجب أن يأتي إلى هنا للتحدث عنه
... أنا
خائف
أنا قلق
لا أريد أن أخسر صديقي المقرب
هذا لطف كبير منك بيتر
شكراً لمشاركتك رحلة
معركتك
حسناً ريتشارد
متى ما تكن مستعداً
أوه، كلا، كلا. لن أفعل هذا. كلا، كلا
هيا - ليس لدي شئ لأقوله -
إنه جيد بالنسبة لك - حسناً -
لما لا تبدأ بتشخيصك ؟
أنا لا أحبذ ذلك
أنا أفضل حقاً أن أغادر هذا المكان
لأن الضوء ضعيف جداً هنا
و هنالك رائحة معطرات حمام و بسكويت السكر
... حسناً سوف تكتشف ذلك
... إن بدأت مع تشخيصك
أظن أنك ستكتشفين أنني أعرف مسبقاً
أنني لا أوافقكِ بأي شئ أنتِ على وشك أن تقولينه
بيتر، لنذهب. سوف نحاول مرة أخرى
هل يود أحد آخر أن يذهب و يشرب بعض المشروبات
و يهرب من دائرة المشاعر اللعينة هذه ؟
ماذا عنك ؟
لربما تحتاج إلى مشروب أو إثنين
ريتشارد، لدي سرطان
و كذلك أنا
حسناً، حظاً موفقاً مع موتكم الوشيك
أجل، أنت أيضاً - شكراً لك -
أوه ريتشارد، يجب أن تبقى. أريد أن أساعدك
بيتر، كلا
سأموت هنا، و جثتي
ليست أكثر من مجرد أرض خصبة للقراد
بالإضافة لذلك، بهذه الطريقة
سيتسنى لي أن أجمع أجري حتى النهاية المريرة
ربما حتى بعد ذلك، إعتماداً على
كم من الوقت سيستغرق لإيجاد جثتي
يجب أن أغادر
من أجل اوليفيا
كلا
كلا ، هيا إسمع
نعم - ...حسناً ، أنا -
أنا أسف جداً - أنا أعلم -
صديقي
(ريتشارد)
إصغِ إلي - نعم -
أعتقد إن ألوقت قد حان للذهاب إلى كندا
.... كلا ، انا لا - نعم -
(بيتر) ، أنت تعرف إنهم يتكلمون عنا
مرحباً مرحباً أيها البروفيسور (براون)
مرحباً (كلير) - ما الذي تفعلهُ هنا؟ -
سعدت بلقائك - سعدت بقائكِ -
... هذه ... (كلير)
هذه (كلير) وهذا (بيتر)
مرحباً - سعدت بلقائكِ -
في ألواقع إنها ، إبنة أخ (هينري رايت)
(هينري) ، (هينري)؟ كم هو شيء رائع
هذا رائع من الجيد أن ألتقِ بكِ
أنت لست مضطراً لقول ذلك لأنها تحتقرهُ
بقدر ما نحن نحتقرهُ - لا تقول أمور كهذه -
إنهُ جيد (هينري رايت)
إنهُ جيد تماماً
سأخذ ثلاثة أخرى لو سمحت
كلا ، أنا لا أريد أن أذهب - ..كلا ، كلا ، انت -
انا أستمتع - أنت تتصرف كألاحمق -
علينا ألذهاب
هل سبق وأن أخبركِ أحد ما بأنكِ جميلة؟
شكراً لك (بيتر)
ولد طيب
حسناً ، هذا هو ، حسناً ...أصعد في السيارة ، فقط اصعد
مهلاً ،هل يمكنني أن اشتري لك شراباً أخيراً؟
شراب أخير؟
إن (باربرا) سوف تقتلني
هل سيخيب ظنكِ إن قلت كلا؟
هل كانت ميني كوبر"؟"
نعم
تصبح على خير (بيتر) - تصبح على خير -
(ريتشارد) - نعم؟ -
أحبك
أود أن أقول لك كم أنا معجبة بشجاعتك
شجاعتي في ماذا؟
