سيسكو ترجمة : سجاد الموسوي
هنا سوف يتم شنقك
أنا ارى هذا ، لكنني لست مذنباً
لن تجد رجلاً في دالاس يتفق معك
القانون لا يقف مع المجرمين مثلك ، سيسكو
الآن ، بما أنك ستموت ، فأنا على استعداد لتلبية
أمنيتك الأخيرة ، إذا كانت معقولة
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
حسنا ، في جيبي لدي سيجارة
- هل تستطيع أن تشعلها لي؟ - بالطبع أستطيع ذلك
انها ليست امنية صعبة , خذها
أتمنى أن ارد لك معروفك ، شريف
سيسكو!
السيجارة كانت مفخخة
جائزة 5000 دولار
سيسكو
خمس سنوات لاحقة في نيو مكسيكو
توقف في مكانك
انتظر ، انظر!
أنت تعرف ما عليك القيام به ، إذا كان هناك أي مشاكل ,باكو
لا احد يحاول القيام بامور مضحكة ، هل فهمتم؟
ليس لدي سوى هذه الساعة
يمكنك الاحتفاظ بها اريد الحقيبة البريدية
هل سمعتني افرغها!
ضع الباقي في الحقيبة وارحل
إلى شريف تشاليس ويلارد ، كالاباسو - نيو مكسيكو
شكرا لك
شكرا لك باكو
لاري!
ماذا تفعل في المدينة؟
اتبحث عن المشاكل ؟
اريد بعض الويسكي ان كان لديك
بالطبع
أنا هنا
- لماذا هم هادئون جدا؟ لا اعرف
ربما الناس يخافون من المكسيكيين
حسنا ، هذا كل شيء أعطني سيكارة
أتساءل عما إذا كان بيرت تشالينج وأولاده يفعلون ما يفعلونه الآن
كان تشالينج سارقًا أحمقًا ، والآن هو مصرفي فاسد
- هل أنت متورط في هذا؟ - لا ، أنافقط أريد أن أرى ما يحدث
جيد انهم يبحثون عنك
لنفترض ان شخصاً استطاع التعرف عليك
هل انت مجنون
خذ سيجارتك اللعينة إذا كنت ترغب في تفجير شيء
لا تفعل ذلك أمامي
انهم قادمون لهنا مباشرة سيد تشالينج
اخرج من هناك ، رالف ، أو سأطلق عليك النار
انت رهن الاعتقال , تحرك
لقد سمعته
ضعوه في السجن - دعنا نذهب!
تحرك بسرعة انظر من الذي حصلنا عليه
ادخلوه للداخل هيا ياشريف
- دعنا نقيم العدالة! - نعم ، دعنا نشنقه!
ابتعد من هنا!
الم تسمع؟ ابتعدوا جميعًا
قتيل ، وواحد في السجن ، ليس سيئًا
كنا قد ألقينا القبض على الآخرين لو لم يكن هناك الكثير من الجبناء
نعم ، يدعون أنه لم يحدث شيء
- لم يساعدنا - بالطبع لا
لقد ظلوا يشاهدون فقط حسنا ، هيا بنا
ماذا تفعل بهذا المكان ؟
سمعت بعض الطلقات ، لكنني لم أعرف
iان المكسيكيون قاموا بزيارة
هذا صحيح ، لكن لا تعتقد انك ستخرج من هذا بسهولة
لماذا لم تساعد عندما سمعت الاطلاقات؟
أنا لا اشارك في أي شيء لا يهمني
أنا أفهم ماذا تفعل هنا؟
هل التدخين مخالف للقانون؟
أنت مضحك للغاية ، سيدي ، أخبرنا من أنت؟
- لماذا؟ - لانك غريب هذا هو السبب
حسنا ، في المرة القادمة التي تراني فيها لن أكون غريبًا!
هل أنا على حق؟
أنت تعرف ، أنا لا أثق به
- تجرأ على المجيء إلى هنا - لماذا لا نقول ذلك للقائد؟
انه مجرم هارب
أنا أفضل الاعتناء بالامر شخصياً
جيم ، أنت جيد مع البندقية ، إيه؟
جاك ، إد لديكما وظيفة
إنه أمر خطير أن يكون هذا الغريب حولنا
اتبعوه وعندما يصل إلى جسر وادي القرن الأسود
اقتلوه
يا له من مكان للحصول على قيلولة!
دع أرواحهم ترتاح آمين!
