RINGU2
(1999)
- الجثة الموجودة في البئر... - نعم يا سيدي.
السيد يامامورا.
لا، انها ليست ضرورية.
أنا لم أرها منذ أن كانت طفلة ، على أي حال.
كانت البئر في حوزة الدكتور هيهاتشيرو لكوما.
تم بيع المكان منذ 30 عامًا.
منذ ذلك الحين لم يفتح أحد البئر.
تم ختمه.
ثم ليس هناك شك.
إنه ساداكو.
لكن...
لا "ساداكو" مسجلة في سجلات الدكتورة لكوما أو والدتها.
ما الذي حدث للدكتور لكوما؟
مات ، بعد وقت قصير من بيع المكان.
لذلك أنا الوحيد المتبقي على قيد الحياة.
يرجى حرقها على الفور.
لا يهم الأسرة التي تنتمي إليها.
أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
هذه حالة غريبة جدا.
أحد الأشخاص الذين وجدوا جسدها ميت.
الآخر مفقود.
هناك شيء آخر.
الوقت المقدر لوفاتها...
حسب تشريح الجثة ، ماتت منذ عام أو عامين فقط.
ماذا؟
وهذا يعني أنها كانت على قيد الحياة.
في البئر ، كل ذلك الوقت ،
لمدة 30 سنة.
"RINGU 2"
بطولة ميكي ناكاتاني
هيتومي ساتو
كيوكو فوكادا
ناناكو ماتسوشيما
هيرويوكي سانادا
هناك قصة تدور حول مقطع فيديو لعين.
أي نوع من الفيديو هو؟
النسخة التي سمعتها هي ،
تظهر امرأة مخيفة ،
قائلة ، "سوف تموت في خلال أسبوع واحد."
هذا ما سمعت.
يقاطع التلفزيون في وقت متأخر من الليل ،
ثم هناك مكالمة هاتفية ،
برنامج في وقت متأخر من الليل على أي قناة؟
ما سمعته هو
بعض القنوات المحلية في ايزو ،
- في ايزو؟ - نعم فعلا،
هل هي حقا فكرة جيدة لاستخدام هذه الأشياء؟
لما لا؟
سوف تموت إلا إذا قمت بعمل نسخة وإظهارها للآخرين...
نعم فعلا.
يجب أن أؤكد هذه القصة مع شخص ما.
هل سمعت من السيدة أساكاوا؟
لا.
اتصلت الشرطة عنها أيضًا.
بلى؟
عفوا...
هل أستطيع رؤية السيدة ريكو أساكاوا؟
حسنا...
انها ليست في الوقت الراهن.
هناك قصة تدور
حول مقطع فيديو لعين ،
أي نوع من الفيديو هو؟
النسخة التي سمعتها هي ،
تظهر امرأة مخيفة ،
قائلة "سوف تموت في خلال أسبوع واحد"
هذا ما سمعت ،
يقاطع التلفزيون في وقت متأخر من الليل ،
انتظر!
هل تعرف أي شيء عن أساكاوا؟
لم نتمكن من الاتصال بها.
رجل يدعى ريوجي تي أكاياما ميت.
تي أكاياما؟
السيدة أساكاوا السابقين.
جاءت الشرطة مرة واحدة.
كانت بعيدة لبعض الوقت.
هل ذهبوا إلى الداخل؟
لا ، ليس في ذلك الوقت.
استمر.
السيدة تاكانو.
ما هذا؟
شريط فيديو؟
أبي،
سامحني،
هذا هو لإنقاذ Yoichi...
هل أنت بخير؟
آخر مرة رأيتها ،
سألتني السيدة أساكاوا عن الفيديو.
لقد كانت قصة مصلحة إنسانية.
أنها لا تعطي تقارير الأم الهامة.
أوه ، نعم ، ولدها.
سأذهب اسأل المدرسة.
السيدة أساكاوا؟
انها ليست بالداخل.
هذه هي الشرطة ،
تم العثور على والد ريكو أساكاوا ميتا هذا الصباح ،
- السيد كادوكورا؟ - من هنا.
- سيدي المحترم. - نعم فعلا؟
- أنا أوموتا ، من شرطة شيزوكا. - شكرا لقدومك.
