."مرحبا؟ مرحبا، يا "غلين". أنا "ألي ديفيس
"ما يريده الرجال"
أجل حبيبي! أنا متحمسة أيضا. مهلا. ماذا؟
"أعرف أن "سبورت إلوستراتد
.تريد "سيرينا" ليونيو
لكن قبل التحدث عن تلك الزبونة
"فلنتكلم عن "ليزا ليسلي
التي ستكون بالأمام والوسط .خلال جلسة التصوير
،ماذا؟ لا، هذه ليست مفاوضة
أنه المركز الوسطي وإلا هذه الفتاة الطويلة
!لن تشارك في جلسة التصوير
"أعلن لاعب كرة السلة الجامعي "جمال باري
أنه سيشارك في اختيار لاعبين ."لفريق "إن.بي.إي
.أنا وكيلة أعمالها .لا "غلين" ، لا تتصرف هكذا
.ماذا قلت؟ لا، لا، لا
!لا، لا، لا، لا! لا، يا "غلين" ، اسمعني
"أن لم تضمن لي حصول "ليزا
على المركز الوسطي خطيا
يستحسن بك تعلم كيفية تركيب الصور
لأنك لن تحصل على صور زبائني .لمجلتك بعد اليوم
.أتعرف شيئا؟ الوداع
.أنا لن أتعامل مع أشخاص أغبياء اليوم
.صباح الخير
صباح الخير. هو يعاود الاتصال. أتعرف شيئا؟
أيمكنك التعامل مع الأشخاص الأغبياء اليوم؟
.أنا عاجزة عن ذلك
."دعني أرى إن كنت أستطيع إيجادها، يا "غلين
.أتعرف شيئا؟ لقد خرجت للتو
.سأطلب منها معاودة الاتصال بك. إلى اللقاء
منذ متى أنت صاحية؟
منذ الثالثة صباحا وأنا أفاوض طوال الصباح
"متحدثة مع "نايكي" و"بوما
"لكنني قررت أخذ "كانداس
.لـ "أديداس" ، لأنهم وافقوا على شروطي
.أنت تتلقين رسائل نصية كثيرة - .لا، هذا يكفي -
!أرجوك، توقف. كفى
!اختفي
.أنشأت لي "ماري" هذا الملف لموقع التلاقي
أيمكن إلغاءه؟
.هذه الرسائل النصية الغبية لا تتوقف
.سأفعل ذلك بأسرع وقت ممكن
إن كان هذا ما تريدينه بشكل نهائي؟
.هذا ما أريده بشكل نهائي
.حسنا. لقد انقضى دقيقة واحدة
كيف عرفت ذلك؟ - .أنا أهتم بجدول مواعيدك -
.اللقاءات الغرامية ليست على الجدول
.من فضلك، أفعل ما أطلبه منك. شكرا
.يجب أن أنصرف
.الملابس العائدة من المصبغة هنا
:وأشعر بأن التنورة السوداء والسترة تصرخان
!"حان الوقت لكي تجعلوني شريكة في العمل"
أتعرف، يا "براندون" ؟ كونك مثلي الجنس
لا يعني أنك بارع، مفهوم؟
.مفهوم
...لا يمكنني حتى
.هيا، يا عزيزي. امش وكأنك مساعد لشريك. هيا
يا للهول، ماذا يحصل هنا؟
هذا هو جاري الجديد
"النقيب "فاكتاستك .هو الاسم الذي أطلقته عليه
.أجل
.مرحبا
!يا له من يوم مناسب للمشي
.أنا أحب الركض. لكنني لا أحب أن أركض لوحدي
.إنه مثلي الجنس
هل شاهد أحد فيديو "غاغا" الجديد؟
.لا، هو ليس كذلك
!يا للهول
.ولا نظرة إعجاب. لا شيء
بم يفكر؟ ألا أبدو جميلة بهذه التنورة؟
وفقا للظروف السائدة
...يبدو لي غير مناسب التعليق على جسدك
!"براندون"
.لديك مؤخرة جميلة وتصلح للارتداد
.أتعرف شيئا؟ اللعنة عليه
.هذا هو يومي. سأصبح شريكة، يا عزيزي
.ولا رجل، مهما كان رائعا سيحبط عزيمتي
تريدك "ماري" أن تحضري الشمبانيا
لحفلة العزوبية .لأن ما تجلبه "أوليفيا" رديء
."حسنا، يا "برايدزيلا"، خذ حبة "كزاناكس
نظرا إلى أهمية هذا اليوم
كنت أتساءل أن تمت ترقيتك لتصبحي شريكة
هل ستفكرين في تغيير بوضعي؟
اسمع، أنت مساعد بارع لكنك
.ستكون مدير أعمال فاشل
.وأنا أقول ذلك بكل محبة
.أنا أعرف، أليس كذلك؟ تماما
.لحسن الحظ، أنا سعيد للغاية بصفتي مساعدك
.حسنا
.إلى الأبد
.انظري إلى الإطارات الجديدة الرائعة
احتفال مسبق لليوم العظيم، صحيح؟
.لا، يا "إيثان". مجرد يوم آخر في المكتب
.الكثير من الاتصالات والمنافسة مع الرجال
.السيدات أولا. شكرا
.كان يجب أن يحصل ذلك منذ سنوات
من الهراء أن أكون شريكا وأنت لا
."فقط لأنني وقعت عقدا مع "مات راين
،هذا غباء! لأكون صادقا مع نفسي
.إنه عقد مربح جدا. لكن رغم ذلك
.أجل، انت محق، يا "إيثان". هذا غباء
.هذا ما قلته
.أتمنى لك الحصول على ترقية - ."شكرا، "إيثان -
.لا يمكنني ذلك
."مكتب "ألي ديفيس". مرحبا، يا "ماري
قالت "ماري" أنها تعرف أنك هنا
.لكن لديها سؤال سريع بشأن حفلة العزوبية
قل لها إنني جاهزة لمساء غد
.لترسل لي التفاصيل
لكن كن داعما. اجعل الأمر يبدو وكأنني أتمنى
.لو كان لدي الوقت للتحدث معها
.مرحبا، أيتها الفتاة. "ألي" متشوقة جدا
.ستكون حفلة رائعة
امتحان مفاجئ! ما الذي سيركل اليوم؟
.عالم من المؤخرات - !نجاح باهر -
.أنا آسف - !اجتماع للفريق بعد خمس دقائق -
،أقسم بالقدير !لا تحاول التلاعب معي، يا رجل
!تبّا، يا رجل! سأقتلع عينيك وأعاشر مقلتيك
!سأعاشر والدتك
مدير إعلانات؟ - .لا، انه اخي -
اجل، نحن نستعد لمباراة كرة القدم الودية
على أي حال، هل تريد كعكة محلاة؟
.طبعا. شكرا
.تسرني دائما رؤيتكما. هذا يجعل يومي ممتعا
."شكرا، يا "داني
قلت إنك ستعاشر والدة شقيقك؟
.أجل، والدتنا
.حسنا
:كنا مستلقين على الفراش وقالت لي أتعرف اسمي؟
.لا فكرة لديك؟ لا فكرة - .ليس لدي أي فكرة -
،لذا، ادعيت أن هذا الأمر أرعبني
،ركضت إلى الحمام وتسللت إلى المطبخ
،وبدأت أفتش في بريدها الإلكتروني
."وجدت قسيمة "بيد باث أند بيوند
.كنت عاريا تماما :دخلت إلى المطبخ، فقلت لها
."صباح الخير... مقيم"
، "حسب معرفتي بك، يا "كيفين .احتفظت بالقسيمة
.تعرفين أنني فعلت. سأكمل القصة لاحقا
هيا، تستطيع "ألي" تحمل هذه الأحاديث، صحيح؟
بالطبع ستسمع القصة بالنسخة الإباحية
.خلال سهرة البوكر
.لماذا تصرين على ذلك؟ لا سهرة بوكر
.لو كان هنالك سهرة بوكر، لدعوناك لآخذ مالك
حقا؟ - .لا سهرة بوكر. لا، لا شيء -
.أريدك ان تهدأ، أيها الولد الشقي
."أنت تتصرف مثل "بام بام
!نجاح باهر
.نعمل بنشاط، أليس كذلك؟ لهذا نحن هنا
!"نستغل الفرص هنا في "سوميت
هذا صحيح! تسرني رؤيتكم! كيف حالكم؟
.تذكروا ذلك
...حسنا. يا سادة
:الأخبار الرئيسية
سيكون "جمال باري" الخيار الأول
"لفريق "إن.بي.إي
.وهو يعقد لقاء مع الوكلاء
،"أنا أحب "جمال
،ليس لأنه لاعب موهوب فحسب .لكنه صانع امتيازات
.لكن "جمال" يعاني من بعض المشاكل
.الوالد العزيز
."غير الرجل اسمه ليصبح "جو دولا
.الاسم الذي تحمله المتممات الغذائية خاصته
،الآن، أنتم تعرفون المشاكل التي نواجهها
.لذا، هذا ما نحتاج إليه
يجب أن نعلمه بأن الفريق كله سيقوم بمساندته
!لأن عملنا الجماعي يجعل أحلامهم تتحقق
!هذا صحيح! حسنا
،والآن، بالحديث عن العمل الجماعي
أعتقد أننا حصلنا
.على كرة البطولة
.صحيح؟ وأعتقد أنكم تعرفون ما معنى ذلك
أن أحدا في هذه القاعة سيحصل على ترقية
قد يكون أنت
.قد يكون أنت. كانت سنتك جيدة
لكن على أي حال، قبل أن أذكر الأسماء
.يجب أن أقول شيئا عن هذا الشخص
...هذا الشخص
قوي جدا
.ويعمل بشغف وشجاعة
...هذا الشخص
يمتلك صلابة كبيرة
.حين يتعلق الأمر بإجراء المفاوضات
والآن، يشرفني أن أمنح لقب الشريك
للشخص الذي يعتبر مرادفا
."لـ "سوميت وورلدوايد ماناجمانت
فلنصفق بحرارة للعضو الجديد !في نادي الشركاء
!"التقط! "إيدي آلن
ألي"؟"
."هذا اعتراض رائع، يا "ألي
."لكن الرمية كانت لـ "إيدي
."أجل، قال "إيدي - .إيدي" هذا صحيح" -
."اجل، اعطي الكرة لـ "إيدي
!إيدي آلن" ،شريكنا الجديد"
.احسنت، يا "إيدي"! عمل بارع. سنة ممتازة
."يجب إعطاء الكرة لـ "إيدي
!"إيدي آلن"! تهانينا لـ"إيدي"
!هذا عمل جماعي! عمل جماعي
هل هذه مزحة، يا "نيك"؟
ماذا يجب أن أفعل لأصبح شريكة؟
."تنفسي. اشربي زجاجة "فيجي
.أنت تعرفين القواعد
.يجب الحصول على موافقة الشركاء بالإجماع
من كان ضد؟ كان "كيفين" ، أليس كذلك؟
!"كنت أعرف أنه "كيفين
.التصويت سري. لذا، لا يمكنني إخبارك بذلك
.هذا هراء. هذا نادي ذكوري وأنت تعرف ذلك
،هذا الأمر مرتبط بالجدارة
.بالتالي، لست مؤهلة لتكوني شريكة
المعذرة، "مؤهلة"؟
.من يمثل حاملي الميداليات الذهبية أكثر مني
"لدي زبائن على غلافات "سبورت إلوستراتد
.و "فوغ" في الشهر نفسه
:لكن ليس لديك أي من الزبائن الثلاثة الكبار
"الـ"إم.إل.بي" والـ"إن.بي.إي ."والـ"إن.إف.إل
."وقع "إيدي" مع "ميتشيل تروبيسكي
.خيار ممتاز
.نجاح باهر. انتهى الامر
!نجاح باهر - .أجل -
.حسنا - !"ألي". "ألي" -
.اسمعي. سأكون صريحا معك
،انت لا تتفاعلين جيدا مع الرجال
هذا يعني أنك تقومين بعمل بارع .في مجال عملك
.لذا، لنبقى في مجال عملك
حسنا؟
حسنا. هل انتهيت؟
.أجل، انتهيت
.عظيم. يجب أن أعود إلى مجال عملي الأنثوي
."طاب يومك، أيها الحقير... أقصد، يا "نيك
ماذا قلت؟
!اسمعوا، أيها الحقيرون
.سأجعل "جمال باري" يوقع شخصيا
.هذا تحذير عادل
.ضعوا أحزمة الأمان
.أيها الحقيرون الخائنون
كيف حالك، يا "ألي"؟
.ممتازة. لا يمكن أن أكون أفضل
.يا "سكيب". ابنتك هنا - !مرحبا، يا أبي -
.جئت في وقت مبكر - .أجل -
.فترة استراحة
.لا يبدو أنك ذاهبة إلى عشاء احتفالي
.لا، لأنهم اختاروا شابا حقيرا عمره 31 سنة
لكنني بخير، يا أبي. أتعرف لماذا؟
لأنني أتصرف بلياقة
.في حين أنهم يتصرفون بحقارة
هل تريدين مناقشة الموضوع؟ - .أجل -
.دعني أخرج اللفائف اليدوية
...هذه اللفائف اليدوية...! إنها تشعرني
.أنا أعمل بجهد أكثر منهم جميعا
،أنا أقوم بالعمل بطريقة أفضل منهم
.وما زالوا يحاولون منعي من التقدم
.إن وجهوا إليك ضربة، ردي بضربة أقوى
.اتكلي على نفسك
.هل تسمعينني؟ اتكلي على نفسك
كيف يمكنني مواجهة نظام مصمم ضدي؟ .قل لي ذلك
."تلتزمين بكلمتك. توقعين مع "جمال باري
.عندها، لا يعود بالإمكان تجاهلك
!أنت محق. أنت محق
.تجاهلي المشكلة، تجاهلي المشكلة
.سأتكل على نفسي. سأتكل على نفسي
.هيا
...وقريبا
."سأوقع مع "جمال باري
.أحسنت! أحسنت! أجل
.أجل! فترة استراحة
