‫- التقطت بعض الصور الأخرى.‬ ‫- حسناً.‬
‫أتعرف ماذا أريد؟‬ ‫أن تكون شجاعاً.‬
‫أريدك أن تقفز إلى الأعلى،‬ ‫أن تقفز أنت بأعلى ما تستطيع.‬
‫بحيث تكون أنت و"مايك"‬ ‫في الارتفاع نفسه، عند الرقم 3، اتفقنا؟‬
‫1، 2، اقفزا.‬
‫رائع، مذهل.‬
‫طرفت عيني لأنه فتح ذراعيه.‬ ‫لقد فتحت ذراعيك.‬
‫أظن أنه كان سعيداً عندما كنت معه.‬
‫- "مايكل"، أنت لا تفهم.‬ ‫- أجل.‬
‫الأولاد والحيوانات هم دوماً...‬
‫كان في قمة إبداعيّته.‬
‫وكان في قمة نجاحه.‬
‫وأراد الجميع أن يقابلوا "مايكل"‬ ‫أو أن يكونوا "مايكل".‬
‫كان قد أصبح هاماً جداً.‬ ‫ومن ثم يحبك.‬
‫كان أحد أكثر الأشخاص لطفاً ورقة...‬
‫ومحبة وحناناً ممن عرفتهم.‬
‫ساعدني كثيراً.‬
‫ساعدني في مهنتي، ساعدني في إبداعيتي‬ ‫وفي كل هذه الأشياء المشابهة.‬
‫وهو استغلني جنسياً أيضاً.‬
‫لـ 7 سنوات.‬
‫أنا "ويد روبسون".‬
‫ولدت في "بريسبين، أستراليا".‬
‫وأنا الثالث من 3 أولاد.‬
‫كان أبي يعمل‬ ‫في الإنشاءات لبعض الوقت.‬
‫ثم بدأ العمل في مجال تجارة الفاكهة.‬
‫وعندما كنت صغيراً‬ ‫كان لديه بعض متاجر الفاكهة.‬
‫وكانت أمي تعمل معه‬ ‫في تلك المحلات.‬
‫مرحباً، أنا "جوي روبسون" أم "ويد روبسون".‬
‫كنا عائلة أسترالية من الطبقة الوسطى.‬
‫عشنا على أرض مساحتها 3 فدادين‬ ‫كانت لدينا جياد وماعز أنغورة.‬
‫وكلبة اسمها "سالي".‬
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟‬
‫إلى هنا.‬
‫كان "شين" أكبر قليلاً، كان أكبر‬ ‫من "ويد" بتسع سنوات ونصف السنة.‬
‫وكان قد بدأ في المدرسة الابتدائية‬ ‫عندما ولد "ويد".‬
‫أظن أنه كان منزلاً بثلاث‬ ‫غرف نوم ومن طابق واحد.‬
‫كان لدينا حوض سباحة‬ ‫كان هناك دوماً ضيافة في العائلة.‬
‫كانت لدينا حفلات وحفلات مسبح.‬
‫لدينا ذكريات جميلة جداً لذلك المكان.‬
‫كانت "شانتال" مقربة جداً منه.‬
‫بما أنه تفصل بينهما 3 أعوام‬ ‫كانا يلعبان معاً كثيراً.‬
‫كان "ويد" صبياً حساساً جداً دوماً‬ ‫لم يكن رجلاً رجولياً حقاً.‬
‫كان يلعب كرة السلة‬ ‫من أجل المتعة عندما كان صغيراً.‬
‫لكن إن كان لديه خيار‬ ‫فعل أي شيء يريده،‬
‫فكان سيقرأ كتاباً‬ ‫أو يستمع إلى الموسيقى أو يرقص.‬
‫بدلاً من الخروج‬ ‫ولعب كرة القدم مع أصدقائه.‬
‫كان الأصغر في تلك المنطقة‬ ‫لذا لم يكن لديه من يلعب معه.‬
‫لذا كنا مقربين جداً أنا وهو‬ ‫وكنا نمضي الكثير من الوقت معاً.‬
‫1، 2، 3، هيا.‬
‫أتذكر ذات يوم أنني عدت إلى المنزل ومعي‬ ‫شريط عن صناعة فيديو "ثريلر" الموسيقي.‬
‫أخبرني أحدهم أنه نادر جداً.‬
‫لم أكن معجبة جداً بأعماله‬ ‫لكنني أحببت بعضاً من موسيقاه.‬
‫بعد أن شاهدت الشريط‬ ‫تغير كل شيء بالنسبة إلي.‬
‫الموسيقى، لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التحرك معها.‬
‫لقد أشعلت النار فيّ.‬
‫جعلتني أشعر بوخز داخل جسمي‬ ‫وكنت متحمساً جداً.‬
‫أتذكر أني كنت أشاهد الشريط‬ ‫مراراً وتكراراً.‬
‫أوقفه وأعيده إلى الوراء.‬
‫كنت أجرب مراراً وتكراراً‬ ‫أن أتقن تعقيدات حركة "مايكل".‬
‫بدأت ببطء وبثبات ألصق الملصقات‬ ‫على جدراني بصور "مايكل".‬
‫أصبحت حرفياً مثل ورق الجدران.‬
‫لذا كنت أنام وأستيقظ‬ ‫في أرض "مايكل جاكسون".‬
‫تصادفت جولة "جاكسون" العالمية‬ ‫مع إصدار آخر ألبوم له بعنوان "باد".‬
‫المبيعات جيدة،‬
‫بيعت نصف مليون نسخة‬ ‫في اليوم الذي صدر فيه في الأسواق.‬
‫لم تركز صناعة التسجيلات‬ ‫على ألبوم واحد هكذا،‬
‫منذ أيام ألبوم "ثريلر" منذ 5 سنوات.‬
‫كان قد بلغ الخامسة تواً‬ ‫وكان الناس يقولون لي باستمرار:‬
‫"إنه ماهر جداً‬ ‫يجب أن تقومي بشيء لتنمّي موهبته"‬
‫ذلك الأسبوع‬ ‫أتت إلي إحدى صديقاتي وقالت:‬
‫"مايكل جاكسون" هنا‬ ‫في جولة لألبوم "باد".‬
‫فقلت "أجل، فكرت بشراء البطاقات‬ ‫لكنني اعتقدت أنه يافع جداً، لا أعتقد..."‬
‫فقالت "يجب أن تذهبا."‬
‫قالت "ثمة مسابقة رقص‬ ‫يجب أن تشركيه فيها."‬
‫الجائزة الأولى هي مقابلة "مايكل جاكسون".‬
‫كانت المسابقة قبل أسبوع واحد من الحفل.‬
‫وكان متحمساً جداً‬ ‫وبقي متمركزاً في متجر "تارغيت".‬
‫كان يعتمر قبعة صغيرة‬ ‫وزي ألبوم "باد".‬
‫صنعه مزيّن شعري من أجله.‬
‫كنت يافعاً جداً،‬
‫كانت المنافسة لمن هم‬ ‫في السابعة أو الثامنة أو أكثر.‬
‫وكان عمري خمس سنوات آنذاك.‬
‫قالوا إنه لا يمكنني المنافسة بسبب عمري،‬
‫لكنهم سيسمحون لي بأن أؤدي كضيف خاص.‬
‫إنه من أولئك الصغار الذين ما إن يصعدوا‬ ‫إلى المسرح حتى يتغير كل شيء.‬
‫لم يكن ذلك الصبي الصغير الخجول.‬
‫وصعد إلى المسرح وأذهل الجميع‬ ‫كان الجميع يصرخون من أجله.‬
‫وفي نهاية الرقصة‬ ‫كان مدير المتجر الحكم وقال:‬
‫"أريد أن أخرج من هنا حياً‬ ‫لذا سأعلن (ويد روبسون) الفائز"‬
‫كانت جماعة "مايكل جاكسون"‬ ‫حاضرة لإجراء مقابلة معه،‬
‫وسألوه إن كان يستطيع التحدث‬ ‫مع "مايكل" فماذا سيقول؟‬
‫سأسأله إن كان يمكن‬ ‫أن يأتي إلى منزلنا للعشاء؟‬
‫المجيء إلى المنزل للعشاء.‬ ‫ولماذا تريده أن يأتي إلى المنزل للعشاء؟‬
‫أريده أن يريني كيف يرقص.‬
‫حسن، هذا أمر هام.‬ ‫سترى العرض، أنت تعرف هذا؟‬
‫ستتمكن من رؤيته يرقص حينها؟‬ ‫أتظن أن هذا سيكون لطيفاً؟‬
‫حقاً؟ لماذا سيكون هذا لطيفاً؟‬
‫لأنني سأتمكن من رؤيته.‬
‫هذه الاستحالة التامة،‬
‫أن تكون من عالم آخر، عالم "مايكل".‬
‫وكان هذا سيحدث‬ ‫وكنا سنلتقي في الواقع.‬
‫وكنت متحمساً إلى درجة تفوق الوصف.‬
‫أتذكر أنني شعرت بتألق‬ ‫وقد بدأ هذا في قلبي،‬
‫وسار إلى أطرافي كلها.‬
‫كان شعوراً مذهلاً‬ ‫عندما سيحدث شيء سحري،‬
‫كان يحدوني هذا الشعور.‬
‫أنا "جيمس سيفتشاك"،‬
‫نشأت في بلدة صغيرة‬ ‫تسمى "سيمي فالي"،‬
‫كنت سعيداً جداً ومنطلقاً جداً‬ ‫كنت مثل مؤدي كما أظن.‬
‫عمل والدي في شركة نفايات‬ ‫وكانت لدينا شركة نفايات أنشأها جدي.‬
‫كانت أمي تملك محل تزيين شعر،‬
‫وأتذكر أنني كنت في‬ ‫صالون التجميل كطفل،‬
‫كنت أتسكع هناك بينما كانت تعمل‬ ‫وأكنس الأرض.‬
‫إسمي "ستيفاني سيفتشاك"‬ ‫وأنا والدة "جيمي".‬
‫عندما تزوجت والد "جيمي"‬ ‫كان لديهه طفلان، أتيا ضمن الزواج.‬
‫وفي ذلك الوقت كان زوجي‬ ‫قد أجرى عمالية قطع للقناة التناسلية،‬
‫ولم أعتقد أنني سأنجب أي أطفال.‬
‫بعد 3 أعوام أو 4‬ ‫من الزواج أردت طفلاً بشدة.‬
‫لذا أجرى زوجي‬ ‫عملية وصل للقناة من أجلي.‬
‫وفي ذلك الحين لم يضمنوا أي شيء.‬
‫كنت محظوظة لأنني أنجبت طفلاً.‬
‫أتذكر أنني أنجبته‬ ‫وأنني كنت في غاية السعادة.‬
‫كنت أبكي فوق مهده.‬ ‫أدعو أن يكون دوماً بخير.‬
‫إنه حبي.‬
‫لي أخ أكبر مني وأخت أكبر مني،‬ ‫إنهما أكبر مني بكثير.‬
‫غادرا المنزل باكراً أيضاً‬ ‫لذا كنت وحيداً.‬
‫كانت ابنة إحدى صديقاتنا‬ ‫تعمل في الإعلانات،‬
‫وصادفت زوجي و"جيمي"‬ ‫في متجر البقالة وقالت:‬
‫"يجب أن تجعله يعمل في الإعلانات،‬ ‫إنه محبّب جداً"‬
‫وأعطت زوجي بطاقة الوكيلة.‬
‫فاتصلت بالوكيلة وعندما التقته قالت‬ ‫"من المضمون أنه سيكسب النقود، سآخذه"‬