أي حظ في العثور على ابنته؟
لاشيء على الاطلاق.
ماذا عن الجسم الموجود في البئر؟
- نحن نعيد بناء وجهها. - إعادة بناء...
بمجرد أن نحصل على نموذج لها ،
سنأخذها ونسأل في جميع أنحاء المنطقة.
هو وجد الجثة أولا.
هل تريد ان تراه؟
الناس لا يموتون عادة هكذا.
هل صنع هو نسخة؟
حسنا...
نتساءل ما إذا كان لها أي علاقة بهذه الملاحظة.
عزيزي REIKO ، لقد تخلصت من الفيديو.
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
ليس جيد.
هو غائب لأكثر من 10 أيام.
ما المشكله؟
لا شيئ.
لماذا تبحث عن السيدة أساكاوا؟
أريد أن أعرف ما حدث للدكتور تاكاياما.
سوف تحقق أكثر قليلا.
إذا وجدت أي شيء ، سأتصل بك.
أراك لاحقا.
نعم فعلا؟
الشرطة ، آسف لدعوة متأخر ،
أود أن أسأل عن السيد ريوجي تاكاياما ،
هل أنت ماي تي أكانو ، الذي وجد جسده؟
نعم فعلا.
هل يمكنني...
رجاء.
أوه ، أتذكر السيد أكاياما.
قام بتدريس الرياضيات.
أنت...
أنا مساعده.
أنا أرى.
السيدة تاكانو ،
هل سمعت عن ساداكو يامامورا؟
لا.
شيزوكو يامامورا؟ أم ساداكو؟
لا.
هيهاتشيرو لكوما؟
لا.
كان ريوجي تاكاياما وريكو أساكاوا يحققان في شيء.
هل هذا صحيح؟
لا اعرف.
أنا أرى.
اليوم،
تم العثور على والد ريكو أساكاوا ميت.
مات بنفس طريقة وفاة السيد تاكاياما.
أنت تعرف ما أعنيه؟
إذهب أرجوك.
وجدوا الجسم في البئر.
امرأة مجهولة الهوية ، توفيت قبل عام أو عامين.
لكن البئر تم ختمها بالخرسانة
لمدة 30 سنة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
في بئر الظلام ، لمدة 30 عاما.
لم يكن أي من يديها به أظافر.
تم العثور عليهم جميعا على جانبي البئر.
ربما ، حاولت الخروج عدة مرات...
إذهب أرجوك!
حسنا.
إذا وجدت أي شيء عن ريكو أساكاوا ،
اتصل بي على هذا الرقم.
أنا أسف،
لكن هذه حالة غريبة.
ما هو كل شيء ، الفيديو؟
لا اعرف.
لا...
هل تعيش بالقرب من هنا؟
يمكنني التركيز هنا بشكل أفضل من غرفتي.
أنا أرى.
حسنًا ، إنه متداول.
فلنكمل. ثلاث ثوان...
لذلك ، عليك نسخها
وعرضها على شخص آخر خلال أسبوع.
خلاف ذلك ، بعد أسبوع ، في نفس الوقت...
إذن هناك فيديو أصلي لعمل نسخة منه؟
نعم فعلا.
من اين تأتى؟
لقد سمعت أن هناك فقط في الغرفة.
الجميع لديه بعض مقاطع الفيديو التي لا يمكنهم تذكر تسجيلها.
من بين هذه الأشرطة ، وجدوا واحدة غريبة.
- كيف تعرف أن هذا هو المقصود؟ - من الواضح إذا كنت ترى ذلك.
- هل رآه أحد؟ أنا أعرف شخص ما لديه.
إنهم خائفون ، لذلك يظهرون لبعضهم البعض.
يدور بين الأصدقاء.
هل رأيته؟
هل من الممكن الحصول على نسخة لي؟
حسنا.
عفوا.
العمل خارج السعر.
ربما ، كانت السيدة أساكاوا بعد هؤلاء الأربعة.
بعد أسبوع من هذا التاريخ ،
ماتوا جميعا في نفس الوقت.
من الصعب تصديق ، أليس كذلك؟
هذه الفتاة ، توموكو ،
كانت ابنة أخت أساكوا.