.كلام ممتاز، كلام ممتاز - .شكرا، يا أبي -
.أنا لم اسمع الجرس
.هذه ابنتي. هذه ابنتي
.أنا أحبك
لا أصدق أنني استأجرت .سيارة "البورش" السخيفة
!كنت متأكدة من حصولي على الترقية هذه المرة
.ادعي ذلك حتى حصوله، أيتها الفتاة
من هو هذا الساقي الجديد؟
.إنه "ويل". إنه هنا منذ شهرين تقريبا
أتعرف شيئا، يا أبي؟ .سأبقى هنا لتناول كأس آخر
.سأدفع الفاتورة، لا تقلق - .حسنا، حسنا -
.شكرا على هذا الكلام المشجع
.على الرحب والسعة
.لا تنظر إلي بهذه الطريقة
.مرحبا
إذا، ماذا تخلط؟
ما رأيك في كأس مشروب خاص لك؟
لي؟ - .دعيني ألقي نظرة عليك -
.لا، لا تضحكي. انتظري لحظة
.حسنا، استديري إلى هذه الناحية
.استديري الى الناحية الأخرى
.حسنا. عرفت ما هو مشروبك
.لا، لا، لا، أنا لا احب الفودكا
.أنا أحب الويسكي. أحب الويسكي الأسود
حقا؟
أيمكنك خلال حفل موسيقي القفز على المسرح
والقول لقائد الفرقة أنه بحاجة لكمنجة إضافية؟
.ربما، لكن... تفضل
."سأسمي هذا المشروب "كلك
."كلي"
."كلك"
هذا لذيذ فعلا. هل هذه نكهة الورد؟
أجل، انه شراب الورد مع حب الهال .صنعته بنفسي
.يتناسب مع الفودكا الذي حاولت منعي من سكبه
أتريد تذوقه؟ إن كنت لا تمانع في الشرب بشقتي؟
أين تقع غرفتك؟
هناك؟
.إنها في مكان ما في الخلف .اذهبي للبحث عنها
.ما سأفعله بك، يا فتاة - !أرني ذلك، يا أبي -
.إلى اليسار - .مهلا -
.إلى اليسار. إلى اليمين، إلى اليمين - .مهلا -
!إلى اليسار
...أيمكننا التحدث عن
!مهلا
!انتهى الأمر! يا للهول! يا للهول
!لا يمكنني أن أتنفس! لا يمكنني أن أتنفس
.كان هذا رائعا
من أنت؟ - ."أنا "بين -
.أتمنى ألا يكون لديك مانع في استعارة قناعك
."أهلا بك إلى "واكاندا
."مرحبا، يا "بين
!"بين"! "بين"
"مرحبا، يا صاح. كنت أعتقد أن والد "برودي
.سيحضرك في الساعة العاشرة
.إنها الساعة العاشرة و5 دقائق
.حسنا
.اذهب للعب بالليغو. سأنهض. اذهب للعب
.أريد قناعي
.اقفل فمك. لا تتنفس. لا تتفوه بكلمة
.أريد قناعي - ...أيمكنني الحصول عليه؟ اقترب -
!شكرا
.من فضلك، يا صغيري. العب بالليغو
.اذهب للعب بالليغو. سآتي فورا. والدك آت
هل لديك ابن؟ - .أمضى ليلته خارج المنزل -
.من الواضح أنني لا أريد أن يرى هذا
.يا للهول. هذا فظيع
إلى أين تذهبين، يا عزيزتي؟ - .لا أتأخر قط -
!تأخرت كثيرا! تأخرت كثيرا
أنت متزوج؟
...مهلا. لا
في أي ساعة تأتي الى هنا؟ العاشرة و18 دقيقة؟
!أيها الحقير - .الأمر ليس كما تعتقدين -
.كنت أعرف أن هذا ليس قناعا
،45 ألف دولار. أعرف أنها بداية جيدة لي
.لكنني وصلت أخيرا
.مرحبا، يا "ألي"! يسرنا أن تنضمي إلينا
أنت تعرفين "ديفونتا" و"جون"، أليس كذلك؟
!ديفونتا" طبعا"
.يعجبني شعرك بهذه الطريقة - ...شعرك -
."شكرا! مرحبا، يا "جون
.لا يمكنني رؤية شعرك كله
...لديك - .لا! لا تفعل هذا، يا عزيزي -
.الحمد للقدير أنك هنا
.لدينا مشكلة بشأن الموقع الوسطي
.لا، ليس لدينا مشكلة، لدينا عقد
.هذه هي المشكلة
.أنا لا أسأل بل أعلمك بذلك
.ثمة حماية على ظهرك
ماذا؟ - .حماية على ظهرك -
!ماذا؟ يا للهول! انتزعه الآن. انتزعه
من فضلك، تذكري ذلك .حين تفكرين في زيادة راتبي
.لا تخبر أحدا بذلك وإلا سأقتلك
ما هذا الهراء بشأن الموقع الوسطي؟
أي حقير هنا لا يفهم مبدأ العقد؟
.كيفين"! لا تقاطعني"
"قل لأي حقير يحاول إبعاد "ليزا
عن الموقع الوسطي
،أن يتكلم معي وألا يختبئ خلفكم .أيها الحقيرون
.قولي له ذلك بنفسك. هو يقف خلفك
أين؟
.مرحبا
:قاعدة العمل رقم واحد
.عدم وصف أحد بالحقير في غيابه
أتعرفين من قال ذلك؟
.لا - ."أسباراغوس شوفرولي" -
من؟ - .مؤسس شريك لـ "جينيرال موتورز" ، 1884 -
..."ألي ديفيس"
"أقدم لك "جو دولا"، والد "جمال باري
ومدير
ومرافق
ومعالج نفسي وأخصائي تغذية
،ومدرب وعالم اجتماع وطبيب مسالك بولية
.هذا يعني كل شيء
!عجبا، هذه أعمال كثيرة
هل تعرف قاعدة العمل الثانية؟
.هنالك دائما حل وسطي يرضي الجميع
هل هذا يروقك؟
.أعرف. هذا صحيح
لكن الأمر ليس دائما على هذا النحو
.في مجال الرياضة
.يجب أن يربح أحد
،ويجب أن يختبر أحد عذاب الهزيمة
.مثل ذاك المتزلج الأعمى
.أجل. إنه يوم قاتل
.قطع الرأس
.ساعدينا في حل هذه المشكلة، أرجوك؟ أرجوك
!"ليزا"
!أنظري إلى نفسك، أيتها الفتاة
.متران من الكمال
ما هو سبب التأخير؟
.كنت سآتي لأكلمك عن هذا الموضوع
...كنا نتكلم عن صورة الغلاف و
،طبعا، الموقع الوسطي مضمون لك
...لكننا كنا نفكر في
إمكانية المشاركة في الصورة
،"مع "جمال باري
المرشح الأول للالتحاق بفريق الـ "إن.بي.إي"؟
المشاركة في الصورة؟
.دعوني أطرح عليكم سؤالا
هل انتم بارعون في الرياضيات؟
.أجل، مع مرتبة شرف - .هذه ليست مادتي المفضلة -
.بالكاد كنت أنجح
كم هو عدد البطولات
التي حاز عليها "جمال باري"؟
.ولا واحدة
."لكنه عدد "الأساطير والنجوم الصاعدة
.أنا حزت على بطولتين
.3 جوائز كأفضل لاعبة و4 ميداليات ذهبية
،والآن، اجمعوا هذا كله
وقولوا لي إن كان يفترض بي مشاركة الغلاف
.مع أي شخص هنا أو أي شخص يحقق نجاحا مؤقتا
.حسنا. أنت محقة. أنت محقة
!قدموا العرش لهذه المرأة، يا سادة
.هي تستحق ذلك. ولدينا عقد
.عجبا! أنا سعيدة جدا لأن وكلائي بارعون
، "ويا "ألي .هنالك بقعة نبيذ قديمة على سترتك
!أجل، نبيذ الأسبوع المقبل، أيتها الفتاة
.في منزلك
.أنت ذكرت الحل الوسطي - .أجل -
وأنا أكلت .هذه الكمية الكبيرة من القريدس هناك
.مفهوم؟ إذا، أنا ربحت
.لن يشارك ابني "جمال" بجلسة التصوير هذه
.أنت خسرت
!"والآن، انظري إلى هذا. هيا بنا، يا "جمال
...يا "جمال" ، كان هذا
...لطيفا جدا
.كان يمكن أن يبدو الأمر أسوأ - كيف؟ -
كان يمكن أن يلاحظوا الحماية
.على ظهرك من قبل
.كان هذا قفازا مطاطيا
.كنت أصبغ شعري، أيها الحقير
.أجل، كنت تصبغين شعرك بالسائل
"قالت بائعة الشراب عند "رايت إيد
.إن هذا أفضل ما لديهم لحفلات العزوبية
لم يتطور ذوقك في الشراب
...منذ أيام الجامعة، لكن
.مباشرة إلى الفم
"طعمه كـ"شابليس .ممزوج مع دواء "نيكل" ومبيض
.انه غير لذيذ
.مرحبا، للجميع! أنا آسفة على التأخير
.أنظري إلى نفسك وإلى مفاتنك
.أحضرت الشراب - !الحمد للقدير، الشراب الحقيقي -
.لأن الشراب الذي أحضرته كريه
،استمتعي بأيامك الأخيرة كعزباء .يا ابنة عمي
.الكثير من الأعضاء هنا
هل يمكنك وضع هذا جانبا؟
ما الذي فاتني؟ - .أنا أعرف تعابير الوجه هذه -
."ألي" - .نعم -
لم يتم ترقيتك لتصبحي شريكة، أليس كذلك؟
"هل أرسل لكم ذاك الحقير "براندون رسالة نصية؟
.لا، ابتسامتك المزيفة كشفت كل شيء
...أنا لا أصدق أن "نيك" حاول إقناعي
.بأنني لا أجيد التواصل مع الرجال
هل يمكنكم تصديق ذلك؟
!أنا
...أقصد
ماذا؟ - .دعوني ألقي نظرة على هذا الشراب -
!لا شيء
.حسنا، أنا لا أفهم
.حسنا؟ أنا ترعرعت مع الرجال طوال حياتي
!اللعنة عليه
."ألي" - .أعتقد أنني سأطلب سيارة أجرة -
...لا، لن يطلب أحد شيئا، لأننا
سندخن الممنوعات - !"سيارا" -
.أنا لم أدخنها منذ 25 سنة
.أنا أصبحت مؤمنة. لم أعد أحتاج إليها
.حسنا
.أعددت لكن مفاجأة، أيتها السيدات
.أنا أحب المفاجآت
نعرف جميعا أن مستقبلا باهرا
"ينتظر "ماري" "وجيمس
لكن التنبؤات مفيدة، أليس كذلك؟
.لذا، استدعيت وسيطة روحانية. تعالوا معي
."أنت لطيفة جدا، يا "أوليفيا
لكن أحدا لا يريد وسيطة روحانية دجالة
.تخبر قصصا كاذبة عن ماضينا
...إنها هنا وهي ربما تسمعك الآن، لذا
أين عثرت عليها؟ - .فايسبوك -
ماذا؟
.حسنا، أيتها السيدات
رحلتنا الروحانية لهذا المساء
...ستبدأ مع
!أيتها الساقطة
.أنت
.بطاقتي
.من فضلك، المسي هذه الأوراق
.شكرا
"تخطي"
.مذكور هنا أنك تواجهين المشاكل في العمل
.أجل، سمعتني أتكلم مع صديقاتي
.ثمة رجل لا يريدك أن تنجحي
.يشعر بأنك تشكلين خطرا عليه
.رجل واحد؟ قولي 12 رجلا
وهنالك رجل سيقيم علاقة معك
...واسمه يبدأ
."بالحرف "و
ويل"؟"
كيف عرفت ذلك؟ كيف عرفت ذلك، تبا؟
هل كنت تتجسسين علي في "هايلاند تاب" أمس؟
.أنا لا أعرف من أنت، يا سيدتي
.ولم أتناول أي شراب منذ 19 سنة
.بدون احتساب الممنوعات على أنواعها
الممنوعات؟
.كنت أمزح فحسب
!اللعنة
تريدين معرفة كيفية التواصل مع الرجال، صح؟
حسنا، يمكنني مساعدتك .في فتح بوابتك الداخلية
.أجل
.إذا، فلنتناول فنجان شاي
.أنا لا أحب الشاي - .لا، لا، اشربي فنجان شاي -
ما هي تلك الرائحة؟
."إنها نبتة الـ "في لوغاوو
."إنها مستخرجة من "هايتي
.عندها، يصبح بإمكاني أن أتنبأ لك
.هيا، اشربي جرعة
.هيا، اشربي جرعة. استرخي
!أجل
...الآن
.أجل، اشربيه
.ابتلعي الشاي. خذي رشفة
.سافري إلى الداخل. أشعري بنفسك
.اشعري بذلك. استرخي
.أنت اليين وأنت اليانغ
.أنت ذكر وأنثى في الوقت نفسه
.أشعري بذلك في الداخل
.دعي هذا يحرك أحشاءك
.أنت اليين
هل تشعرين بذلك؟
.وأنت اليانغ
.الرحلة إلى الداخل
.اسمعي صوتك الداخلي
!أنا جاهزة للرقص
.نحن لم نتنشق الكمية الكافية
!مرحبا أيها السائق
هل أنت جاهز لنقل الفتيات؟
!وصلت سيارة الأجرة
.قالت الساقطة إن ذوقي في الموضة فظيع
!أمضينا أوقاتا مسلية! كانت تنبؤات رائعة
.على مهل، أيتها الفتاة
أنا لا أريد تمضية السهرة ممسكة
.بشعرك فوق المرحاض
.لا، أنا بخير، أيتها الفتاة
،لا أعرف إن كان السبب هو ذاك الشاي المريع
،أو تلك الكمية من الممنوعات
!لكنني أشعر بالإثارة
...هل يشعر أحد غيري
!هذه أغنيتي
.في الواقع، إنها أغنيتي
هل تتذكرين؟ قبل أن أصبح مؤمنة