‫لذا أبلى حسناً جداً على الفور.‬
‫- "ديسمبر 1986"‬ ‫- "مايكل"؟‬
‫"(مايكل جاكسون)"‬
‫سيد "جاكسون"؟‬
‫التقيت "مايكل"‬ ‫في موقع تصوير إعلان "بيبسي".‬
‫لا أتذكر أنني كنت معجباً جداً به‬ ‫بشدة في ذلك الوقت.‬
‫كنت أحب "فولترون"‬ ‫وشخصيات أفلام "ترانفسورمرز".‬
‫كان هذا الولد يتجول في الكواليس‬ ‫واكتشف غرفة الملابس.‬
‫ودخل إلى هناك ورأى السترات‬ ‫والقبعات والنظارات وكل ذلك.‬
‫وكنت أجربها.‬
‫ثم دخل "مايكل" وقال...‬
‫أتبحث عني؟‬
‫- "بيبسي"، خيار الجيل الجديد"‬ ‫- كانوا يحاولون تصوير...‬
‫رد فعلي على الكاميرا‬ ‫في أول مرة أراه فيها.‬
‫لذا المرة الأولى التي رأيته فيها‬ ‫كانت اللقطة...‬
‫التي استخدموها في الإعلان.‬
‫"(بيبسي)، خيار الجيل الجديد"‬
‫دعاني إلى مقطورته.‬
‫كان هذا أمراً مثيراً جداً لـ"جيمي"‬ ‫ولم أكن أريد أن أقف في طريقه.‬
‫أردت أن يحظى "جيمي" بالمتعة وبيوم جيد.‬
‫لذا تركت "جيمي" يدخل مقطورة "مايكل"،‬
‫برفقة "كارن" مزينة الشعر‬ ‫وفنانة التجميل الخاصة بـ"مايكل".‬
‫"(مايكل جاكسون)"‬
‫بقيت في الخارج وما قالته لي كان‬ ‫"إنه مثل صبي في التاسعة".‬
‫لذا جعلني هذا أشعر بالراحة.‬
‫كيف تشرح "مايكل جاكسون"؟‬ ‫إنه هام جداً.‬
‫ليس هناك نجوم مثله الآن،‬ ‫إنه نجم كبير.‬
‫وأراد الجميع أن يقابلوا "مايكل"‬ ‫أو أن يكونوا "مايكل".‬
‫كان هادئاً وضحك كثيراً علي‬ ‫كان يحب الضحك.‬
‫أصبحت وبديله صديقين.‬
‫ونظرت إليه وقلت:‬ ‫"نحن أكثر الصبيان حظاً في العالم."‬
‫"نوفمبر 1987"‬
‫كان يقدم عرضاً لليلتين في "بريسبن".‬
‫ذهبنا إلى الليلة الأولى من الحفل‬ ‫كي نشاهد فقط.‬
‫وكانت تلك أول مرة أراه‬ ‫يؤدي فيها بشكل مباشر.‬
‫أتذكر أن عقلي أصيب بالذهول.‬
‫اختبرت طاقته‬ ‫وهي تتضخم عبر آلاف الحضور،‬
‫وعبر مكبرات الصوت كلها.‬
‫وكانت تلك الطاقة تهز جسمي كله.‬
‫ذهبنا إلى الحفلة ليلة الجمعة‬ ‫وكان لدينا لقاء مع "مايكل".‬
‫وها هو أمامي الآن،‬
‫كإنسان يبدو حقيقياً.‬
‫استمر بالتعليق على زيي لـ"باد"‬ ‫وكم اعتقد أنه رائع.‬
‫وقال "مايكل":‬ ‫هل كنتما في الحفل هذه الليلة؟"‬
‫فقلنا" "نعم."‬
‫فقال "تمنيت لو أنني عرفت‬ ‫كنت لأصعده إلى خشبة المسرح معي."‬
‫تحركت في داخلي أم الطفل المؤدي‬ ‫وقلت إننا سنكون هنا ليلة غد،‬
‫لأنهم كانوا قد أعطونا‬ ‫بطاقات أيضاً بما أنه فائز،‬
‫فقال" "سأرى ما يمكنني فعله."‬
‫"برنامج (سيفين سوبر ساترداي)"‬
‫فاز "ويد" بجائزة الرقص ذلك الأسبوع‬ ‫في ليلة الخميس في "إندوروبيلي"،‬
‫فاز بجائزة الرقص‬ ‫هذه صور له وهو يرقص.‬
‫أعرف أنه في اليوم التالي‬ ‫كنت في برنامج تلفزيوني،‬
‫برنامج تلفزيوني صباحي.‬
‫- تعال يا "ويد".‬ ‫- تعال إلى هنا.‬
‫لأننا كنا سنخبر الجميع‬ ‫هذا سر نوعاً ما.‬
‫ماذا سيحدث هذه الليلة؟‬
‫عندما رأيته أخبرني "مايكل"‬ ‫أن أصعد إلى المسرح معه وأرقص.‬
‫أتمنى لك الحظ‬ ‫آمل أن ترقص معه هذه الليلة.‬
‫إن ذهبتم إلى ليلة "مايكل جاكسون"‬ ‫راقبوا "ويد"، اتفقنا؟‬
‫لا تزال الموسيقى‬ ‫والأضواء تومض وهذه الحدة...‬
‫كان شعوراً جامحاً.‬
‫ثم فجأة خرج رجل أسود ضخم‬ ‫من حيث لا ندري،‬
‫مع قبعة كبيرة وأخذ "ويد"‬ ‫من بين ذراعي "دينيس"،‬
‫وطلب منا الانتظار وأخذه إلى الكواليس.‬
‫يتم سحب الستائر‬ ‫عن عالم كامل لما وراء الكواليس، عالمه.‬
‫أتى "مايكل" إلي وأمسك يدي،‬
‫وأعطاني إشارة تقول:‬ ‫"هيا، لنفعل هذا."‬
‫نظرت إلى بحر الناس أمامي‬ ‫ثم اندمجت مع الأجواء.‬
‫وأمسكت قبعتي ورميتها بعيداً‬ ‫وبدأت بالأمر، بدأت أرقص.‬
‫كما لو أنني هو للحظة‬ ‫في مركز مسرحه مع جمهوره.‬
‫هناك الأولاد الآخرون‬ ‫وكان "ستيفي وندر" على المسرح أيضاً،‬
‫كان يغني مع "مايكل".‬
‫ثم حان الوقت كي يغادر "مايكل"‬ ‫كانت نهاية الحفل،‬
‫فاستدعى الأولاد كي يتبعوه خارج المسرح،‬
‫لكن "ويد" كان منغمساً جداً فيما يفعل‬ ‫ولم يرَ هذا وكان لا يزال يرقص،‬
‫فرحل "مايكل" وأدرك أن "ويد" ليس قادماً،‬
‫فالتفت وضحك.‬
‫صفّق "مايكل" وخرج،‬
‫وفجأة أدرك "ويد" أن الجميع يغادرون‬ ‫لذا تبعهم إلى الخارج.‬
‫كان هذا ظريفاً جداً.‬
‫كل لحظة من التواصل البصري‬
‫كانت بمثابة صدمة إلى الجسم.‬
‫ذلك الأداء وذلك اللقاء‬ ‫كانت تجارب بمثابة حلم.‬
‫ونوع...‬
‫نوع من الفائض الحسي‬ ‫والفائض العاطفي.‬
‫أتذكر أنهم أتوا إلى المنزل بعد الحفل‬ ‫ودخل أبي إلى غرفة النوم،‬
‫وكان متحمساً جداً‬ ‫لأن "ويد" رقص مع "مايكل جاكسون".‬
‫أتذكر أن أبي كان يدمع‬ ‫وهو يروي هذه القصة،‬
‫قصة الرقص مع "مايكل جاكسون".‬
‫في الصباح التالي‬ ‫أردت أن أوصل رسالة شكر لـ"مايكل"،‬
‫لأنه كان حفله الأخير‬ ‫وكان يغادر "أستراليا".‬
‫كان هناك الكثير من المعجبين حوله‬ ‫وجميعهم تعرفوا على "ويد".‬
‫لذا أصبح ذلك الطفل الشهير،‬
‫كانوا جميعاً يلتقطون الصور معه‬ ‫ويتحدثون إليه.‬
‫كان "مايكل" قد سمع أننا في البهو‬ ‫وأرادنا أن نصعد إلى غرفته،‬
‫أستطيع أن أتذكر وجه "ويد" يشع‬ ‫"سألتقي النجم الكبير الحقيقي"‬
‫كان متحمساً جداً.‬
‫من يتمكن من لقاء بطله الخارق؟‬
‫يتمكن هذا الصبي الصغير‬ ‫من فعل هذا مرتين الآن.‬
‫في النهاية أمضينا ساعتين معه‬ ‫في جناحه في الفندق.‬
‫كان يقوم بعملية تحرير‬ ‫لفيديو "مونواكر" الموسيقي.‬
‫كان ظاهراً على شاشة التلفاز‬ ‫كما اعتدت أن أراه.‬
‫وبعدها ها هو ذا‬ ‫يجلس قربي على السرير.‬
‫كانت يد "مايكل" تمسح الملاءة‬ ‫على السرير قرب مرفقي،‬
‫فيما كان يتحدث إلينا.‬ ‫وأتذكر أنني كنت أقول في نفسي:‬
‫"ربّاه، أنا على سرير مع (مايكل جاكسون)"‬
‫أستطيع أن أتذكر أنني فكرت في هذا‬ ‫لن يصدق أحد ذلك.‬
‫كان شعوراً غامراً جداً،‬
‫جميعنا أمضينا عطلة أسبوع غامرة بشكل مؤكد.‬
‫هذا الصبي الأسترالي الصغير،‬
‫الذي حاز على تجربة مستحيلة من عالم آخر،‬
‫أن ألتقي رمزي ومرشدي،‬
‫كما لو أنني مُسحت بزيت مبارك‬ ‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫ذات يوم رن الهاتف ورفعت السماعة‬ ‫وقال الصوت:‬
‫"مرحباً، هذا (مايكل)‬ ‫أنا أتصل من (أستراليا)"‬
‫"لقد شاهدت إعلان (جيمي)."‬
‫فكرت كم من المؤثر أنه لا يعتقد‬ ‫أنه إعلانه بل يعتقد أنه لـ"جيمي".‬
‫لذا أعطيت الهاتف لـ"جيمي"‬ ‫واستطعت سماع "جيمي" يقول:‬
‫"يقول لي الناس في المدرسة‬ ‫إنك غريب الأطوار."‬
‫فقال "مايكل": "لا تصغ إلى ما يقوله أحد،‬
‫أنت تعرفني وتعرف أنني لست غريباً."‬
‫وهكذا بدأت العلاقة.‬
‫كان "مايكل" لا يزال في "أستراليا"،‬
‫وسأل إن كان في وسعه أن يرسل طاقماً‬ ‫إلى منزلنا ليصوروا "جيمي".‬
‫وأتى الطاقم ولم يكن لدى "جيمي"‬ ‫أي ملصقات لـ"مايكل"،‬
‫لذا وضعوا ملصقات لـ"مايكل"‬ ‫في غرفة نوم "جيمي" كلها،‬
‫وعندما صوروها كانت أكثر جاذبية.‬
‫كان هذا مثيراً لنا جميعاً، للعائلة كلها.‬
‫وكنت سعيداً جداً.‬
‫لأنه...‬
‫لأنه من الصعب أن تصدق‬ ‫أنني أستطيع رؤية "مايكل جاكسون"،‬
