ترجمة و تنقيح {(نسيم ج (BZ202)}
~* سحب بعيدا ً *~
لم اسافر كل هذه المسافة من مدينة نيويورك
لهذا المكان اللعين لاركب في هذا
كم من الإجازات استمتعي بها ؟ لقد كانت فكرتكِ تجربة شيئاً جديداً
جديد, اخبرني كيف يبدوا ذلك جديداً ؟ انها تحتوي على مدخنة لعينة, (انتوني)
إنه قمع, عزيزتي ، أننا هنا الآن. دعنا فقط نحاول والاستمتاع.
انا وافقت على هذه الفكرة الغبية بشرط ان يكون هناك غرفة رياضة مجهزة بالكامل
لديهم ذلك لقد تأكدت من ذلك
مرحبا بك على المركب بروفسور شكرا كابتن ,انا لست بروفسور
ليس هذا ما سمعته
شكرا جزيلا
انا القبطان , ناديني الكابتن انت كابتن حقيقي؟ يا كابتن
سيدتي ؟
انا لست مهتمة فرك لحيته السوداء
هل تستطيع ان تاخذ زوجتي الى مسكنها رجاء ؟
بالطبع برفسور
لماذا فرقعة الاصابع ؟ لا تاخذ العادات الايطالية بمحمل الجد (بي بيه)
لا احب احدا ان يناديني بفرقعة الاصابع
العمال ينفذون الطلبات بفرقعة الاصابع من الكابتن
جوزيبي سيريكي غرفتك
هذه كبينتك سيدي , سيدتي
ان لم يكفيك حجرة الملابس بامكانك استعمال غرفتي لا انا متاكد باننا سنتدبر امر ذلك , شكرا
حسنا هذا كل شيء اسمي جوسيبي واختصارا (بي بيه)
انا صائد سمك, لكن ان اردتي اي شي فانا الرجل المطلوب
اساله عن غرفة الرياضة
هل تاخذ زوجتي لغرفة الرياضة ؟ بدون شك
عن ماذا كان الصراخ ؟
ماذا حصل ؟ انها مجنونة تلك المراه
لماذا كل هذا الصراخ ؟ انتظر هنا
توقعت انا ستعجب بي عندما اتيت لها بآله الرياضة
لم اكن سعيدة عندها اي آله رياضة تلك ؟
ماذا بعد ؟ اتيت بالآله الرياضية
اتى بالآله الرياضية و ؟
آلتك الرياضية وبدأت تصرخ انا لم افهمه بالحقيقة
انتوني
وبعد
ذلك الشخص ذا الشعر الاسود اتى بحبل
وقال لي يمكنك القفز به للقفز سيدتي
قفز قفز
لقد قالت ستربطه حول رقبتك يا كابتن
انا ؟
هذه فكرة جيدة رحلة من ايطاليا الى جريس
انها من جريس الى ايطاليا حبيبتي
هل رايتم من قبل الجزر المهجورة نستطيع ان نزورها ؟
لا يمكنك فعل ذلك في منطقة الكارابي
وماذا ستفعلين في جزيرة مهجورة ديبي ؟
سافكر في شيئ
ماذا ؟
ماذا ماذا ؟
ما ذلك الشيئ الذي ستفكرين به ؟
لم افهمك
ها هو
تي شيرت لطيف يا رفيقي ملابس اصليه شكرا
من تقلد الان ؟ باباي ؟ ليس داع لذلك عزيزتي
احب هذه الملابس ماركة ايرول فلين ماركة ايرول فلين
من هو ايرول فلين ؟
اعتقدت باننا قبلنا بارتداء ملابس رسمية على العشاء
انت تشبة القراصنة على متن قارب الان هل نستطيع ان لا نلبس مثل هذه الملابس ؟
لقد غيرت رايي اريد انا اكون اكون مرتاحا اكثر
ماذا نحن الان ؟ امام ضيوفنا ؟
ماذا نكون امام بعضنا البعض لاننا نريد ان نلبس مثل ذلك لنكون اكثر راحة ؟
في اجازة ؟
انها قطعة من الحجر تلك المراه
لماذا تتكلم باللغه اليونانية ؟ هل ابدو لك أنني يوناني؟ انك تبدو مثل الغبي
(توني) لم يحصل على عطلات انت اهتم لأمر تلك المرأة اللعينة
انتبه لالفاظك فقط تذكر ما سوف يدفعون لك
انظر كابتن , لنوضح امرا هنا انت هو من طلب مني مساعدتك
استطيع العيش من غير المال لقد كنت سعيدا دائما
سعيد ؟ السعادة جميلة ولكن كم ستدفع السعادة لك ؟
الان تتكلم
انها لن تمطر سيدتي
هل هذه مزحة ؟
هيا تعالي هنا انها نظيفة مثل الصفاء يعتمد على من يكون بها اولا
لا تزعجي نفسك بالقدوم انها رطبة اين ديبي ؟
ربما غرقت هل احد سالها ان كانت تستطيع السباحة ؟
المياه مالحة
ضعي القناع واسبحي مع الاسماك ستستمتعي بالسباحة مع الاسماك
لماذا ؟
لانها لطيفه السباحة مع الاسماك
عدما يكون لديك وقت فراغ انا اقترح ان تسبح مع الاسماك
السمك هي صيغة الجمع للاسماك
افعل شيئا حول حول مارينا وامبر انهم يمزقون حبيبتي ديبي الى اشلاء
ماذا افعل يا رجل ؟ انت تعرفهم بجانب ذلك حبيبتك ديبي ليست حادة الطباع
سريعة
انها غبية اليست كذلك تود ؟ حسنا , انها
انها تجهل مايفعلونة البالغين كن لطيفا انها في عمر ال14 سنة