مطلوق النار عليهم
لقد حوصروا سيسكو هو بالتأكيد وراء ذلك
فقط هو يستطيع فعل ذلك
سيسكو؟ ماذا يريد هنا؟
لا اعرف
لو يقع في يدي ساعرف الاجابة منه دعنا نذهب
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العــــراق - البصــــرة
حسنا ، ما هو رأيك؟
اليس هذا أفضل قطيع في المنطقة؟
إنه كذلك، لكنك تطلب الكثير
السعر ليس مرتفعا على الإطلاق
في مزرعة أخرى تباع في نصف السعر
فكر في الأمر يا سيد لو ، العرض جيد جدًا
قلت لك لاتضيع وقتك يا صديقي
خذها او اتركها
ماذا نفعل؟
سوف نشتري
انتظر سيد لو لقد جئنا هنا لشراء الماشية
قلت ، خذها أو اتركها
- سوف نأخذهم - نحن نقبل سعرك
- حسنا ، لنعقد الصفقة - لقد ربحت أخيرًا
ها هي أموالك
- شكرا لك وداعا - وداعا ، السيد لو
أين هو حصانك؟ هل فتقدته في لعبة البوكر؟
أطلقوا النار ، لكن الهدف كان أنا
اين؟ - في وادي القرن الأسود
- المكسيكيين؟ - لا ، رجال من كالاباسو
لا احد يعمل هنا بدون حصان
انتظر دقيقة ، سيد لو
هل تبيع لي "ببا"؟ يمكنك استقطاع سعره من راتبي
يجب أن تكون مجنونا أن تطلب مثل هذا الشيء
عليك أن تعمل ليلا ونهارا لذلك، وهو ايضاً ليس للبيع
لماذا هو خاص جدا؟ إنه مجرد حصان
أنا آسف يا بيبي
فزت به كجائزة
للتصويب على هذه
حصلت على أفضل مطلق النار في تكساس
تكساس؟
ولكن انت الان في نيو مكسيكو
هل تعتقد أنك تطلق النار أفضل مني؟
يجب أن أجد طريقة للحصول على الحصان
هل تريد تجربة حظك؟
إذا راهنت على الحصان ، على ماذا ستراهن؟
ليس لديك أي شيء
حسناُ
أنا أقبل رهانك
سأريك كيف يتم ذلك
أنا ، وضعت "توقيع" على ذلك أرني ما تعرفه
من أفضل اللقطات في نيو مكسيكو
نعم ، ليست سيئة
- هل يمكنك امساك هذا؟ - بالطبع
ابتعدوا ايها الاولاد ، يمكنك أن تتأذوا
أنا لا أثق في تصويب هذ الرجل
"بيبي" ، لديك مالك جديد
خذ هذا كهدية تذكارية
شكرا لك
لا تقلق سوف يعتني بك
أين تعتقد أنه سيخفي كل هذه الأموال ، بيبي؟
حسنا ، الآن نحن نعرف ، أليس كذلك؟
أطلق عليهم النار جميعًا في الجبهة
يا لهم من اغبياء! ثلاثة ضد واحد وخسروا
سيسكو يعرف كيف يطلق النار
وكانوا يعلمون ، أليس كذلك؟
فلماذا لم يكونوا أكثر حذرا؟
سيسكو هذا، بدأ يزعجني
انتظر وشاهد كيف سأتخلص منه
لا أحد سوف يمنعنا!
يجب أن نعلقه على أطول شجرة!
ابتعدوا من هنا! إنه أمر!
لا نريد أن يهاجمنا المكسيكيون مرة أخرى!
اخرس ، أنت لست شريف!
نحن نريد فقط العدالة
وسيتم تحقيق العدالة ، لكن وفقًا للقانون
أنا أمثل القانون هنا في كالاباسو
لا تجبرني على اعتقالك يا سيد تشالينج
قد لا يكون ذلك في مصلحتك
القاضي في سانتا في لا يزال يتذكرك
اسمع يا ويليام ، نريد فقط ان يحصل على ما يستحقه
القانون والمحكمة في بعض الأحيان يخطئون
في بعض الأحيان يمكن ، ولكن لا تقلق
هذا الرجل سيكون بالتأكيد مذنبا
حسنًا ، يا رفاق ، عودوا إلى منازلكم
من الآن فصاعدا الامر بيدك ، شريف
كنت مقنعا جدا
ولكن كيف يمكننا منعهم بها بعد تناولهم الوسكي؟
الأفضل أن ترسله إلى سجن سانتافي ، ماذا تقول؟
يجب ان نذهب لهناك لكننا نحتاج إلى حراسة عسكرية
لايزال بأمكانهم ان يهاجموا
لا أحد سيحاول ذلك إذا رافقته أنا
يمكنك العودة إلى المدينة الآن ، باكستر
كما يحلو لك ، شريف
هل تحل محلي لبضعة أيام ، هل يمكنني الوثوق بك؟
هل خيبت أمل لك مسبقاً؟
لا ، بالطبع لا
أعلم أنه يمكنني الوثوق بك وستكون الامور بخير
اراك بخير قريبا مع السلامة
إذن ، كلكم الأربعة ذهبتم إلى كالاباسو؟
ايها الحمقى ، هل تعتقدون أن سرقة أحد البنوك أمر سهل للغاية؟
أنتم بحاجة إلى عقل ومعرفة كيفية استخدامه
مع ذكاء وشجاعة
لا غباء وجبن
دعنا نشنقهم دعنا نشنقهم الاثنين
ماذا تقول الان
أنت لست سوى حيوان متعطش للدماء بيانا
يأتي اثنان من اللصوص لنا ، ويبحثان عن عمل شريف
وتريد أن تشنقهما؟
إذا لم يتمكنوا من أن يصبحوا مجرمين جيدين مثلنا
يمكنهم على الأقل ان يرعوا خيولنا
في هذا العالم هناك مكان للجميع!
والناس يعرفون هذا
وماذا عن مساعد شريف
- هل أنت أب له أيضا؟ - أوه ، يا صديقي
بالطبع ، كما قلت لك من قبل
أن تعتبر نفسك في عائلتك وهنا منزلك
هل تعرف هذين؟
حاولوا سرقة بنك مدينتك
هل تعتقد أنك يمكن أن تسقطهما؟
اركضا الى امهاتكما
الآن ، يعود الجميع إلى وظائفهم
تشيكيتا ، مشروب لمساعد شريف
ما الأمر يا باكستر؟ هل لديك شيء جديد بالنسبة لي؟
بالضبط ما كنا نتوقعه
الحظ هو في صالحنا ، أليس كذلك؟
ولكن ، أخبرني ، ماذا عن الشريف؟
سيكون في رحلة لعدة أيام
عظيم! استمر ، استمر!
يقوم المربون ببيع قطعانهم
ويضعوا دولاراتهم في البنك
حسنا ، الآن هو الوقت المناسب يمكنك أن تفعل ذلك؟
،تشيكيتا اعطيني!
سنشرب نخب من أجل مستقبلنا المشرق
اشرب
سيسكو!