‫بينما الناس يحلمون به فقط.‬
‫كان أمراً رائعاً جداً.‬
‫جلست على السرير‬ ‫ووضعت التذكارات كلها عليه،‬
‫وأجروا مقابلة معي‬ ‫ثم قمت برقصة صغيرة وصوروها.‬
‫عندما أنظر إليها الآن‬ ‫كانت بمثابة تجربة أداء له،‬
‫فقد أرسل طاقم تصوير إلي.‬
‫لم يشرح الأمر،‬
‫اعتقدت أن السبب لأنه بعيد جداً‬ ‫وأن هذه طريقته ليكون مع الناس،‬
‫وجعل الأمر واضحاً جداً‬ ‫أنه كان وحيداً جداً.‬
‫ولم يكن له أي أصدقاء.‬
‫ثم اتصلت سكرتيرته أو شخص ما،‬
‫وسألت إن كنا نريد أن نذهب‬ ‫إلى العشاء في منزل "هيفنهيرست".‬
‫بدا الذهاب إلى "هيفنهيرست" سحرياً.‬
‫المنزل جميل، فيه استديو تسجيل.‬
‫لذا ذهبنا إلى هناك‬ ‫وأظن أننا رأينا إخوته ورحبنا بهم.‬
‫تناولنا العشاء وشاهدنا،‬
‫- "فيلم (باتريز نات أنكلودد)"‬ ‫- "باتريز نات أنكلودد"‬
‫إنه يأتي بالأفلام قبل أن تصدر‬ ‫لذا كان لديه صالة سينما صغيرة هناك،‬
‫أتذكر أنني رأيت ساحة‬ ‫رقصه للمرة الأولى،‬
‫نوع من السحر أن ترى "مايكل"‬ ‫على ساحة الرقص،‬
‫ساحة الرقص الخاصة به.‬
‫كنا متحمسين جداً‬ ‫وكان هذا هاماً بالنسبة إلينا.‬
‫لا يستطيع أحد أن يصادقه‬ ‫بل هو عليه أن يصادق الناس.‬
‫لا يمكن مقاربته.‬
‫لذا بالنسبة إليه أن يرغب‬ ‫في أن يكون صديقنا،‬
‫كان أمراً رائعاً جعلنا نشعر‬ ‫كم نحن محظوظين.‬
‫أمي وأبي، أظن أنهما كانا‬ ‫في حالة رهبة ومصعوقين بالنجم.‬
‫الأمر أشبه بكونك هكذا.‬
‫ثم في الوقت نفسه‬ ‫أصبح شخصاً حقيقياً،‬
‫إنه ليس رمزاً من بعدين،‬
‫إنه يعطيك انتباهاً مركزاً،‬
‫وأظن في ذلك العمر‬ ‫تريد أن تكون هاماً،‬
‫وتريد أن تكون ملحوظاً ومحبوباً،‬
‫لذا كان هذا انجذاباً قوياً.‬
‫ذهبنا إلى الخزانة‬ ‫وكنا ننظر إلى حاجياته،‬
‫وقال لي إنني أستطيع اختيار سترة‬ ‫أستطيع أن أجعلها لي.‬
‫اخترت سترة ألبوم "ثريلر" بالطبع‬ ‫عليك اختيار ما هو هام.‬
‫وأخذتها إلى المنزل‬ ‫وارتديتها في متجر البقالة.‬
‫بينما كنت أغادر‬ ‫أعطاني مغلفاً ممتلئاً بالنقود،‬
‫فيه عدة مئات من الدولارات،‬
‫وكان مبلغاً كبيراً في ذلك الوقت‬ ‫ولا يزال كذلك.‬
‫كان لديه رقم هاتف منزلنا‬ ‫واتصل في اليوم التالي،‬
‫وكان سيكون وحده.‬
‫ولم أصدق ذلك، كيف يمكن‬ ‫لهذا الرجل أن يكون وحده؟‬
‫لذا عرض والداي أن يذهبا ويصطحباه.‬
‫ركبنا السيارة وقدنا إلى "هيفنهيرست"،‬
‫وكان هناك دوماً مراسلون ومعجبون‬ ‫لذا اضطررنا إلى جعله يتسلل خارجاً.‬
‫كان "مايكل" يجلس‬ ‫في الخلف معي منخفضاً،‬
‫طاردنا بعض الناس‬ ‫واضطررنا إلى تضليلهم،‬
‫أظن أن والدي كان متحمساً‬ ‫لأن يضيّع المراسلين،‬
‫كان عليه أن يقود بسرعة أو ما شابه.‬
‫وأتى إلى منزلنا،‬
‫وبحث في خزائن "جيمي" وفي كل شيء.‬
‫تصرف مثل صبي صغير، كان يقهقه.‬
‫تشاهد أفلاماً وتأكل الفوشار‬ ‫كان يحب الفوشار.‬
‫كان "مايكل" يأتي إلى منزلنا كثيراً.‬
‫كنا أنا و"مايكل" نقوم بنزهات في الحي،‬
‫ونتحدث ونسير فحسب.‬
‫كان هذا في الليل طبعاً‬ ‫لكي يستطيع الاختباء.‬
‫لأنه ما إن يلاحظه أحد‬ ‫فستأتي الصحف إلى هناك.‬
‫أظن أنني ذهبت إلى "هيفنهيرست" عدة مرات،‬
‫كلما زرت المكان كنت أحظى‬ ‫بوقت وحدي معه أكثر.‬
‫لذا أحضرت له بعض الألعاب‬ ‫وأهداني بعض الهدايا.‬
‫هذا أشبه بالتسكع مع صديق أقرب إلى عمرك.‬
‫لذا كان شعوراً طبيعياً.‬
‫بدأت أشعر أنه أحد أبنائي‬ ‫بالطريقة التي تصرف بها.‬
‫لقد أحببته.‬
‫كان بمثابة ابن وبدأت أعتني به.‬
‫وكان يمضي الليلة عندنا‬ ‫وكنت أغسل ملابسه.‬
‫في ذلك الوقت عندما كنت أفكر...‬
‫إن كان علينا إشراك "جيمي" في الإعلانات،‬
‫دعوت الرب أنه إن كان هذا‬ ‫جيداً لـ"جيمي" فليفتح الأبواب له،‬
‫وليسمح بحدوث ذلك.‬
‫وإلا فألا يسمح بحدوث ذلك.‬
‫بالطبع انفتحت الأبواب بسرعة كبيرة،‬
‫ثم عندما كان "مايكل" يأتي إلى منزلنا‬ ‫أخبرت هذه القصة لـ"مايكل"،‬
‫بشأن دعوتي لهذا قبل أن يحدث،‬
‫وقال لي "مايكل": "أنا دعوت أيضاً...‬
‫دعوت أن أحظى بصديق ثم التقيت بـ(جيمي)."‬
‫أتت الصلاتان معاً بالنسبة إلي،‬
‫وكانت هذه صداقة مكتوباً لها أن تحدث.‬
‫ذهبت إلى "هاواي" مع "مايكل"‬ ‫من أجل مؤتمر "بيبسي".‬
‫شعرت بأن الرحلة مثل مغامرة،‬
‫استأجرنا حديقة ملاهي لليلة‬ ‫بينما كان الجميع يلعبون هناك.‬
‫تمت معاملتنا بلطف شديد هناك،‬
‫ذهبنا في رحلة في المروحية‬ ‫وكان هذا لطيفاً.‬
‫وأتذكر أنه كانت هناك دلافين‬ ‫حيث يمكنك أن تذهب وتراها.‬
‫نحن من بلدة صغيرة،‬
‫وكان هذا أكبر من توقعات‬ ‫أي شخص كما أظن.‬
‫أردتهما أن يحظيا بالمتعة،‬
‫وأردت أن يكون ابني سعيداً‬ ‫وأن يحظى بوقت جميل.‬
‫لذا بقيت بعيدة عنهما‬ ‫في "هاواي" خلال اليوم.‬
‫كان الفندق جميلاً بالطبع،‬
‫أتذكر أنني أردت المبيت‬ ‫في الغرفة معه،‬
‫ولم تسمح أمي بذلك في ذلك الوقت.‬
‫لم أعتقد أنه من الملائم أن ينام ابني عنده.‬
‫عرفت أنه كان رجلاً لطيفاً وكان يفعل كل شيء‬
‫كي يجعل رحلتنا هناك أروع ما يمكن أن تكون.‬
‫لكن لم أشعر أن هذا ملائم،‬
‫لا تذهب وتنام مع شخص آخر لا تعرفه حقاً.‬
‫توسل إليّ "جيمي" لأنه أحب "مايكل"،‬
‫لكن لم أسمح له،‬
‫لكنني حرصت على أن يتناول‬ ‫الوجبات معه وأن ينام "جيمي" عندي.‬
‫هكذا كانت الأمور في الرحلة الأولى.‬
‫أتذكر أن الطائرة كانت فارغة تقريباً،‬
‫وأجريت مقابلة مختلقة معه،‬
‫قال إنني أستطيع أن أسأله‬ ‫عن أي شيء أريد.‬
‫نحن في الجو، نحن في طريقنا‬ ‫إلى المنزل من "هاواي"،‬
‫نرتفع آلاف الأقدام في الجو‬ ‫على متن طائرة "دي سي 10" هذه،‬
‫وأمضيت وقتاً رائعاً مع "جيمي".‬
‫- هل تسجل؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ويمكنك أن تسأل أي سؤال.‬
‫كنت ألعب دور مراسل،‬
‫ولم يكن يقدم المقابلات قط،‬
‫لذا كان هذا يعني‬ ‫"بالتأكيد، يمكنك إجراء مقابلة معي"‬
‫لكن لا أحد غيري حصل على مقابلات‬ ‫لذا كان أمراً هاماً أيضاً.‬
‫ما رأيك في "هاواي"؟‬ ‫ما هو أفضل شيء فيها بالنسبة إليك؟‬
‫- أفضل شيء بالنسبة إلي في "هاواي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أن أكون معك.‬
‫كيف تشعر بشأن الأداء وغيره‬ ‫هل تحبه؟‬
‫أنا أحب الأداء‬ ‫إنه أعظم شيء في العالم.‬
‫لأنني أشعر بأنني في منزلي على المسرح‬ ‫أستطيع العيش على المسرح.‬
‫أنا الأكثر سعادة عندما أكون على المسرح‬ ‫وعندما أكون مع "جيمي سيفتشاك".‬
‫لكن أفضل إعلان‬ ‫من بين كل إعلانات "بيبسي"،‬
‫هو الذي قمنا به أنا وأنت،‬
‫وأنا لا أقول هذا لمجرد الكلام، إنه الأفضل.‬
‫لأن فيه روحاً،‬
‫كل مرة أراه، يجعلني أبتسم.‬
‫وآمل أن نكون صديقين لوقت طويل‬ ‫إلى الأبد، لوقت طويل.‬
‫وداعاً، أنا أغادر الآن، وداعاً.‬
‫ومن الصعب الاستماع إليه،‬
‫يمكنك سماع الوله و...‬
‫وكم كنت منجذباً إليه.‬
‫ثم أيضاً...‬
‫الانجذاب...‬
‫انجذابه إليك يجعلك تشعر أنك مميز.‬
‫أنا "مايكل"، أنا أتصل من "لندن"،‬
‫أتصل كي أقول‬ ‫إنني أحبكم جميعاً وأفتقدكم جداً.‬
‫أشعر بأنكم تنتمون إلي أيضاً.‬