لتكون ما انت عليه
والقيام بذلك بدون تردد
هذه ليست شجاعة هذه لا مبالاة
كلا ، إنها ليست كذلك
سأذهب لوضع بعض الموسيقى
هل أنت بخير؟
...أنا
كلا
كلا ، لست كذلك
أنا مصاب بالسرطان
لا بأس كل شخص في نفس سني مصاب بالسرطان
.. لسبب ما ، انها مجرد نوع من
... إنها ضربة حتى
الان ، ماذا تعني حقاً
كما تعلمين ، لأنني سأموت
أنا اعني ، أنا سأموت حقاً
أنا أسفة يا (ريتشارد)
إصنعِ لي معروفاً لو سمحتِ إبقي هذا الامر بيننا ، حسناً؟
حسناً
أنتِ ألشخص ألوحيد ألذي أخبرتهُ بذلك
بأستثناء (بيتر)
انا حتى لم اخبر زوجتي وإبنتي بعد
تعال إرقص معي
أرقص؟
أنا لا أرقص
أرقص هذه ألليلة
حسناً
ماذا أفعل ألان؟
هل هذا هو؟
نعم
حسناً ، نعم
هل هذا سيء جداً؟
..أنا
كلا
كلا ، في ألواقع هذا جميل جداً
(ريتشارد)؟
(ريتشارد)
ساعدونا مهلاً ، مهلاً
ساعدونا
يا ألهي (ريتشارد)
ما ألذي حدث بحق الجحيم؟
.. انا على مايرام ، اهدأ ، لا
كل شيء على مايرام أنا على مايرام
انا لم أمت أنا بخير
حسناً ، من هذا؟
هذا (سانتياغو)
من هو (سانتياغو)؟
إنهُ البستاني
ما ألذي يفعلهُ البستاني هنا؟
إنهُ جهة إتصال الطورائ الخاصة بي
(كريست) ، (ريتشارد)
هل يمكننا ألتحدث على إنفراد لو سمحت؟
كلا ، لا بأس هو لا يتكلم باللغة الانكليزية
راقب هذا
(سانتياغو) ، ما هو أليوم؟
أرأيت؟ هل تريد الفطائر؟
نعم ، (لورين بكول)
تكلم ، ما ألذي ستقوله؟ لا بأس
(ريتشارد) ، عليك تحسين تصرفك
نعم ، أنا مرض سأقلل من تناول الحلويات
وساتناول بعض الاشياء الخضراء ، حسناً؟
بيع الحشيش؟- الماريجوانا ، نعم -
ومن أين تحصل عليها؟
طالب لدي إسمه (داني)
فتى جيد جداً فتى ذكي جداً
إسمع ، انا لا أريدك أن تموت من شيء ما
صبياني مثل جرعة زائدة ، حسناً؟
أنا سأخرج
أوه
ام إنك ستقوم بألتقاط شيء ما في المشفى
نعم ، حسناً سأراك مجدداً في ألحرم ألجامعي
نعم
سأراك في ألحرم ألجامعي
نعم ، أنت قلت ذلك ، إذهب فقط يا (بيتي) شكراً على مرورك
نعم ، أنت تبدو بخير أنت تبدو بخير
هل أبدو مريضاً بالنسبة لك؟
أنت في سرير مشفى يا (ريتشارد)
هل ستقول أين كنت ألليلة ألماضية؟
ليس حقاً
كان لدينا اتفاق لـ(اوليفيا)
أعلم
انا أسف
هل انت بخير؟
نعم ، إنهُ ظهري فقط
(ريتشارد)
نعم؟
انا أسفة أنا لم أسمعك تجيب
انا (كارول) سكرتيرة (هينري)
(ريتشارد) ، إن (هينري) يريد ان يتكلم معك
متى؟ - الان -
أخبريه بأنني مشغول
هو يقول إن ألامر عاجل إلى حد ما
أخبريه بأنني مشغول بشكل عاجل أكثر
(ريتشارد)
نعم؟
هو مستعد لرؤيتك ألان
أخبرني يا (ريتشارد) هل تحب ألسمك؟