لا تعطيني هراء الليبرليين البيض انها طبيعة الراسمالية
انا اكثر نجاحا من الشيوعية انت لا ترى الوافدين الى كوبا
كل ما اقول ان هناك بعض المشاكل في الراسمالية ماهي المشاكل ؟
زوجك العجوز هو مدير الشركة
يضع اسعار الربح للحفاظ على سعادة المساهمين فقط
هذا ليس في مصلحة الجمهور اذن ليس يجب عليهم الشراء
تخيلي ان هناك مخدرات تشفي نوع معين من العمى
على الرغم من انها عالية السعر ولكن ليس بيده شيئ
ومازالوا يضعون ثمنا باهظا للراسمالية
باختصار ان لم يكن لديك المال لشراء المخدرات ستبقين عمياء
بدون شركات المخدرات ستبقى اعمى على اية حال
ما الذي يمنعهن من الحصول على وظيفة وشراء المخدرات ؟
انهم عمي وماذا في ذلك ؟
ليس لديهم فرص وظيفية لانهم عمى يستطيعون صنع الكعك او شيء مثل هذا القبيل
لا تحتاج للعيون عندما تصنع الكعك
ولكن تثير مسالة اخلاقية قانون الراسمالية هو :
يمكن للمالك ان يضع الاسعار باي ثمن يراه مناسبا
ولا يجوز تحت اية رحمة تغيير ذلك في اية قضية اخلاقية او انسانية
اي قانون ذلك ؟
قانوني
لا اتخيل انك تستطيعين عمل كعكات كثيرة
انها دون قلب ينبض انها سحلية سامه
كف عن الازعاج بي بيه انت لست متزوج منها
سحلية يجب ان توضع في حزام او حقيبة او حذاء
جويدو
بيبي ؟
نعم سيدي ؟ ماذا استطيع القيام لاجلك ؟ سيدتي وليس سيدي, ماء ومنشفة
حسنا سيدتي ويا بيبي اريد الماء باردا
مفهوم ؟ ليس جميل ولكن بارد
بارد مثل الدم الذي يمشي في عروقك
انا اشعر بالملل اعرف ذلك ماذا نسطيع ان نفعل ؟
اشرب عصير مارتيني وآخذ حبة وامارس الجنس مع زوجي
الجميع يفعلون ذلك
ليس لديكم كرامة ؟
ما هذا ؟
ماذا؟ هذا
انه ابريق انه وعاء قهوة في الحقيقة
ماذا في وعاء القهوة بيبي ؟
قهوة سيدتي معاد تسخينها ؟
نعم وماذا افعل بقهوة معاد تسخينها ؟
تشربيها ؟
امبير انها ليس غلطته غلطة من اذن تود ؟
من يدفع لمن ؟ ليفعلوا ما يطلب منهم ؟
قل شيئا انتوني هل تعمل قهوة جديدة لزوجتي ؟
قهوة جديدة ؟ هل هذا يعني انك تريد السكن في كبينتي سيدي ؟
هل هذا ما تعني ؟ انا اعتقد بان هذه مزحة عزيزي
انه وقح انتوني فقط دعيني انا اتعامل معه
هل تستطيع ان تعمل وعاء قهوة جديد لزوجتي سيد اسبوسيتو ؟
بدون شك بروفسور
ايها الكابتن انا ساقتل تلك الساقطة اللعينة بسكين مطبخ
جوزيب انت تفاجئني قلت لي بان الرجل الحقيقي هو الرجل الي يحافظ على كرامته
بالضبط لهذا السبب اريد قتل تلك الساقطة اللعينة بسكين مطبخ
اذ انها سبب في الكثير من المشاكل ابقى بعيدا عنها
من السهل قول ذلك انها ليست بجانبك
كل مرة استدير اجدها خلفي اشعر بانها
تطاردني مثل الغزال بعيون النمر الغاضبة
عرض مسرحي حقيقي
الان نظف الابريق
المواد الكميائية حولنا في كل مكان
هل يجب ان نستمع لهذا مرة اخرى ؟ آربعة آلاف
نحن بدانا العب على مبلغ عشرين دولار
انها اربعة آلاف الان ؟ انت لا تعتقد بانني محترفة هنا؟
انتوني هل تستطيع التحكم بزوجتك ؟ هل انت تستطيع التحكم بزوجتك ؟
اللعبة غيرت المناخ هذا هو الهدف من العبة سيد حقيبة النقود مايكل
المفترض ان اكون في اجازة
انت تشتكي مثل النساء مايكل
هيا هيا ان لم يكن معك المال سآخذ المجوهرات والاحذية
خسرت انا لست مهتم بلعبة اخسر مع اميلدا كاركوس
جويدو ؟ نعم سيدتي
عندما تضع تلك الزواحف بالاسفل هل يكنك تفريغ منافض السجائر ؟
شكرا لك تكلم هيا المواد الكيميائية
ماذا نكون او ماذا نفعل ان لم يكن لدينا المبيدات والاسمدة ؟
حسنا اسال بي بيه , كان صياد سمك لنضع حدا لذلك التلوث
التلوث امر فظيع يا الهي ليست قصة حزينة ؟
اساله ما رأيه بالمواد الكيماية لا يوجد خطا بالمواد الكيمائية
بي بيه ما رايك في المبيدات ؟ لا اهتم
اتركوه لوحدة دعوه يعمل عمله هيا بي بيه , لديك بالتاكيد راي
اذ انه من صنع الانسان فلا اثق به لا يمنك صنعه من الطبيعة
المواد الكميائية جلعت الحياة اسهل لبعض الناس ولكن لا يعني الافضل