‫وداعاً، أحبكم جميعاً، وداعاً.‬
‫كثير من أحاديثنا كانت على الهاتف.‬
‫كان ابني يتحدث لساعات عبر الهاتف‬ ‫مع "مايكل".‬
‫وتحدث إلي، كان يتصل كي يتحدث‬ ‫إلي خلال النهار، كانت أحاديث طويلة.‬
‫هكذا تتمكن من معرفة الناس كما أظن.‬
‫عرفت صوتي حالاً؟‬
‫أجل، قفزت وركضت إلى الهاتف.‬
‫- عرفت صوتي حالاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنا نتحدث هاتفياً بشكل منتظم.‬
‫وكنت أرقص‬ ‫وآخذ الرقص على محمل الجد.‬
‫وكان يعني‬ ‫"تعال وانضم إلي في الجولة."‬
‫وقال: "يمكنكم اختيار أي وقت تريدون‬ ‫لتأتوا وتبقوا قدر ما تشاؤون."‬
‫ما إن انتهت المدرسة‬ ‫انضممت إلى الجولة في الصيف.‬
‫ذهبت أمي معي‬ ‫كان أبي ينضم إلينا عندما يستطيع.‬
‫لكنه لم يكن حاضراً طوال الوقت.‬
‫كان يطير بك في الدرجة الأولى‬ ‫ويجعل سيارة ليموزين تنتظرك في المطار،‬
‫مذهل، إنها حياة الأثرياء والمشاهير.‬
‫صعدت إلى خشبة المسرح‬ ‫في نهاية أغنية "باد".‬
‫كان يلتقط الأولاد من الحشد خلال العرض،‬
‫ثم كنت أقود 10 إلى 12 ولداً.‬
‫كنت أرتدي ملابس أغنية "باد" مثل ملابسه،‬
‫وكنت أرقص.‬
‫كنا نحب حركة السير على القمر الجانبية‬ ‫وقمنا ببعض الحركات معاً.‬
‫أحبكم.‬
‫من الصعب أن تشرح للناس‬ ‫كيف هي الجولة، كانت جنونية حقاً.‬
‫"المحطة الثانية"‬
‫نريد "مايكل جاكسون"‬ ‫نريده الآن، نحب "مايكل".‬
‫حماسه بمجرد خروجه من سيارته‬ ‫من الفندق إلى سيارته جنوني.‬
‫كان الناس يتدافعون ويلتقطون الصور،‬
‫ويتمسكون بقبضات الأبواب‬ ‫وتجرهم السيارة.‬
‫كانوا يبكون،‬
‫إنها تجربة فريدة.‬
‫أعني مستوى قوة النجم تلك.‬
‫كنت في العاشرة في الجولة الموسيقية،‬
‫وكانت هناك عروض كل ليلة‬ ‫هذا شعور غامر بعض الشيء.‬
‫كل هذه اللحظات المذهلة في الجولة‬ ‫التي لا تحصل عليها في الحياة العادية.‬
‫لم يكن أي منا يعيش حياة عادية‬ ‫عندما كنا نسافر مع "مايكل".‬
‫تمكنت من رؤية "شون كونري"،‬
‫كان هذا هاماً بالنسبة إلي‬ ‫وقلت "رباه، (شون كونري)".‬
‫ثم في العروض كان هناك نجوم يأتون لرؤيته.‬
‫التقيت بـ"هاريسون فورد"‬ ‫و"جورج لوكاس" و"ستيفن سبيلبرغ".‬
‫وحتى إننا ذهبنا إلى موقع تصوير‬ ‫فيلم "إنديانا جونز".‬
‫وأخذني "هاريسون فورد" إلى الخارج،‬
‫وأراني كيف يستخدم سوطه‬ ‫ثم أعطاني السوط.‬
‫كنت في الحافلة مع "تينا ترنر"،‬
‫كانوا ينقلون الشخصيات الهامة‬ ‫من الفندق وإليه.‬
‫وسمعتها تخبر صديقها في ذلك الوقت‬ ‫وكنت أجلس على مقربة منهما،‬
‫"ذلك الصبي الصغير الأبيض‬ ‫يجيد الرقص حقاً."‬
‫كنت أعرف أنها تتحدث عن "جيمي"‬ ‫وقلت" "أعرف أنه يجيد الرقص."‬
‫لكنني كنت فخورة بـ"جيمي"،‬
‫وكانت دوماً لحظة فخر أن أراه على المسرح.‬
‫في ذلك الوقت كنا قد أصبحنا صديقين مقربين،‬
‫كنا مثل صديقين يذهبان‬ ‫في مغامرة أو شيء كهذا.‬
‫أنت لا تذهب وتقوم بأشياء عادية‬ ‫يفعلها الناس عندما يسافرون،‬
‫لذا تمضي الكثير من الوقت‬ ‫في غرفة الفندق معه،‬
‫وغرف الفندق هي أجنحة رئاسية‬ ‫لذا كانت كبيرة جداً.‬
‫ثمة الكثير من المساحة للعب‬ ‫وكنا نصبح أكثر تقارباً.‬
‫أتذكر أننا كنا نغفو معاً،‬
‫وعندما أستيقظ يكون في غرفة أخرى.‬
‫وكنت أشعر بالألم‬ ‫لأنه في غرفة أخرى.‬
‫لذا كنت أطلب منه البقاء.‬
‫بدا كأنه أمر طبيعي قد حدث‬ ‫فتوجب علينا أنا وزوجي أن نقول:‬
‫"أجل، يمكنك الذهاب والنوم عند (مايكل)".‬
‫في "باريس" عرّفني على الاستمناء.‬
‫وهكذا بدأ الأمر.‬
‫كنا أنا و"مايكل" في غرفته،‬
‫قدم الأمر كأنه سيريني شيئاً‬ ‫يفعله الجميع وسأستمتع به،‬
‫كان كأنه يعلمك شيئاً جديداً.‬
‫وأتذكر أن قضيبي تورم،‬
‫لأنني فعلت هذا كثيراً في المرة الأولى تلك،‬
‫لا بد أنني فعلتها عدة مرات.‬
‫لذا أتذكر أنني غمست قضيبي في مياه دافئة،‬
‫وملأ "مايكل" كوباً من الماء‬ ‫بحيث أستطيع أن أتبول،‬
‫كان التبوّل صعباً.‬
‫ليست لدي أي ذكريات غير سارة،‬
‫عدا عن أنني لم أكن قادراً على التبول.‬
‫شعرت بأننا نرتبط معاً بطريقة ما.‬
‫كانت الجولة بداية‬ ‫هذه العلاقة الثنائية الجنسية،‬
‫كان مع "مايكل" طوال الوقت،‬
‫كنت أذهب لزيارة "جيمي"‬ ‫وأتأكد من أنه بخير،‬
‫لكن "جيمي" كان يقول دوماً‬ ‫"يمكنك الذهاب يا أمي، يمكنك الذهاب"‬
‫لم يكن يريد وجودي هناك.‬
‫كنت أشتاق إليه.‬ ‫لقد اشتقت لابني لأنني لم أكن معه.‬
‫كان "مايكل" يحب أن تنحني،‬
‫وتباعد بين ردفيك‬ ‫هكذا كان يحب الأمر.‬
‫ثم كان يستمني.‬
‫كان يحب...‬
‫أن أفرك حلمتيه.‬
‫وكنا نقوم بعدة أشياء ثم في النهاية‬ ‫عندما أراد أن يقذف،‬
‫كان ينهي الأمر بنفسه.‬
‫بدأت غرفتنا تصبح أبعد عن غرفة "مايكل".‬
‫وعندما سألت عن الأمر‬ ‫ولم نكن نقيم في الطابق نفسه حتى...‬
‫سألت في "باريس" عن الأمر،‬
‫وقالوا إنهم لم يستطعوا تأمين‬ ‫جناح قريب من "مايكل"،‬
‫وأنه لا يوجد أجنحة متوفرة‬ ‫وهنا يمكنهم تأمين أجمل غرفة لنا.‬
‫كان هذا منطقياً بالنسبة إلي فقبلت.‬
‫لكن في "ألمانيا" كنا بعيدين جداً عنهما‬ ‫وسمعنا الكلام نفسه.‬
‫"لم نستطع أن نؤمن لكما‬ ‫جناحاً قريباً منهما."‬
‫كان يقوم بتجارب معي‬ ‫حيث كنا في غرفة الفندق،‬
‫ويتظاهر أنه شخص آخر يدخل،‬
‫وكان علي أن أرتدي ملابسي بأقصى سرعة ممكنة،‬
‫من دون أن أصدر صوتاً،‬
‫لذا عدم الإمساك بنا كان أمراً أساسياً.‬
‫كان سراً كبيراً،‬
‫وكان يقول لي أنه إن عرف أي شخص،‬
‫فإن حياته ستنتهي وحياتي ستنتهي.‬
‫وهذا أمر كان يكرره مراراً وتكراراً.‬
‫والقبلة الفرنسية،‬
‫قال إنني عرفته إليها.‬
‫اثنان... اقفز.‬
‫رائع.‬
‫طرفت عيني لأنه فتح ذراعيه،‬ ‫فتحت ذراعيك.‬
‫وتطور الأمر من القبلة الفرنسية‬ ‫ثم تقبيل أجزاء مختلفة من الجسم،‬
‫ثم تقبيل الأعضاء التناسلية أخيراً.‬
‫بدأ يقول "قبله، هل أستطيع أن أقبّله؟"‬
‫أتذكر مرة أنني كنت نائماً،‬
‫واستيقظت وقال "مايكل"‬ ‫إنه مارس الجنس الفموي معي،‬
‫بينما كنت نائماً.‬
‫وقلت: "حسناً".‬
‫أردت أن أعرف ما الذي يحدث في الغرفة،‬
‫ابني لا يعرف هذا،‬
‫لكنني كنت أذهب إلى الباب وأحاول الإصغاء،‬
‫وسماع ما هو الحديث الذي يحدث‬ ‫ثم كنت أتسلل بعيداً.‬
‫لم أكن قلقة من أي شيء كان يحدث،‬
‫أظن أنه كان أقرب إلى الفضول‬ ‫"ما الذي يفعلانه هناك؟"‬
‫ماذا يفعلان؟‬
‫يلعبان، يقرآن، كان "مايكل" يقرأ،‬
‫اشترى له الكثير من الكتب الجيدة.‬ ‫كان يقرأ القصائد، كان يقرأ له القصائد.‬
‫أمور خاصة بالأولاد،‬ ‫كانا يقومان بأشياء تخص الأولاد.‬
‫لذا لم أكن أقذف حقاً،‬
‫كان هناك شيء أشبه بالمزلق‬ ‫من دون أي شيء فيه.‬
‫وكان يتسرب إلى الخارج.‬
‫- منك؟‬ ‫- مني، أجل.‬
‫كان "مايكل" يقذف.‬
‫قال إنني كنت تجربته الجنسية الأولى.‬ ‫وكان يقول هذا طوال الوقت.‬
‫إنه المغني الأهم والعبقري المبدع‬ ‫ويعتقد هذا العبقري المبدع أنك مميز.‬
‫ما الذي لن يعجبك في هذا، أليس كذلك؟‬
‫كان "مايكل" يمسك دوماً‬ ‫بيد "جيمي" ويقول:‬
‫"هلا تحدثت مع (جيمي) عن الإمساك بيدي؟"‬
‫"سيأخذ الناس انطباعاً خاطئاً‬ ‫تعرفين كيف يفكر الناس."‬