انظر من هو هنا يا لها من مفاجأة أراك مرة أخرى
كيف حالك
كنت أبحث عنك في كل مكان
اذهبا واتركانا وحدنا
أين كنت كل هذا الوقت ، ياصديقي؟
حسنا ، كنت أعيش حياة هادئة
جيد بالنسبة لك ، لكن الشريفون لا يحبون ذلك
إنهم يحاولون منعنا من الاستقرار
لكنني صنعت حصني الخاص
حيث القانون لا يمكن أن يدخل
هل ترى قمة التل؟
يمكنك البقاء هناك
يوم ما سأفعل ذلك
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى
بسبب ان هناك وظيفة يمكنك مساعدتنا بها
هذه الوظيفة ، بالنسبة لك ، ستكون لعبة اطفال
ما هذا؟
كانت فكرة باكستر
أنت تعرف ، المساعد هو واحد منا الآن
وقال إن شريف سيكون خارج كالاباسو لبضعة أيام
فكرة باكستر سوف تجعلنا أغنياء
والشريف لن يكون موجود ليسبب لنا مشاكل
هل تريد سماعها؟
ستمر عربة النقل مع الاموال ونهاجمها
في معبر ال جابلو لا أحد سوف يشك في أي شيء
لأنه في الأسبوع الماضي سرق بعض المكسيكيين عربة أخرى هناك
-هل فهمت؟ - نعم!
هذا ما يتعين علينا القيام به استمع
رجال المدينة ، مع باكستر ، سيبدأون المشي
عندما يصلون إلى هناك ، سنهاجم البنك
ولن يجرؤ أحد على إيقافنا
باكستر رجل ذكي ، أليس كذلك؟
نحن محظوظون لأن تكون معنا
هل الوقت مناسب بالنسبة لك؟
نعم ، لكنها ليست وظيفة مهمة بالنسبة لي
جئت لسبب آخر
سنصبح جميعا أغنياء
أنت ، أنت ، يمكن أن تصبح
ولكن ، لدي شيء آخر للقيام به
حاول شخص ما أن يشنقني
انظر ، لقد كنت احمل هذه الرصاصة لمدة خمس سنوات كاملة
إنها من الرجل الذي سرق بنك دالاس
من كان؟
- لماذا تعتقد أنني أعرف؟ - أنت تعرف ، لاتخدعني؟
أرى ، أنك لا تثق بي
هل تعتقد أنني تغيرت بسرعة؟ لدي دليل على ذلك
انظر لهذا
اضعه دائما بالقرب من قلبي
ولم أفكر أبداً في تسليمك
يمكن أن يكون هناك الكثير من الدولارات ، ولكن
لن أسلمك حتى مقابل عشرة آلاف دولار!
توسكارورا ، أخبرني باسمه
سأخبرك ، لكن أخبرني أحدهم أنهما كانا اثنان
اثنان ، هل قلت؟
هل ستساعدنا في العمل مع البنك؟
قل لي من كانوا
كان كنكيد احدهما
كنكيد ؟ انا لا اعرفه
انه جبان
لن ابحث عنه لوكنت مكانك
والآخر؟
يطلق عليه بيرت تشالنج
سارق بنوك سابق ، لديه الآن واحد
ليس سيئا لنبدأ مع كينكيد
اين هو؟
ماذا ستفعل؟
سوف أعامله كما يستحق ، كجبان كما تقوله انت
هو لن يعاني
كن حذرا! الأبقار خبيثة
يمكنهم إخبار شخص ما بأننا هنا
وكينكيد ؟ كل في الوقت المناسب
كن حذرا!
هل هذا كينكيد؟
ربما
من الصعب التعرف عليه في مثل هذا الظلام
كيف حالك يا كينكيد؟
حسناً
مساء الخير لكن من انت
قلت ، من أنت؟
لقد كان هو
هل ستعامل تشالنج مثله
هل ستضع رصاصة بين عينيه؟
هذه هي علامتي
من الصعب جدا تقليدها
محطتنا التالية هي البنك ، أليس كذلك؟
وبعدها نصفي الحساب مع تشالنج
ونحن سوف نشارك الاموال ، أليس كذلك؟
سوف نرى
كلما اسرعت كان ذلك أفضل ، سيسكو
هل حقا سوف تعطي نصف المال لسيسكو
سوف نرى هذا
بعد القيام بعمله أولا
مرة على قيد الحياة والآخرى
ملقاة في مكان جاف ومغبر
برصاصة بين العينين عندما يأتي الفاسدين الى كالاباسو
سوف ينتهي البعض في منزلهم الأخير
لا نحزن عليهم ، فقد ذهبوا في غياهب النسيان المخلوقات اللعينة
- كيف حالك يا سكراشي؟ - اهلا ، لاري
هل جئتني بعمل مجددا؟
- كم العدد هذه المرة؟ - واحد ، الآن
مع سلاحك الناعم ، لا يوجد أحد لمساعدتي
ربما كان يرغب في زيارة شاعره المفضل
هي ، كما ترى ، أعمل بجد
أرمي الأصدقاء القدامى لإفساح المجال للشباب
لديك مفضلون ، أليس كذلك؟
البعض منهم
المهم بالنسبة لي تركهم بسلام
ماذا تقصد
هل لديك أي شيء للشرب؟
حسنا ، كما كنت أقول
إذا كان شخص ما شخص مهم أتركه
إذن الجثث المهمة لا تحركها ، أليس كذلك؟
هذا غير عادل ، لاري
لديهم الامتياز ، لذلك لا أستطيع تحريكهم
هذ واضح - هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
عندما تدفن جثتي لاتحركها
أنا شخص مهم جدا
مع السلامة
عد قريباً ، لاري
الا ، إذا كان بإمكاني تجنب ذلك ، سكراتش
وجدوه بين الماشية
من سيفعل ذلك لكينكيد ؟
لا أحد يعرف شيئًا ، يا مساعد الشريف
سيد باكستر , سيد باكستر
من الأفضل أن تسرع!