المال يفسد المبادئ لا يمكنك ان ترى بوضوع عندما يتعلق الامر بالمال
ليس المال و المبادئ
هذا الان مثير للحديث عنه تكلم , هيا
المواد الكميائية جلعت بعض الناس اغنياء جدا
ولكن مثل ما يقولون انه ليس مثل وجبة غذاء ادفع الان او ادفع لاحقا
لكن المشكلة عندما تدفع لاحقا لا تعلم ماهو المسؤول
ومن الذي يدفع
جيد جدا بي بيه نعم جيد جدا بي بيه
شكرا لك أيها الفتى الهمجي, الان... هل تستطيع افراغ فائضة السجائر ؟
اذ لم تكن الشمس محرقة لكنت ذهبت للسباحة لا تستطيعي الماء سيكون باردا جدا
لا استطيع اكل هذا ما العيب فيه ؟
أيها الفتى الهمجي
انت بيبي
نعم سيدتي ؟ هذا السمك سيئ غير صالح للاكل
سيئ ؟
في هذه الحالة ان لم تستطيعي اكله اذا بالتاكيد تستطيعي لبسه
الان كم هو سيئ سيدتي ؟
لقد اعميتني الان تستطيعي صنع الكعك
انتوني انقذني اجلس مكانك ايها الغني
او ستحتاج الى كل المخدرات التي لديك لتعالج نفسك بعد ان انتهي منك
اخرسي ايتها الساقطة قولي للسمك عن اسماكي انقذني انتوني
الان بي بيه هو المسؤول
هل تسمعني أيها الفتى الهمجي ؟
نعم لماذا تطبخ السمك سيئ ؟
امراه لعينة انها تحتاج لطبيب فحص كامل من الرقبة
اخرس بي بيه وخذ هذا لا تقل لي اخرس
انت صنعته سيئ انت تتحمل مسؤوليته
ماذا قلت ؟ قلت انت تتحمل مسؤوليتة
ليس هذا الشيئ السيئ
ماذا قالت بي بيه باللغة الانجليزية قالت السمك شيئ
سيئ؟
طعمه جيد بالطبع طعمه جيد
لا تهتم اطبخ سمك آخر
لماذا؟ لانهم اغنياء
وجميع الاغنياء مثلهم يلعبون بنا ,ارى ذلك في كل الاوقات
لا تنفعل عندما يشرون بالملل, يغيرون اللعبة
وظيفتنا هي الابتسامة مثل الاغبياء
الشيف يعتذر جدا بالنسبة للسمك لم يكن جيدا هو يطبخ سمكا جديدا
هل تعاقبونا لاننا اغنياء ؟ هل هذه هي المشكلة ؟
لا لا لا سيدتي احب النقود
ان لم تكوني غنية, لن تكوني هنا في هذا المكان الجميل
لا لا لا عقاب هنا نحن نحبك
ونحب نقودك اكثر
هذا هو ايها الجريك الغبي ابتسم
سنة جميلة سيدة مارينا تبدين فاتنة الجمال
من الجيد ان راك ثانية من دواعي سروري
اعلا بعودتك بروفسور انا لست بروفسور
بالطبع انت كذلك
هل قضيت يوم جيد ؟
دعني اساعدك شكرا لك
شكرا كابتن , هل تلك كانت الاطلال القديمة ؟ نعم
حسنا , مسكته
ايتها الاميرة هل قضيت يوم جيد؟ نعم قضيت شكرا كابتن
اشتريت بعض السمك الطازج
بي بيه هو دائما يصطاد السمك لنا سيدتي انا لا اهتم باسماك جوسيبي
ماذا تقول عن اسماكي ؟ لماذا تشتكي تلك الساقطة الان ؟
كابتن هل عضو من طاقمك تلكم بحقارة عني من خلف ظهري ؟
لا لا انتي تعنين فوكينج ؟
انه اسم سمك في ايطاليا انه فقط لا يعتقد بانه سمك جيد
فوكينج اسم للسمك ؟ نعم
انا لا اهتم اذا كان فوكينج او بيوكين او فكينج كونج فوكينج
اريد هذا السمك, واريده الليلة
حسنا سيدتي شكرا لك
فكينج بوكينج كوكو كوكينج جيد الطبخ اريده على الطاولة اللــــــــــيلة
اخرس ايها الغبي
لا استطيع طبخ ذلك ان هذا السمك ليس من اختصاصي
هل هذا سمك بحق ؟ من اين بحق الجحيم ؟
اطبخ اسماك بي بيه
وادعي بانه اسماكهم
هل فهمت ؟
الان هذا ما اسميه انا السمك الطيب نعم
بصحة السمك بصحته
انه جيد جدا اليس كذلك مايكل ؟
نعم انه كذلك انه لذلذ
هذا هو المطلوب عمل جيد حبيبتي شكرا لك
مذاقه مثل الدجاج
من الان نستطيع اكل السمك بدون اسماك الفتى الهمجي انا المسؤولة عن شراء السمك
لا باس سيدتي
هذا مقرف حقا؟
اعتقد بانه جميل
ماذا تفعل هنا بالممر مع هذه السيدة الجميلة ؟
الطاقم يريد اسماكي انا اخذ اسماكي الى المطبخ
آمل بانني لم اجرح مشاعرك مشاعري ؟
لنترك مشاعري خارج هذا سيدتي لا تكن حساس بي بيه
لا نستطيع ان نكون لوحدنا؟ لا سيدتي لا نستطيع
انا ارى بانك تستطيع الرقص واحد اثنان , واحد اثنان ثلاثة
ارجوك سيدتي
ما المشكلة ؟ لا تريد الرقص معي؟
لا اريد الرقص مع اناس لا احبهم
النبيذ
عصير الفواكة سيدتي شكرا لك
هل لديك اطفال بيبي
او لديك فقط عقل طفل ؟