كلا ، أقصد لتناولهُ في بعض الاحيان
لكن خارج ذل ، كلا كلا ، أنا لا احبهُ
أنا اعتقد إن الرجال بأمكانهم أن يتعلموا الكثير من الاسماك
هذا أكثر شيء غبي قد سمعتهُ في حياتي
لماذا لا نصل لقلب الموضوع من دون ان نضيع الوقت؟
حسناً
علينا ألتكلم بشأن بعض الادعائات
ألتي لفتت إنتباهي
بعضها خطيرة
لا تبدأ حتى
عفواً؟
اعلم بأنك قد سمعت ما قلتهُ
أنت تقول ذلك ببساطة من اجل التأثير
انت تريد مني أن أعيد ما قلتهُ بنفسي أنا لن أفعل
انا مستشار هذه ألجامعة
أنا لم أستطع ان اعطي الخائن اعتباراً
من انت بحق اللعنه أنا لدي منصب
وعلاوة على ذلك
أنت لست في موقع قوة عندما يتعلق الامر بنا
انت تخون زوجتك يا (هينري)
أنت لديك علاقة غرامية وليست أي علاقة غرامية
ولكن علاقة مع زوجة عضو هيئة التدريس المخلص
على وجه ألتحديد
زوجتي
ليس هذا فقط لكنك خصصت ألاموال
من ميزانية متضائلة لتشييد البلاط
الذي نثرتهُ في الحرم ألجامعي بأكملهُ
ومن ألغريب ، إنها تأتي من ألمرأة
التي قمت بسرقتها من زوجها
هل يُمكنك أن تذكرني
كم عمل من اعمال (فيرونيكا) يذهب لذلك؟
أيها ألمستشار ، انا استغلك مثل الايل
وانا اضغط عليك
إنهُ مثل شيء وحشي
وأنت تعرف ذلك
ألان
أنا سأعتبر طلبي للتفرغ الدراسي
قد تم قبولهُ
انتِ لا تبدين متحمسة جداً
لماذا سأكون متحمسة؟
حسناً ، سيتم تقديم ألطعام لكِ
كل ما تتحدث عنهُ (باربرا) هو مدى سعادتها بالسفر
حسناً ، عن ماذا ستتحدث غير ذلك؟
شكراً لك يا عزيزي
الهواء في أيبيزا
لا يوجد شيء مثلهُ
انا أصبح ثملة فقط عندما أفكر حول ذلك
(بيتر) ، ضع عميلنا على اتصال معهم ، حسناً؟
نعم ، بالطبع ، نعم سيسعدني ذلك
(ريتشارد)؟
(ريتشارد) ، ما ألامر؟
عزيزتي ، أتركيه وشأنهُ
على أي حال ...كما كنت أقول ، أبيبزا
هل أنت على مايرام؟
انتم لن تندموا على ذلك - أنا أفضل من على مايرام -
لا يُمكنكم ذلك - أنا ممتاز -
أنا أعني ، إلا إذا كنت مجانين
هل انا محقة ام ماذا يا (بيتر)؟
انتِ محقة يا عزيزتي أنتِ محقة
هل لدى أي احد اخر عظام في ألسمك؟
لدينا شيء لنحتفل به
ماذا ذلك؟ أنت أصبت بالسرطان ، أيضاً؟
كلا ، لست كذلك لماذا تستمر بقول ذلك؟
...أنا
إن الكيس مؤلم نوعاً ما
هل هناك شيء في حنجرتك؟
أعتقد إنهُ علي الذهاب لفحصهُ
ربما - نعم ، نعم -
ألمغرب - نعم -
(ريتشارد) كلا ، كلا ، كلا
ذلك سيشجعها فقط
لقد لاحظنا بانها تسمح لنا
في كل مرة نكون هناك لأكتشاف شيء جديد
عن أنفسنا
أنت ، صديقي لقد تم منحك التفرغ الدراسي الذي أردتهٌ
شكراً لك
قام (هينري رايت) بتوقيع الاوراق الاسبوع الماضي
