‫"بعد النصر في معركة (هاستينغز) عام 1066‬
‫أرسل (ويليام) الفاتح جيشه لشمال (إنكلترا)‬ ‫لشن حملات عسكرية مدمرة‬
‫عُرفت بالـ(الحملات المروعة)"‬
‫"قام الإيرل (دورانت) وهو الأعتى‬ ‫بين قادة الملك (ويليام) العسكريين،‬
‫بذبح 100 ألف من السكسونيين،‬ ‫تاركاً البلاد في حالة من اليأس والدمار.‬
‫والآن، يحكم (دورانت) الشمال مع ابنيه‬ ‫اللورد (أرتوس) واللورد (رومين)‬
‫ويعيش الناجون في حالة خوف مستمر"‬
‫انزع القناع!‬
‫هذه الأرض تعود إلى الإيرل "دورانت".‬
‫وعليك أن تدفع ثمن عبور طرقاته.‬
‫اعتبر هذه دفعة كاملة.‬
‫لورد "أرتوس"، سيدي.‬
‫- سكسونيون؟‬ ‫- يستحيل أن يقوموا بهذا.‬
‫خذ بعض الرجال، واكتشف ماذا جرى!‬
‫ألا يجب أن ننتظر عودة والدنا؟‬
‫هل نسيت من هو المسؤول في غياب والدنا؟‬
‫- أخي.‬ ‫- اذهب!‬
‫ويا "رومين"، لا تعد من دون رأسه.‬
‫سيدي.‬
‫إنها خرافات السكسونيين، لا داعي للخوف.‬
‫هذه أرضنا.‬
‫أنت تسير بين الظلال، أيها الغريب.‬
‫قيدوه، ومن ثم فتشوا الغابة،‬ ‫تحققوا من أنه بمفرده.‬
‫من قتل رجالنا؟ تكلمي!‬
‫أيتها العاهرة السكسونية!‬
‫- انهضي!‬ ‫- لا!‬
‫أنت!‬
‫مرحباً.‬
‫ألم تتعلمي من السابق عندما ذبحت شعبك؟‬
‫لا شيء يحدث هنا من دون علمك به.‬
‫أخبريني، اسمعي أيتها الفاسقة!‬ ‫أعلم بأنك تعرفين.‬
‫يمكنك وضع حد لهذا متى تشائين،‬ ‫أجيبي عن سؤالي فقط.‬
‫ماذا حدث لرجالي؟‬
‫اغتصبوها!‬
‫أغمض عينيك يا أبي!‬
‫اصمت أيها العجوز، سيحين دورك.‬
‫لا تنظر!‬
‫- يجب أن نساعد.‬ ‫- ونجلب لأنفسنا غضب "دورانت"؟ لا!‬
‫اقتلوه!‬
‫أنت تجيد القتال أيها الغريب.‬
‫سيجعلك والدي تدفع الثمن.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هيا، اقض ما أنت قاض.‬
‫عين مقابل حياتك.‬
‫أخبر والدك بأن الآلهة لن تنتظر بعد اليوم.‬
‫أين أسلحتي؟‬
‫أنهضوه!‬
‫هيا!‬
‫أنت من جلبت الأمر لنفسك.‬
‫اشنقوه!‬
‫أن نجعله أمثولة أفضل‬ ‫من أن يجعلنا "دورانت" أمثولة.‬
‫رجال شجعان.‬
‫إن قمنا بتسليمه، سيتركنا "دورانت" نعيش.‬
‫- لقد أنقذ حياتي.‬ ‫- إنه دخيل!‬
‫- لماذا نخاطر بحياتنا من أجله؟‬ ‫- عدوه هو عدونا.‬
‫سبق أن دمر "دورانت" أراضينا ووطننا،‬ ‫ماذا لو قرر أن يدمر الغابة؟‬
‫لا يمكننا أن نتحمل حملة مروعة أخرى.‬
‫لن يكون علينا تحملها وهو يقف إلى جانبنا.‬
‫تحدي "دورانت" وسنموت مثل الباقين.‬
‫ألم يعلمك موت زوجك شيئاً يا "آنا"؟‬
‫يجب أن نضحي به.‬
‫لن يلمسه أحد، مفهوم؟‬
‫- أنت ترتكبين خطأ.‬ ‫- مفهوم؟‬
‫والآن، عودوا إلى عائلاتكم.‬
‫من أنت أيها الغريب؟‬