ماذا ؟ الرسوم المتحركة التي ترتديها
لا تستطيعي ان تجلعينا نغير ملابسنا سيدتي
قميصك سيئ للغاية انه مقزز استبدله
ماكرة اخرسي ايتها العجوز السكيرة
ستذهب للنوم ؟
ساكون معك خلال دقيقة طابت ليلتكم
لا تريد اللعب ؟ ايميلدا طردتني
ساذهب معك
يمكن ان نلتهمهم مرة اخرى
طابت ليلتك بروفسور طابت ليلتك كابتن
طابت ليلتك مثل ما قال
ماذا يفعلون الان ؟ الازواج ذهبن الى الفراش
وفي الوقت نفسه الزوجات يلعبن الورق ويشربون طوال الليل
اي نوع من الازواج هم ؟
لديهم كل شيئ ولكن يتصرفون بالطريقة الخاطئة
انظر ماذا وجدت بدورة المياه انا اعتقد بانه كوكايين
دعني اريك كيف تاخذه
انتظر يا كابتن
انا اراهن بانه شيئ صنعه البروفسور في مخزنه
انه يطير بك الى القمر في دقائق لم اذهب الى القمر من قبل
ماذا بك ؟ انت الكابتن
ماذا نفعل لايطاليا اذا انت ذاهب الى القمر؟
اذهب الى النوم سوف انسى انت فقدت السيطرة اذهب
تبا لك نستطيع ان نذهب الى القمر وننغمس هناك قليلا
لا اريد ان انغمس معك كابتن اذهب للنوم ايها الغبي
لقد فقدت عقلك بمجرد التفكير باخذه
تعبت ايها السيدات
انا خرجت من اللعبة انا ساذهب فوق للهواء
اين الجميع ؟
لقد ذهبوا الى الكهف بالزورق الصغير
لماذا لم يقولوا لي ؟ انا اعرف لماذا
جويدو انزل الزورق الاخر اريد الذهاب الى الكهف
سيدتي الوقت متاخر ساكون انا المسؤولة عن ذلك , شكرا لك
سيدتي التيار شديد وسيكون اسوا والطقس سيتغير
وماذا في ذلك ؟
الكهف ليس قريب نصيحتي هي عدم الذهاب
حقا ؟ نصيحتي اذا بان ان تبدا بانزال الزورق اللعين
استمعي الي سيدتي , لا مشكلة بالنسبة الي ولكن احذرك بان الوقت قد تاخر
وانها رحلة طويلة سنتدبر امرنا
لقد حذرتك
ما المشكلة ؟ هل انت خائف أيها الفتى الهمجي ؟ خائف ؟
انا صياد سمك , لقد عشت في الامواج وولدت في قارب
ماذا تعنين بكلمة خائف ؟
هل هذه احدى مزاحك؟ لنشغل المحرك هل نستطيع ؟
انه ليس انا , هذا المحرك حساس قليلا انا استطيع انا اريك ماهو الحساس
الان شغل المحرك
الشرط الاول : اسمي بي بيه ليس جويدو او بيبي
الشرط الثاني : لا استطيع تشغيل المحرك لانه لا يمكن تشغيله
هل نستطيع التكلم بلغة واحدة بي بيه ؟
ساخذ هذا المحرك واضعة في فمك بعد ذلك لن يكون لدينا مشاكل
هل لديها وقود ؟ نعم
لدينا
وقود اذا سننتظر
انا متاكدة لن يتاخرون
هل ذهبنا بعيدا؟ لقد حذرتك بشان التيار
اعطني سترتك
بحق المسيح
ماذا فعلت فيه؟ انا صياد سمك وهذه سترتي
اذهب للصيد بها اذا رائحتها سمك
ساحر
لقد اتوا من هنا ولكنهم لم يشاهدونا
ربما قرروا الذهاب حول الجزيرة
ليس مضحك بعد الان اريد الرجوع للقارب
لن تفهمي , لا نستطيع الذهاب الى القارب لانك فقط تريدين الذهاب
يجب ان ينقذونا او اصلحي المحرك اذن اصلح المحرك اللعين
جيد
يا الهي انظر الى هذه الفوضى التي انا بها
لماذا يحصل هذا معي ؟
لا ياربي , بي بيه ؟
جوزيبي ؟
سيد اسبوسيتو سيد اسبوسيتو سيد اســـ
هل اشتقتي الي ؟
اريد
اريد ان اعرف اذا كان هناك عاصفة قادمة
لا استطيع انا ارى الجزيرة بعد الان لما لم ياتو من اجلي ؟
البحر كبير سياخذ بعض الوقت
بعض الوقت لكم من الوقت ؟
يجب ان يكون هنا شيئ في هذه العلبة البلاستيكية
لا اصدق انك اتيت هنا بدون هاتف متنقل
ما هذا بحق الجحيم باباي ؟ غواصة حربية ؟
هييه هيه هيه انتبهي يا امراه لا تطلقي , لا تطلقي النار
لماذا لديك مسدس في سفينتك بي بيه؟ انها بندقية مضيئة
بندقية مضيئة؟ هل تخفي شيئا اخر تريد اخباري به ؟
لا اعلم بهذا هذا ليس زورقي اعطني اياه لا
اين القدر عندما تحتاجه ؟
بحق الجحيم ماذا تفعل ؟
احاول انقاذنا من الموت بسبب الجوع والعطش
ماذا؟ كليه
هل تستطيع ان تضع عليه بعض الرز او شيئا كهذا؟
ها انتي اضفت عليه قليلا من الملح
كيف الان؟
انه مقرف
ما ,ماذا... ماذا... لماذا فعلتي ذلك ؟
استطيع ان آكله لوحدي استغرق مني ساعات لامسكها بيدي العاريتان !