كانت فتاة معها عندما ماتت.
كوراهاشي...
ماسامي كوراهاشي.
ماذا حدث لها؟
ننال.
هي لا تستطيع الكلام.
المستشفى ينتمي إلى جامعتك.
لا يمكن للطبيب إخبارك بأي شيء عن خصوصية المرضى.
يجب أن تكون الأسئلة في مجال بحثه.
جيد.
من هذا الاتجاه من فضلك.
السيدة كوراهاشي!
كيف تشعر؟
هل ترغب في الخروج إلى الشرفة للتغيير؟
يريد الطبيب منك الحصول على بعض الهواء النقي.
هل ما زلت خائفًا من التلفزيون؟
انها على ما يرام.
سأحضر شاشة حتى لا تراها.
حسنا؟
طبيب،
انهم هنا،
مرحبا.
أنا كواجيري.
رجاء.
ملفاتنا الطبية هي
مختلفة عن الآخرين ، لأننا نعلق الصور.
هل تعرف لماذا؟
في حال فروا؟
هذا صحيح.
المرض يمكن أن يغير المريض ، حتى عائلتهم لا تستطيع التعرف عليهم.
لذلك نحن دائما التقاط الصور عند وصولهم.
ولكن عندما التقطنا صورا لهذا المريض...
... مع الكاميرا المعتادة هنا...
... جاءت صورة غريبة.
يطلق عليه "تصوير الروح".
شيء في عقل الشخص يؤثر على الضوء والتعرض.
كانت هناك حالات مماثلة في الماضي.
تقصد ، هذه الصورة كانت...
لقد حاولنا أيضًا أن يكون لها فيلم.
هذا يدل على شخصية بوضوح.
سدى
قد تعتقد أنني طبيب غريب.
كل زملائي يفعلون.
هل تعرف ريوجي تاكاياما؟
هذا غريب.
هو الوحيد الذي استمع لي.
كان مرة واحدة في كلية الطب ، قبل أن يذهب للرياضيات.
هل تعلم أنه مات؟
يا له من عار.
أنت لم تأت إلى جنازته.
حسنا؟ بهذه الطريقة ، لم يكن لديك لرؤيتها.
لا حاجة للاستعجال.
لطيفة وبطيئة.
خذ وقتك...
ما المشكله؟
هل تشعر بالضيق؟
السيدة كوراهاشي...
اصطحبها إلى غرفة العلاج.
توموكو...
مساعدة...
ساعدني...
ساعدها على النهوض!
هل أنت بخير؟
ساعدني!
قالوا إنها كانت المرة الأولى التي تتحدث بها.
هل ستواصل تقرير السيدة أساكاوا؟
نعم فعلا.
كنت أفضل توقف.
لماذا ا؟
فقط توقف عن ذلك.
هل أخبرك المريض بشيء؟
انتظر.
عفوا.
من الأفضل ألا تخبر أحداً بذلك ،
هذه القوة لديك...
... لا فائدة لأحد.
يويتشي!
هل أنت يويتشي؟
أين تعيش؟
لا يمكنك التحدث...
اذهب الى هناك.
إنه عارى ، أليس كذلك؟
رجاء.
اريد الذهاب الى المدرسة. إنني جائع أنا جوعان.
أين كنت؟
لذلك ، تحتاج إلى التحدث؟
هل تتذكر فتاة تدعى ماسامي؟
كانت مع توموكو عندما توفيت.
نعم فعلا.
عندما ذهبت بالقرب من التلفزيون في المستشفى...
... جاءت صورة غريبة.
ماذا كان؟
بئر.
فقط للحظة ، على الرغم من.
كان هذا كل شيء؟
نعم فعلا.
لقد رأيت ذلك ، أليس كذلك؟
لا بأس ، إذا كان هذا هو كل ما شاهدته.
ولكن لا مشاهدته مرة أخرى.
ماسامي...
لم تستطع التحدث أيضا.
ماذا تحاول ان تقول؟
إذا استمر يويتشي؟ كهذا ...
ماذا يمكننا أن نفعل بعد ذلك؟
احبسه في المستشفى؟
هذا ليس من شأنك.