اثنين من قطاع الطرق عملو كمين لعربة النقل
كيف يبدون؟ هل رأيتهم؟
إنهم يشبهون المكسيكيين الذين ذهبوا لسرقة البنك
المكسيكيين؟
بسرعة ، دعنا نذهب قبل وصول العربة
الى هناك
اتبعوني يا رجال
ادفنه
استمعو لي
أنتم ، الأربعة ، افتحوا عيونكم
ولا احد يغادر من هنا
إذا حدث أي شيء للبنك ، طالما انا غير موجود ،
سأحملكم المسؤولية ، هل فهمتم؟
لا تقلق يا سيد تشالينج
أنا أعتمد عليكم ايه الرجال ، لنذهب
- مرحبا أيها السادة - مرحبا
اللصوص هل هم أصدقائك؟
انهم ليسوا لصوص أنا أعرفهم جيدًا
إنهم مزارعون لقد باعوا قطيعهم
حسنا ، هذا الرجل خدعنا
لا ، من الواضح أنه كان خائفًا ، وتصور انهم قطاع الطرق
سيد باكستر ، سيكون شرفنا لو كنت أنت وأصدقائك
انضممتم لنا لتناول الطعام والشراب معنا
بدلا من إطلاق النار ، سنكون في حالة سكر
سنبقى معك ونحن ننتظر العربة
أثناء تناول الطعام ، نذهب إلى البنك
الليلة سنكون أغنياء
- كل شيء هاديء ، أليس كذلك؟ - لا مشكلة ، حتى الآن
صباح الخير!
مهلا
يوم جميل ، اليوم
تسعة وسبعون ثمانون و و
اعطها لي - هل أنت ألمحاسب الجديد؟
المكسيكيين!
حدث كما قلت تماما
الرجل السيء الحظ
عندما وصل إلى منزل صديقته ،
اعتقد انها ستكون وحدها
بدلاً من ذلك ، وجد العائلة بأكملها هناك
مهلا ، أيها الأصدقاء ، هل لدى أحدكم نار ، من فضلكم؟
معي واحد
ها أنت ذا
- شكرا لك اهلا بك
- ثم ، قالت الجدة - هل تريد واحدة؟
نعم , شكرا لك
- رائحة طيبة جدا - أشعلها
- ماذا حدث؟ لا اعرف!
شيء ما انفجر
المكسيكيون هنا
ماذا حدث؟
أنا لا أحب ذلك ، دعونا ندخل
ما هذا الجحيم
أخذوا كل شيء! لم يتركوا فلسا واحدا أيضا
لا شيء!
اللعنة!من الذي تجرأ على القيام بذلك؟
دعونا نعرف من فعل ذلك ، بسرعة! هيا ، هيا!
قبل عودة تشالينج مع رجاله
فضلت البقاء في المدينة
ولكن سيكون من الرائع رؤية بول مرة أخرى
لماذا لا تحب العيش في المزرعة؟
انها ممله جدا
هناك العديد من الأماكن الصالحة للسكن مثل كالاباسو
ولدي العديد من المعجبين فيها
البعض في القرية يعتقد أنني مدللة
لكني أحب الاستمتاع بالحياة يا ماريا
هل فكرتي يوما في الزواج؟
لا يزال لدي وقت
انظري، لماذا لا تأتي للبقاء في مزرعتنا؟
ستفكري بالبقاء
- لا أستطيع ، مارثا - لم لا؟
هناك سبب خاص
آه انه رجل! أنا أفهم
هل يعلم أنكي قادمة؟
لا اعرف
تقصدين ، ربما هو ليس في المدينة
لأنتظارك؟
حسنًا ، لن يكون من الصعب العثور عليه
ما الذي يحدث؟
مهلا ، أنت هناك!
باكو ، لا تطلق النار إلا إذا أصبحت الأمور صعبة
ارمي سلاحك بعيدا
وأنت ، أفرغ حقيبة البريد
سمعتني ، أفرغها
رجالى بدأوا يغضبون
لا تقترب ، هل سمعت؟
خذ هذا واتركنا بهدوء
هل تنزعجي حقًا إذا اقتربت منك؟
الأفضل ألا تحاول ذلك
يمكنك الحصول على الباقي
نظر إليك بغرابة يا ماريا
دعنا نرى من هم سنعطيهم الراحة
سيد باكستر! مهلا ، سيد باكستر!
سيد باكستر ، لقد تعرضنا للهجوم من قبل سارق مكسيكي
كانوا اكثر من دزينة
- ماذا؟ - دزينة من المكسيكيين؟
- هل أنت متأكد؟ - لقد رأيناهم جميعًا في الوادي
لا زال بأمكانك القبض عليهم إذا كنت اسرعت
أخبرنا هذا الولد أنهم كان اثنين فقط
اثنين؟ من أين تعلم الحساب؟
هل قاموا بسرقة أو إيذاء شخص ما؟
أخذوا بعض الرسائل ، هذا كل شيء
وقلادة صديقتي
- لقد فوات الأوان - آسف على ما حدث لك
لقد كان سارقًا رهيبًا
كلنا خائفون - انا افهم
هل ستبقى في المدينة يا انسة؟
لبضعة أيام كضيف في عائلة لو
أنا أتطلع إلى الوصول إلى كالاباسو
أنا متأكد من أنك سوف تحبي ذلك
وأنا سعيدة للغاية لأنكي ستبقى
باكستر ، هل يمكنك مرافقتنا للمزرعة؟
سنشعر بمزيد من الأمان مع مساعد شريف
انه واجبي ومن دواعي سروري
سأرافق السيدات إلى مزرعة لو
أنت ورجالك ، ابحث عن المكسيكيين
سوف أراك في المدينة لاحقًا
سيدات
حسنا ، يا رجال ، لنذهب!
قد يكونوا في مكان قريب
لننفصل لا تدعهم يهربوا!
لا يوجد مكسيكيون هنا
هناك واحد في الوادي! هيا بنا نحضره!
هيا
حسنا! دعنا نذهب ، بيبي!
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العــــراق - البصــــرة
دعنا نذهب!