.كنت أتبع "تو لايف كرو" في جولاتهم
.هذا صحيح جدا، هذا صحيح جدا - !يا للهول -
!سأطلعكن على سر. هذه الأغنية عني. صه
.حسنا، يجب أن أرقص. يجب أن أرقص
.تناول أحد كمية كبيرة من الشراب هذا المساء
."صباح الخير، يا آنسة "ديفيس
...تبدو مؤشراتك الحيوية كلها جيدة، لكن
.سأتحقق من مؤشراتك الحيوية قبل إطلاق سراحك
.الحمد للقدير لم تفارق الحياة خلال مناوبتي
أدخل غبي مجفف شعر إلى الحمام
وأصيب بصدمة كهربائية .لكنني المسؤول نوعا ما
أقصد، من يفعل ذلك؟
.المعذرة. أيها الطبيب
هل قلت شيئا؟ - .لا -
...بلى. قلت شيئا عن
.شخص أدخل مجفف شعر إلى الحمام
.أنا لا أعتقد أنني فعلت ذلك - .بلى، أنا سمعتك -
.وهذا أمر غريب. هذا كلام غريب جدا
...حسنا، على أي حال
.ضغط الدم طبيعي. كل شيء على ما يرام
.يبدو أنني بدأت أفقد صوابي
.بدءا من اليوم، لا شراب خلال العمل
.الممنوعات فقط
لماذا تخبرني عن تعاطيك الممنوعات؟
.أولا، هذا يشعرني بالانزعاج، أنت طبيب
.ثانيا، هذا كثير من المعلومات
.أنا لم أقل شيئا - .بلى -
هل تسجلين هذا؟ - ماذا؟ -
.سأتصل بالمحامي
.أنت تحتاج إلى إعادة تأهيل
أين هاتفي الخلوي؟
!أنت بخير. هللويا
.تضرعي للقدير. صليت وصمت طوال الليل
!أنا أتضور جوعا
.أنت تبالغين - .وأشعر بألم مبرح في ركبتي -
!أحضرت وجبات خفيفة، من جهاز البيع
.تفوح رائحة كريهة من هذا المكان
ماذا قلت؟
."يمكنك المغادرة، يا آنسة "ديفيس - !أخيرا -
يمكنني أخذك إلى المنزل .أو أحضرت ملابس العمل
.العمل
أيمكنك الاسترخاء قليلا، يا "ألي"؟
.لا، لا، لا تفعلي ذلك
.أتعرفين شيئا؟ اسحبي هذه لأرتدي ملابسي
.مرحبا، أيتها الممرضة - مرحبا، كيف حالك؟ -
.أنا بخير. إذا، هذا هو الموضوع
.كان لدينا حفلة عزوبية مساء البارحة
.ونحن نعاني آثار الشراب
لذا، أتستطيعين تأمين لنا كمية "أوكسي"؟
.لا، يا سيدتي، أنا آسفة. لا استطيع
دارفوسيت"؟"
بيركوسيت"؟"
أي مخدر ينتهي بـ "سيت"؟
كل الأدوية التي تنتهي بـ "سيت"؟
اللعنة! كل ما ينتهي بـ "سيت"؟
.لا، سيدتي، لا يسعنا القيام بذلك. أنا آسفة
.حسنا، هذا سيجعلك تغيرين رأيك
!هذا سيثير حماستك .لاقيني في الطبقة الثامنة
يا فتاة، لا يمكنني القيام .بصفقات علنية كهذه
.في الطبقة الثامنة، في الخزانة
قال الطبيب .إنني لا أستطيع القيادة ة لأسبوع
هذا سيمنحني الوقت الكافي لإيجاد رخصة قيادتي
،التي قد تكون في أي مكان .بعد الليلة الماضية
على الأقل، أنا لست مضطرا إلى انتزاع
.الحماية عن ظهرك اليوم
.حتى الآن
.حسنا، كف عن القيام بذلك
أكف عن القيام بأي شيء؟
.التكلم بدون تحريك فمك
.وقول كلام فظ لا يفترض بك قوله لمديرتك
أقسم إنني لن أقول أي كلام مهين لك يوما
.خلافا لما تفعلينه معي
.حسنا، فعلت ذلك للتو
."قلت "خلافا لما تفعلينه معي
.وأيضا ذاك التلميح للحماية على ظهري
.سمعتك تقول ذلك
.أنا لم أقل ذلك
،يا للهول، أتقرئين أفكاري؟ إن كنت كذلك
!أنا في ورطة كبيرة
!يمكنني سماع أفكارك وأنت في ورطة كبيرة
!كف عن الصراخ
!قلت، توقف عن القيام بذلك
."حسنا، توقف جانبا، يا "براندون
.توقف جانبا، أريد تنشق الهواء
.أنا أتوقف جانبا
!أريد تنشق الهواء، توقف هنا
!أنا أتوقف جانبا
!أوقف السيارة - !أنا أوقف السيارة -
!توقفت عن التفكير! أقسم على ذلك
أنا لا أصرخ داخل رأسي! مرحبا؟
!ماذا تفعلين؟ أنت لا تصعدين الدرج
ماذا تفعلين؟
.حسنا، حسنا
.الهواء النقي
.أيها الكلب اللعين
.ليتني أستطيع التغوط في أي مكان
.سيكون هذا رائعا
.هذا الحذاء يؤلمني كثيرا
ما اسم الجبن الذي أحبه؟
.كان "مايكل كيتون" الرجل الوطواط الأفضل
!أبدو رائعا بهذه القبعة
!هذا ماء على سروالي
أيقال كوارسان أو كرواسان؟
لا مشكلة بكوني البتول .بالرغم مما تقوله أمي
.الفرنسيون رائعون - هل تركت الكلب في الخارج؟ -
.ليتني عاشرت امرأة سوداء قبل أن أتزوج
!"مرحبا، يا "أوبرا
!هلا تتوقفين عن الركض؟ الأرض مرصوفة
!أصمت فحسب
."صباح الخير، يا آنسة "ديفيس - !صباح الخير -
ارتداء الملابس الداخلية الأنثوية
هو أمر رائع. من كان يدري؟
."ألي" هل يمكنك سماع أفكار الأشخاص الآخرين؟
"العنصر الأساسي للتوقيع مع "مات راين
.مصادقة زوجته من خلال أصدقاء مشتركين
ما هي احتمالات أن نرعى الحفل الخيري نفسه؟
.إن ضمنتني، سأحقق نجاحا باهرا
!هذا مستوى أعلى من التملق الذليل. احترامي
لماذا لهذا الحقير ساعة أجمل من ساعتي؟
.لا بد من أن يكون السبب ثروته العائلية
.آمل ألا يكتشف أحد بأن هذه الساعة مزيفة
ماذا يحصل، يا "ألي د" ؟ - ،أيها السيدان -
.أكره صوتي. أكره أنفي. أكره ذقني
!أنا مريع، أنا مريع
.أدعي أنني أعمل، أدعي أنني أعمل
.أنا متأكد من أن التيكيلا ما زالت تفوح مني
.لا شراب في النهار بعد اليوم
.أنظر إلى الأمام - .صباح الخير -
!يا للهول، هذه الثقوب تؤلمني
.العلاقة خارج الزواج ليست خيانة
هل فات الأوان لأصبح عالم أحياء بحري؟
.مزيل الرائحة هذا لا يعطي نتيجة
ماذا؟ "الجيتس"؟
هل تسخر مني؟ هل تسخر مني؟
.لهذا السبب هجرنا أبي، بسبب هراء كهذا
.أنتما الاثنين
.سأدفع 10آلاف دولار لرؤية هذه المفاتن
.مع الضريبة
.لا، هذا لا يحصل
!يا للهول، دع هذا يتوقف، أرجوك
كيف تمشين بسرعة بهذا الكعب؟
.أما زال هذا الأمر قائما؟ اختبار، اختبار
.أنا أحب شرائح التفاح مع القرفة
!خيارك في الوجبات الخفيفة لا تهمني حاليا
.أنا مرعوب - أحتاج إلى المساعدة! أترى ذلك؟ -
.ساعدني. ساعدني
!ساعدني - .حسنا، سأساعدك -
.سآخذ موعدا لنا عند المعالج النفساني نفسه
!لا، لا! لا مزيد من الأطباء
!أنا لا أتحمل الأطباء
!لدي عمل كثير لأضيع وقتي في ذلك
!لا يمكنني تحمل ذلك
.يا للهول! أشعر بالحر الشديد
!أشعر بالحر الشديد! أشعر بالحر الشديد
.افعل شيئا - !حسنا، حسنا -
هل تعرفين ما الغريب بهذا الشأن؟
،حين يسمع الناس أصواتا، يكون الشر أو الخير
.ليس المساعد
!حسنا، مهلا. دعني أرى شيئا. ابتعد
.أريد السوشي! لكنه يوم الإثنين
كم تبول يوميا يعتبر مبالغا؟
.يجب أن أخضع لفحص البروستات
.أنا لن أعود إلى اليوغا العارية
حذاء آخر؟ ما الأمر؟
هل تركت الباب الخلفي مفتوحا؟
تيندر" أو "غريندر"؟"
.مؤخرة ضخمة
.كيف حبلت؟ حاولت تجنب ذلك - !يا للهول -
.حسنا، يبدو أنني أسمع صوت الرجال فقط
.وصوتك
.حسنا
،مهلا. أخبريني بكل ما حصل أمس .حفلة العزوبية
هل تعاطيتن أي مواد مسموحة؟
ممنوعات؟ أو أي أنواع أخرى من الممنوعات؟
مسكنات؟ مشروبات؟ ملح استحمام؟
هل أنت تحت تأثير الممنوعات؟
."مهلا. كان هنالك الوسيطة الروحانية "سيستر
!"أجل! أجل! "سيستر
كان يفترض أن تساعدني
.في فهم الرجال بطريقة أفضل
وأعطتني هذا الشاي وأرغمتني على شربه
!وكانت نكهته كريهة. كنكهة التراب
وهل شربته؟ - !هي طلبت مني ذلك -
كنت أعتقد أن السود توقفوا عن شرب الشاي
!بعد فيلم "الخروج". نسيت أن تبقي يقظة
."أصمت! يجب أن نرى "سيستر
.وصلنا
هوت شوكولات" ، صالون حلاقة؟"
"(صالون حلاقة (هوت شوكولات"
هل شربت الشاي من هذا المكان؟
.لا تحكم علي - .حسنا -
.تمالك نفسك وتصرف بطريقة طبيعية
.حسنا، يا فتاة. قامت بتبييض ملابسه كلها
.أعرف، كنت أنظر من نافذتي
.كنت لأقوم بالأمر نفسه. أجل
.مرحبا، أيتها السيدات. المعذرة
."أنا أبحث عن وسيطة روحانية اسمها "سيستر
.سمعت بأنها تعمل هنا
.سيستر"! لديك زبائن"
.أرسليهم إلى الخلف
.عبر تلك الستارة
!تعال
.مرحبا - .مرحبا -
هل تريدين "إنديكا" أو "ساتيفا"؟
اسمعي، لدي هذا المزيج المعروف ."بـ "غوريلا غلو
.عزيزتي، هذا سيشعرك بالاستمتاع
.ثم سيدخلك في حالة من الاسترخاء
.أنا لست هنا لشراء الممنوعات
في الواقع، أنا أحتاج إلى نصيحة روحانية؟
.كنت أمزح فحسب
نعلم جميعا أن الممنوعات غير شرعية ."بولاية "جورجيا
.في الوقت الحاضر. يمكنك الجلوس هناك
.سأحصل على... غسيل شعر سريع
...إذا
كيف يمكنني مساعدتك، يا عزيزتي؟
تنبأت بأوراق التاروت في حفلة عزوبية صديقتي
وأرغمتني على شرب ذاك الشاي الكريه الرائحة
وهذا ترك آثارا سلبية علي. ماذا كان يحوي؟
كان الشاي بنكهة الياسمين فحسب
وكمية صغيرة من الممنوعات
...وكمية صغيرة من
."الإكس" - ماذا؟ -
.لمعلوماتك، وقّعت على وثيقة تنازل
لذا، قمت بتخديري؟
.لا، لا، هذا يروق للناس، يستمتعون بذلك
ماذا تريدين أن أفعل؟ إرسال ثيابك إلى المصبغة؟
هل... هل تغوطت في سروالك الداخلي؟ - .لا -
هل تغوطت في سروالها الداخلي؟ - !لا! لا -
.ماذا؟ لا
...حسنا، إذا
."هذا الشاي مع "الإكستازي
.حسنا Re-Synced By MoUsTaFa ZaKi
منحني قوى روحانية
...و
،أعرف أنك أردت مساعدتي في فهم الرجال ...لكن الآن
،الآن .أصبح بإمكاني سماع أفكار الناس الداخلية
هل تستطيعين سماع ما أفكر فيه حاليا؟
.لا. ليس أنت، بل الرجال فقط
.هذا صحيح
.وهذا يفقدني صوابي. ساعديني، من فضلك
!هذا مدهش! هذا مدهش
.لا - !بلى! هذا مدهش -
.هذا هو الأمر الأروع
...الموقع الإلكتروني ذكر - الموقع الإلكتروني؟ -
أن هذا الشاي الجديد من "هايتي" قوي جدا
.كما ذكر أنه شراب رائع
!لكن هذا
.هذه ظاهرة روحانية
.لا - .اسمعي -
.أصبح لديك الآن قدرة الاستبصار
.أنا لا أريد قدرة الاستبصار .لا يبدو هذا جيدا
.أصبح لديك قدرة الاستبصار برأيك، ماذا يجب أن أفعل؟
.حسنا... اسمعي
"أعرف أنني كنت دائما أتساءل "فيم يفكر؟ .وأصبحت أعرف ذلك الآن
.ولا يفترض معرفة ذلك لأن الأمر ليس جيدا ،لذا، من فضلك
.أخرجي الرجال من رأسي
إذا، أنت تقولين لي إنك جئت إلى هنا
للتخلص من هذه القدرة؟