أنا أسف.
إذهب أرجوك.
هل يمكنني العودة مرة أخرى في وقت ما لرؤية يويتشي؟
... لا يمكنهم تذكر التسجيل ،
من بين هذه الأشرطة ، وجدوا واحدة غريبة ،
كيف تعرف...
اوه مرحبا.
هذه...
يا...
لذلك حصلت عليه.
20000ين - ، هل كان؟
أنا...
...شاهدت ذلك الليلة الماضية.
ماذا؟
سيد أوكازاكي... سوف تشاهده ، أليس كذلك؟
طبعا سافعل.
ليس هناك هدف إذا لم أفعل.
هل سوف تعد؟
طبعا سافعل.
ثق في.
مهلا،
المال.
يرجى الحفاظ على الوعد.
صيد جيد.
هاهي آتية.
هنا...
يا...
أنت تعلم ذلك بالفعل.
مهلا،
لماذا كنت في المحطة في اليوم الآخر؟
هل كانت أمك غاضبة؟
هل من احد؟
المرأة ذات الشعر الطويل.
العشاء جاهز.
اذهب وغسل يديك.
اعتقدت انه لن يتكلم
لأنه يلومني.
في أعماقه.
هذا ليس صحيحا.
عندما عدنا من والدي ،
تم تشغيل التلفزيون تلقائيًا ، حيث اقترب يويتشي.
هل يمكنك التحدث مع الدكتور كواجيري حول هذا الموضوع؟
إذا يويتشي؟ هو...
هل حقا...
لقد قابلت ريكو اساكاوا.
أنا لم أتصل به.
أخبرني أوكازاكي ، المدير المساعد ، عن المريض.
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
وبالتالي...
سنحاول تجربة.
قد يساعد الصبي كذلك.
ادخل.
من هنا.
ماذا تحاول أن تفعل؟
إنه ماء حنفية طبيعي.
الورقة تمتص ...
... حسنا ، عن ذلك بكثير.
تفعل الشيء نفسه كما كان من قبل.
التركيز على الماء.
هذا يكفي.
الماء تغير.
تم نقل نوع من الطاقة منها إلى الماء.
وهذا ما يفسر أيضا تعرض الفيلم.
الأمر كله يتعلق بنقل الطاقة.
في النهاية يجب نقل كل الطاقة منها.
التجربة لإثبات ذلك.
رجاء.
- هل تحاول الفيديو؟ - نعم فعلا. لقد رأيت ذلك ، أليس كذلك؟
لا تفعل ذلك!
- تلك صورة بئر... - بئر؟
كل من يرى ذلك يموت!
لكنك تبدو بخير تماما.
إستعد.
اوكازاكي
هذا شريط جديد
هل يمكنك إعداده لي؟
ماسامي...
هذه التجربة خطيرة.
إذا رأى الناس ذلك...
هناك شيء في رأسي...
ضبط الشريط ، سريع!
حتى لو كان هناك مثل هذا الفيديو ، مقاطع الفيديو لا تقتل الأشخاص.
الخوف يقتل.
إذا كان بإمكاني إثبات ذلك ، يمكننا القضاء على طاقة الخوف.
حرر الخوف.
اخرج إذا كنت لا ترغب في المشاهدة.
لا.
لنبدأ.
افعل نفس الشيء مع فيلم الصور.
استرخ وانظر إلى الكاميرا.
ما هذه الضوضاء؟
تلك المرأة...
طبيب!
السيدة فوروهاشي!
ماذا تفعل؟
كان هناك الكثير من المكالمات.
"إنه أسبوع اليوم" ، أو شيء من هذا.
تلك الفتاة مع الفيديو ، أليس كذلك؟
سوف اتصل بها.
- تصبح على خير. - أراك لاحقا.
مرحبا ، هذا كاواجوتشي ،
مرحبا ، كاناي؟
نعم فعلا،
إنه أوكازاكي.
شاهدت الفيديو
أوه ، أنا مرتاح ،
لقد كنت قلقا ،
أنت لا تثق بي.
لأنه هو الوقت تقريبا ،
استمع...
أنت تعرف ، تلك المرأة الغريبة.