‫- ثمة شخص مميز.‬ ‫- "مايكل جاكسون".‬
‫"سيفكرون في أشياء سيئة حيال هذا،‬ ‫لا شيء يحدث،‬
‫لكن سيبدو كأن شيئاً يحدث."‬
‫أنا و"مايكل"، كان يحك واحدنا راحة الآخر‬ ‫حين كان أحدنا يمسك بيد الآخر،‬
‫وكان هذا يعني أنك تفكر في الآخر‬ ‫من ناحية جنسية.‬
‫لم تكن هناك أفكار في داخلك تقول‬ ‫إن هذا خطأ أو أي شيء كهذا.‬
‫كانت طريقة مقبولة جداً للتعبير عن حبك.‬
‫هذا ما كان يقوله.‬
‫كان قريباً جداً منا.‬ ‫يرانا كل يوم ويبيت في منزلنا.‬
‫"مزرعة (سيكامور فالي)"‬
‫كنا أول ضيوف يستضيفهم في "نيفرلاند".‬
‫- لدي منشور في الواقع الذي يستخدمونه...‬ ‫- "مزرعة (سيكامور فالي)".‬
‫للتسويق والترويج لها.‬
‫وقال: "سأشتري هذا المنزل‬ ‫وسيكون لك، هذا المكان لك."‬
‫كنا أنا و"مايكل"‬ ‫نذهب إلى هناك كثيراً معاً.‬
‫نبقى أسبوعاً أحياناً.‬
‫كان منزله هائلاً‬ ‫لذا لم يقترب أحد منه.‬
‫المزرعة التالية كانت بعيدة جداً.‬
‫كانت لديهم أجمل غرفة ضيوف.‬
‫كانت تلك هي الغرفة التي اخترتها‬ ‫أحببت هذه الغرفة.‬
‫يمكنك البقاء في أي غرفة ضيوف تريدينها،‬
‫وبقي "جيمي" مع "مايكل" في المنزل الكبير.‬
‫كان هناك أشخاص يطهون لنا،‬
‫كان لديه قبو نبيذ رائع‬ ‫أنواع نبيذ جيدة جداً، كالشامبانيا،‬
‫كان شيئاً استمتعت به.‬
‫كانت كل ليلة مثل ليالي قصص الخيال.‬
‫كان الروتين هو أن نأخذ بطانية‬ ‫ونضعها على الأرض داخل الخزانة،‬
‫بالقرب من سريره الرئيسي‬ ‫بحيث نستطيع إغلاق الأبواب،‬
‫بحيث يكون هناك‬ ‫عدة أبواب على الناس عبورها.‬
‫كان البهو الذي يقود إلى غرفته‬ ‫وكانت هناك أجراس،‬
‫بحيث يمكنك أن تحظى بلحظة سماعها ترن،‬
‫وعلى الأقل كانت تنذره عندما يأتي الناس.‬
‫كان هناك تقبيل...‬
‫وفرك أيدينا بعضها ببعض ثم...‬
‫جنس فموي.‬
‫ثم كان يريدني أن أمص حلمتيه‬ ‫ثم ينتهي بنفسه.‬
‫كان لديه حصن هندي فيه خيم هندية،‬
‫لذا كنا نستلقي في أكياس نوم‬ ‫ونتناول وجبات خفيفة،‬
‫ثم نقيم علاقات جنسية هناك.‬
‫كانت هناك غرفة ألعاب،‬
‫وفي الطابق العلوي في قاعة اللعب‬ ‫كانت هناك غرفة أخرى.‬
‫وفيها سرير هناك،‬
‫كنا نذهب إلى تلك الغرفة‬ ‫ونمارس الجنس هناك.‬
‫ثمة عليّة في الطابق الثالث،‬
‫وكانت معزولة بحيث إنك‬ ‫لا تستطيع الوصول إلى هناك،‬
‫سوى بوساطة درجات منحدرة‬ ‫يمكنك أن تعرف أن هناك شخصاً قادماً.‬
‫لذا كنا نذهب إلى هناك ونمارس الجنس.‬
‫كانت هناك دمى في كل مكان وأشياء نقوم بها.‬
‫وكانت هذه الأشياء مختلطة.‬
‫كان لديه منزل آخر بعيد عن المنزل الرئيسي،‬
‫وهناك كانت لديه الكثير من التذكارات،‬
‫كانت لديه سترات من حفل الـ"غرامي"‬ ‫السترات التي عليها حجارة الرين وقفّازاه.‬
‫كان هذا بعيداً عن الناس.‬
‫ويمكنك أن ترى إن كان هناك شخص‬ ‫يقود سيارته عبر هذا الطريق الضيق.‬
‫كنا نمارس العلاقات هناك أيضاً.‬
‫صالة السينما كان فيها غرفتان خاصتان،‬
‫كان فيها نوافذ زجاجية كبيرة‬ ‫بحيث يمكنك أن ترى الصالة،‬
‫لذا كنا نمارس الجنس في تلك الغرف.‬
‫كان هذا خطيراً بعض الشيء.‬
‫كان هناك بعض الحماس.‬
‫لم أخبره أنني قادمة وكان الباب موصداً.‬
‫عليك أن تطرق بقوة لأن الأفلام كانت تُعرض.‬
‫أتى وفتحه واختلق عذراً ما...‬
‫لم يقصد أن يقفل الباب‬ ‫لم يكن يعرف أن الباب مقفل.‬
‫هذا ما أخبرني به.‬ ‫كان هناك مع "جيمي"، كانا في السرير.‬
‫كانا يرتديان ملابسهما.‬
‫ومع هذا لم يخطر ببالي أي شيء.‬
‫كانت هناك قلعة في حديقة الملاهي‬ ‫وفي الطابق العلوي كانت هناك غرفة نوم.‬
‫يمكنك أن ترى إن كان هناك شخص قادم.‬
‫كان فيها سرير صغير.‬
‫وكنا نمارس الجنس هناك.‬
‫حوض السباحة وحوض حمام الفقاعات،‬
‫الجنس الفموي.‬
‫مثل أن تحبس أنفاسك ثم تنزل‬ ‫تحت الماء، كانت أشبه بلعبة.‬
‫في محطة القطار كانت هناك‬ ‫غرفة في الطابق العلوي.‬
‫وكنا نمارس الجنس‬ ‫في الطابق العلوي أيضاً.‬
‫كان هذا يحدث كل يوم.‬
‫يبدو الأمر مثيراً للاشمئزاز لكنه‬ ‫كان أشبه بأن تواعد أحداً للمرة الأولى،‬
‫وتكثر من هذه التصرفات.‬
‫كان الأمر يشبه هذا كثيراً.‬
‫"(نيفرلاند)"‬
‫في الوقت نفسه، كانت علاقتنا الجنسية تكبر.‬
‫كان يعمل على دفعي بعيداً عن والدي،‬
‫وعن أي شخص آخر.‬
‫وشعرت بأننا بقينا أنا وهو فقط.‬
‫أنا وزوجي لا نزال معاً‬ ‫رغم أننا ننام في غرفتي نوم منفصلتين،‬
‫لكن زواجنا كان سيئاً، الموقف برمته...‬
‫وأنا لا أظن أن ابني كان يعرف،‬
‫لأن ابني كان مشغولاً بالاستمتاع،‬
‫لم يكن يعرف أننا ننام أنا و"جيم"‬ ‫في غرفتي نوم منفصلتين وبالكاد نتوافق.‬
‫كنا نصغي إلى اتصالات الناس الهاتفية‬ ‫ونتلصص على والديّ عندما كانا يتشاجران.‬
‫وكان يقول لي:‬ ‫"اسمع كم هي أمك لئيمة‬
‫وكم النساء شريرات."‬
‫لكن في ذلك الوقت تسمع‬ ‫أمك تصرخ على والدك،‬
‫وكان "مايكل" يغذي هذا.‬
‫كان حبي له ينمو‬ ‫وكانت علاقتي بالناس الآخرين تقل.‬
‫نجاحك هو حلم أمريكي تحقق.‬
‫كان هذا يعزز باستمرار أيضاً‬ ‫من قبل الآخرين جميعاً في العالم.‬
‫لذا كان شعوراً حاداً جداً‬ ‫لأن الآخرين جميعاً يحبونه،‬
‫كأن الجميع موافقون، كان هذا قوياً جداً.‬
‫تبدأ بالاعتقاد أن والديك سيئان‬ ‫وأن "مايكل" جيد.‬
‫ربما لا يظهر "مايكل جاكسون"‬ ‫في البرنامج هذه الليلة،‬
‫لكن لدينا أفضل شيء بعده، "ويد روبسون".‬
‫"جاي" و"دينيس روبسون"‬ ‫فخوران بابنهما بشكل محق.‬
‫هذا مذهل حقاً لأن كل شيء يفعله‬ ‫لم نعلّمه أي شيء.‬
‫كل العرض الذي يقدمه تعلمه بنفسه‬ ‫لم يعلمه أحد أي شيء.‬
‫- "(ويد روبسون)"‬ ‫- بدأت أحب "مايكل"،‬
‫وبدأت أقلد الحركات وهكذا بدأت الرقص.‬
‫إن أراد أن يتوقف فلن يكون هناك أي ضغط،‬
‫إن كان هذا ما يريد فعله فلا بأس.‬
‫ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟‬
‫أريد أن أصبح نجماً‬ ‫وأسعد الجميع بقيامي بهذا.‬
‫قدمت تجربة أداء لفرقة رقص في "بريسبن"،‬
‫تسمى مدرسة "جوني" للمواهب الشابة.‬
‫كانت فرقة رقص جاز،‬
‫لكن ذهبت على أنني "مايكل جاكسون"‬ ‫في الملابس الكاملة ثانية.‬
‫وأرادوني في الفرقة ودخلت الفرقة‬ ‫وأصبحت "مايكل جاكسون" خاصتهم.‬
‫بدأنا نؤدي في المجمعات التجارية‬ ‫وأماكن أخرى مشابهة باستمرار،‬
‫كل عطلة أسبوع على الأقل.‬
‫في مرحلة ما تم تجعيد شعره بشكل دائم،‬
‫كان هذا كأخذ الأمر إلى‬ ‫مستوى جديد بالنسبة إلي.‬
‫كان لديه تجعيدات كاملة، أجل.‬
‫إنه أشبه بطفل مع بطله الخارق‬ ‫وهو مهوّس ببطله الخارق،‬
‫لكن أكثر من ذلك بـ3 أو 4 درجات،‬ ‫كان هذا غريباً نوعاً ما.‬
‫كل عرض كانوا كان مبنياً حول "ويد".‬
‫وكان مذهلاً كيف أن تلك المرأة كانت‬ ‫تدخل أغنية "باد" إلى كل سيناريو.‬
‫أو أغنية "سموث كريمينال"‬ ‫حتى "كريسماس".‬
‫ثم أعلنوا أنهم سيذهبون‬ ‫للرقص في "ديزني لاند"،‬
‫في عيد "أستراليا" الوطني.‬
‫لأنها كانت رحلة أمريكية كبيرة،‬
‫من الواضح أن أمي وأبي سيذهبان‬ ‫وأتى جداي أيضاً.‬
‫إسمي "لورين جين كالن"‬ ‫وأنا جدة "ويد روبسون".‬