عذراً - أرأيت ، لقد اخبرتك -
ما ألذي تفعلانهُ؟
نحن نتناقش في ألعمل هذا كل شيء
(بيتر) ، إنهُ عيد مولدي
قم بتأجيل ذلك لوقت أخر وتعالوا للأختلاط بنا
حسناً - ولا تغلقوا هذه ألابواب -
كلا يا عزيزتي
على أي حال ..لقد كان (بيتر) متسمراً في مكانهُ
لماذا تزوجنا بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير أنا بخير يا عزيزتي
هل انت متأكد؟
نعم
نعم ، سأكون على مايرام
الشخص الذي يحبهُ المرء في البداية
هو ليس نفس الشخص ألذي يحبهُ المرء في النهاية
الحب ليس النهاية
إنهُ عملية من خلالها يسعى شخص
لمعرفة الاخر
هذا كل شيء
وبكلمة واحدة؟
بكلمتين يبدو بسيطاً لكنهُ معقد
جميل ، منجز بشكل جميل
وإنها طريقة جميلة جداً لأنهاء هذا الصف مع
ركلة صغيرة
إذن ، انتِ تحصلين على ممتاز
شكراً لك - على ألرحب والسعة -
وأنا أفترض إن بقيتكم ينتظرون
مني ان أقول بعض الكلمات الحكيمة العميقة
نعم ، نوعاً ما
اعتقدت بأنكِ لن تسألين أبداً
تعال ، ساعدني
شكراً لك
مهلا ، مهلاً مهلاً
...إسمعوا
إن العالم بحاجة لأشخاص مثلكم
العالم يموت حرفياً من اجل صنفكم
تبنوا هذه المسؤولية وتقدموا بها
أخرجوا إلى هناك ، اعملوا واعطوا بالمقابل
ذلك لن يكون سهلاً لن يكون سهلاً ابداً
بالنسبة للكثير من ذلك أنتم سوف تقفون لوحدكم
لكن عليكم ان تقفوا بقوة
كما تعلمون ، انا أترجاكم
ألا تستسلموا للمقدرة المتوسطة
مثل 98 بالمئة الاخرين في العالم
لأنكم ستصيبون أنفسكم
والعالم بأعظم ضرر
أنت جميعكم أذكياء جداً
انتم أذكياء جداً لتدعوا ذلك يضيع
وانتم لديكم فرصة واحدة في ذلك
فرصة لعينة واحدة
لا تسمحوا للحظة ان تفلت من أيديكم
استولوا عليها ، خذوها اجعلوها ملككم
احتفلوا بكل لحظة
احتفلوا بكل نفس
انا أخبركم ، الحياة
إنها مثل صوت العصافير
هل كانت كذلك؟
نعم ، أنا اعتقد ... انا اعتقد ذلك نعم
نعم ، هذا كل شيء
(ريتشارد)؟ (ريتشارد)
كلا ، كلا ، كلا (ريتشارد) ، هل انت على مايرام؟
يا ألهي
ملائكة - ماذا؟ -
انا أسمع صوت الملائكة يا (بيتر) إنهم يغنون
كلا ، ذلك صوت ... مجموعة الانشاد الصوتية من دون موسيقى
هنا
لماذا؟ لماذا نحن لدينا مجموعة انشاد صوتية من دون موسيقى؟
دائماً لدينا مجموعة انشاد صوتية من دون موسيقى
حسناً ، تباً لهم هل يُمكنك أن تأخذني إلى الاجراس؟
ماذا؟ - أريد أن أرى الاجراس -
الاجراس؟ - نعم -
حسناً ، حسناً هيا بنا
سأحضر لك بعض الماء أولاً
(بيتر)
هنالك الكثير من الاماكن الجيدة الاخرى للجلوس فيها
نعم
بالطبع
نعم
هل يُمكنك ألشعور بأي شيء؟
كلا