.أجل
هل أنت مجنونة؟ - هل تعرفين مع كم رجلا أعمل؟ -
.استرخي، يا عزيزتي. تنفسي
.اسمعي، اقتربي مني. اقتربي، اقتربي
.هذه كمية كبيرة من الأحجار الكريمة - ...شكرا، دعيني -
.هذه الخواتم جميلة .شكرا، شكرا -
.اسمعي، اهدئي فحسب
هل تشعرين بذلك؟ - .أجل -
هل تشعرين بذلك؟ - .أجل، أنا أشعر بذلك -
.ممتاز. اهدئي
...ألم تكوني الفتاة
التي كانت تتذمر من قيام الرجال
بمنعها من الحصول على ترقية في العمل؟
.بلى، كنت أنا .كنت أنت. كنت أنت -
.أجل، هنا - .هنا؟ حسنا -
،الآن، إن كنت تستطيعين التنبؤ بأفكارهم
كيف سيتمكنون من القيام بذلك؟
"أصبح بإمكانك الدخول إلى رأس "جو دولا
."أو إلى رأس "جمال - .أنت محق -
!وأصبح بإمكاني إقناعه بتوقيع عقد معي
.أحسنت
أتعرفين شيئا؟
.أعتقد أنني سأحتفظ بهذه الموهبة ."شكرا، يا "سيستر
.إلى اللقاء
!كيفين"، يا صديقي" هل من موعد محدد لـ"جو دولا" و"جمال"؟
.لا شيء بعد، لكننا نعمل على ذلك
،فقط لعب البوكر في منزل "نيك" هذا المساء .ولست مدعوة
."أنا آتية، يا "جو دولا
.حسنا، يا سادة
...سأدخل إلى عقولكم
.وأفرغ جيوبكم
!مرحبا
ألي"! ما الأمر؟" - .مرحبا -
هل جئت لتسليم بعض المستندات؟
ماذا تفعلين هنا؟
.لا، أنا هنا بشأن ليلة البوكر السرية
.شكرا على دعوتي أخيرا. أحضرت هدية
.هذا ليس سرا .لكنني مسرور جدا لأنك تلقيت دعوة أخيرا
.أنا أيضا - هل وجهت إليك دعوة؟ -
.لا، أنا وجهت إليك الدعوة. أجل، أجل
زوج سبعات؟
.تبا! سأخدع هؤلاء الأغبياء
.هذا أسوأ توزيع في تاريخ البوكر
.ثلاث خمسات، تعالي إلي
.خسر "غرانت" بعض الوزن
.أنا أوافق على رهانك، يا آنسة الحل الوسطي
.هذا المساء، أنا آنسة الربح فقط
.لكنني سأزيد الرهان
.ألفا دولار
.وأنا أرفض
.أشتم رائحة خبز محمص هل سأصاب بسكتة دماغية؟
!مهلا، لدي خبز محمص في جيبي
.حسنا
.يجب أن أتوقف عن اللعب مع الأشخاص الفقراء
."تبا، اشتقت إلى "ربات المنازل الحقيقيات
.لا شيء
.أنا ثري جدا
.سأجمد سائلي وأحصل على مكعبات ثلج صغيرة
!رائع
.حسنا. ملكان. فلنبحث عن الثالث
.لا يمكن الربح هذه المرة
.رهانات منطقية. حان الوقت للعب العدائي
!ورقتان من الكبة؟ أجل
بجدية؟ - .تبا -
.رهان كبير، ثلاثة أوراق على الطاولة
.ملك الديناري - تسعة، خمسة. ماذا أفعل بهذا؟ -
.أنا لا أربح شيئا
.إنها شجاعة جدا
...أيتها السيدة
،أنا أعرف كيف تربحين هذه الألعاب كلها مفهوم؟
وأنا أعرف أن هنالك خطبا ما، مفهوم؟
.إنها معجزة، هذا هو الموضوع
.لا، يا "جو". أنا بارعة في تفهم الناس
.مثلك
!تبا
ماذا يحصل؟
.مثلي! هذا ما قالته. قالت مثلي
.مثلي هي مهارة كبيرة، أيتها الفتاة
.هذا يشبه القدرة على إشعال حريق في الغابة
.يجب أن أتعلم كيفية إشعال حريق في الغابة
لكن متى ذهبت إلى الغابة؟
.السناجب مرعبة. والضفادع
.سأزيد الرهان إلى 3 آلاف دولار
،من الناحية الإحصائية .أحتاج إلى 12 ورقة للربح
.الفطائر لذيذة جدا
.أشعر بحرارة تلك الأوراق .سأتوقف عن المراهنة
.تبا! إنها نوبة من الغازات
.السبب هو سلطة البيض
.سأتخلص من ذلك بالسعال
!كم هذا مقرف - ما الأمر؟ -
.هذا مذهل
أهي سلطة البيض؟
تبا! هل يمكننا فتح النافذة؟
.من فعل ذلك يجب أن يزور الطبيب
سبعة، ورقتان. من وزع هذه الأوراق؟
.تبا! أنا فعلت ذلك
.تبا! سأقوم برهان جريء
.سأراهن على ألفي دولار
."يا للهول، يا "ألي
."لا تأخذي كل أموال "جو دولا
.دعي ذاك الحقير الجشع يربح
.هذه المرأة المجنونة تعجبني
."الأمر بيني وبينك، يا "جو دولا
!الكلب "ألفا" ضد الأم الدبة
هل تخادع هذه المرأة المجنونة؟
.يجب أن أخدع المخادعة
.يجب أن أجعلها المخدوعة
.سأراهن على كل شيء
.أنا لن ألعب مجددا معك. سأراهن على كل شيء
!سأراهن على كل شيء
ماذا لديك؟
."أحسنت، يا "دولا
.بولت قليلا في سروالي الداخلي
!هذه المرأة ساحرة. إنها تجلب لي الحظ
هل ستأتي إلى الاجتماع يوم غد، يا "نيك"؟
.كما تريد، يا "جو". كل ما تريده
.لن يكون اجتماعا بدونها أليس كذلك، يا "ألي"؟
.أنا لن أتغيب عن الاجتماع مهما كان الثمن
.هذا صحيح، أيتها الفتاة لا تتغيبي. أتسمعينني؟
ماذا حصل للتو؟
.إنها كمية كبيرة
يا للهول، كم هي جذابة؟
.رائحتها كدخان السيجار والشراب
!إنها مغرية جدا
.لسوء الحظ إنها مع ذاك الشاب الأبيض النحيل
كيف حصل عليها؟
.إنه مثلي
.مثلي. إنه مثلي
أنا آسف، ماذا؟
خلتك قلت شيئا عن الشاب .الذي يرافقني باستمرار
.إنه مساعدي
.إنه مثلي. إنه مساعدي المثلي
.هذا رائع
.أتساءل إن كان يجب أن أدعوها لمواعدتي
لماذا لا تقوم المرأة بالخطوة الأولى؟
.ليتها تدفعني باتجاه باب المصعد وتقبّلني
المعذرة؟
ماذا تفعلين؟ - .هذا -
.فلنصعد إلى الدور العلوي
.هذا مغر أكثر من غرفة النوم
.حسنا
.مهلا، دعني أدخل إلى الحمام أولا
الحمام هناك. وخذي وقتك، حسنا؟
.أود القول إن تنبؤك بأفكاري كان أمرا مرعبا
.كان هذا الأمر الأكثر إغراء
.اذهب لتستعد، اذهب لتستعد .أريد رؤيتك تنصرف
.سأستعد بشكل كامل
!تبا! اللعنة! قد تكون حب حياتي
.تبا، أنت تحب هذه الأغراض الإفريقية
أي نوع من الموسيقى هي هذه؟
.أنا أحب أعمالك الفنية. أنت مثقف جدا
هل أنت جاهز؟
ها أنا آتية. لماذا أنت هادئ بهذا الشكل؟
.قبل أن نبدأ، فلنتفق على كلمة الأمان
ما الأمر؟
.لا، هذه العبارة ليست كافية. شيء محدد أكثر
أتعرف شيئا؟ أعتقد أنني نسيت طفلي
.على المقعد الخلفي. ابق هنا
!لا ترحلي - !لا، لا، لا -
!اعتقدت أنك الفتاة المناسبة
.جمال باري". أنت الصفقة الرابحة"
وباسم فريق "سوميت" كله
أشكرك لأنك كرست وقتك .للاستماع إلى عرضنا اليوم
."حسنا، سأرمي الكرة إلى صديقي "كيفين ميرتل
.هو سيكمل من هنا. أنت بأياد أمينة
.سأترأس الاجتماع
،وكالتنا تمثل أهم الرياضيين بالعالم لكننا نظن
أنك تستطيع التفوق عليهم بمؤهلاتك وثقتك
.وجاذبيتك
نحن نراك
.كالرياضي الذي يحلم كل ولد بأن يصبح مثله
هذا مجرد فيلم قصير
عن الأفلام المستقبلية ."الخاصة بـ "جمال باري
أراكم تتحدثون عن "جمال" هذا و"جمال" ذاك
!لكننا سنبذل جهدا كبيرا، أيها الحقيرون
تحبون الكرات الصغيرة وأنا ذاك الكلب الكبير
"أنا مثل "شاك دي" الذي يتناول "الأديرال
هكذا أمارس رياضة كرة السلة
أنظروا إلى تلك الطائرة الخاصة، تلك العارضة
هكذا أمارس رياضة كرة السلة
هي تحب ذلك بطريقة فاضحة
هكذا أمارس رياضة كرة السلة
حين حاولوا تخفيض راتبي
بقيت أمارس رياضة كرة السلة
"احترموا اسم "جمال"، أنا ابن "جو باري
إن كنا لا نستطيع التكلم
يعني أننا لا نستطيع ذلك
هكذا أمارس رياضة كرة السلة
"لا أحد يمارس رياضة كرة السلة مثل "جمال
وتحب الساقطات القدرات
"الخاصة بـ "جمال
لا حدود مالية
لا حدود مالية. أجل، لا حدود مالية
أجل، لا حدود مالية. أجل، لا حدود مالية
."شريط فيديو رائع، يا "كيف
...والآن، اسمعا
.هذا إظهار بدائي لما نشعر به هنا
10 بالمئة لهذا الفيديو الرخيص من التسعينات؟
!تبا، لا
.أريد الخروج من هنا
أريد ممارسة رياضة كرة السلة ."في ملعب "واباش
.من فضلكم، من فضلكم، يا سادة. من فضلكم
.أعتقد أنني أعرف ما يفكر فيه الجميع هنا
."أنت لن توقع عقدا مع "سوميت
ولماذا تفعل ذلك؟
.هذا الفيديو الرخيص من التسعينات لا يمثلك
.هذا صحيح
.لأن هذا الشاب يهتم بصحته بطريقة ممتازة
.كل فطور يتناوله مؤلف من مشروبي المغذي
.يا للهول، ليس ذاك الخطاب مجددا
نحن نتكلم عن اللفت وبزور القصعين
وعصير جوز الهند
.والأفوكادو
أتعرفين كم حبة أفوكادو موجودة في جسده؟
!انظري إلى ساقيه
إضافة إلى ذلك، زيوت السمك
.والأوميغا 9، أحيانا 5 و6
.الأوميغا - ،كل ما هو متوفر -
بزور اليقطين وبزور دوار الشمس
.أحيانا، يضاف كمية من الفستق
أتفهمين ما أقوله؟
.يبدو هذا صحيحا - !مهلا -
،أضيف أحيانا المزيد من المكونات، كالكرز
القليل من صلصة الصويا وصلصة البط
!ثم أضيف المزيد من بزور اليقطين على الوجه
.أنا مهتم كثيرا بهذا الشاب
..."حسنا، يا "جو
،يمكنك توظيف وكيل مستقل ودفع 5 بالمئة
لكنك ستفوت الحزمة الكاملة .التي تقدمها الوكالة
إضافة إلى ماذا؟ مياه مجانية وشريط فيديو؟
اسمعا، إنشاء علامة تجارية بملايين الدولارات
.يتخطى تخفيض النفقات
إنه يتعلق بتطوير العلاقات مع كفلاء بارعين
.لمعرفة من هو جدي ومن يضيع وقته
هو تأمين الحمايات للمحافظة على المال
.رغم الإصابات والانتقال إلى فريق آخر ...اسمعا
.لا يتعلق الأمر برؤيتنا لك على الإطلاق
."يتعلق الأمر بما تفكر فيه، يا "جمال
.تماما
يبدو هذا رائعا .لكن أحتاج الآن إلى فنجان قهوة
...حتى
.لو كان هذا بسيطا كفنجان قهوة
!تبا
كيف عرفت ذلك؟ - .أنا أقوم بعملي فحسب -
.حسنا، هي تغضبني فحسب
ماذا حصل؟ - .ظننت أن ذاك الفيديو كان رائعا -
،أتعرفين؟ بصراحة .لم أفكر في وكيلة حتى الآن
،"لو لم يوقع "برانش ريكي" مع "جاكي روبنسون
...لم يفكر أحد
.في مشاركة لاعب زنجي في المباريات الرئيسية
."برانش ريكي" كان "الماهتما"
كان الرجل الأبيض الوحيد الذي يستحق القداسة
.أبراهام لينكولن" ، أبي" - .لكنه كان إسكيمو جزئيا -
"وصلت سيارة السيد "باري
."ممتاز. شكرا، يا "براندون
.وهل تعرفان شيئا؟ أود إنهاء هذا الحديث
"ماذا لو دعوتكما إلى مباراة "هوكس
.بعد ظهر الأحد؟ لدينا مقصورة فخمة
!مقصورة فخمة، أجل
لا يمكنني ذلك. إنه يوم عائلي. هل تفهمين؟
أنا لا أستطيع تفويت ذلك علي
!حتى لو سقط نيزك على الأرض. تبا، لا
.لن يحصل ذلك، أتفهمين؟ نحن نحجز هذا اليوم
!تبا