‫كان يقلد كل آخر الخطوات‬ ‫التي كان "مايكل جاكسون" يقوم بها.‬
‫يرقص طوال الوقت، لا يهم أين كان.‬
‫لم يكن هذا النوع من الرقص‬ ‫الذي أحبه بالتأكيد.‬
‫لكننا ذهبنا كلنا بالطائرة معاً‬ ‫وذهبنا إلى "ديزني لاند".‬
‫"يناير 1990"‬
‫كان هناك مئات من الأولاد،‬
‫كلهم في بذلات رياضية‬ ‫حمراء مكتوب عليها‬
‫"مدرسة (جوني) للمواهب الشابة"‬ ‫ستذهب إلى "أمريكا" للمرة الأولى.‬
‫قال "مايكل" في تلك المرة الأخيرة‬ ‫التي رأيناه فيها،‬
‫"إن أتيتم إلى (أمريكا) فابحثوا عني."‬
‫قلت: "بالتأكيد سنبحث عنه‬ ‫في الصفحات البيضاء وسنجده"‬
‫بدأت أتصل ببعض العروض التلفزيونية‬ ‫التي ظهر فيها "ويد".‬
‫كنت أحاول العثور على رقم هاتف‬ ‫حيث نستطيع التواصل مع "مايكل".‬
‫وكانوا يمرروننا إلى شخص آخر‬ ‫ثم إلى شخص آخر ثم إلى غيره.‬
‫وأخيراً أعطاني أحدهم‬ ‫رقم مساعدة "مايكل" الخاصة.‬
‫واتصلنا بها وقالت:‬
‫"دعوني أتحدث إلى (مايكل)‬ ‫وسأتصل بكم ثانية."‬
‫وفعلت هذا، اتصلت ثانية وقالت‬ ‫إن "مايكل" يتذكر "ويد" وأراد لقاءنا،‬
‫وسألت إن كنا نستطيع لقاءه‬ ‫في "شيرمان أوكس"،‬
‫في استديو التسجيل الأول‬ ‫حيث كان يسجل ألبومه الجديد.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫أنت لا تأتي إلى "أمريكا"‬ ‫وتبدأ بالاتصال ببعض الأرقام،‬
‫وتتواصل مع "مايكل جاكسون"‬ ‫بطريقة ما ثم تراه ثانية.‬
‫لم يكن هذا سيناريو عادياً.‬
‫أنا وأمي و"ويد" وأبي ذهبنا جميعاً‬ ‫إلى استديو التسجيل الأول،‬
‫حيث التقيت "مايكل" للمرة الأولى.‬
‫كان يقوم بجلسة تصوير في منطقة البهو،‬
‫دخلنا أنا وأمي وأبي‬ ‫في صورة لمجموعة مع "مايكل"،‬
‫ثم أخذنا أنا وهو بعض اللقطات وحدنا،‬
‫كنت أرتدي الزي الكامل لألبوم‬ ‫"سموث كريمينال".‬
‫وأريناه بعض الأشرطة عن أداءات الرقص،‬
‫الأشياء التي كنت أفعلها‬ ‫في السنتين الأخيرتين التي أراد أن يراها.‬
‫أظن أنه كان يوم جمعة وقال:‬ ‫"هل تريد أنت والعائلة...‬
‫هل تريدون المجيء إلى (نيفرلاند)‬ ‫في العطلة الأسبوعية؟"‬
‫سأل "مايكل" إن كنت أنا وأختي‬ ‫نريد أن نذهب معه في السيارة،‬
‫بالطبع فعلت هذا‬ ‫وسيتبعنا والداي وجداي في الخلف.‬
‫أتذكر أنه كان يشغل بعض الموسيقى‬ ‫التي لم تصدر بعد.‬
‫كأننا نحصل على مدخل سري إليه وإلى عالمه.‬
‫كان هذا سيريالياً بالنسبة إلينا جميعاً.‬
‫لأن "هوليوود"‬ ‫وصناعة الترفيه بالنسبة إلينا،‬
‫كانت على كوكب آخر‬ ‫من المكان الذي أتينا منه.‬
‫كلما اقتربنا أكثر وأكثر من "نيفرلاند"،‬
‫كان "مايكل" يقول إننا سنصل بعد 15 فقط‬ ‫أو 10 دقائق أخرى.‬
‫كان الحماس يتزايد.‬
‫كان عليك أن تتوقف عند البوابة‬ ‫وأتى الحرس وأرادوا التأكد،‬
‫من أنه ليست معنا آلات تصوير أو ما شابه.‬
‫كان هذا مرهباً بعض الشيء.‬
‫لم أكن قد التقيت‬ ‫بأي من المشاهير على الإطلاق،‬
‫وكنت ضائعة جداً،‬ ‫لكن زوجي كان معي.‬
‫إنها أشبه بأرض خرافية‬ ‫كلها أضواء جنيات وثمة بحيرات جميلة.‬
‫وكلها مضاءة والمنزل مضاء،‬ ‫كان هذا مذهلاً.‬
‫- "(نيفرلاند)".‬ ‫- ما إن توقفنا كانت هناك موسيقى،‬
‫وأزهار في كل مكان،‬
‫تشعر بأنك تذخل إلى تلك الجنة الصغيرة.‬
‫توقفت السيارة وكان الجميع ممن يعملون‬ ‫في المزرعة مصطفّين لاستقبالنا.‬
‫لم أكن في هذا النوع من العالم‬ ‫من قبل وهذا المنزل الكبير.‬
‫كان هذا سحرياً.‬
‫كنا جميعاً مذهولين بهذا المنزل.‬
‫كان كأنه من كتاب قصة، أليس كذلك؟‬
‫من قصة خرافية.‬
‫أرانا "مايكل" المنزل وفي ذلك الوقت‬ ‫كان لديه المسرح فقط.‬
‫لم يكن لديه كل الأشياء الأخرى.‬
‫كان حلم طفل قد تحقق.‬
‫كان ثمة متجر حلوى كبير هناك‬ ‫ويمكنك أن تأخذ ما تريد،‬
‫وآلة صنع مثلجات‬ ‫وكل أنواع الشوكولا في العالم،‬
‫والفوشار ثم المسرح الجميل.‬
‫إلى اليسار كانت غرفة الطعام‬ ‫ثم المطبخ وغرفة المعيشة.‬
‫هناك الكثير من اللوحات‬ ‫والتماثيل الجميلة في كل مكان.‬
‫إنه أكثر من دخول منزل جميل لشخص ما.‬
‫شعرت بأنه أكثر من ذلك بكثير‬ ‫ومختلف جداً عن ذلك.‬
‫شعرت أنه أشبه بالسفر إلى كوكب آخر.‬
‫ثم عدنا جميعاً إلى وحدات الضيوف‬ ‫وعاد "مايكل" مع الولدين،‬
‫كانوا يشاهدون بعض الأشياء الأخرى،‬
‫أتيا وسألا إن كان في وسعهما‬ ‫تمضية الليلة مع "مايكل".‬
‫جناح الضيوف هو مبنى منفصل‬ ‫أمام المنزل الرئيسي،‬
‫أظن أن فيه أربع غرف فندق.‬
‫"يمكنكما البقاء في جناح الضيوف مع والديكما‬
‫أو إن أردتما يمكنكما البقاء معي في غرفتي."‬
‫وقلت "أريد أن أبقى مع (مايكل)".‬
‫اعتقدت أنه لا بأس بالأمر‬ ‫لم يخطر في بالنا أي شيء،‬
‫اعتقدنا أنه لا بأس بهذا‬ ‫وكانت "شانتال" معه أيضاً.‬
‫"إلى صديقي العزيز (ويد) المستقبل لك".‬
‫بالنسبة إلي عندما أعيد النظر‬ ‫إلى هذا السيناريو الآن،‬
‫ما كنت تعتبره من الحدس‬ ‫والحكم المنطقي المعياري بدا أنه اختفى.‬
‫حتى إن كنا نعرفه ولم نكن نعرفه مطلقاً،‬
‫عرفناه... لأربع ساعات ربما.‬
‫لم نعرفه، التقينا به منذ أربع ساعات.‬
‫هذا هو الجزء الصعب لأنه بدا كأننا نعرفه،‬
‫كأنه كان في غرفة جلوسي كل يوم،‬
‫في أذني عبر موسيقاه وملصقاته‬ ‫كنت أعرفه حسبما اعتقدت.‬
‫ولسبب ما إنه لم يبد الأمر غريباً،‬
‫أن أسمح لنفسي وأنا صبي في السابعة‬ ‫وأختي في العاشرة،‬
‫أن ننام في غرفة نوم هذا الرجل.‬
‫كان لدى "مايكل" سرير ضيوف إضافي‬ ‫وكان فوق سريره.‬
‫كان مثل بئر سلم يأخذك‬ ‫إلى غرفة أخرى في غرفته.‬
‫لذا قال إننا نستطيع النزول في غرفته‬ ‫في وحدة الضيوف إن أردنا.‬
‫وبالطبع قلنا "أرجوك، هل نستطيع ذلك؟"‬
‫ذهبنا إلى غرفة نومه‬ ‫وجلسنا على سريره وتحدثنا إليه،‬
‫وكان لديه قطار كهربائي‬ ‫يسير حول غرفة النوم.‬
‫كان مثل طفل، أجل.‬
‫كان هناك صراع بالوسائد، كنا نستمتع كثيراً.‬
‫كأنه ليست هناك قوانين‬ ‫لا يمكنك أن تقع في ورطة.‬
‫كنا نتسكع جميعاً في سرير "مايكل"‬ ‫في السرير نفسه، أنا و"ويد" و"مايكل"،‬
‫ونشاهد الأفلام ومقاطع الفيديو.‬
‫وفي مرحلة ما نمنا ثلاثتنا على سريره.‬
‫أجل، هذا ما أتذكره عن تلك الليلة الأولى.‬
‫في الصباح التالي عندما استيقظنا‬ ‫ونظرنا إلى البحيرة والأزهار،‬
‫كانت مذهلة جداً.‬
‫أظن أن أمي إن فكرتها الأولى كانت:‬
‫"رباه! لقد مت وصعدت إلى الجنة"‬ ‫كان هذا جميلاً جداً.‬
‫ها نحن ذا،‬ ‫يوم نمضيه في المغامرة، أليس كذلك؟‬
‫كان هناك الكثير من مجرد السخافة‬ ‫مثل مطاردة بعضنا بعضاً،‬
‫وخوض شجارات كبيرة بالمياه.‬
‫بدا كأنه فرد من العائلة على الفور،‬
‫كان هذا أشبه بأن نكون برفقة أخ لنا.‬
‫ركبنا في بعض عربات الغولف،‬
‫وكان يقود بنا حول المكان ويرينا كل شيء،‬
‫لذا كانت هذه أول مرة‬ ‫أرى فيها قاعة الألعاب،‬
‫دخلنا وقلبنا زر كهرباء‬ ‫ودبت الحياة في الغرفة برمتها.‬
‫هذا أحد أكثر الأشياء إذهالاً‬ ‫التي أستطيع أن أجربها يوماً،‬
‫ويمكنني الدخول إليها‬ ‫ولعب أي شيء أريد اللعب به.‬
‫وكم كان "مايكل" متحمساً‬ ‫ليشاهدني ويشاهد رد فعلي.‬