لقد اختفى , أين ذهب؟
فقدنا آثاره ، سيد تشالنج
بحثنا في كل مكان
واصلوا البحث
من هناك
نادي الآخرين
نحن نبحث عن بعض المكسيكيين ، هل رأيت أي شخص من حولك؟
نعم ، كان البعض وراء هذا التل
ألم تروهم؟
من الأفضل ان نسرع إذا كنا نريد أن نمسك بهم
لنتحرك بسرعة كبيرة
سيد تشالينج ، لا يوجد مكسيكيون في هذا الجانب
- من هناك؟ - رجل واحد فقط
أخبرنا أنهم ذهبوا إلى التلال
لنواصل البحث حتى الحدود
لا يزال بإمكاننا القبض عليهم
انه مكان آمن
ويجب أن يكون اهم مكان
وهذا بالنسبة لك ، جيمي ، حفار القبور
أنت تعمل من أجل الموتى ، يوم بعد يوم ، بحماس ،
تحفر قبور عميقة لهم
بالنسبة لأولئك الذين غادروا هذا العالم
مع صمت عميق حسنًا ، عبارة جيدة
بصمتهم الصامت ، يقدمون أنفسهم
لقاضي العالم السفلي
بالنسبة لأولئك الذين جاؤوا ومن سيأتي
أقدم لهم خدماتي
مرحبا زبائني كيف حالكم
لا أحد سوف يخرج هذا من هنا
لا يوجد رجل اهم منه
كم مرة ستأخذ القلادة وتعيدها إليّ؟
- هل تعرفتي علي؟ بالطبع
لا يمكنك الاختباء مني
لم تظن أنني سأتبعك ، أليس كذلك؟
انا اعرفك عندما تدع الفتاة تنتظرك
تنسى ذلك مرة واحدة وإلى الأبد
كيف تعتقد أنني عرفت أين انت؟
أنت لا تهتم حقا
ولكن إذا وجدتك بسهولة ، فسيتمكن الجميع من ذلك أيضًا
إذا قبض عليك ، فسيقوموا بشنقك ، سيسكو
الاسم لاري لا تنسى ذلك
هل هذا كل ما عليك قوله؟
لو لم أكن غبية
أوه ، سيسكو!
سيد لو , سيد لو
بماذا يمكنني مساعدتك؟
نادي السيد لو
أوه ، أنت ، تشالينج
أنا آسف لإزعاجك ، سيد لو ،
لكنه الامر مهم جدا
سرق شخص ما مصرفي وقتل ثلاثة رجال
نعتقد أن الشخص الذي فعلها هو أحد رعاة البقر خاصتك
هذا مستحيل
رجالى يقودون قطيعا بعته للتو
- أنت مخطئ - هذا هو الرجل الذي نبحث عنه
تقصد لاري؟
لاري لن يفعل ذلك أبدا
إنها وظيفة لا تعجبني
لكنه تسبب في مشاكل ولدي تصور
أتمنى أن تفهم مدى خطورة ذلك ، باكستر
ليس عليك الاعتماد على كلامي
لنواجهه بالشهود
سأحضره إلى المدينة ، اليوم ،
للاستماع إلى الشهود المفترضين
الأفضل أن تفعل ذلك الآن ، لو
لا تعطيني أوامر!
لا تقاوم عمل العدالة
حسنًا ، سأذهب معهم ، سيد لو
- أولاً عليهم إثبات ذلك - لن اتاخر
ها هو الرجل
هل كان هو؟ من فعل ذلك؟
حسنا ، لا أستطيع أن أقول بالتأكيد
كانت عيناي تريان جيدا من قبل ، لكن الآن لدي واحدة
يبدو هذا هو، لكنني لا أقسم
و أنت؟ هل تعرفه؟
كان للمكسيكي وشاح على وجهه
وكانت قبعته منخفضة ، لم أستطيع ان أرى الا عينيه
لماذا لم تضغط على المنبه؟
تركت أربعة رجال للحراسة
هل تريد ان نضحي بحياتنا فقط
للحفاظ عل المال الخاص بك؟
لكن دقيقة
انا لا أستطيع التعرف على عينيه
لكنه كان لديه ندبة في يده ارنى يديك ، ايها الولد
ارها لهم
من ناحية أخرى
هذا هو! هذه هي الندبة!
أمسكوا به! على عجل! لا تدعه يهرب!
لااحد يطلق النار عليه أريده حيا!
ماذا تفعل هنا؟ اذهب الى الداخل
هل تريد ان يسرق البنك مرة اخرى؟
بسرعة ، باتريك! من الناحية ألاخرى ، باكستر!
ابحثوا في المنزل ، ولكن لا أحد يطلق النار
ها هو ذا توقف عن ذلك
توقف بمكانك
- لا تتحرك! - من الأفضل أن تستسلم
لا تحاول الهرب يا لاري
انا جاد فيما اقول
لا تفعل شيئًا مجنونًا ، لأن هذه المرة
سوف امسك بك!
اعيدوه مرة أخرى! أريده حيا
ارمي بندقيتك ، لاري
دعنا نذهب ، بيبي!
لا تدعه يهرب بعيدا!
- أين ذهب؟ - انه هناك!
لا يمكن ان تفلت
انه في محل الحدادة
اكسر الباب!
اطلق النار على الباب!
الى الداخل! على عجل!
عليكم الذهاب ورائه
اذهبوا للعثور عليه! اذهب ، اذهب!
أنا لا أرى ، من الدخان
هل اصيب أحد؟
- هيا يا بيبي! لقد فعلها وهرب
- هيا بنا! - هيا يا رجال!
اطلقوا النار على الحصان!
لقد حصلنا عليه!
من أجل مصلحتك ، أخبرنا أين أخفيت المال
هل تسمعني
سوف نستمر حتى تخبرنا
هيا ، تكلم
أخبر رجالك أن يتركوه وحده
لن يقتلوه ، بل سيجعلونه يتكلم فقط
وماذا سأقول للشريف؟
لا شيء ، باكستر ،انا أتحمل كل المسؤولية عن ذلك
هل أنت مستعد للمزيد من التنشيط؟
لديك اهتمامات خاصة في السيجار ، أليس كذلك؟
ماذا لو وضعت هذا في عينيك؟
لا تدعه يهرب! أمسك به!