‫سوف تبقى؟ ساعدنا على إعادة بناء بيوتنا.‬
‫- أبي.‬ ‫- أبي.‬
‫- هل كان الملك بخير؟‬ ‫- بل أتعس من أي وقت مضى.‬
‫- و"فرنسا"؟‬ ‫- لا تزال في حالة تمرد مفتوح.‬
‫يطالب "ويليام" بأن يرسل له‬ ‫كل لورد 200 رجل.‬
‫ماذا عنا نحن؟ استُنفدنا.‬
‫قضت الحملة المروعة على معنويات السكسونيين.‬
‫يمكننا أن نحكم هذه الأرض بحفنة من الرجال.‬
‫تعال يا "أرتوس"، هناك أمور يجب أن نناقشها.‬
‫أيها البلهاء! 4 من أفضل رجالي...‬
‫لم أر رجلاً من قبل يحارب كما حارب.‬
‫كان ذلك خطئي يا أبي.‬
‫لم يكن ينبغي أن أرسل فتى ليؤدي عمل رجل.‬
‫ترك رسالة.‬
‫قال: "أخبر والدك بأن الآلهة‬ ‫لن تنتظر بعد اليوم".‬
‫أعد ذلك.‬
‫"الآلهة لن تنتظر بعد اليوم".‬
‫- هل هو سكسوني؟‬ ‫- إنه دخيل.‬
‫امنحني أسبوعاً يا أبي.‬
‫سأحضر لك رأس هذا الدخيل.‬
‫- أقسم لك.‬ ‫- اخرجا!‬
‫ستعاقبك الآلهة على خيانتك يا أخي.‬
‫سيكون على الآلهة أن تنتظر.‬
‫"آنا"؟‬
‫إنه "أرتوس"، إنه يحرق منازلنا.‬
‫لا!‬
‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬ ‫- نهاجم.‬
‫الآن!‬
‫سأقدم 10 قطع ذهبية للرجل الذي يقتل الدخيل!‬
‫هيا!‬
‫لن يسمح "دورانت" لهذا بأن يمر من دون عقاب.‬
‫- سوف يرسل جيشاً.‬ ‫- نتحد إذاً.‬
‫انظروا إلى ما يمكن أن نحققه‬ ‫عندما نتكاتف معاً.‬
‫- هل ستقوديننا؟‬ ‫- لا، هو سيقودنا.‬
‫عليكم أن تنصاعوا لأوامري دون طرح أي سؤال.‬
‫جميعكم!‬
‫عالجوا جرحه ومن ثم قيّدوه!‬
‫جئنا ننضم إليك.‬
‫هيا!‬
‫- إذاً، الجميع ماتوا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- و"أرتوس"، نجا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحسنت بقول الحقيقة.‬
‫أرسل ضرائب "ويليام" إلى لوردات الشمال!‬
‫لكن أبي...تأييد الملك.‬
‫إنه مجرد طفيلي.‬
‫أنا أحكم وفقاً لما أراه الأنسب.‬
‫خسرت الكثير من الرجال، ولن أخاطر بالمزيد.‬
‫- علينا إطعام العديد من الناس.‬ ‫- جاؤوا من أماكن بعيدة.‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫هو من يمنحهم الأمل.‬
‫لن يظهر رجال "دورانت" الرحمة.‬
‫فلا ترحموهم!‬
‫سنقاتل معاً كمحاربين.‬
‫تذكروا ما فعلوه بكم وبعائلاتكم!‬
‫هذا وطنكم، هذه حياتكم.‬
‫قاتلوا من أجلها!‬
‫سننجو من غضب "دورانت".‬
‫سوف تخسرون!‬
‫اللورد "رومين" قادم!‬
‫وصل اللورد "رومين".‬
‫انظروا إلى أنفسكم!‬
‫تعيشون مثل الوحوش المفترسة.‬
‫جئت بعرض من أبي.‬
‫لديكم أخي، أخلوا سبيله الآن سالماً، و...‬
‫سنترككم تكملون حياتكم البائسة بسلام.‬
‫انهض!‬
‫أخي.‬
‫فك وثاقي، إذاً!‬