‫كان مذهولاً بـ"ويد" وقال:‬
‫"كأنني أرى نفسي في المرآة،‬ ‫أرى نفسي من جديد".‬
‫كان سماع هذا الكلام مميزاً ومؤثراً جداً.‬
‫وهذا الصبي الصغير‬ ‫كان يعيش حلمه، كان يفعل حقاً.‬
‫حديقة الملاهي‬ ‫التي لم تكن ممتدة كما أصبحت لاحقاً،‬
‫لكنها لا تزال حديقة ملاهي في منزل أحدهم.‬
‫رأيت أمي سعيدة ومسرورة‬ ‫وتحب اللعب وتتصرف مثل الأطفال.‬
‫ثم انتقلنا لمشاهدة الحيوانات أيضاً‬ ‫هناك الشمبانزي والزرافات،‬
‫والفيل والنمر.‬
‫ثم حان موعد النوم ولم يتم قول شيء،‬
‫كان الأمر وكأنه مجهّز مسبقاً‬ ‫أن ننام كما نمنا ليلة أمس.‬
‫في مرحلة ما غفوت،‬
‫واستيقظت واستطعت سماع بكاء ونحيب.‬
‫ورأيت شخصاً في الزاوية‬ ‫متجهماً يبكي بصوت مرتفع.‬
‫كان من الصعب أن أخرج الكلمات منه.‬
‫لأنه كان من المفترض‬ ‫أن نغادر في اليوم التالي، العائلة كلها.‬
‫"أنا حزين جداً لأنكم ستتركونني"‬
‫"لا أريد أن أكون وحدي‬ ‫لا أريدكم أن ترحلوا"‬
‫شعوري كان مشابهاً،‬
‫شعرت بهذا النوع من العبء والذنب‬ ‫وقلت في نفسي:‬
‫"إن غادرنا فما الذي سيحدث له؟"‬ ‫كان مستاء جداً.‬
‫ثم في الصباح التالي‬ ‫كانت الخطة أننا سنذهب‬
‫في رحلة إلى "غراند كانيون" بشاحنة منزلية.‬
‫أتذكر أنني دخلت إلى غرفة "مايكل"‬ ‫لأسأله عن الأمر،‬
‫وقال لـ"ويد": "يمكننا البقاء هنا‬ ‫أو الذهاب إلى (لوس أنجلس)،‬
‫ويمكننا الذهاب إلى حيث تشاء‬ ‫وفعل ما تشاء."‬
‫أراد "ويد" البقاء في "نيفرلاند".‬
‫لم أجد مشكلة في الأمر حينها ولم أتردد قط.‬
‫حينها غادرت مع أمي والجميع‬ ‫وذهبنا إلى "غراند كانيون".‬
‫كان لدينا منزل متحرك‬ ‫وذهبنا وخيّمنا وفعلنا كل هذا،‬
‫في حين بقي "ويد" مع "مايكل".‬
‫كنت سعيداً جداً بهذا،‬ ‫كان "مايكل" سعيداً جداً بهذا.‬
‫غادرت عائلتي كلها‬ ‫وكان لدي خمسة أيام أمامي،‬
‫أنا و"مايكل" فقط، نفعل ما نريد فعله.‬
‫لم تكن هناك هواتف خلوية أو شيء كهذا.‬
‫لذا فإن والديّ بعد أن غادرا‬ ‫لم يكن لديهما اتصال مباشر بي نهائياً.‬
‫كانا بعيدين جداً، بعدة طرق.‬
‫ذهبنا عبر الوادي‬ ‫وكانت أول مرة أرى فيها الثلج،‬
‫كان هذا مثيراً أيضاً،‬
‫واعتقدنا أن "مايكل" كان يعلّمه الرقصات،‬
‫واعتقدنا أنه محظوظ جداً،‬
‫لأن شخصاً في مكانته يخصص من وقته...‬
‫أن يكون هناك شخص كهذا‬ ‫يعلمه ما عليه فعله.‬
‫ندمت بطريقة ما على الأمر بينما كنا نسافر،‬
‫أصبحت قلقة في بعض الأحيان بشأن هذا،‬
‫وأتذكر أنني اتصلت مرة‬ ‫ولم أستطع الوصول إليهما.‬
‫أتذكر أنني أصبت بهستريا على الهاتف‬ ‫في مرحلة ما،‬
‫لأنني لم أستطع الوصول إليهما‬ ‫ولم أستطع العثور عليهما.‬
‫في اليوم الأول في "نيفرلاند"‬ ‫كان "مايكل" يجري اتصالاً جسدياً معي،‬
‫كأن يضع يده على فخذي،‬
‫كان هناك عناقات، كان هذا شعوراً رائعاً.‬
‫ومن بين كل الأولاد في العالم‬ ‫اختارني كي أكون صديقه،‬
‫وهو يمسك بيدي.‬
‫خلال سياق ما كان يحدث، بدا الأمر عادياً.‬
‫كانت الأيام مليئة بلعب الملاحقة‬ ‫ومشاهدة الأفلام،‬
‫علمني كيف أقوم بحركة‬ ‫"السير على القمر"،‬
‫بدأ التباين بين النهار والليل.‬
‫كنا نخلد إلى النوم في سريره.‬
‫أول ما أتذكره هو أن "مايكل"...‬
‫كان يحرك يديه عبر ساقي،‬
‫كنا كلانا نرتدي ملابس النوم‬ ‫وكانت يداه تصلان إلى منفرجي،‬
‫بدأ يداعبني في تلك المنطقة.‬
‫- كم كان عمرك؟‬ ‫- كنت في السابعة.‬
‫كان عمري سبعة أعوام عندما بدأ هذا.‬
‫يداعب قضيبي فوق سروالي.‬
‫ثم دخلت يداه تحت سروالي،‬
‫وبدأ يلمس قضيبي تحت سروالي.‬
‫ولم يكن هناك شيء عدواني في الأمر،‬
‫لا تصرف حاد، لم أشعر بالخوف‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬
‫لم يبد الأمر غريباً جداً.‬
‫ثم أرشدني كي أفعل الأمر نفسه معه،‬
‫أن أحرك يديّ لألمس قضيبه،‬
‫الذي كان منتصباً.‬
‫كان يتحدث إلي قائلاً:‬ ‫"أنا وأنت جمعنا الرب معاً"‬
‫"مكتوب لنا أن نكون معاً"‬
‫"وبهذا يري أحدنا محبته للآخر‬ ‫هكذا نظهر حبنا"‬
‫تصاعد الأمر بسرعة،‬
‫كنا نستحم معاً‬ ‫ونتداعب ونتبادل القبل،‬
‫كان يقبلني‬ ‫قبلة كاملة على الفم وباللسان.‬
‫كان يضع أصابعي على حلمتيه‬ ‫ويطلب مني ضغطهما،‬
‫وكان يتأوّه ويقول في هذا:‬ ‫"هذا يعطي شعوراً جميلاً"‬
‫أحببت شعور‬ ‫أن هذا كان يجعله سعيداً ويسرّه.‬
‫ثم كان "مايكل" يسحب سروالي‬ ‫وسروالي الداخلي إلى الأسفل وينزعهما،‬
‫وينزل ويبدأ بأداء الجنس الفموي معي.‬
‫وأتذكر أنه وضع يديّ على رأسه‬ ‫عندما كان في الأسفل،‬
‫لن أنسى...‬
‫ملمس شعره كان خشناً‬ ‫مثل إسفنجة "بريلو"، بهذه الخشونة.‬
‫عندما كان في الأسفل...‬
‫وفمه على قضيبي البالغ 7 سنوات،‬
‫سرعان ما تحول الأمر إلى جعلي‬ ‫أفعل الشيء ذاته معه أيضاً.‬
‫بصراحة ولأكون واضحاً‬ ‫في رسم الصورة لكم،‬
‫قضيب رجل مكتمل النمو في فمي،‬
‫فم ولد في السابعة.‬
‫لم يقذف عندما جعلني‬ ‫أمارس الجنس الفموي معه،‬
‫لكنه كان يستمني أمامي.‬
‫كان يجعلني أذهب إلى‬ ‫الزاوية البعيدة من السرير،‬
‫كان يستلقي على الوسادة‬ ‫ويجعلني أذهب إلى زاوية السرير،‬
‫وأركع على أطرافي الأربعة،‬
‫وأنحني على ركبتي،‬
‫بحيث يستطيع النظر إلى شرجي‬ ‫بينما كان يستمني.‬
‫وكنت في حالة عرض.‬
‫ثم دورياً من خلال هذا‬ ‫كان يأتي ويضع لسانه في فرجي.‬
‫أمامي كان هناك صورة‬ ‫كرتونية كبيرة مفصلة لـ"بيتر بان"،‬
‫لذا كان الأمر إما أن أنظر‬ ‫إلى الوراء وأراه يستمني،‬
‫أو أنظر إلى الأمام إلى "بيتر بان".‬
‫ثم كنا ننهض في الصباح وكأن شيئاً لم يكن.‬
‫ونذهب ونمضي يوماً مليئاً بالطفولة‬ ‫والألعاب السحرية والمغامرات.‬
‫عندما عاد والداي في نهاية الأسبوع‬ ‫أتذكر بالتأكيد الشعور...‬
‫بالانفصال بيننا وبينهما.‬
‫تطورت علاقتنا بعدة طرق وكان قد...‬
‫تحدث إلي كثيراً بشأن عدم الثقة بالناس.‬
‫أي أناس كانوا وخاصة النساء.‬
‫بدأ يناديني "بني".‬
‫وبالنسبة إلي فإن فكرة‬ ‫أن يكون "مايكل جاكسون" والدي،‬
‫كانت أكثر الأفكار إذهالاً في العالم.‬
‫لم يكن لدي شيء ضد والدي، هذا مؤكد،‬
‫لكن "مايكل" كان هاماً جداً.‬
‫ذلك الحلم كان أروع من أن ترفضه.‬
‫ثم في الأسبوع التالي،‬
‫كان من المفترض بنا‬ ‫أن نذهب إلى "سان فرانسيسكو"،‬
‫ولم يرغب "ويد" بالذهاب وأراد البقاء.‬
‫كان "مايكل" سيعود‬ ‫إلى "لوس أنجلس" لبقية الأسبوع،‬
‫لكنه دعانا للذهاب معه،‬
‫لذا ذهبنا أنا و"شانتال"‬ ‫إلى "لوس أنجلس" مع "مايكل"،‬
‫وذهب "دينيس" ووالدي‬ ‫إلى "سان فرانسيسكو" لتمضية الأسبوع.‬
‫كان يعيش في "ويستووود" في ذلك الوقت،‬
‫كانت لديه شقة في "ويستوود"‬ ‫كانوا يسمونها "المخبأ".‬
‫أتذكر أنني دخلت إلى هناك ورأيت تماثيل‬ ‫لـ"شيرلي تمبل" وملصقات في كل مكان.‬
‫كان مكاناً شائقاً، طفولياً.‬
‫التسوق.‬
‫أظن أنه كان بداية الأمر بالفعل.‬
‫"مبنى (ذا برودواي هوليوود)"‬
‫كنا نذهب إلى متاجر التسجيلات،‬
‫وأتذكر أن "مايكل" كان يملأ عربة كاملة‬ ‫من التسجيلات والأقراص المضغوطة،‬
‫وكان يسمح لنا بأن نضع أي شيء نريده فيها.‬