قلت لك ألا تطلق النار عليه ، هل أنت غبي؟
كيف نعرف أين المال ، إذا مات؟
قد يكون فوات الأوان
إن اصابته خطرة ، من الأفضل أن نرسله إلى الدكتور مارتن
- هل تعتقد أنه سوف يعيش؟ - من الصعب القول
يبدو سيئاً للغاية
لقد فقد الكثير من الدماء
لأنه لديه جرح أخر في الصدر
حاول ابقاءه على قيد الحياة ، يا دكتور
عليه أن يخبرنا اين أخفى المال
إذا مات قبل أن يتحدث ، أحذرك
سوف تكون في ورطة
لست أنا من أطلق النار عليه
- اترك أحد رجالك ، باكستر ليتولى حراسته
لماذا ، هل هو خطير جدا؟
أنت لا تعرف أبدا
يمكن أن يكون في وضع سيء
لكنني لا أنسى ما يمكنه فعله
هو لايمكن ان يهرب
سوف أراك لاحقًا ، مساعد الشريف
لا يمكن أن يسبب مشاكل
سوف يموت مع الصباح
وهكذا ستنتهي القصة بأكملها
حسنا ، لا تقلق
كما ترى ، تنفسه يزداد ضعفا
- ويسكي؟ - لا ، شكرا لك
أنا لا أشرب اثناء الواجب
حسنا
أنت لا تشرب في الواجب ، إيه؟
لاري ، جروحك أفضل بكثير
ولكن إذا كنت تريد الخروج من هنا ، عليك أن تموت لفترة من الوقت
اموت؟
هذا الشيء سوف يجعلك تنام لفترة من الوقت
والميت ليس لديه قيمة لدى تشالينج
- ما هذا؟ - أنت اتشرب قليلا فقط ، هاه؟
هل تستطيع أن تشرب؟
مع هذا سوف تهرب من مشاكلك
وقليلا من ذلك
هل ستضع علي هذا؟
الجثث المتعفنة ،كريهة الرائحة أليس كذلك؟
سوف تكون نتن مثل أي شخص آخر
الآن استلقي واسمح لي أن أنهي عملي
اهديء ، استيقظ للتو
لماذا تغطيه؟
آمين
حاولي ان تهدأي ، ماريا
- من هذا يا سيدي؟ - لص ، يسمى لاري
لاري؟ يا إلهي!
قلت له أن يترك مسدساته ويهدأ
اخرس فقط أخرجه ودفنه
معطفي
لم يتم الدفن دون حفل ، الرجل لديه الحق في ذلك
لا تضيع الوقت مع الأشرار
هيا قم بعملك - نعم سيدي
لا تحزني يا ماريا
لا تزعجي نفسكي كثيرا
لاري لا يزال حيا
ماذا قلت؟
كل الناس خالدون
مما يعني أنه سيعيش في قلوبنا
آمين
تعال يا عزيزتي لا تبكي كثيرا
اسمحي لي بمرافقتك إلى منزلي
وأخبارك ببعض الأشياء عن لاري
ما سأخبرك به سوف يريحك بالتأكيد
الم أخبرك بالقيام بعملك؟
أحتاج ال مجرفتي
ياله من غبي
الآن لا أحد يعرف اين هو المال
علينا القيام بشيء لمعرفة أين المال!
هل لديك أي فكرة أين هم؟
كل الأموال في المنطقة كانت في البنك
واستولى عليهم لاري جميعًا
لا ، لقد نسيت ذلك
لا يزال هناك شخص ما لديه المال
من هو؟
- لديه الكثير من المال - كيف تعرف ذلك؟
باع كل قطعانه ولم يودع في البنك شيئًا
كما سمعت ، المبلغ يكفي لجعلنا أغنياء
أعتقد أننا يجب أن نقوم بزيارة مزرعته
من لديه الكثير من المال؟
لو صديقنا القديم ، لو
مع القليل من الإقناع سوف نأخذهم منه
الليلة سوف نذهب إلى مزرعته ونقنعه
ببطء ، لا تتعب نفسك
سكراتسي , سكراتسي
لماذا لا تدع لاري يحصل على آخر نظرة من الشمس؟
لقد كان صديقك
جلب لي دائما أفضل ويسكي
و الوسكي عندي جيد ايضاً دعنا نشرب لروح لاري
سعيد جدا
قطرة يمكن أن تلهمني لكتابة قصيدة ل لاري
كل شخص يستحق بضع كلمات عند دفنه
كان لاري رجل جيد
نعم اوافقك
دعنا نذهب إلى مكان أكثر راحة للشرب في ذكره
فكرة جيدة
أرى ، أنك تعمل بجد للغاية
- أنت تستحق بعض الراحة - هذا صحيح
صديقنا ، لاري ، حر أخيرًا
يعني ، لا أحد يبحث عنه بعد الآن
- لن يزعجه أحد بعد الآن - أنت على حق
لن يتمكن أحد من إيقافه الآن
إنه حر ، في النهاية
لا أحد سوف يبحث عنه بعد الآن
أعرف أن لاري سيخرج من تلك الحفرة
مثل البرق
أعني ، سوف تخرج روحه للانتقام
أنا أعطيك كلامي أن الأرواح
عندما يكونوا جائعين ، فهم لا يحترمون صلواتي!
دعنا نحصل على جائزة موت سيسكو
لن تذهب منا , انها ملكنا
أولاً ، لدينا عمل صغير مهم يجب القيام به
هيا ، أيها الأصدقاء ، لقد حان وقت ارتداء الملابس
أنها كبيرة قليلاً ، هاه؟
سيد تشالينج ، هل فقدت كل أموالك؟
- لا يبدو أنك تقلق - هذا صحيح ، باتريك
لقد كان يقلقك كثيرا ذلك لاري
لن يجعلني أشعر بالقلق مرة أخرى بعد الآن
بالنسبة للمال الذي اخفاه ، هناك طريقة لنعرف اين أخفاه
الفتاة تعرف بالتأكيد
أريدك أن تحضرها على الفور
سوف تخبرنا أين هو المال ، لتكن متأكداً
رائع! هل هو حي؟
نعم ، هو حي
الحمد لله
إذا كنتي تعرفي أنه كان حياً ، فلن تنجح الخطة
أولئك الذين يسمعون بوكائك ، لن يشكوا
بموت لاري
شكرا لك شكرا لك شكرا جزيلا لك
لكن عندما يكتشفون أنني ساعدته ، سوف يأتون ورائي
لهذا السبب سوف أغادر المدينة في أقرب وقت ممكن ،
قبل ان يبدؤا بالبحث عني
هل ستساعدني يا ماريا؟
إذا كنتي متنكرة بذلك يمكنك إنقاذ حياتي
سأختفي في مؤخرة العربة
نعم بالطبع - تعالي بسرعة
هل يمكن أن
لاري سوف ينتظر عند الحدود ، هذه هي الخطة
وهل سأعود هنا مرة أخرى؟
بدون لاري؟
أين سنذهب؟
هذه الزجاجات يمكن أن تكون مفيدة في أي مكان
اعداد الترجمة : سجاد الموسوي العــــراق - البصــــرة
ادخلوا للمنزل
اغلق الباب!