لكنني أستمتع بالضوء
وأنت؟ - كلا -
لكن هذا لا بأس
أرجوك يا ألهي ...ساعد صديقي
أخشى إنهُ بدأ بالتأثير
هل يؤلم؟
نعم
أنا أسف جداً
سأتدبر الامر
لا بأس (بيتر) نحن كنا نعرف إن هذا آتٍ
نعم
انا أعني ، أنا انظر على كل شيء
وكل شيء بطريقة ما يبدو منطقياً جداً
يبدو ألامر وكأنهُ لا يُمكن أن يكون بطريقة أخرى
لماذا أرواحنا مكسورة؟
غريبة
...مع ذلك
إنها مثالية
وهي مثالية أيضاً عندما تنظر إليها
انت تعرف ما أعنيه؟ - نعم -
سيكون ترك هذا المكان امراً صعباً
سيكون من ألصعب ان نقول وداعاً
(ريتشارد) ، سأفتقدك
سأفتقدك أيضاً يا (بيتر) إن كنت قادراً
تباً ، أنا سأبدأ بالبكاء
كلا - يا ألهي -
أرجوك
أرجوك لا تفعل ذلك كلا ، كلا
اللعنة - كلا ، كلا ، إسمع -
انا حقاً أفضل إن لم تبكي
إسمعني ، لقد حاولنا
نعم ، نعم - الان ، هيا بنا ، هيا -
هيا
حسناً
انا أسف - هيا بنا -
لا بأس
هيا (بيتر)
اوه
انت رجل طيب يا (ريتشارد)
وأنت كذلك يا صديقي
شكراً لكونك جيداً جداً معي
انا أحاول يا (ريتشارد) انا أحاول
أليس غريباً طبيعة هذا الشعور؟
نعم - رجلين -
يعانقون بعضهما ، بمشاعر قوية في الكنيسة
يلمسون أحدهما الاخر بحرية
نعم
انت غبي - هيا ، أيها المنحرف -
مرحباً
وداعاً
هل ستخرجين هذه الليلة؟
نعم
حسناً
إستمتعي ، حسناً؟
نعم ، أنت ايضاً
انا لست متأكداً إن كان هذا ممكناً لكن انا اعدكِ
بأننا سنحاول
اذهبي ونالي منهم يا فتاة
وداعاً يا أبي
شكراً جزيلاً على مجيئكم حقاً
أنتِ تصبحين اجمل كل عام
(فيرونيكا) ، (ريتشارد) ضيوف شرفنا
من الجميل إنكم تمكنتم من المجيء
ما كنا سنفوت ذلك من أجل اي شيء في العالم
كيف حالك؟ مرحباً انا (ريتشارد)
حسناً
هذه تحية لعينة
أنا سأذهب إلى ألمشرب
مرحباً
انا و (بيتر) قررنا أن نبقى هنا هذا العام
ونمضي عطلة الميلاد في ميامي
مرحباً - يالهُ من شيء انيق -
(دونا) ، انتِ لم تحضري لحفلة عيد مولدي ، لماذا؟
لقد كنت أرغب في أخباركِ بذلك
بأنني أخطأت بالتاريخ
اسمحوا لي جميعكم إن استطعت ان احصل على إنتباهكم
سيتم تقديم العشاء قريباً لذا ، سيكون من اللطف منكم
أن تنتقلوا إلى غرفة الطعام
هذا سيكون محل تقدير كبير
(فيرونيكا) ستكونين بجانبي
(ريتشارد)
كلا ، كلا ، كلا انا اخشى إن المكان سيكون ضيقاً
هو سيكون في مكان ما في الخلف
مرحباً جميعاً
أسفة ، لماذا (ريتشارد) لا يجلس على هذه الطاولة؟
يُمكنني ان اؤكد لكِ بأنهُ كان هنالك
الكثير من التفكير
في ترتيبات الجلوس
ماذا؟
ميت ، رحل
هذا فظيع ماذا كان؟
أنا اخشى إنهُ كان سرطان الجلد
اهلاً أيها الشاب