لكنك لن تفهمي ذلك .لأنك لست امرأة تحب العائلة
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
.بدون إهانة
،أقصد أنك تهتمين بسيرتك المهنية
.لكن هذه مجموعة مختلقة من القيم
.كل شيء متعلق بالجذور
.إذا، يتعلق الأمر بالجذور، إنه أمر عميق
أنا لا أثق بامرأة بدون عائلة
ولا برجل بدون حاجب عين .والكثير من المفاتيح
...في الواقع
.سأحضر عائلتي
.إنهما هناك
!"الاثنان، الكبير والصغير. "ويل
!"ويل"
!تعال إلى هنا
من هما؟
أهذا هو زوجك؟ - .وضع الرجل خاتما في إصبعي -
!أجل أتريدين أن تنتظر عائلتك في الطبقة العلوية؟
.لا، أريدك أن تحل مكاني ."حل مكاني، "براندون
.الآن، هي تبتسم. من الواضح أنها مجنونة
من هما؟
..."ويل"
."هذا هو "جمال باري" ووالده "جو دولا
."وهذا هو "بين
!تبا، بالفعل
مرحبا، يا رجل؟ - ماذا يحصل، يا صاح؟ -
!أجل، عانقني، أيها اللاعب
.حسنا. هذه امرأة يصعب السيطرة عليها
!أجل، أنا على قيد الحياة
هل تتكلم عنه؟
!لقد خدعتني فعلا
.إنه شاب مضحك. هذا الشاب مخادع
.إنه فعلا كذلك
أنا أفهم ذلك، لكن هل تعرفان شيئا؟
.سأدعكما تمضيان وقتا مع العائلة
،أيتها الفتاة .يبدو أنك بصقت هذا الولد من فمك
وقت مع العائلة؟
.أنت تشبه والدتك، يا بني .سأكلمك لاحقا -
.حسنا! أجل
إذا، ماذا تفعلون هنا؟
.افعل ما اتفقنا عليه. أرها ذلك
.أنا آسف. وجدت رخصة السوق في غرفة والدي
وأنا آسف .لارتدائي ملابسك الداخلية على رأسي
.حسنا. شكرا
وربما علي الاعتذار .على مغادرة منزلكم بهذه السرعة
.أحيانا، يمكن أن أكون فظة مع الناس
.أنا متأكدة من أنك ظننت أنني مجنونة
.الأشخاص المجانين لا يعتقدون أنهم مجانين
.لذا، ربما هي ليست مجنونة
هل يمكنك أن تكوني لطيفة مع أبي؟
.منذ وفاة أمي، يشعر أبي بالوحدة
.مهلا، مهلا، مهلا. لا بأس، يا صاح
لماذا لم تقل لي ذلك منذ البداية؟
،كنت سأقول لك ذلك ذاك الصباح
.لكنك غادرت بسرعة
...اسمعي، أنا آسف بشأن
مهلا، لماذا أعتذر منها؟ .أنا لم أرتكب أي خطأ
أتعرف شيئا؟ لماذا لا أصحح الوضع معكما
"وأدعوكما إلى مباراة "هوكس
و "تيمبروولف" يوم الأحد؟
.لدينا مقصورة فخمة
!كارل أنطوني تونز" مقصورة فخمة"
هل أنت جدية؟ - .أجل -
.أجل، أجل، سيكون هذا ممتعا
.حسنا، أراك يوم الأحد - .حسنا، هذا رائع -
هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟
كان يفترض أن يكون عرضا يقدمه الفريق
.وليس لتقومي بالعرض بمفردك
الأمر السخيف الوحيد في تلك القاعة كان ذاك
.الفيديو العنصري السخيف
!يا لها من حقيرة
لو كان الفريق الذكوري يصغي إلى سيدة
من حين إلى آخر
.ربما لما اضطررت للتصرف بحقارة
.أنا لم أقل ذلك
تبا، هل قلت ذلك؟
.إن لم تقل ذلك، لكنك فكرت في الأمر
.كفي عن تحريك السيارة
.كفي عن تحريك هذه السيارة اللعينة
أعرف أنك صوتت ضدي .لمنعي من الحصول على الترقية
ماذا؟
.كنت أصوت لحصولك على الترقية في كل مرة
،ومن فضلك !كفي عن تحريك هذه السيارة اللعينة
.ربما ما كان يجب أن أفعل ذلك .أنت مجنونة جدا
.مهلا
هل صوتت فعلا لحصولي على الترقية؟
.أجل! هذا يدخل في مجال العمل
.أنا رجل أرباح. أنت تحققين أرباحا .انتهى الأمر
حسنا، إن لم تكن أنت، من فعل ذلك؟
!قد يكون أي شخص
.ليس لديك أصدقاء كثر هنا
.أنت تهاجمين الآخرين باستمرار
.وتهتمين بمصالحك فحسب
.هذا هراء
.لو كنت رجلا، لقال الناس إنني أعمل بجهد
.لو كنت رجلا، لقال الناس إنك حقيرة
.حسنا، شكرا على هذا الحوار
من الممتع دائما للمرأة .أن يتم وصفها بالحقيرة
.أنا لم أقل ذلك
.لا لقاءات مع ساقطات
.إلا إن اتصلت بي "فانتازيا" مجددا
."بدأت أصبح بدينا. بدين مثل "ريران
."مرحبا، يا "ألي
، "يبدو أنك تفوقت في لقائك مع "جمال باري .أحسنت
!أشعر بالانجذاب الكبير نحوك
.ليتني أستطيع قول ذلك بصوت عال
.لكن أحدا لن يتفهم ذلك
.شكرا، يا "داني". أنت لطيف للغاية
.لا تعتقد أنني لا أرى ذلك
ماذا قلت؟
.نحن لم نقل شيئا
.سأعود إلى مكتبي
.أراكما لاحقا
.أنت وأنا، يا "براندون"... ذات يوم
ماذا قالت "ألي" عن عمولة الـ5 بالمئة؟
.عمولة الـ5 بالمئة! إنها مضحكة اعذرني للحظة؟
إذا، متى ستظهر هذه العائلة المزيفة؟
.سيكونون هنا
.عائلة "باري" تسأل عنه باستمرار
.أنا آسف على التأخير
.أعرف، يا حبيبي. كان يومك مرهقا
.وأنت، يا صغيري
!"مرحبا، يا "ألي
.أريد أن أطرح عليك سؤالا مهما للغاية
هل تثقين بـ "إلون ماسك"؟
لأنه يشبه كثيرا
."الشرير في أحد أفلام "جيمس بوند
.هذا مريع
."شكرا جزيلا على دعوتنا، يا "ألي .أنا ممتن لك
كيف حالك، يا "ويل"؟
كيف حالك، يا "جمال" ؟ هل أنت بخير؟ - كيف حالك؟ -
.أجل، يا سيدي - .أجل، أجل، أنا بخير -
!يا للهول، لقد تذكر "جمال باري" اسمي
.تلك المرأة حقيرة للغاية
."ألي الهرة" و"ويل الشعبي"
!"هذه هي حبيبتي، زوجتي. "لوريتا
.تنشر الساقطة دائما كلاما مسيئا عن الآخرين
."خصل شعرها مصنوعة من شعر أصلي من "البيرو
هل يمكنك إنهاء هذه المكالمة الهاتفية؟
.قلت إنه يوم عائلي
.أعرف. أنا أتكلم مع أمي - .أنا لم أكن أعرف -
.سأنهي هذه المكالمة، يا أمي
.إن فشلت في ذلك، سيتم صرفها من العمل
.وهذه "ألي" ، يا حبيبتي
.السيدة التي هزمتها في البوكر
.أبرزت جانب الكلب "ألفا" من شخصيتي
أهو "الألفا" نفسه الذي يفترض أن يحضر لي شرابا؟
."سأقول لك شيئا، يا سيدة "باري
لماذا لا أخرج برفقتك إلى البار الرئيسي
للحصول على بعض قصص عن "جمال"؟
!لا تتأخري! أنت الأكسجين الذي أتنفسه
.هذا هو الملعب حيث أريد ممارسة كرة السلة
."تعال إلى هنا، يا "بين - ."تعال، يا "بين -
...لا، يا "بين"، تعال، تعال - !"تعال، يا "بين -
."تعال إلى هنا، يا "بين - ."تعال، يا "بين -
!أنتما ظريفان. أنتما ظريفان جدا
كسندويش زبدة الفستق والهلام والسمك المخلل
.لكن لديكما ذراعين وقدمين
.هذا نحن - كيف التقيتما؟ -
...حسنا - !أنا سأجيب -
.هذا مربك قليلا
.كانت علاقة ليلة واحدة
.عجبا، هذا رائع! عجبا، هذا رائع
لا خطب من العودة إلى المنزل
.في اليوم التالي بالملابس نفسها
.هل تفهمان ما أقوله؟ هذا تناقض
،لكن الآن، يمكنكما الاستمتاع بثمار عملكما
!لأن الأمر مرتبط بذلك
عم يتكلم، تبا؟
يا صغير، أتخطط لتصبح لاعب كرة سلة ذات يوم؟
أجل! يحب "بين الكبير" كرة السلة. صحيح؟
.أنا لا... أنا لا أعتقد ذلك
.في الواقع، لا
.هو يجد الأشياء الأغرب على الإنترنت
.أجل
.يجب أن أحدد الوقت الذي يمضيه على الإنترنت
...لأنني والد - .أتعرف شيئا؟ أنا أشعر بالعطش -
هل يمكنك أن تحضر لي شراب، يا عزيزي؟
...ماذا تريدين؟ هنالك شراب
.لا يهمني. فاجئني
.اذهب لإحضاره، اذهب لإحضاره
!أنت تعرفني. أحضر لي كأس شراب
.لديك يد قوية. إنها قوية - !أنت مجنون للغاية -
.إنه غبي - ألا يعرف شرابك المفضل؟ -
.لكننا نحب المفاجآت، هذا كل شيء
أتعرفان شيئا؟ .يصادف عيد مولدي الأسبوع المقبل
كم سيصبح عمرك؟
."قل له ذلك، يا "بين
.ست سنوات
هل ستقيم احتفالا كبيرا، أيها الولد؟
.سنقيم احتفالا كبيرا جدا
سنقوم بأمور رائعة في عيد مولده. صحيح؟
حقا؟ - .أجل! احتفال كبير جدا -
إن كنا نتكلم عن احتفال كبير، ما أريده فعلا
.هو قالب حلوى بشكل سيارة سباق
.ستحصل عليه، يا "بين"! ستحصل عليه
هل تعديني بذلك؟
.أجل، أعدك بذلك
!ماذا... لحظة، لحظة
.هذا أمر رائع، أيتها الفتاة
.شكرا على مجيئك
.آمل أن تكونا قد أمضيتما وقتا ممتعا
.أمضينا وقتا ممتعا جدا! شكرا
وما رأيك في الخروج برفقتي مساء يوم غد؟
.لكننا سنقوم بأمر أكثر تواضعا
.أجل، طبعا! طبعا
.حسنا، اذهب مباشرة إلى المنزل
!مهلا
.طابت ليلتك
.احرص على وضعه في السرير. أراك قريبا
ينهض هذا الفتى ويتناول المشروبات الصحية
.16 مرة في اليوم
.أحيانا، يصاب بالإسهال، لكن لا بأس بذلك
يحصل ذلك فقط حين تعد أمه المشروب الصحي
.لأنها تفرط في إضافة المكونات
ألي"؟"
!كارل أنطوني"! مباراة ممتازة، يا عزيزي"
.ثلاث مرات رقم مضاعف ولم نربح
.لذا، لا فائدة من ذلك
.لكن تلك الأرقام .لكي تستمر في تسجيل الأهداف
!"مرحبا، يا "جمال
.لدي شخص أريدك أن تقابله
أهذا هو رجلك؟ - .حسنا، أنا أعمل على ذلك -
.يا للهول! لا تفقد صوابك !"إنه "كارل أنطوني
!هو ينظر إلي
جمال باري" ، أليس كذلك؟"
.أجل، يا سيدي - .مع محبتي الفائقة -
.تسرني مقابلتك - .تماما -
.يا للهول! لا تفقد صوابك
أنا أتابعك منذ المدرسة الثانوية
.ويمكنني القول إنني مندهش، يا صاح
حقا؟ - .أجل، أنت مذهل -
.رائع. هذا رائع
:الفتى عصبي. ربما يفكر
!"تبا! إنه "كارل أنطوني تاونز
،هل لديك نصيحة لهذا الشاب يا "كارل أنطوني"؟
اسمع، أمامك سيرة مهنية وإنجازات مدهشة
لكن تذكر أن أحدا لم يصبح نجما .باللعب لوحده
.يجب دائما أن تعطي الأولوية للفريق
!تبا .يجب إخراج تلك الأغنية السخيفة من رأسي
هل تفهم ما أقوله؟ - .تماما -
.أنا لا أعرف ما قاله للتو
.تبا! إلى اللقاء - !"كارل" -
!"مرحبا، يا "كارل
!لدي فكرة لغزو قطاع المشروبات عند الأولاد
كانت مباراة رائعة، أليس كذلك؟
اتصلوا بي إن احتجتم إلى شيء، حسنا؟
.في الواقع، أنا أحتاج إلى شيء
أيمكن الحصول على تخمين للصفقات التي نتوقعها؟
.لوضع الخطة المالية المناسبة فحسب
،يا أبي لا يمكنك أن تطلب منها العمل لحسابنا
إن لم توقّع عقدا مع وكالتها
لكن إن راقني ما سمعته
.يمكن القول إننا حصلنا على وكيل أعمال
ئبراندون"! أيمكنك أن تحضر لي فنجان قهوة؟ .شكرا
.طبق تحلية بالدراق، طبق تحلية بالدراق
.طبق تحلية بالدراق مع التوت البري