تقصد ، واحد في المرآة؟
مرحبا؟
أم؟ نعم هذا واحد.
ألا يبدو أنها تغيرت لطفل لثانية واحدة؟
والبئر في النهاية...
أين هو الفيديو الآن؟
انا رميته بعيدا،
لأنه حقا...
لا ينبغي لأحد مشاهدته بعد الآن.
لكن لا يمكنك إيقافه ،
سوف تعرض ذلك لشخص ما ، أليس كذلك؟
السيد أوكازاكي...
عليك أن تعرض ذلك ،
لا أريدك أن تموت يا سيد أوكازاكي.
أنا أعلم.
- أراك ثم... - نعم.
المرأة في المرآة.
مراسل يموت في اختبار النفسية.
إنها المظاهرة العامة للدكتور هيهاتشيرو لكوما.
تم طرده بسبب المظاهرة.
التجربة القاتلة
شيزوكو يامورا ، صحيح؟ ، ود اكيوما
شيزوكو...
يمكنك فقط شخص ميت؟
تحدث الدكتور اكيوما عن النية كشيء حي.
طاقة الفكر نفسها يمكن أن تصبح كبيرة.
على سبيل المثال ، لتكون على الفيديو.
30 عاما في البئر...
الأفكار المركزة من 30 سنة.
غضبها.
لقد رأيناها جميعا.
هل ماتوا فقط من خلال مشاهدة الفيديو؟
تاكاياما،
والد أساكاوا.
لماذا تشارك والدها...
يجب أن يكون الطفل قد رأى ذلك.
طفل أساكوا.
ربما يكون في نفس حالة مريضى.
في هذه الحالة ، لا يمكننا تركه.
أين أساكاوا؟
أخبرنى!
مرحبا.
سناى!
تعال معي.
رجاء.
هذه مجرد مقابلة روتينية ، لذا يرجى الاسترخاء.
أوه ، انتظر لحظة.
لا تأتي،
لا تأتي ، اهرب!
لا تستطيع أن تسمعني؟
اذهب ، هرب!
ما هذا؟
ماما!
يويتشي!
وحش.
وحش!
قاتل!
مسخ!
يويتشي!
يا أبي؟
يا أبي!
لم ننقذ يويتشي؟
الولد الذي تحتجزه لم يعد يويشي.
يويتشي...
لا...
توقف عن ذلك!
لا!
حسنا،
لماذا لا يمكنني محوها؟
من أين جاءت هذه القصة؟
عندما يقلق الناس ، تبدأ الشائعات في الطيران ،
بعبارات أخرى،
يأمل الناس أن الأمور سوف تتحول من هذا القبيل ،
سيدي المحترم!
ما المشكلة؟
لنذهب.
هل ترى أي تشابه لها؟
يبدو مثلها.
تماما كما غريب.
سوف نلتقط بعض الصور.
هذا يكفي.
ساداكو.
لماذا تبقيني على قيد الحياة؟
أنا جعلتك أنت وأمك في عرض غريب.
لقد كان أنا.
هل تريد مني ان اعيدك الى البحر؟
هل هذا ما تريده؟
هل تعرف منزل يامامورا؟
هناك الكثير من "يامامورا "
المنزل الذي كانت تعيش فيه امرأة تدعى شيزوكو.
أوه ، هذا المنزل.
يامامورا لين
مرحبا.
من هذا الاتجاه من فضلك.
آسف. هل ايقظتك؟
لا.
حسنا...
هل يمكنك أن تعدني بشيء؟
ماذا؟
بغض النظر عمن يأتي إليك ،
لا تفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.
هذا فظيع.
هل أنت على جانبي؟
نعم انا. بالطبع بكل تأكيد.
حسنا.
إذا كنت تبحث عن ساداكو ، فقد وضعتها في البحر.
كان هذا كل ما يمكنني فعله لها.
تعال نفكر بذلك،
اعتاد شيزوكو أن يقول نفس الشيء.
انطلقت لتلد ساداكو ،
كل ذلك بمفردها.
عادت بعد الولادة ،
قائلا انها وضعت الطفل بعيدا في البحر.
لكن في اليوم التالي ،
كان لديها طفل بين ذراعيها.
تلك الضوضاء...