- في النافذة! - سأصعد الى الطابق العلوي!
انا ذاهب , ابقى مكاني
عزيزتي ، أغلقي الباب ولا تتحركي من هناك
حذر ، من تلك النافذة!
غطيني!
قد تكون في عجلة من أمرك للموت ، لكنني لن أسمح لك بذلك
هل تسمعني؟ أين المال؟
- اين المال! - قل لي ، لو
قل لي ، على الفور!
اي اموال تعتقد أنهم هنا؟
الأموال التي تلقيتها من بيع قطيعك
اين هم؟ اين هم؟
لا تؤذيني
سوف نرى هذا سوف أقطع لسانك
أفضل أن أموت بدلاً من أن أتحدث
لن تجدهم أبدًا
لقد مات
أعتقد أنه نال ما يكفي
الاموال , الاموال
ابحثوا عنهم! يجب أن يكونوا في مكان ما هنا ، ابحثوا في كل مكان!
رئيس ، ماذا عن هؤلاء؟
انظر ،النقود الفضية
انهم لا يساوون شيئا اريد المال
ابحث عنهم! - سأذهب الى الطابق العلوي؟
حسناً
لا! لا! اتركني
أنتي فتاة وحشية ، إيه؟
لا تقلقي ، أنا سوف اروضك
من فضلك! أنا لم أر أي أموال
-اين هم أنا لا أعرف - تكلم!
فقط أخبرنا أين تم اخفائهم
أنا لم أر أي أموال اقسم
حسنًا ، بيانا ، باراكودا ، انزلا
الرئيس ينادي! دعنا نذهب!
حسنا ، أنت لم تجد أي شيء ، إيه؟
لقد وجدت شيئا
لقد وجدت فتاة شقراء جميلة
تقاتلنا ، لكنني فزت
- أين المال؟ - لا اعرف
- لم أجد المال - هل انت ثمل!
كان يجب أن أقتلك ولا اضيع وقتي مع احمق مثلك
لنذهب
"بيبي" ، أتمنى لو وصلت بوقت مبكرًا
أخشى أن الوقت قد فات الآن
لاري؟
-هل غادروا؟ نعم
جميعهم ذهبوا
أين أبي؟
أنه بآمان الآن علينا فقط أن نفكر فيك , لنذهب
تعالي
أريدك أن تخبرني اين تأخذني
سنذهب لمنزل الدكتور مارتن
سوف تكوني بأمان هناك
قال الجميع إنك قد مت ودُفنت ، حتى يا ماريا
انا ليس من السهل ان اقتل
قالوا أيضًا إنك شرير ، لكنني لم أصدق ذلك
أنت لا تعرفي أبدا ، فإنهم قد يكون على حق بذلك
لا يوجد مال هناك ، لقد حصلوا على كل شيء
المال لم يسرق لحد الان
هناك شخص يهتم حقًا بالأموال خاصتك
باكستر لا يضيع الوقت ابداً، لكنه سيجد أن المكسيكيين قد سبقوه
سيذهب ليبحث عن توسكرارا
سوف يشك بعضهم بالبعض
أين توسكارورا ، شيكيتا؟
مساء الخير
سألتك أين توسكارورا
هل يمكنني فعل شيء لك؟
اين هو؟
لايوجد سوى النساء هنا
اين هو؟
في المقبرة
هل هو ميت؟
أنا لم أقل ذلك
انظر لهذا
لقد اكلت الديدان جثة لاري المسكين
هنا حيث دفنته , هل ترى ؟
بدأت اشك بك ايها الدفان القذر
لا اسمح لك ان تقول لي ذلك
تذكر أين دفنته ، وإلا فسوف أدفنك هنا، هل فهمت؟
لقد دفنته هنا ، لماذا يجب أن أكذب؟
إذن أنت لص كبير ، هاه؟
ألم يكفيك ما أخذته من مزرعة لو ، قبل مجيئك هنا؟
ابقى في الحفرة ، سكراتشي حسنا ، أين هو المال؟
أتمنى لو كنت أعرف
مات لو قبل أن يتكلم
ثم فكرت في شيء آخر
كان لدى لاري اسم آخر
لقد كان سيسكو
ميتا أو حيا ، فهو يستحق خمسة آلاف دولار
ترى ، أنا أود الحصول عليها ان كنت انت مهتم ايضاً
خمسة آلاف دولار؟
انها قليلة ولكن أفضل من لا شيء
لذلك اعتقدت أنني سأحصل عليه
واخذ المكافئة
والديدان لا يمكن أن تأكل خمسة آلاف دولار
هل أنا على حق؟
لقد دفنته كما احضرته ، أقسم
لأن القانون لا يسمح للدفان بالنظر للجثة ،
فأنا لم افعل
لذلك ، أنا لا أعرف ما كان في التابوت
فلماذا لا تسأل الطبيب؟
لماذا دكتور مارتن يخدعنا؟
ربما كان يعلم أن لاري مطلوب للقانون
واراد ان يحصل على المكافئة لنفسه
أعتقد أن الطبيب سوف يقدم لنا تفسيرا
إذا لم يكن كذلك ، فإننا سوف ندفنه
مارتن!
اضيء المصباح
دكتور مارتن؟
جئت لدفع ثمن حساب لاري
مارتن!