‫متى يصل رجال والدك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أخبره!‬
‫هذه الليلة.‬
‫سيصلون هذه الليلة.‬
‫أحضرت الكثير من الأحصنة.‬
‫لا!‬
‫هذه خيانة!‬
‫خيانة!‬
‫استفيدوا قدر الإمكان من الساعات‬ ‫المتبقية لكم أيها السكسونيون!‬
‫ستتحولون إلى رماد قريباً!‬
‫استفيدوا قدر الإمكان من الساعات‬ ‫المتبقية لكم أيها السكسونيون!‬
‫من أنت أيها الغريب؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هل هذا ما ننفق ضرائب الملك عليه؟‬
‫- كم العدد؟‬ ‫- 6.‬
‫واحد من كل لورد من الشمال.‬
‫سيساعدوننا غداً على الانتقام لموت أخيك.‬
‫- ما كان "أرتوس" ليموت لو أصغيت لي.‬ ‫- كفى!‬
‫كيف سيحدث 6 رجال فرقاً؟‬
‫من قال إنهم رجال؟‬
‫اذهب، ألق نظرة!‬
‫ستعاقبك الآلهة على خيانتك يا أخي.‬
‫سيكون على الآلهة أن تنتظر.‬
‫وصل جيش "دورانت".‬
‫احملوا أقواسكم واتبعوني!‬
‫ماذا عنا نحن؟‬
‫أعدوا المستوطنة للهجوم.‬
‫ما ذلك؟‬
‫بيرسيركيون.‬
‫- فايكنغ؟‬ ‫- تجار الموت.‬
‫أطلقوا الجحيم!‬
‫عقولهم لا تعرف الخوف.‬
‫ولا تشعر أجسادهم بالألم.‬
‫سيقضون على كل شيء...‬
‫بدون رحمة أو ندم.‬
‫بمجرد إطلاقهم، سيذبحون أي مخلوق‬ ‫يعترض طريقهم،‬
‫إلى أن تنفطر قلوبهم من شدة البأس.‬
‫اقتلوا الدخيل!‬
‫استعدوا!‬
‫أطلقوا الأسهم!‬
‫عودوا إلى المستوطنة!‬
‫- لا، أنا...‬ ‫- اذهبوا وحسب!‬
‫- أبي، دعني أقود الرجال.‬ ‫- لا!‬
‫أرجوك، أريد أن أثأر لموت أخي.‬
‫ابق هنا وانتظر إشارتي!‬
‫لا أستطيع أن أتركه.‬
‫اركضوا!‬
‫وأخيراً أيها الدخيل.‬
‫حان الوقت لتواجه مصيرك.‬
‫الآلهة جائعة.‬
‫تعالي أيتها الوليمة!‬
‫- أعدوا الرجال!‬ ‫- لكن ماذا عن إشارة والدك يا سيدي؟‬
‫لن تصدر الإشارة، لقد مات أبي.‬
‫انتشرت أكثر من قصة عن "دورانت"‬ ‫خلال الحملات المروعة.‬
‫يُقال إنه قتل أخاه.‬
‫وباع ابن أخيه الوحيد إلى تجار العبيد.‬
‫لم تكترث يوماً إذا هزمنا "دورانت".‬
‫أردت أن تجذبه ليقترب فحسب.‬
‫استخدمتنا كطعم، والآن تتركنا لنموت.‬
‫آمن شعبي بك، وأنا آمنت بك.‬
‫الثأر...هو إيماني الوحيد.‬
‫يُقال إن من يسعى للثأر‬ ‫عليه أن يحفر قبرين...‬
‫قبر لعدوه وقبر له.‬
‫حان الوقت لتبدأ بالحفر.‬
‫- أين الدخيل؟‬ ‫- نحن لوحدنا الآن.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫ننهي ما بدأناه.‬
‫لنقاتل حتى الموت.‬
‫أشعلوا النار!‬
‫اسحبوا الأسهم!‬
‫أطلقوها!‬
‫مجدداً!‬
‫أطلقوا الأسهم!‬
‫انسحبوا!‬
‫الآن! تقدموا!‬
‫دفعوا ثمن انتقامي غالياً.‬
‫إنه ثمن حريتهم.‬
‫أنا آسف يا "آنا".‬
‫أصبحت حراً الآن كذلك.‬