اهدا قليلا يا فتى انت تحرج نفسك
بجانب ذلك الصوم مفيد لك انه شيئ روحاني وديني
روحاني ؟ روحاني ؟ هل انتي جادة ؟ نحن لسنا صيام
نحن ملاعين متضرعين جوعا
لا تتكلم بالفاظ حقيرة معي
يا الهي
يا الهي ابتعد عن طريقي ابتعد عن طريقي
هيا اطلقي اطلقي
اعطني اياها انا اعلم ماذا افعل ابتعد عني اياها القرد
على الاقل لن نموت من العطش جيد سوف نغرق بدلا من ذلك
جزيــــــــــــــــرة
استقظ جويدو جزيرة جزيرة
ابدا الجرف ابدا الجرف
لا تسرعي لا تجرحي نفسك
اعذرني لانني مسرعة للحصول على الحضارة
لا استطيع ان اصدق انني وجدت جزيرة
المغامرة انتهت
المغامرة بدات لك للتو يا صديقي
انتظر المحامي الخاص بي عندما يتحدث للكابتن
ما المشكلة سيدتي؟ نحن منقوذين , يجب عليكي ان تكوني سعيدة
سيدتي الان هاه ؟
لقد تغيرت نبرة صوتك الان عندما وجدنا الجزيرة
انتظري هنا لالقي نظرة لماذا ؟ لتنساني ؟
لن تذهب ايها البحار
اخشى ان محاميك عليه ان ينتظر
ماذا ؟ لا استطيع سماعك
لا يوجد محاميين هنا
جد الهاتف , تجد المحامي
لا يوجد هواتف ايضا
لماذا؟
لاننا على جزيرة مهجورة
مهجورة؟
لا شيئ لا محاميين لا هواتف لا صالات رياضية لا شيئ
هاذا مستحيل ايها الغبي انه ليس العام 1942 , يا الهي !!
ناديني غبي مرة اخرى
انت مخطئ
لماذا تتكلمي هكذا , انا لست طفلا اذا قلت جزيرة مهجورة فهذا يعني انها جزيرة مهجورة
لا اصدقك انا حقيقة
حقيقة مؤخرتي,اي مكان به حياة فهذا يعني ان هناك بشر
ليس هنا بشر , يوجد بعض الجزر المهجورة هنا
اصعد فوق وتاكد مرة اخرى
ماذا ؟ هههههههه لن اصعد فوق مرة اخرى , لقد نظرت نظرة جيدة انها ليست جزيرتك لتجادلني
انت عطلت المحرك وانت الذي اضعتنا وانتي الذي جعلني اطلق الطلقة في الزورق
لا تستطيع الابحار
اللعنة عليك لا استطيع الجدال مع هذا القزم ذو الشعر واللحية السوداء
بماذا ناديتني؟ لاشيئ
اريد ان اعرف ماذا قلتي الان قلت لا شيئ
هل ناديتني بقزم ؟ لا
اذن بماذا ناديتني ؟
ناديتك بالقزم ذو الشعر واللحية السوداء
لسانك لديه نعمة من الجحيم
انتبهي لالفاظك ايتها السيدة ذو الطلقة الكبيرة هل تهددني ؟
نعم اهددك بحق اللعنة استمعي جيدا سيدة المخدرات الكبيرة مع زوجها النبيل
انا انتهيت منك سافعل ما يحلو لي وافعلي ما يحلو لك
الان ابتعدي عن وجهي اوه يا فتى
سوف تندم على ذلك عاشري نفسك
هيا ابتعد اكثر مثل المخنثين عاشري نفسك ايتها الساقطة
هيا اعطني المزيد , المزيد داعرة
بماذا ناديتني ؟ ناديتك بفاسقة , بداعرة
انت كلب هجين
هجين من شيئ مظلم ومقرف ولديك عضو صغير
اترك الساقطة الان تفعل ما يحلو لها الان كلبها الهجين ترك طريقها
ليذهب كلب المعلمة وتشاهدة يضيع بعيدا
يمكن ان يكون اسوأ
لست معجب بنفسك الان ؟ هل انت ؟
ساجعلهم يقبضون عليك
من من ؟ من شرطة الرمل ؟
اذا اصبحتي مهذبة ساعرض عليكي كل ما عندي من الاسماك
انا ارى انكي امراه حكيمة للغاية
هل يوجد شيء آخر استطيع فعله لك بينما انتظر القبض علي ؟
بع لي ذلك السمك ماذا ؟
اريد ذلك السمك اذن بعه لي
اغربي عن وجهي واذهبي لتزعجي بحارة غيري
ساعطيك 100 دولار
200
حسنا ساعطيك 500 دولار واعطني نصف ذلك السمك
اذا انتي جائعة اصنعي كعكة
حسنا هذا سعري النهائي ساعطيك الف دولار واسواري الذهبي
خذه حسنا ؟ الان اعطيني بعض السمك
انا لست مهتم, هناك بعض الاشياء في الحياة ليست للبيع
وهذا السمك واحد منهم
ولكن انا مجروحة , واحتاج للغذاء
عشرة آلاف دولار لعينة
دعيني اقول لك قانون الراسمالية:
يمكن للمالك ان يضع الاسعار باي ثمن يراه مناسبا
ولا يجوز تحت اية رحمة تغيير ذلك في اية قضية اخلاقية او انسانية
اعطني بعض السمك اللعين, يا كيس الحثالة
الشرط الاول: لا تتكلمي معي بوقاحة
الشرط الثاني : انا المسؤول الان الشرط الثالث : اذا اردت الطعام يجب عليك كسبه
الشرط الرابع : ستغسلين ملابسي
لا تستطيع ان تضرب امراه يا مختل العقل الحقير
لا تنسي الشرط الاول
من الان كلمة الاسماك هو الجميع لكلمة الاسماك وليس السمك
اذا اتيتي خلال ساعة مع ملابسي نظيفة