يا دكتور!
ذهب الطبيب من هنا باكرا
اخرجوا وابحثوا عنه فتشوا في كل مكان
لا يستطيع ان يذهب بعيدا
إذا مرض أحدنا
سوف نحتاج إلى طبيب
مارتن؟
لا تقلقي مارثا ستبقى هنا , لعدة ساعات
ربما ينام في الصالون
سوف تكوني آمنة هنا الليلة
وسننتظر ان تهدأ الامور
يمكنك بعدها العودة إلى المزرعة
الن تبقى معي؟
لدي عمل يجب القيام به
أخشى أن ابقى لوحدي لا تغادر
رأيتكي تستخدمي بندقية ذات مرة
لاري
سأتركه هنا في حال احتجتي إليه
من فضلك لا تذهب ، لاري
يجب أن أزور
قبر مهم وعدد قليل من الأصدقاء القدامى
مع السلامة
إذا بقيت في الماء لبضع ثوانٍ أخرى
سوف تموتي ، أنت تعرف ذلك؟
لماذا ترتدي هذه الثياب وركبتي في عربة اوغالوس؟
أين يتم إخفاء الأموال؟
هنا في المدينة؟ أو في أوغالاس؟
هيا ، أريد إجابة
ربما الحديد الساخن يجعلك تقولي الحقيقة
لا! لا!
تشالينج!هل هذا هو ما تريد؟
سيسكو؟ المال!
بيرت؟
يبدو أن لديك مشكلة
لقد احتفظت بهذه الرصاصة لك
منذ أن حاولت شنقي في دالاس
سيسكو ، ستغرق ماريا إذا لم تسقط سلاحك
ألا تسمعني؟ انا ادير العجلة
هل ترى؟
ارفعها لقد فزت
اذهب وقل لها وداعًا ، انت سوف تموت على كل حال
أنا آسف ، ولكن الرصاصة التي كنت تحملها لفترة طويلة
سوف تستخدم لك وليس لي
سيسكو , يبدو أن حظك أدار ظهره لك ،
وليس هناك شيء يمكنك القيام به ، إليس كذلك؟
لن تصيبني بسجائرك الغبية
الآن بقي الثالث
اعتني بها
كنت أعلم أنه لا يمكن قتل سيسكو بهذه السهولة
وأنني سأرى صديقي القديم مرة أخرى
باكستر الغبي لازال مستمراً في البحث عن جثتك
ويبدو انه سيبحث لفترة طويلة
حسنًا ، لقد قررت أخيرًا زيارة مخبئي
هل تشعر بالرضا الآن بعد أن ابعدت تشالينج عن طريقك؟
علينا أن نحتفل بأن سيسكو على قيد الحياة!
لصحتي ولصحة ، سيسكو!
الآن ، أعطني واحدة من السجائر الخاصة بك
يجب على الاصدقاء مشاركة كل شيء
لقد تركت التدخين
لقد ، أردت أن أدخن بينما نتحدث عن أموال البنك
- هل ما زلت تريدهم؟ - بالطبع ، بالطبع
هل لديك مشكلة مع هذا؟
الا تريدها؟
أنت غريب يا سيسكو ، أنت لا تعرف كيفية التعامل مع سيدة
سأقول لها أنك لا تعني ذلك
ماذا عن الحساب الذي يجب علي إغلاقه؟
لقد نسيت واحدة اخر ،في دالاس
الشخص الذي كانوا سيشنقوني بسببه
ما الأمر مع دالاس؟
تشالينج وكنيكيد فعل ذلك
قلت لك ، كانوا ثلاثة وأنت تعرف ذلك
ومن هو الآخر؟
انت
لقد تركتك الاخير لتكشف عن زملائك
أنا معجب بك لأنك لديك حس الفكاهة
سآخذك معي الى المكسيك
رجل ذو عقل هو دائما رفيق جيد
ويمكن أن يكون خطير ايضاً
لا تبالغ بالامر
إذا كنت لا تريد أن تكون مدفوناً
بيدرو
هيا ، تحرك!
الآن بعد أن فهمنا بعضنا
هل يمكنني المغادرة؟ سنيورة!
مرحبا ، شيكيتا!
سيسكو ، هل أنت مستيقظ؟
شيكيتا ، من الأفضل ألا يروكي معي
أوه ، سيسكو!
انت رجل حقيقي
هل تعرف لماذا أفعل هذا؟
يجب أن تكون الليلة الاخيرة مليئة بالحب
مع بعض من يحبك حقا
- الليلة الاخيرة نعم يا عزيزي
غدا سوف يتم شنقك
اذن هذه هي رحلتي إلى المكسيك
ولكن لا تقلق بشأن ذلك الآن
سيحدث أسوأ إذا كنت لا تزال تفكر في ذلك
تعال قاتل، سيسكو
سوف تتمنى أن تكون مشنوقاً!
جاء العدل إلى نيو مكسيكو بعد خمس سنوات!
لن تحصل على رصاصة بين العينين
لكنك سوف تلتحق بالآخرين ، على أي حال
أنت الشخص الذي سيلحق كينكيد وتشالينج
ارحمني يا الهي
دع الشيطان يظهر لك الرحمة
ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟
سأرجعهم إلى بنك دالاس
بعد خمس سنوات؟
ستكون هناك محاكمة جديدة لسيسكو
محاكمة؟
انا سأشنق قريبا هناك
نعم ، بدلا من الآخرين
القي نظرة على هذا
هل تخطط "لمسح" اسمك؟
انظر ، لم أعد انا، أليس كذلك؟
لدينا دخيل هنا
لا تغضب يا لاري ، لقد عدت إليك
- هل سمعت ذلك؟ - نعم
انت محظوظ , حصان ، سيجارة
والآن لديك ماريا
ماذا تريد غير هذا لتكون سعيدا؟
حسنًا ، يبدو أن لدي حبل حقيقي حول عنقي الان يا صديقي
ويسكي ، اذهب!
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم
تقبلوا تحياتي سجاد الموسوي