.طبق تحلية بالدراق مسخن
ماذا تتمتم؟
.أنا أفكر في طبق تحليتي المفضل
.لئلا تتنبئي بأفكاري
.لا، لا، لا. قل لي ما تفكر فيه. قل لي
.أنا أعتقد أنك سيدة طيبة
لذا، أعتبر أن قصة العائلة المزيفة
.ناتجة عن الروحانية التنافسية
.أعطني فنجان القهوة - .حسنا، قلت ما أفكر فيه -
!بالحديث عن الموضوع، ها هو زوجك المزيف
.دعاك "ويل" لمواعدته هذا المساء
.لا
.يبدو هذا ممتعا
ماذا تفعل؟ - .هيا بنا نفعل ذلك -
لا. هل يمكنك التوقف عن الطبع؟
!أنا لن أواعد أحدا هذا المساء
."على أي حال، يمكنني إحضار صديقتي "ماري
.وخطيبها؟ أدركت للتو أنه لدينا مشاريع
!قد تكون مواعدة مزدوجة ممتعة
...لا! نحن لا - .تم الإرسال -
...ليس لدي مشاريع معها. تعال إلى هنا، أيها
.ليس لدي مشاريع معها
.بالضبط، وهي بدت ممتعضة
بهذه الطريقة، أنت تصيبين عصفورين بحجز واحد
.من خلال استخدام "ماري" و"جيمس" كحماية
.على الرحب والسعة
.حسنا، حسنا
لكنك تصرفت بطريقة عدائية
.وهذا لا يروق الوكلاء
.لسو الحظ. ويجب أن أكون وكيلا
ماذا؟ - .لقد سمعتني بوضوح -
.إذا، تعتقد أنك تمتلك المواصفات المطلوبة
.لتصبح وكيل أعمال رياضي
حقا؟ ماذا تعرف عن الرياضة؟
.كل شيء تقريبا - .من فضلك -
"أراهن أنك لم تعرفي أن "طوم برادي
."الخيار الـ199 لفريق "إن. إف.إل
.سجل 68 تمريرة بأهداف
.أي أكثر من "دايفيد كار" ، 65
.و "تيم كاوش" ، 64، طوال سيرتيهما المهنيتين
.كنت أعرف ذلك - حقا؟ -
وهل تعرفين ماذا حصل في 25 يونيو 2009؟
!فارق "مايكل جاكسون" الحياة
.هذا صحيح. ومأساوي
إنه أيضا اليوم حيث اختيرت "كاري" كخيار سابع
في العالم 2009 من قبل ،"غولدن ستيت واريورز"
بعقد بلغت قيمته 12.7 مليون دولار
.على مدى أربع سنوات
!أليس هذا رائعا
.أنت تعرف الأمور التافهة في الرياضة .هذا رائع
.لكن وكيل الأعمال يحتاج إلى أكثر من ذلك
،يجب معرفة كيفية التعامل مع الناس .يا عزيزي
أتقصدين حين منعتك من تقديم
"طبق مقبلات باللحم لـ "رافاييل نادال
لأنني قرأت في سيرته الذاتية
أنه يكره اللحم والجبن والعواصف والحيوانات؟
أنا آسف. هل قلت ذلك عن طريق الخطأ؟
.ثمة شخص بمزاج سيء
.لدي شيء سيرفع معنوياتك
.لديك معجب سري
من فضلك، أنت تحاولين تغيير الموضوع
.ولن تنجحي في ذلك
.حسنا، قولي لي من هو
من الواضح
،أن "بابي دوغ داني" لم يكن مغرما بي
.بل يريد معاشرتك أنت
.ها هو
برأيك، هل لدى "شاك" قدرات رجولية؟
.أجل، إنه مثلي، يا عزيزي
.وهو يريد معاشرتك
!أنا لا أعرف السبب. لكن هذه هي الحقيقة
.أنت فاشلة
.يبدو أنك أصبت بنوبة تشنج، أيتها الفتاة
.خذي الكرة وارميها في الحفرة المرة المقبلة
.اسمعا، أصمتا أنتما الاثنين
.ضربة موفقة، يا عزيزتي
أيمكنني الحصول على المزيد من شرائح الحامض؟
.طبعا
.تفضلي، احتفظي بالفكة
.شكرا - .حسنا -
!يا لها من مؤخرة .يجب أن أعاشرها قبل الزفاف
.تبا، أو بعد الزفاف
."إنه دورك، يا "ألي
.المعذرة - .تفضلي -
!اللعنة
ما الأمر، يا "ألي" ؟ !هذه هي قدراته الرجولية
.وهو سيتزوج بي السبت وأريده بحالة جيدة
.قدراتي، يا عزيزتي - قدراتك بكاملها؟ -
يا للهول، لماذا أصبحت "ماري" صديقة "ألي"؟
.لا تهتم إلا بنفسها وتتصرف بغير مسؤولية
.السبب الوحيد لوجودها هنا هو لعرض صديقها
ما هذه الملابس التي يرتديها؟ .سروال جينز ضيق
هل تستمتعين بوقتك؟ - .أجل -
العمل بجهد والاستمتاع بالوقت، أليس كذلك؟
هل يريد أحد شيئا؟ - .لا، شكرا -
.ضربة بارعة - .شكرا -
.انظر إلى نفسك، أنت تدهش السيدات كلهن
هي؟
.أيا يكن
لماذا أضيع لحظة معها
فيما أنت تقفين هنا أمامي؟
أتعرف شيئا؟ لماذا لا تعلمني كيفية اللعب؟
.أنا فاشلة
.أود ذلك - .حسنا -
ولأكون واضحا، إن عانقتك أو إن أمسكت بوركيك
.فهذا لمساعدتك في توجيه الضربة الصائبة
.أنت تتصرف باحتراف - .باحتراف فحسب -
.أنا مهتم بعملي فحسب - .حسنا، هيا بنا نفعل ذلك -
.أنا بارع في عملي
.حسنا، تمهلي. مهلا
.تمهلي، أيتها الفتاة، نحن لسنا في الروديو
!مهلا، مهلا، مهلا! انتبهي له
.انتبهي له، أنه مرتبط بي
لماذا تبقي عينيها مغمضتين؟ هل أنا بشع جدا؟
.تبا، فتحت عينيها لكنها تبدو مجنونة جدا
.كان الأمر أفضل حين كانتا مغمضتين
.تبا، انتبهي إليه
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
.يجب أن تعترف بذلك .لم يكن الأمر جيدا بيننا
ماذا؟
.لا، كان الأمر جيدا
.كان الأمر رائعا
...حسنا، اسمعي. ما رأيك
ما رأيك في اختبار شيء مختلف هذا المساء؟
كأي شيء؟
كعقد هدنة؟
...لا أحد مسيطر. سنقوم
.بالتشارك في الأمور
هل يمكنك القيام بذلك؟
.أجل
.التشارك، التشارك
.التشارك
كيف كان ذلك؟
!كان الأمر رائعا
كان الأمر وكأنك في رأسي
.كنت تعرفين كل ما أريده
.أشعر بأنني ركضت نصف سباق
.أحتاج إلى الإلكتروليت
هل تريد كمية من الإلكتروليت؟
.أنا لا أدخن بعد المعاشرة
لكنني سأشرب "غاتوراد" أتريدين؟
.لا - .لدي نكهات مختلفة -
.أنا بخير. أنا لا أحتاج إلى شيء
!"اقتليه، يا "ألي"! اقتليه، يا "ألي
.تبا، أجل! إنها المرأة الأعظم في التاريخ
!"شكرا، أيها القدير. اقتله، يا "ألي
.ويل" و"بين" في طريقهما إلى هنا"
.أريد معرفة شيء
ما الذي يعجبك بهذا الساقي؟
...أقصد، أنت ناجحة وجميلة
وهو والد عازب بدون سيرة مهنية
هل قلت "ساقي"؟ - ."أجل، قلت "ساقي -
.إنه رجل أعمال
.هو يدخر المال ليتمكن من افتتاح حانة له
.كقاعتك الرياضية
.اسمع، كن لطيفا فحسب
.كن لطيفا؟ أنا لطيف! أنا لطيف جدا
ساقي" ؟ أين تجد هذا الكلام؟"
.تعال إلى هنا، يا أبي
.مرحبا - .مرحبا -
.أريدك أن تقابل "ويل" و"بين"، يا أبي
.تسرني مقابلتك، يا سيدي - .أهلا بكما -
.ستدوم هذه العلاقة 3 أشهر .سترهقه ثم تتخلى عنه
هل عرفت عن نفسك؟
.مرحبا، أنا "بين". تسرني مقابلتك
إذا، غدا هو يوم التوقيع العظيم؟
.أجل
ألا تخشين أن يغير "جو" المجنون رأيه
أو أن يحاول "جمال" البقاء في المدرسة؟
.لا، لدي شعور مريح بشأن ذاك الوضع
."أعتقد أنني أعرف ما يفكر فيه "جمال
.أنا متأكد من ذلك. لكن، اسمعي
معرفة ما يفكر فيه الرجل
.لا يشبه ما يوجد في قلبه
حسنا، أليس الأمر سيانا؟
كسب المال والمعاشرة؟
.مهلا أتعتقدين فعلا أن هذا ما يريده الرجال؟
.هذا مربك
هل وثقت يوما بأي رجل؟
.هي تثق بي
...حسنا، اسمعا
أعتقد أن الرجال والنساء يريدون الأمر نفسه
.في نهاية المطاف
.هم يريدون أن يكونوا مع شخص يثقون به
...يريدون أن يكونوا محترمين ومقدرين و
.وأن يشعروا بالأمان
إذا، أنت تظن أن الرجال والنساء يريدون الأمر نفسه؟
بصفتي ساقي، تعلمت الجلوس والإصغاء
.هذا الأمر جعلني أكتشف ما يشعر به الناس
.من المفيد معرفة ذلك
.يا للهول، إنها فعلا جميلة
بعد أن عرفنا ما يريده الرجال والنساء
يبقى السؤال المطروح هو ما يريده الفتيان؟
هل من أفكار لهدية عيد مولدك، يا "بين"؟
يرهق أبي نفسه في العمل .وأنا لا أريد أن أكون متطلبا
.ما أريده هو تمضية بعض الوقت برفقته
.نحن أيضا
هل تعرف أن "ألي" ترعرعت بدون أم؟
أنا أفكر في تلك المرأة كل يوم
.وما زال الأمر يؤلمني
."اسمع، يا "بين
أتخيل أن والدك عمل بجهد كبير .لتربية ولد لطيف مثلك
."شكرا، يا "سكيب
.أعتقد أنك تستطيع تقدير ذلك أكثر من أي شخص
.نخب الأبوة
!لقد نجحت
هل تتناولون الشراب خلال النهار؟
.سأشارككم في ذلك - .مرحبا -
.أجل. سأحضر كأسين إضافيين. سأعود فورا
،هل قررت من ستختار روثليسبيرغر" أو "برادي"؟"
،"أعتقد أنني سأختار "برادي "لكن صديقي "دونكان
"قال إنه سيختار "روثليسبيرغر
.ويمكننا المبادلة متى نريد
...يا للهول، كم هو وسيم
وهو يحب كرة القدم الودية؟
أي اتحاد هذا؟ أيجب أن ترتدي قميصا غريبا؟
.يبدو هذا ممتعا
وهو يمارس رياضة كرة القدم الودية؟
.إنه ممتاز
أتعرفان شيئا؟ لماذا لا تلعبان معا؟
.أجل - .أجل، هذا يروقني -
...لا يمكنك الاختيار
...هل تقبل بهذا الرجل ليكون
زوجك المخلص؟
!هو يمتلك المواصفات كلها
حسنا، هل تعرفان شيئا؟
.يجب إنجاز أعمال كثيرة
...قبل أن يأخذني "ويل" إلى الغداء، لذا
.هل رأيت؟ دعا "جو دولا" إلى مؤتمر صحافي
قلت لكم، حين يتعلق الأمر به
.يبدو مثلي، إنه ابني
.في الواقع، سننسحب من الـ "إن.بي.إي" فورا
"سأنقل مواهب "جمال .إلى أمة "الصين" العظيمة
!مرحبا! مرحبا
ماذا عن هذا الكلام كله بشأن اللعب
مع فريق ولايتك، يا "جمال"؟
ماذا يمكنني أن أقول؟
.تغير الوضع
ما هو المال الذي يقدمه الصينيون؟
.وكيل أعمالنا الجديد "إيثان فولر" سيجيب
.يا رجل المال! أطلعهم على الوضع
."مرحبا، سيداتي سادتي. "إيثان فولر
يعرض أصدقاؤنا في "الصين" ثلاثة أضعاف
."راتب المبتدئ في فريق الـ "إن.بي.إي
هل هذا يعني أنك وقّعت مع "سوميت وورلدوايد"؟
سأجيب عن هذا السؤال
تركت "سوميت" للتركيز حصريا
.طوال وقتي على زبون واحد
هو خفض أسعاره
!إلى النصف. إلى النصف
.أقصد أن 10 بالمئة تعتبر سرقة علنية
.الجميع إلى الخارج
!إلى الخارج! اخرجوا من هنا
.ألي". ابقى هنا"
"أنا متأكدة من أن اتفاق "الصين .لم ينجز بعد
.ما زال بإمكاننا إنقاذ الوضع
.يمكننا إنقاذ الوضع
!عمولة بقيمة 5 بالمئة. عجبا
أنت لم تخرّبي عملية التوقيع هذه فحسب
بل أعطيت "إيثان" الفكرة !التي ستدمرنا نهائيا
.أنا لست المذنبة الوحيدة في ذلك
"ولو لم أعتقد أن أتباع حركة "مي تو سينتقدوني
.لطردتك اليوم
.إذا، أنت تقول إنك لا تطردني لأنني امرأة
.لا. ليس هذا فحسب
.إذا، أنت لا تطردني لأنني امرأة سوداء
.لا، لا، لا. أنا لم أقل ذلك