ساعرض عليكي بعض السمك هل استطيع أن آكل شي قبل ذلك ؟
هل تعطي المخدرات لمن يحتاج قبل الدفع ؟
نحن لا نقبل بالبطاقات الائتمانية ايضا
الشرط السادس : ناديني سيد اسبوسيتو
لا ناديني المعلم نعم ناديني المعلم
هيا يا رجل اذهبي اذهبي اذهبي للغسيل
اين بحق سأجد غسالة كهربائية على جزيرة مهجورة ؟
ليست مشكلتي
مرعوبة ؟
سيد اسبوسيتو انت تستمتع بوقتك بهذه الطريقة
بالطبع انا استمتع , انا المعلم الان
فلاح ملعون
اريدك ان تقولي (شكرا لك يا معلم لمحني شرف غسل ملابسك)
شكرا لك
يا معلم
لجعلي اغسل ملابسك
هيه هيه هيه الى اين تذهبي ؟ ارجوك بيبي انا بحاجة للطعام
من هون بيبي ؟ هاه ؟
انتظري على الخط يا امراه
اريد هذه الزجاجة مليئة بالماء العذب واسرعي
ماذا ؟ حاضر يا معلم
برافو
الى اين انت ذاهب ؟
انتظر اعطني اجابة ؟
ارجوك انتظرني
اوه قبة شكرا يا الهي
وسرير انا بامان
ماذا تفعل سيد اسبوسيتو ؟ اقصد يا معلم
ارجوك لا تتركني بالخارج
الطقس بارد اريد البقاء على قيد الحياة ليلة اخرى
انا لست حيوانا
ماذا تريدين ؟ هل تريدين مشاركة سريري ؟
اي نوع من الاشخاص انتي ؟ هاه ؟ تريدين فسادي
انا المعلم وانتي عبدتي
لا تفتخر بنفسك الخنازير تبقى دافعة بالاوراق
خنازير انا افضل ان اعاشر خنزير ولا ان اقبلك ايها القرد الصغير
انتي نسيتي من تكوني مرة اخرى يا امراه
دعي الليل البارد يتصارع على جسدك في الظلام الموحش
استيقاظ , استيقاظ
اريد غرفتي ان تكون نظيفة عند عودتي
عند عودتي
انه مازال يتخبط
بسرعة يا امراه , انتي لستي سريعة كفاية السمك يذهب بعيدا
انا احاول يا ملعم حاولي اكثر , اكثر
انا لست حمارا لعينا
يا معلم
ماذا ؟
اذا كنت كريم معي سأتاكد لحصولك على مكافاة
نقود ؟ اذا تحب ذلك
لماذا تهينينني ؟ تعرضين المال بدون عمل
على الاقل الساقطة تعمل للقمة خبزها
وشيئا آخر كيف تعلمين انهم سياتون لانقاذنا ؟
من الممكن ان نعيش هنا سوات كثيرة في هذه الجزيرة
سانتحر افعلي ذلك
استطيع ان استمتع بجسدك لمدة اسبوع
لكن طالما تتنفسين ستعملين اذهبي واجمعي بعض الحطب
لماذا تعدتي علي جسديا ؟
الاحتفال انتهى ستنتظري من اجلي تحركي
انت تأذيني تحركي
لكن اولا قبلي يد المعلم ماذا ؟
قبليها قبليها
ستعاقبين كل مرة اذا عصيتي اوامري مثلما فعلتي بي
بالامس جعلتيني ابصق الدماء من فمي الى الان وانتي تستمرين تناديني باسماء قذرة
قبلي يد المعلم قبليها
او ارحلي انه اختيارك
لكن اذا رحلتي سترحلين للابد اقلبي شروطي او شروط الطبيعة
يدي قبليها
ماذا تفعل ؟ بسرعة يا امراه خذي هذا
اخذ ماذا ؟
لا تكوني غبية خذي الاخطبوط
ماذا تفعلين ؟
اسفه
يا معلم
الماء لماذا تجلسين ؟
لما لا ؟ لقد عملت وكسبته اريد ان انتظره يكتمل
هل استدعيتني على طاولة طعامك على القارب ؟
الان هذا وقتي لتخدميني
هذه السيدة اللعينة (العصير حار القهوة قديمة)
(السمك سيئ) (اريد الطعام انا جائعة) هيي هيي هيي
تذكري هذه المعاملة اخذتها منك انتي تحتقرينا
(القميص اللطيف مقرف)
هيا ابهريني اعطني عصير فواكه
يا ملعم ارجوك عصير فواكه جدي ليه بعضا منه
ارقصي لي ماذا؟
لقد قلت ارقصي لي لا يوجد موسيقى
اصنعي البعض غني جيدا
انتي تجعليني عصبي ارقصي
غني
لا اريد ان اسمع صوت قطط في طرق قذرة اريد غناء
يا معلم ؟
سيد اسبوسيتو ؟
هذا يكفي
تعتقدين بانني انظر الى مؤخرتك ؟
فكرة جيدة وكانني اهتم
ماذا عندما كنتي ممددة على القارب ؟
مع صدرك المكشوف العاري ؟ هاه ؟
نعم قلت صدر
مثل ما كنت متحمس تذكرين ؟
بالطبع تذكرين داعرة قذرة
اريني صدرك الان
تسمعيني ؟
او استمري بالصماء اذن
هل انتي خجولة ؟ سيدتي خجولة
كيف لم تشعري بالخجل من قبل انزعي ملابسك
خنزير قذر الان تقاتلين واخيرا
تعالي هنا ساعلمك درسا اتركني اذهب اتركني
النجدة هيا اصرخي اصرخي
هل من احد ينقذني انها تبكي للمساعدة الغبية
من هو الذي سيساعدك ؟ انا الـــ
اهربي ايتها المشاكسة الصغيرة اهربي
انت تغتصب ابتعد عني ايها الخنزير
ستدفعين الثمن غاليا عن كل شيئ