هذا هو المكان الذي ولدت فيه ساداكو.
وهذا ما يسمى نسيان الأطفال.
عندما يكون الماء عاليا ،
انه يغسل بعيدا عن غير المرغوب فيه.
كان والد ساداكو...
مرحبا!
نعم فعلا؟
هل تقيم ماي تاكانو هنا؟
لا.
على الأقل لديك غرفة ، أليس كذلك؟
انتظر...
ساداكو...
انت ميت بالفعل.
انت ميت بالفعل،
أوه ، أنا مرتاح جدا.
هل تتذكر حلمك الليلة الماضية؟
في هذه الحالة... فكر في أمك.
هذا جيد.
هل أستطيع الحصول على كلمة؟
يسيطر عليه
الغضب.
غضبه يستدعي ساداكو.
لا يستطيع السيطرة عليها.
المعدات الخاصة بي يجب أن تصل اليوم.
سأحاول القضاء على طاقة ساداكو.
"لا يوجد شيء مثل" الأشباح أو العالم الآخر. "
تاكاياما انتقدني دائمًا.
ولكن يوتشى ليست قوية بما يكفي ل...
ما الخيار لدينا؟
ماذا يحدث إذا جاءت الشرطة؟
انه يمثل قنوات الطاقة. وسيلة مثالية.
أنا سأفعلها.
هل لديك نفس القوة مثل تاكاياما؟
نعم فعلا.
هذا لا يعني أنك ستفعل أفضل كوسيلة من الصبي.
ماذا لو شاهدت الفيديو...
حسنا.
- إذن كل ما نحتاج إليه هو الماء. - ماء؟
مياه البحر لا تتخلل كذلك.
نحتاج إلى الكثير من المياه العذبة لامتصاص غضب ساداكو.
مع هذا النظام ،
تجري الطاقة التي يولدها في الماء ، حيث تذوب.
ثم سوف تختفي Sadako.
- حسنا. هل نحن مستعدون؟ - نعم فعلا.
تأخذ مكانك.
تعالى.
تذكر ، أنا إلى جانبك
حسنا؟
لنبدأ.
اغلق عينيك.
تذكر ما رأيته.
ماذا رأيت؟
نعم فعلا.
مات كل من والدك وأمك.
أنت بمفردك. ماذا رأيت؟
ألا أخبركم؟
ماتت أمك بسببها.
لقد خانتها.
نعم فعلا،
كانت غلطتي.
تبدو جيدة.
أبقه مرتفعا.
الدكتور كواجيري ، هذا...
... إنه متصل بالعالم الآخر...
ساداكو...
خذني...
... واقتلني.
خذني...
... وضع حدا لكل هذا.
هل أنت بخير؟
لا تتركه يذهب.
اسمحوا لي أن أسقط ، وسوف تكون آمنة.
"Frolic in brine, goblins be thine"
تمسك بالحائط.
لا أستطيع دعمك بنفسي.
التمسك الحائط.
مي...
يكفي ، لقد انتهى.
يويتشي!
يويتشي؟
يويتشي!
خذه.
سيدي المحترم...
يويتشي...
أعط خوفك لي.
اعطني اياه.
اعطني اياه!
ابتعد!
خذ الحبل.
لا تنظر للخلف.
مساعدة مساعدة...
مساعدة...
لماذا أنت الوحيد الباقى؟
أنت لم تعود خائفة ، أليس كذلك؟
ليس انت؟
أنا؟
ما زلت خائفًا بعض الشيء.
كيف حال اوكازاكي؟
يحتاج إلى أن يكون في المستشفى لفترة من الوقت.
مستشفى؟
أين هو المفتاح لهذا؟
مفتاح؟
هل هذا هو ؟
السيد أوكازاكي ، أنا بحاجة لالتقاط صور لملفك.
انظر بهذه الطريقة.
السيد أوكازاكي...
اتجه بهذه الطريقة.
ها أنت ذا.
شكرا لكم.
فريق
ميكي ناكاتاني
هيتومي ساتو
كيوكو فوكادا
ناناكو ماتسوشيما
هيرويوكي سانادا
إخراج هيديو ناكاتا
-(اسامه عميره)-