والعائلات؟
بكل صراحة
انتِ لا تريدين ان تعرفي - حقاً؟ -
بينما يتم تقديم الطعام للجميع
انا اردت أن أقول بضع كلمات
نيابة عن نفسي وعن زوجتي الجميلة اهلاً بكم
إنهُ لشرف كبير أن يحضر
كل واحد منكم إلى هنا ألليلة
الان ، أنا اعرف بأنني لست لوحدي عندما أقول هذا الجزء
ربما كان افضل ما لدينا
وفرصة خدمتكم
بصفتي رئيسكم ومستشاركم
لم تكن سوى تواضعاً
لذا شكراً لكم
لا يسعني إلا ان آمل لكم
الاستمتاع بالعيش إلى مستوى المعايير العالية التي حددتموها
سنفعل ذلك - بصحتكم -
الان ، دعونا نأكل مادامت ليلتنا في أولها
كان ذلك خطاباً جميلاً
جميل
هل تصدقين ذلك الهراء حقاً؟
عفواً؟
هل انت في قسم ألاتصالات؟
لدي شيء ما أود ان أقولهُ
هل يُمكنك أن تتوقف عن العزف
قبل أن أرمي هذا ألسكين بأتجاهك؟
شكراً لك
ايتها الشابة صاحبة النبيذ هل بأمكانكِ الوقوف
إلى جانبي ، ولا تغادرين أبداً؟
لأنهُ لدي الكثير لأقولهُ
ولدي الكثير لأشرب نخبهم - يا الهي -
لأولئك ألذين لا يعرفون اسمي إسمي هو (ريتشارد براون)
استاذ لغة انكليزية
بصحتي
بصحتك
بصحتك - بصحة (ريتشارد) -
(هينري رايت) بالنيابة عن الجميع
إسمح لي ، لو سمحت أن اعبر عن أمتناننا
لهذه الامسية التي اجبرنا عليها - أنا أسفة -
الالتزام الذي اظهرتهُ
... للطلاب ، هيئة التدريس وحتى زوجات هيئة التدريس
هو مؤثر جداً
لقد تفوقت على نفسك
وهذا واضح
... بقدر ما انا قلق ، ثلاث خصيات
تستحق ثلاث نخب - كلا -
حسناً يا (ريتشارد) أعتقد إن هذا كافِ
(هينري) ، لا تقاطعني بينما أتكلم
خصوصاً امام الكثير من الناس
هل تفهم؟ - كلا ، انا لا أفهم -
نعم
لا احد لديه ثلاث خصيات
لـ(بيتر ماثيو)
أوه
توقفوا عن الكلام
انت طيب القلب
إنهُ كذلك - ...وهذه الكليه -
محظوظة جداً لأنك فيها - هذا صحيح -
بالطبع ، شكراً على عملك المجد
لكن الاهم ، الشكر لك
لكونك صديق حقيقي
نخب (بيتر) ، بصحتك - بصحتك -
نخب (بيتر)
هنالك ايضاً بعض كلمات الفراق
التي اشعر بأنني مدين بها
لأن هذه ستكون أخر مرة
أرى فيها اياً منكم
... ليس فقط لأنني قد حصلت على تفرغ دراسي
هذا غريب يا (بيتر)
أنا ساموت
...نعم
أنا ساموت
أنا سأموت بوقت أقرب مما كنت اتصور
يا للسماء
اعلم يا عزيزتي
ما ألذي يتحدث عنهُ؟ - اصمتِ -
لذا في الاستعداد لما ينتظرنا
أدركت إنهُ خلال معظم حياتي
كنت مخطئاً
وأنا فشلت
فشلت ، ليس فقط في ادراك موتي
لكنني فشلت في تقدير ذلك
وكنتيجة
أنا فشلت في الاستفادة القصوى من حياتي
(فيرونيكا) أنتِ شخص مغامر
انتِ خصم جدير جداً
...فخور