ابتعد ايها المنحرف ابتعد
لماذا ادفع الثمن غاليا لكل انواع الظلم في الحياة
انت ههوس بالجنس مهووس بالعدالة
ايها الواطي المدمن للجنس
ايها المنحرف ابتعد
ماذا تفعل ؟
ساجد نقطة ضعفك سادمرك واجعلك تشعرين مثل مايشعر الرجل الحقيقي
لم تعلمي من هو الرجل الحقيقي
اكرهك ولكن معجب بك
وانتي تعلمين ذلك
اعجبت بك على القارب
هيا قوليها اعترفي بها قوليها
قوليها اتعرفي انه لديك الرغبة الجنسية هيا هيا
هل تقولي نعم ؟ هاه ؟
هل تقولي نعم ؟
نعم انا اقول نعم
لكن لا لانني اقول لا
يجب ان تقعي في الحب
راسا على عقب
انتي سابقا عبدتي واريدك ان تكوني عبدتي المحبوبة
ستزحفين وتستجدي الرحمة
ستحترقين مع الرغبة مع العاطفة مثل المرض
سادخل تحت جلدك تحت راسك قلبك خصرك
ساكون سيدك
هل هذا واضح ؟
لم تعرفي بعد من هو جوسيب اسبوسيتو
سيدتي العزيزة امبير: لم تكوني ابدا سعيدة على القارب
بي بيه لماذا انت مستيقظ ؟
يجب عليكي ان تناديني بمعلم
ناديني يا معلم
ساناديك باي اسم تريدني ان اناديك به
فقط اتركني للنوم
توقف عن هذا
تعلمتي جيدا في هذا يا امريتي
جيد بقوة بقوة اجعليه طري اللحم
جيد
اخبريني الحياة في المدينة افضل من هذه الحياة ؟ لا لا لا لا
لماذا انتي هادئة الليلة ؟
تعالي هنا
كيف تكوني حزينة جدا وانت فائقة الجمال ؟
لا اصدقك
انت تريد ان تكون مع فتاة اليس كذلك ؟
شخص اصغر مني
شخص اجمل مني ما المشكلة في النساء ؟
يحاولون دائما ان يجعلن انفسهم اصغر , ارقى
هل صحيح انك ستهتم بامراه مثلي ان لم اكن لك الخيار ؟
أنت لا تتنافس مع فتاة في عمر الثامنة عشر.... من يقول ذلك؟
المجتمع يقول
من هو المسؤول عن حياتك ؟ انت تفكري مثل ما يفكر الاخرون بك
حينها لن تستطيعي الاستمتاع بلحظات حياتك
لا اريد فتاة انا رجل والرجل يريد امراه
تعالي هنا
هذا يكفي يجب ان اوقفه
ماذا ستفعل حياله ؟
اريد اصلاحه
انت تحدث فوضى
ماذا ؟
لا اصدق عيني ماذا هناك ؟
انتي اشربيه انا لن اشرب هذا انت اشربه
هل تعرفي ماهي مشكلتك ؟ انكِ لم تعملي سابقاً مقابل شيء, لذلك لا تقدرين الأشياء
وكيف تعرف ؟ لا تعرف اي شي عن حياتي
عندما قابلتك كنتي معذبة جدا
ربما لم اكون سعيدة
لما لا؟ لديكِ كل شيء؟
ربما ما كنت اريده لم اكن بحاجته
حبيبتي حبيبتي اشربي
بروس ليي
تشارلي شابلن
المسيح (المزيف) لعبة جيدة
لعبة غبية دورك
كم كلمة ؟ كلمة واحدة
راس كبير
البابا
فيلم ذا جود فاثر مارلون برانو
ما الخطبك سيد اسبوسيتو ؟
يجب ان تتعلمي الخياطة بدلا من الحديث
احبك
كلمة جيدة
ماذا لو لم يحدث لنا حادث الزورق ؟ ستكونين غنية, زوجة امريكية غير سعيدة
وانا ساكون رجل ايطالي فقير صائد سمك سعيد
هذا في الماضي نحن في الحاضر
ماهذه ؟ خرافة ؟
حدث ذلك لاننا هنا لان العواطف والشغف لا تنتهي هنا
احب ان اشاهد السيدة امبير هنا تمشي مع حبيبها سيد اسبوسيتو
هيا تخيليها في عقلك
كم من الحب يمكنك ان تري ذلك ؟
ماذا تفعلين ما هذا ؟
انه بارد
من اين اتيت به ؟ لقد رايته يطير
انتبهي لالفاظك انا الذي اصنع النكت هنا
من اين اتيت به ؟ وبدون مزاح
لقد حصلت عليه بالرمح
انه كبير
هاي! اسمعي وظيفتي هي اصياد السمك... ووظيفتك ان تطبخيهم
تريد بيض طازج ؟
بيض النورس ؟
نعم
وظيفتي هي الحصول على البيض
ماذا فعلت بي ؟
ما تحتاجين اليه , يعجبك ؟
لا باس به
لا باس به ؟
نعم لا باس به
اهربي ايتها المشاكسة الصغيرة اهربي اهربي
لنختبئ
لا تفعل ذلك, (بي بيه) لم لا ؟
تقولين إنك ِ تحبنّي؟ اريد الحقيقة كاملة
ماذا تريد اكثر من ذلك كبرهان؟ لم اكن سعيدة ابدا في حياتي مثل الان
لقد قدر لنا أن نكون مع بعضنا البعض انت قلت ذلك
لا اريد الرجوع لا اريد انا اكون في سجن
اذا تحبيني تستطيعي ان تحبيني في اي مكان اريد ان اعلم,يجب ان اعلم
اريد ان اعلم اذا ما كانت زوجة رجل غني تفكر بنفس طريقتكِ
ولكن ما الذي يحدث فرقا بالمكان الذي نحن فيه ؟ من فضلك,انا اتوسل إليك... لنبقى
انا احبك
اريد برهان حينها نفعل مثل ما قلتين
لكن اريد انا اعلم ان تستطيعين ان تقاوميه صدقني....