!سيعتبر عنصرية وتمييزا على أساس الجنس
.تبا، لا. أنا لست مدينة لك بعملي
.أتحداك أن تطردني
.سيلحق زبائني بي إلى حيثما ذهبت
.استمري في الاتكال على ذاك الحلم
...نيك" ، من فضلك" - .لا، لن يحصل ذلك -
.ها هي - .مهلا -
هل أنت جاهزة للغداء؟ - .أجل -
.يمكنني الانتظار في الأسفل إن أردت - .ممتاز -
.أتعرف شيئا؟ يمكنك التوقف عن الادعاء
.حسنا، يا "ويل" ؟ إن كان هذا فعلا اسمك
،في الواقع .أنا مسرور لانتهاء هذه التمثيلية
أنا آسف، تمثيلية؟ عم يتكلم؟
...نيك" ، من فضلك، لا" - .أنتما الاثنين -
الادعاء بأنكما متزوجان
!"لإدهاش ذاك الكاذب، "جو دولا
.أتعرفان شيئا؟ لم ينجح الأمر
.السيد رب العائلة
.حسنا... هذا سوء تفاهم كبير
.مهلا، انتظري لحظة
ألهذا السبب دعوتنا إلى المباراة؟
ليس للتكفير عن ذنوبك كونك اتهمتني
بخيانة زوجتي المتوفية معك؟
.لا. أرجوك، هذا معقد جدا .لنتكلم على انفراد
بأي شأن؟
بأي شأن؟ كيف استخدمت ابني، طفلي كدعم؟
...من فضلك
.من فضلك - .من فضلك، ابقي بعيدة عنا -
.من فضلك
.هذه القوى أفسدت حياتي
.أنا أريد إعادتها
.أو مهما تفعلين بالقوى
.إن كان بإمكاني قول الحقيقة
.استهلكت الشاي الهايتي. شربته كله بنفسي
والأصوات الوحيدة التي سمعتها كانت
."لـ"جون ريفرز"... و"توباك
.وهما لا يتفقان مع بعضهما البعض
.يا للهول، هذه كارثة
ربما أنت تنظرين إلى الأمر .من الناحية الخاطئة
.تترافق مع القوى مسؤولية قول الحقيقة
هل كنت تقولين الحقيقة؟
.يجب أن تدعي الأرواح تقودك
.الأرواح - .أجل -
.الأرواح
!يا للهول
.ربما يجب أن تخففي من شرب تلك المشروبات
.الاحتفال على وشك أن يبدأ وأنت الإشبينة
.لا، لا، أريد مشروب مع عصير التوت البري
."لأنني أشعر بالأرواح، يا "براندون
.أجل، لدي كلام يجب أن يقال
.في الواقع، الجميع هنا
.يحتاج إلى فنجان كبير من الشاي الساخن
.أو ربما يجب أن يكتفي الجميع بشرب الماء
.لا، لا، لا
اذهب لإحضار كأس .مع عصير التوت البري كما قلت
.مساعد جدير بالثقة. هيا
:وقال القدير
يترك الرجل أباه وأمه ويلزم امرأته"
"...ويصير الاثنان جسدا واحدا
.يا له من "أوريو" لذيذ من الإشبينات
!"أنا لا أصدق كم يدوم تأثير "الفياغرا
لا أصدق أنني أفوت المباراة .من أجل هذا الغباء
هل تركت مفاتيحي على مكتبي؟
.هذه البذلة تجعلني أتعرق - ."أحب كلمة "تو ليدو -
.قلت "أحبك" لفتى التسليم
.أنظروا إلى مفاتن "غابي" الظاهرين
أنا لم أعاشر تلك المرأة المغرية
.منذ أن كانت "ماري" في "بوسطن" مايو الماضي
.يجب أن أفعل ذلك مجددا في وقت قريب
.سيداتي سادتي، دوّن العروسان نذورهما الخاصة
جيمس"؟"
.أجل، سيدي
حين قابلتك بعد ظهر ذاك اليوم من شهر يونيو
"في مطعم "وافل هاوس
وسكبت زجاجة الصلصة الحريفة كلها على طبقك
.عرفت يومها أنك المرأة الوحيدة في حياتي
.أنا آسفة للغاية. أنا آسفة
.أنا آسفة للغاية - ما الأمر؟ -
.يجب أن أقول شيئا
ماذا تفعلين؟
.سأدع الأرواح تحركني، أيتها الفتاة
!لقد حصلت على موهبة
...ربما من القدير. ربما
...ربما من وسيطة روحانية رخيصة وحقيرة
.لكنني أستطيع التنبؤ بأفكار الرجال
لماذا لا تأتين للجلوس معي للحظة، يا "ألي"؟
."اهدأ، يا "براندون
.اهدأ
.كل ما أقصده هو أنه بصفتي صديقك - ...أنت -
.لست صديقي
.لكنك مساعدي
!والآن، أنت لا تساعدني بل تقاطع رسالتي
!لذا، أريدك أن تجلس وأن تصمت
.هللويا
.أصبحت لوحدك
.عذرا
.شكرا
.شكرا على مشاركة ذلك معنا - ...و -
بفضل موهبتي
،"عرفت أنك لا تستحق صديقتي "ماري ."يا "جيمس
ماذا تقولين؟
ويجب أن تعرفي قبل القفز فوق المكنسة
.أنه عاشر ابنة عمك "غابي" في مايو الماضي
ماذا؟ - .فيما كنت في "بوسطن" ، أيتها الفتاة -
.هذا لم يحصل قط. هذا لم يحصل قط
.آسفة، يا "ماري". قال إنكما انفصلتما مؤقتا
هل هذا صحيح؟
.الجميع يكذب الآن
!هو يستحق ذلك! آمين
.تعال معي - .اهدئي، يا حبيبتي -
.توقفي. هذا ليس الوقت أو المكان المناسب
."لديك مشاكل في منزلك، يا "سيارا
.لا ترمي الحجارة إن كنت تعيشين بمنزل زجاجي
.المعذرة؟ منزلي بخير .في الواقع، إنه آمن جدا
حسنا؟ أعتقد أنك حسودة .لأننا جميعا متزوجات
.كنت دائما أشعر بذلك
هل أنت جدية؟ حقا؟ - .أجل -
.لذا، انظري إلى نفسك
زوجك يقيم علاقة
."مع زميله في الغولف، "لويس
.كنت دائما أشعر بذلك
ماذا؟ - هل جننت؟ -
!مستحيل. هذا مثير للاشمئزاز
!لم يكن الأمر كذلك حين كنت تستمتع معي
!يا للهول، ليس في الكنيسة
!هللويا! شهادة حياة
!قبلتني بنكهة خاصة؟ تبا، لا
."هذا أخي. امسكي بـ "تيرانس
!لا تأخذي ذلك
!شعري
!كلي الشعر المستعار - .تصرفا بطريقة ناضجة -
!أيتها الساقطة
!تراجع
.مرحبا. أهلا بعودتك
...أود القول
إنه منذ زيارتك الأخيرة، أقلعت عن التعاطي
.وعادت حياتي إلى حالتها الطبيعية
.لذا، شكرا
أهذا كل شيء؟
كل شيء ماذا؟
.أنا لا أسمع شيئا
لا صوت؟
...لا، لا، لا، أسمع ذلك. أنا
.لا أسمع أفكارك الداخلية
.هذا أمر جيد، ثقي بي
.حسنا، ممتاز، أعتقد أنني أستطيع المغادرة
أين اصدقائي؟
...ألي" ، يمكنك المغادرة في أي وقت، لكن"
.لا ينتظرك أحد هنا
.أعتقد أنني سأعود لوحدي إلى المنزل
.ابقى بمجال عملك - .أتسمعينني؟ اتكلي على نفسك -
استخدمت ابني، طفلي كدعم؟
سنتشارك الأمور. أيمكنك ذلك؟
.أعتقد أنك شابة طيبة
.لا يبدو انه لديك الكثير من الأصدقاء
العمل بجهد والاستمتاع بالوقت، أليس كذلك؟
توجهين الضربة الأولى باستمرار .ولا أحد لديك
هل عاود ذاك الساقي الاتصال بك؟
.لا
.وأنا لا ألومه بعد كل ما فعلته به
كنت أريد أن أنجح، أتعلم؟
.تركت الفرصة تفوتني
.لا، لا، لا، أنا المذنب في ذلك
.حين تخلت عني والدتك، لم أعد أثق بأحد
...و
.حملتك مسؤولية ذلك
...أنا آسف إن
.علمتك عددا من الدروس الخاطئة
كنت أريدك أن تصبحي قوية .لأنني كنت خائفا جدا
.لم أكن أريدك أن تكوني خائفة أيضا
...يا أبي
.لقد قمت بعمل بارع
.عمل ممتاز
لا. أنا المذنبة في ذلك، حسنا؟
.لقد أفسدت كل شيء
.والآن، يجب أن أتحمل مسؤولية أعمالي
.أتعلمين، هنالك أمور ربما يجب أن نتعلمها
.متى يجب وقف القتال
.هنالك أمور جميلة كثيرة
لا نراها لأن أيادينا تكون
.أمام وجهنا
.شكرا، يا أبي
.أنت الأفضل
،اسمع .لست بحاجة إلى مراجعة "ألي" بهذا الشأن
"لن تصور "سيرينا ويليامز
،إعلانات للتلفزيون المحلي عن متجر للفرش
.لكن شكرا على اهتمامك
.أنت هنا
.أجل
قال "داني" إنه يستحسن البحث عن وظيفة
.فيما لا أزال في مركز عملي
لذا، أنا أبحث عن وظيفة
.وأنا متأكد من أنك سمعت ذلك
.أنا لم أعد أمتلك القوى
.لا يمكنني التنبؤ بأصوات الرجال
.قلت لك هذا كله بدون سبب
.عجبا، لا يمكنني أن أفوز
.مهلا! ما زلت الجزء الأفضل من نهاري
مهلا، هل أنتما الاثنين...؟
.تمارسان رياضة كرة القدم الودية معا؟ أجل
.هذا رائع
هل يمكنني أن أكلمك في مكتبي؟
من فضلك؟
.تفضل بالجلوس
."اسمع، يا "براندون
أنا آسفة بشأن كلامي السخيف
.عن عدم أهليتك لتكون وكيلا
كنت مستعدة لقول أي شيء لأبقيك مساعدي
لأنني أحتاج إليك
.وأنت صديق أفضل مما أستحق
.أنت... هذا هو اعتذارك
.أجل
.اعتذارك مني
.عجبا
.أنا لم أتوقع ذلك
،هذه ليست ترقية ولا زيادة في الراتب
.لكنه تغيير مهم
،حسنا، ستحصل على زيادة بدءا من اليوم
وحتى تجد شيئا أفضل
.وترقية سيتم تحديدها
.أنا لا أعرف حتى إن كنت ما زلت أعمل هنا
هل سمعت شيئا؟
.حسنا، شكرا
يا للهول، ليتني لم أركز على حاجاتي الخاصة
"وحاولت التعرف بـ "جمال .بدل إقناعه بالتوقيع
.ليتني استمعت إليه
لا بد من أن تكوني .وسيطة روحانية أو ما شابه
ماذا لديك هنا؟
.بعض المأكولات الصينية للاحتفال بنجاحك
.حسنا، أعتقد أنني سأتناول كمية كبيرة منها
هل أنت سعيد؟
ما رأيك؟
.أعطني هذه
.لا أعرف. لن أدعي حتى أنني أعرف ذلك
.حسنا. انظري إلى نفسك
.ماذا يمكنني أن أقول؟ كان والدي يريد صبيا
.أجل، ليس عليك إخباري عن الآباء
.والدي فريد من نوعه
.هذا صحيح تماما
أخذني أبي إلى هذا الملعب وأنا في سني الخامس
ولم استطع المغادرة .قبل تسجيل 3 أهداف متتالية
.وهذا ما أوصلنا إلى هنا
،أعرف أن هذا سخيف لكنني أريد الفوز ببطولة
والاحتفال هنا
مع الأشخاص الذين ترعرعت معهم
.هذا هو حلمي
.فهمت
.أعطني هذه
.سيأتي إليك الكثير من الناس
.لإسداء النصائح من الآن فصاعدا
أنت تعرف ذلك، صحيح؟
لكن يجب أن أصغي إليك، أليس كذلك؟
.لا
.الشخص الوحيد الذي يجب أن تصغي إليه هو أنت
لأنك الشخص الوحيد .الذي يعرف ماذا تريد فعلا
انس عقلك. ماذا يوجد في قلبك؟
.اللعنة عليه. انتهيت من ذلك
.كنت دائما اشعر بأنه حقير وعديم الأخلاق
لكن أتعرفان شيئا؟ كنت داخل قطار الزواج
.ولم أكن أريد النزول منه. هذا سخيف جدا
حين قفزت تلك المرأة إلى المسرح وانتزعت شعرك
!كدت أضع هاتفي جانبا وأقول شيئا
كيف يمكن أن يفيدنا ذلك؟
.امامي مباشرة
.مرحبا
.لا. لا. لا. لا. لا
.دعيهما تنتحبان
.اسمعي
.بنعمة القدير، ما زال زواجي سليما
.كان أقوى من زواجيهما كبداية
.لكنه ما زال سليما
لأن زوجي لم يكن هناك، حسنا؟
.لكنني يائسة من أجلهما. يائسة
!لقد أفسدت حياتهن - ...اسمعن -
.أعرف أنكن ربما تكرهنني بسبب ما فعلت
أنا آسفة جدا، حسنا؟
.أنا أريد فعلا التعويض عليكن
،اسمعن، أنا فعلت ما فعلته لأنني أحبكن حسنا؟
.ليس لأنني حسودة
،أنا أريد ما هو أفضل لكن جميعا
ولن أسمح لك بالزواج برجل عديم الأخلاق
كما أنني لن أمتنع
.عن إخبارك بحقيقة زوجك الحقير، أنا آسفة
.أنا صديقة ولست مشاهدة