لأنني كنت قادراً على تسميتكِ زوجتي
لأن الحياة من دونكِ كانت ستكون
أقل ثراء بكثير
ومن اجل ذلك ، انا أشكركِ
...لأي شيء يستحق
أنا احبكِ
بشدة
اعلم
لقد ادرنا ظهورنا لأهم واجب
نملكهُ
لعيش حياة غنية بالتجربة
التي نختارها بشكل مستقل
اغتنموا وجودكم أيها الناس
لماذا لا نجعل الموت رفيقنا الاقرب
حتى نتمكن في النهاية من الحصول على ثانية
وجزء من الثانية لنقدر
ذلك الوقت القليل الذي تركناه
والاهم من ذلك كلهُ
دعونا نعيش بشكل جيد
حتى نتمكن من ألموت بشكل جيد
لأننا لم نكن قريبين من الموت
اكثر من هذه اللحظة بالذات
بصحتكم
اللعنة يا (ريتشارد) إنهُ من الكريستال
أنا أسف جداً
لأنكِ قد عرفتِ بهذه الطريقة
...وانا فقط لم
أنا اعني ، بصراحة انا لم أكن اعرف كيف اخبركِ
لقد كنت خائفاً
ما ألذي ستفعلهُ؟
أنا سأغادر يا عزيزتي
هذا بالضبط ما سأفعلهُ
من فضلكِ ، حاولي أن تجدي بعض السعادة
انا أعمل على ذلك
اعرف بأنكِ ستجدينها
ألوداع يا (ريتشارد)
ألوداع يا (فيرونيكا)
ألوداع
(اوليفيا)؟ ما ألذي تفعلينهُ في المنزل يا عزيزتي؟
لقد إنفصلت (تايلور) عني
ماذا؟ - إنها تخونني -
مع (ناثان راننغز)
إبن الاستاذ (راننغز)؟
نعم
إسمعي مهلاً
هيا ، عزيزتي ، هيا
تعالي
لا تقلقي يا عزيزتي ستكونين على مايرام
العالم مليء بالنساء
أللاتي يبحثن عن شخص ما ليحبهم
سيكون هنالك شخص ما يستحقكِ
ماذا ستشربين؟ - لا يهمني -
حسناً ، عندما يخسر الرجل أمرأة
إنهُ يشرب ألويسكي
لذا
انا أفترض هذا نوعاً ما
إن المثلية ستفعل نفس الشيء
هذا من أجل مستقبلكِ
لمستقبلكِ ألمشرق
لـ(تايلور) المتعفنة في الجحيم
ونعم لـ(تايلور) ألمتعفنة في الجحيم
بصحتكِ
أنا فخور بكِ جداً
لماذا؟
لأنكِ تملكين كل ما يُمكن
للأب أن يُريدهُ
في إبنة ، واكثر من ذلك
أكثر بكثير
أبي
نعم ، يا عزيزتي؟
هل أنت بخير؟
أنا مريض يا (اوليفيا)
أنا مريض
هل ستكون على مايرام؟
كلا
لا بأس
ستكونين على مايرام هل تسمعيني؟
ستكونين رائعة
..انا
سأضطر للذهاب بعيداً قليلاً
إلى أين ذاهب؟
أنا حقاً لا أعرف
انا لدي بعض الاشياء التي سأكتشفها
...أنا
مهلاً ، أنا أحبكِ جداً يا فتاتي
انا احبك ايضاً
أستمري بمساركِ
هل تسمعيني؟
استمري بمساركِ
أنتِ تفعلين ذلك بشكل صائب يا فتاة
انا سأفتقدكِ جداً
أحبكِ
(جيبلز)
فلنبدأ رحلتنا
هنا (جيبلز)
كلب مطيع
تأكدِ من إن والدتكِ تعتني بكِ جيداً ، حسناً؟
يُمكنني الاعتناء بنفسي
ليس لدي شك في ذلك يا فتاة
انا أسف ، (جيبلز)
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By Leena_Hussein & R@ghd@
"الاستاذ"