انت كل ما اريده
انتي خائفة ؟ اليس كذلك ؟
لهذا اريد البرهان
ماذا فعلتم من أجل الطعام ؟
لقد صنعناه
السيد (اسبوسيت) رجل ذكي للغاية...
يجب ان اذهب لا لا استريحي
يجب عليكِ شرب شيء نعم
هل تعلمي انكِ كنتي في الاخبار والصحف طيلة الشهر
اعذروني يجب ان اذهب للاسفل
بالتاكيد
زوجك على الراديو في طريقة الى هنا
هو آتي في طائرة مروحية ليقابلنا على الميناء
لكنه يريد التحدث اليك
الهاتف بالاعلى سارشدك
اكثر من شهر على جزيرة مهجورة
وهي ليست سيئة؟
لم يحصل شيئ ؟
اي نوع من الاغبياء انت ؟
هل تعلم ان العالم بأكمله كان يتحدث عنكم ؟
زوجها من اغنى اغنياء العالم
سيكافئك
لقد اخترت المراه الصحيحة وانقذتها
تفضل كاس اخر من النبيذ
سيد (اسبوسيتو)
اريد شكرك لانقاذك زوجتي
اخبرتني انك كنت رجل محترماً بتعاملك معها
شكرا لك
سيد (اسبوسيتو)
نحن ممتنون لمساعدتك
لقد قمنا بتوفير غرفة لك في الفندق لتستعيد عافيتك
هاي, (بي بيه) اين كنت ؟
حصلت على حقيبتي ؟
اعطني غرفة
انتظر دقيقة
سيد (اسبوسيتو)
هنالك شيئاً اخر
هل يمكننا الجلوس ؟
كانعكاس لتقديرنا نود ان نقدم لك هذا
اخرج من هنا وخذ رشوتك معك لا انها ليست رشوة سيد اسبوسيتو
كم هذا سيكلفني ؟
سيدة ليتون ؟ لديك مكالمة
سانتظر بالاعلى
سيدتي
نعم ؟
انه انا
لماذا استغرقت وقتا طويلا للاتصال ؟ لقد اتصلت من قبل
لم يخبرونني
لا يهم الان
لا يهم اذا خذلني ! و لم تقعي في حبي لانني احبك
انا احبك
احبك اكتر من اي شيء ممكن تخيله
لم اتوقع ان حبكِ سيكون صعباً وقوياً للغاية بهاذا الشكل
مرة اخرى انتي المسؤولة
انا كلي لك
وسابقى دائما لكِ
احبك ايضا, يا عزيزي
احبك اكثر من الحياة
زوجي آتي
اترك لي رسالة في اللاستقبال (الفندق) اخبرني ماذا افعل وسافعله
في التاسعة صباحا سيكون هناك قارب في انتظارنا
في نهاية الرصيف رقم اثنان وعشورن
اشتقت اليك كثيرا
هل انتي في المناوبة الليلية ؟
وفي الصباح
يجب ان تعطي هذه للسيدة (ليتون)
السيدة الشقراء
انا اعرف من هي
اعطها هذه الرسالة فقط عندما تكون لوحدها
مفهوم ؟ لوحدها
اخفيها
هل من رسائل لدي ؟
ماذا تفعلين حبيبتي ؟
لماذا لا ترتدين ملابسك ؟ كنت ابحث عنك
حسنا لنذهب ؟ اية رسائل لنا ؟
فقط هذه
انها من اجل الطائرة يجب ان اتصل بهم
يجب عليكِ الصعود وارتداء ملابسك
هل استطيع استخدام هاتفك ؟ بدون شك سيدي
عزيزتي, فقط اعطي هذا الظرف لخادم الفندق, ممكن ؟
عزيزتي, الظرف ؟
شكرا سيدتي
اتوقع هذا لك سيدي
من اعطاك هذا ؟
السيدة الشقراء سيدة (ليتون)
هذا مستحيل زوجها اعطاك هذا الظرف
لا يا سيدي لقد كانت السيدة
أين هي؟
ترجمة و تنقيح {(نسيم ج (BZ202)}