.لقد قمت بعمل غريب جدا
كان بإمكانك التنبؤ بأفكار الرجال
.ولم تخبرينا بذلك
.كان يجب أن نعرف ذلك منذ البداية
!كان بإمكاننا مساعدتك - ...اسمعن -
.أعرف أنني كنت صديقة مريعة
.أجل
.مريعة جدا - .شنيعة -
.صديقة مريعة جدا
.والقدير هو الذي يتكلم من خلالي
.أقصد صديقة أسوأ من القذارة
.أنا على وشك كتابة قصيدة للتعبير عن غضبي
.هذا أمر جيد - ."بو بو شيتي كيتي" -
."نجمة على "ييلب - ."شيتي شيتي بانغ بانغ" -
.من يوجد هنا؟ "ألي". وأنا الصديقة اللعينة
.حسنا، أنا أستحق ذلك
.أنا أستحق كل هذا
...لكنني أريد التعويض عن هذا، حسنا؟ أعد
.باختيار أولوياتي بطريقة أفضل
.أنتن مهمات بالنسبة إلي
.ويجب معاملتكن على هذا الأساس
لأنني أحبكن فعلا وأريدكن في حياتي، حسنا؟
.حسنا. الشراب أيام الاثنين على حسابي
إلى الأبد؟
.أنا على وشك الطرد من العمل - .أنا لا أبالي -
إن كانت تريد دفع ثمن الشراب أيام الاثنين
.فلندعها تفعل ذلك
.هذا يوم غشي في الحمية وستدفعين
.ستدفعين - .حسنا، هيا بنا نرفع النخب -
!أعطيها إياه
.يجب أن نرفع النخب. سنطلب المزيد
.نخب صديقاتي المفضلات الثلاثة
!أجل - !نخبكن -
."إنها ليلة اختيار اللاعبين لـ "إن.بي.إي
.للعام 2018
"والمدير التنفيذي "آدم سيلفر
.في طريقه إلى المسرح
.مساء الخير
وأهلا بكم لليلة اختيار اللاعبين ."لـ "إن.بي.إي
هؤلاء الشبان الموجودون هنا الليلة
.يمثلون مستقبل هذه الرياضة
بالسحب الأول لاختيار اللاعبين للعام 2018
"اختار فريق "أطلنطا هوكس
"اللاعب "جمال باري
.من معهد "جورجيا" للتكنولوجيا
.شكرا على مساعدتي في ذلك - .أنا فخورة جدا بك -
!ها هي
أسوأ ما حصل للعلاقات الأميركية الصينية
.منذ إطلاق "نيكسون" النار على باندا وأكله
جو" ، أريدك فعلا في فريقي، مفهوم؟"
ما رأيك في العمل معا
لتأمين سيرة مهنية رائعة لـ "جمال"؟
ما رأيك في ذلك؟
.أنت تعجبينني - .شكرا -
.أترين "جمال" ؟ هذا هو فتاي
.وأنت تفهمين الرجال
.حسنا، أنا أسمع ذلك للمرة الأولى
.حسنا، بند العمل الأول
نرى جميعا أن "إيثان" انضم مجددا إلى الفريق
.وأسقطنا الدعوى وفقا لذلك
.حصلت حادثة "الصين" المؤسفة هذه
إن كنتم تصدقون ذلك
.حين كنت أضع مشابك الأسنان
اللعاب المفرط أدى إلى التجفاف والإرهاق
.والتوتر. لكنني بحالة ممتازة الآن
.أنا مسرور بعودتي
.لم يعد "إيثان" شريكا
.وسيكون في فترة اختبار لسنة
...والآن، بعد قول ذلك
،يبدو أنه أصبح لدينا مكان شاغر لشريك
...أو يمكنني القول
.كان لدينا مكان شاغر
.أعتقد أننا نعرف جميعا ما معنى هذه
.وأعتقد أننا نعرف جميعا من يستحقها
فلنصفق بحرارة لشريكتنا الجديدة
."ألي ديفيس"
.يا للهول! شكرا. شكرا
."شكرا جزيلا، يا "نيك
،لسنوات عديدة ...كل ما أردته هو أن أصبح جزءا
.من هذا النادي الذكوري
.هذا كل ما كنت أريده
...و
أنا لم أعد أريد .أن أكون جزءا من هذا النادي
...لا، من الآن فصاعدا
قيمتي الذاتية
.لن تكون مرتبطة بموافقة الرجال
.لا
.سأواجه وأربح بشروطي
...وليس بشروطكم. لذا
.سأقوم بافتتاح وكالتي الخاصة
أنا آسف، ماذا حصل هنا؟
."اهدأ، يا "نيك". اشرب زجاجة "فيجي
!سألاحق زبائنك إلى أقصى الحدود
!اهدأ
."اسمع، أنت بارع في مجال عملك، يا "نيك
.لذا، التزم به
...وشريكي سيكون
ماذا؟
!مهلا، يا صاح. هذا مستحيل
.انا معها
.حسنا، بعد قول ذلك، سنغادر هذا المكان
.ونتمنى لكم التوفيق في مساعيكم المستقبلية
.بكلام آخر، اذهبوا إلى الجحيم
.وقبلوا مؤخرتي السوداء. هيا بنا
."نيك"
.بقي هنالك صندوق واحد في مكتب الاستقبال
.سأذهب لإحضاره
.حسنا
.أنتما الاثنين ظريفان معا. هذا مقرف
.حسنا، هذا كله بفضلك
."وربما أيضا لتلك السيدة الغريبة "سيستر
كل ما أريد معرفته الآن هو أين تريدين أن أحجز
.لك وللآخرين للاحتفال بالوكالة الجديدة
فعلت ذلك. حجزت لثلاثة أشخاص
.في مطعم "بريشي" في الساعة الثامنة مساء
حجزت في المطعم؟
اذا، أنت و "كيفين" ، من هو الشخص الثالث؟
.وكيلنا الجديد
.أنت تعرف هذا الرجل
.إنه ظريف وقصير القامة مثلك، ويضع نظارتك
.أجل، سيكون وكيلا ممتازا
أنا سأصبح...؟ ستجعلينني...؟
سأحاول قراءة أفكارك سريعا
،لأرى إن كنت تمازحينني .وهذا سيكون قاسيا جدا
لكنني أعتقد أنك جدية. هل هذا صحيح؟
.أجل، والوقت ليس مبكرا
أطلب الإذن لحملك وللدوران بك؟
.أعتقد أنني سأندم على ذلك لكنني موافقة
!شكرا جزيلا! شكرا جزيلا - .حسنا، أنزلني -
.اسمع، اسمع
.لا يتكلم الوكلاء بهذه النبرة العالية
ماذا فاتني؟ ماذا حصل؟
.عينتني "ألي" وكيلا
.هذا مغر جدا، يا صاح
!توقف
.يا للهول! تهانيّ
.أجل، هذا ما حصل
.رائع، يا صاح
!رائع
.أجل! تبا
.هذا ما حصل
من يريد المزيد من الحلوى؟
!أنا! أنا! أنا
.مهلا، مهلا. مهلا. كل واحد بدوره
.بريدجيت" ، هل يمكنك...؟ شكرا"
!"تسليم قالب حلوى عيد مولد "بين
."تذكرت ذلك، يا "ألي
.أجل
."إنها سيارة سباق "توربو إس - .أجل -
.ربما ستقوم يوما بنزهة في واحدة حقيقية
شوندا" ، هل يمكنك أخذ...؟"
.تسرني رؤيتك - ."تعال معي، يا "بين -
.تعالوا، أيها الأولاد .قالب الحلوى في الخارج
هل يمكننا أن نتكلم؟
...أنا آسفة على الوصول فجأة، لكن
وعدت "بين" بقالب حلوى لعيد مولده
.وأردت الوفي بوعدي
.والآن، سأغادر
.شكرا
.لكن تعرفين أن هذا لا يعيد كتابة التاريخ
..."خلال الليلة التي قابلتك فيها، يا "ويل
.كنت أخشى أن ينتزع مني كل ما كنت أريده
.عانيت المشكلة نفسها
.كنت غاضبة وقللت من احترامك، وكان هذا خطأ
...اسمع، أنا لم
أبال يوما بشأن ما يريده الرجل أو يشعر به
.شرط أن أنجح
...لكن ما تعلمته هو
.أن النجاح ليس مهما إن كنت شخصا شنيعا
.وأنت علمتني ذلك
.وأريد أن أشكرك من كل قلبي
.هذا رائع
،اسمع، أعرف أن أمورا كثيرة تغيرت وبسرعة ...لكن
.أود فعلا الحصول على فرصة ثانية
.وسأتفهم الوضع إن رفضت ذلك
.فرصة ثالثة - ثالثة؟ -
.إنها فرصتك الثالثة
...تبا، الثالثة. حسنا
.أود الاعتقاد أن المرة الثالثة تجلب الحظ
...لكنني أحترم تماما
.قرارك
.حسنا، حسنا
.لكن بشرط واحد
.أريد معرفة كل ما تفكرين فيه
.كل شيء. الحقيقة. مهما كانت قاسية
.مفاوضات
.هذا أمر أعدك بأنني بارعة فيه
.لا تقلقي، لن يكون هذا سهلا لك
.لن يكون هذا سهلا
.سأخذ "بين" إلى المنتزه بعد ذلك. لا ترحلي
حين كنت بعمري، ماذا كنت تريدين أن تصبحي؟
.كنت أريد أن أصبح ملاكمة، صدّق ذلك أو لا
.هذا مثير للاهتمام
"هل تفضلين سيارة "بورش توربو س
أو "سوبارو" مستعملة؟
."يجب أن أقول سيارة "بورش
.أقصد حتى انتهاء عقد الإيجار
.هذا منطقي - .أجل -
ما الاسم الذي تريدين إطلاقه على وكالتك الجديدة؟
."أنا أفكر في "ديفيس أثليتيكس ماناجمانت
."ومختصر الاسم سيكون "دام
.د-ا-م". "دام" بمعنى تبا"
.هذا صحيح - .أنت تعرفين ذلك -
:حين يتصل الناس، أريد أن تقول عاملة الهاتف
"تبا! كيف يمكنني المساعدة؟"
.يا للهول - .لا، تبا -
"ما يريده الرجال"
.أمسكي بهذه معي. يوجد أحد آخر معنا هنا
من هو؟
."ماري" - نعم؟ -
."هذه انا، يا "ماري
من؟
لماذا فعلت بي هذا، يا "ماري"؟
لماذا لم تهتمي بشؤونك، يا "ماري"؟
!"أدخلتني إلى السجن وقتلت نفسي، يا "ماري
.تبا - !أنت حقيرة وأنا أكرهك -
.أنت تواجه بعض المشاكل
.لا تزعجينني بهذا الكلام السخيف
.أنت لست وسيطة روحانية
.جئت لشراء كمية من الممنوعات
لماذا لم تقل شيئا؟ - .اعتقدت أنك عرفت ذلك -
كم تريد؟
.بدءا، اعلمي إنني أعاني حساسية على الشاي
."ليس على متجر "تي. جي ماكس
.لأنني رأيت ذاك الفستان هناك
!"ستهترئين في الجحيم، يا "ماري
.أنا لا أريد الذهاب إلى الجحيم
!أنت ساقطة، يا "ماري"! أنت ساقطة
...ماري" ، أنت" - !حسنا -
.لا، لا. افعل هذا
.أشعر بأنني أحتاج إلى المزيد من الأظافر
.لا، هكذا
هل ترى ماذا أفعل؟
من هو قسك؟ - .أنا لا أحب الذهاب إلى الكنيسة -
.لذا، أشاهد ذلك على التلفزيون
.أيا يكن القس حين أستيقظ من النوم
هل هذه نظارة طبية؟ - .يا للهول -
.سأريك ذلك مرة واحدة بعد
.اسمع، لا يمكنك استخدام نفوذك هنا
إن الذين يريدون أن يبرعوا في عالم الموضة
.يشترون الأقزام
هل ترين هذا؟ - .قزم؟ عظيم -
.يجب أن تحصلي على ذاك القزم
لا تضعيه قرب أي مجوهرات رخيصة
.لأنها تلغي قوته بشكل كامل
لذا، ضعي كل مجوهراتك
.في الجانب الآخر من المنزل
.أنا أتمتع بمواهب كثيرة
.أجل - .ومن الصعب اختيار موهبة واحدة -
.أجل، أعتقد أنني أعرف ما هي تلك الموهبة
ماذا، ماذا، ماذا؟ - .حسنا -
...تمكين - ...تمكين -
...النساء - ...النساء -
...التدريب، التكلم - ...التدريب، التكلم -
.والتمثيل - والتمثيل؟ -
!اخرجي من هنا - شكرا، نحن نتواصل -
.كما أرى أنك تواجه مشكلة لديك
.ماذا؟ لا، لا، حلت هذه المشكلة منذ سنوات
.أنا آسفة، كانت بالمقلوب. هذا ليس أنت
.هذا أنفك
.هذه ستة
هذه ثلاثة أوراق ستة متتالية. أترى؟
.هذا... هذا هو الشر
.هذا هو الشر - .حسنا -
.أنت الشر
حين رأيتك للمرة الأولى، لم أرغب في قول ذلك
.أمام الفتيات الأخريات
.لكن ثمة شيء مميز بشأنك
!أجل. أجل
.أنت مدهشة، وثمة أمر بشأنك
!افضل من أي شيء رأيته في حياتي
.ابقي في حياتي إلى الأبد - .سأخبرك شيئا -
.اسمعي
.يمكنني وضعك في دفتري
يمكننا أن نلتقي مرة في الأسبوع .للقيام بذلك
.سيكون علي أن أدفع لك
.لا تحاولي، لا تحاولي - .سيكون علي أن أدفع لك -
.انا مصرّة على الدفع - .لا -
.أود أن أدفع عشر جلسات مسبقا
.نقدا فقط - .حسنا -
"ترجمة "كرايس هارون Re-Synced By MoUsTaFa ZaKi