‫كل مرة كنا ندخل فيها إلى مكان كان يقول:‬
‫"انظرا حولكما وخذا كل ما تريدانه‬ ‫خذا كل شيء"‬
‫عادة كانت التجربة أن تذهب‬ ‫إلى متجر دمى ويقولون لك:‬
‫"يمكنك الحصول على شيء واحد"‬
‫أما الآن يقال لنا:‬ ‫"خذا عربة واملآها"‬
‫نمنا أنا وأمي في غرفة الجلوس،‬
‫ونام "ويد" في الغرفة مع "مايكل"،‬
‫لا أذكر أي نوع من التعليق‬
‫بشأن بقائي مع "مايكل" ونومي في غرفته.‬
‫عندما كنا في "لوس أنجلس" أمضينا‬ ‫أنا و"شانتال" الكثير من الوقت وحدنا.‬
‫ذهبنا إلى "ويستوود" وفعلنا أشياء.‬
‫كان "ويد" و"مايكل" يبقيان‬ ‫في الغرفة كثيراً، يلعبان فقط.‬
‫أفترض أنهما يلعبان الألعاب‬ ‫وقاما بكثير من هذا النوع من الأشياء.‬
‫شاهدا الرسوم المتحركة‬ ‫كان يحب مشاهدة الرسوم المتحركة كثيراً.‬
‫بعد أن بدأت الإساءة خلال الأسبوع الأول،‬
‫كل ليلة كنت فيها معه‬ ‫كانت هناك إساءة.‬
‫بينما كانت أمي في الغرفة المجاورة،‬
‫بدأ يتحدث عن مدى حبه لي،‬
‫وأن هذا هو نحن‬ ‫وكيفية إظهار حب أحدنا للآخر.‬
‫وأن الناس الآخرين جاهلون وأغبياء‬ ‫ولا يمكن أن يفهموا أبداً،‬
‫إن عرفوا بما نفعله بشأن الأشياء الجنسية.‬
‫سيتم تفريقنا عن بعضنا‬ ‫ولن يتمكن أحدنا من رؤية الآخر ثانية،‬
‫وأنني أنا وهو سندخل السجن لبقية حياتنا.‬
‫تشعر بالأسى حياله،‬
‫تعتقد حقاً أن هذا رجل وحيد‬ ‫وأننا نستطيع المساعدة في جعله سعيداً.‬
‫نحن، الذين نعدّ مجرد نكرة.‬
‫لم نستطع أن نصدق أنه سيرغب‬ ‫في البقاء معنا في هذا المنزل الصغير،‬
‫وأنه سيدخل المنزل‬ ‫وسيدخل من الباب الأمامي ويقول:‬
‫"آل (سيفتشاك)"، كأنه في منزله.‬
‫فارداً ذراعيه بالكامل كأنه يمثل‬ ‫ويقول: "آل (سيفتشاك)".‬
‫هكذا كان يشعر حيالنا.‬
‫تنتقل من أسلوب حياة عادية‬ ‫يوماً بعد الآخر، كل شيء على حاله،‬
‫إلى نجم كبير يزور منزلنا،‬
‫ويريد المجيء إليه‬ ‫وتناول العشاء في منزلك،‬
‫ويريد أن يمضي الليلة‬ ‫في منزلك الصغير.‬
‫كان في وسعه أن يكون في أي مكان‬ ‫مع أي شخص في العالم،‬
‫إلا أن "مايكل"‬ ‫أراد أن يكون بصحبة عائلتنا.‬
‫كان هذا غامراً جداً وأشبه بقصة خيالية.‬
‫وضعت في الأمر وأعرف أن زوجي‬ ‫كان ضائعاً فيه أيضاً.‬
‫كنت مغرماً تماماً به في ذلك الوقت،‬
‫عندما لم أكن معه كنت أفكر فيه دوماً.‬
‫شعرت بأروع شعور عندما كان يتصل.‬
‫كان يأتي ونمضي اليوم في التسوق‬ ‫والتسكع أو نمضي الليلة.‬
‫أو كنت أذهب إلى "المخبأ" في "ويستوود"،‬
‫وأمضي بضع ليال هناك.‬
‫كنا مثل ثنائي متزوج.‬
‫وأقول متزوجاً لأننا أقمنا‬ ‫احتفال زفاف مزيفاً،‬
‫فعلنا هذا في غرفة نومه،‬
‫وقدمنا بعض النذور‬ ‫وكأننا مرتبطان إلى الأبد.‬
‫شعرت بالسعادة،‬
‫وكان الخاتم جميلاً.‬
‫فيه صفّ من الألماس وطوق ذهبي.‬
‫خاتم الزفاف.‬
‫من الصعب العودة إلى تلك اللحظة.‬
‫كنت أحب المجوهرات،‬
‫وكان يكافئني بالمجوهرات‬ ‫لأنني أقوم بتصرفات جنسية له.‬
‫كان يقول إن علي أن أقدم له شيئاً،‬
‫كي أستحق الهدية.‬
‫أنا أحب المجوهرات وأحببتها كولد‬ ‫وأظن أن هذا...‬
‫شيء استمتعت به وكان يُستخدم ضدي‬ ‫لذا أظن أن هذا سبب عدم الراحة...‬
‫لا يزال من الصعب علي ألا ألوم نفسي.‬
‫هذه القطعة من المجوهرات‬ ‫هي خاتم "روليكس" فيه ماسة في الوسط.‬
‫ترتعش يداي بمجرد الإمساك به.‬
‫كنا نذهب ونشتريها من متاجر المجوهرات.‬
‫وكنا نتظاهر بأنها لشخص آخر، لأنثى مثلاً.‬
‫لكننا كنا نتظاهر بأن يدي الصغيرة‬ ‫تناسب الأنثى التي نشتريها لها.‬
‫لا أحب النظر إلى هذه المجوهرات.‬
‫غادرت "أستراليا" كمعجب صغير‬ ‫بـ"مايكل جاكسون"،‬
‫وعدت الصديق المقرب لـ"مايكل جاكسون".‬
‫- وعشيقه؟‬ ‫- أجل، وعشيقه.‬
‫كان صعباً أن تحاول التأقلم مع الواقع.‬
‫عدت إلى المدرسة،‬
‫الأمر الذي أظن أنه جعله مقبولاً،‬
‫كان أن التواصل مع "مايكل" كان مستمراً.‬
‫كنا نمضي ساعات متتالية على الهاتف.‬
‫كان يتصل كل يوم لسنتين.‬
‫في أحيان نادرة‬ ‫كنت أتحدث مع "مايكل"،‬
‫إن اتصل كنت أجيب على الهاتف‬ ‫وأقول "مرحباً، كيف حالك؟" وغيره،‬
‫كنا نتحدث لبضع ثوان لكن ليس...‬
‫لم أبق على الهاتف مع "مايكل" لساعات‬ ‫أو أجري محادثات هامة.‬
‫أخي فعل هذا‬ ‫كان يتصل ليتحدث مع "ويد".‬
‫كان يتحدث مع "ويد"‬ ‫ست أو سبع ساعات أحياناً.‬
‫وكنت أقول "ما الذي تتحدثان عنه‬ ‫كل هذا الوقت؟"‬
‫وكنت أحاول الاستماع‬ ‫لكنها بدت اتصالات هاتفية بريئة جداً.‬
‫أخبرني أنني سأصبح مخرج أفلام هاماً‬ ‫أهم من "سبيلبرغ".‬
‫كان يقول لي أن أستمر بالتدرب‬ ‫على رقصي، وأستمر بالتمرين.‬
‫"ستعود إلى هنا قريباً"‬
‫"ويجب أن تكون مستعداً كي نغير العالم"‬
‫إن كنت في المدرسة‬ ‫من الصعب أن أركز على العمل،‬
‫لأنني عندما أخرج من المدرسة‬ ‫وأعود إلى المنزل،‬
‫كنت سأتحدث هاتفياً مع "مايكل جاكسون".‬
‫كان يناديني بـ"رأس التفاحة"‬ ‫وكنت أناديه بـ"رأس التفاحة" أحياناً.‬
‫ثم بدأ يناديني "الصغير"‬ ‫ولا أعرف من أين أتت هذه التسمية،‬
‫لكن أصبح هذا اسمي بالنسبة إليه، "الصغير".‬
‫أتى من أغنية كان يغنيها لي مثل تهويدة.‬
‫"هل رأى أحد صغيري؟"‬
‫ثم كان يقول: "صغيري هنا"‬
‫أجل.‬
‫جعل هذا الأمر يبدو حميماً جداً‬ ‫ومحبباً جداً.‬
‫"إلى (ويد روبسون)‬ ‫أنا أتعلم كيفية استخدام الفاكس‬
‫لكنني ما زلت غير ماهر في استخدامه‬
‫لا أطيق الانتظار حتى موعد‬ ‫زيارتك وأختك، أحبك، (مايكل)"‬
‫- "أخبروا صغيري أن يقرأ رسائلي كل ليلة"‬ ‫- وفي مرحلة ما اشترينا آلة فاكس.‬
‫- "مرحباً (دودو)، أنت أفضل طفل راقص"‬ ‫- بحيث نستطيع التواصل أكثر.‬
‫- "استمر نحو الكمال، أصبحت تلهمني الآن"‬ ‫- إن لم أكن مخطئاً أظن أنه اشتراها‬
‫كي نستمر بإجراء هذه المحادثات الطويلة،‬
‫لكن الآن ثمة هذه الفاكسات‬ ‫المستمرة المتبادلة بيننا.‬
‫- "أرسل لي فاكساً آخر"‬ ‫- أحبك "ويد" يا صغيري.‬
‫- "هلا يرسل الصغير فاكساً آخر الليلة!"‬ ‫- صديقي المقرب إلى الأبد وما شابه.‬
‫- "ليكن هدفنا أن نحب بعضنا بكل قلبنا"‬ ‫- وكنت أرسل فاكسات أخبره كم أحبه.‬
‫"أيها الصغير، شكراً لأنك صديقي وحبي للأبد"‬
‫"(رأس التفاحة)، (أم جاي)"‬
‫"أسعدني أيها الصغير وكن الأفضل، أحبك"‬
‫"أفتقد صغيري، وكذلك أنا أحبك‬ ‫أعد (رأس التفاحة) خاصتك إلي حالاً"‬
‫"أيها الصغير،‬ ‫أنت ألطف طفل في الكرة الأرضية"‬
‫"أنت تستحق الأفضل‬ ‫استعد أيها الصغير للتدريبات"‬
‫"أود أن تتعلم وأن أغني معك وأرقص"‬
‫"أريد أن تبهر العالم"‬
‫كنا نصل إلى المنزل‬ ‫وتكون غرفة الجلوس مليئة بالفاكسات،‬
‫- "...عندما يغني ويرقص"‬ ‫- على كل الأرض في كل مكان.‬
‫أفضل من كل أطفال (أميركا)‬ ‫أنت قادر على ذلك"‬
‫شعرت بأنني وهو لدينا علاقة‬ ‫خارج علاقته مع "ويد".‬
‫شعرت بأنها منفصلة تماماً.‬
‫"عندما تريدين أنت أو (ويد)‬ ‫الاتصال بـ(مايكل)...‬
‫- فاطلبي (جوزيف براون) وسيوصل اتصالكما"‬ ‫- أظن كأخ، كصديق مقرب جداً.‬
‫شعر بوحدة شديدة وكنا نتحدث عن هذا.‬
‫"شعرت أمس برغبة التجول في الشارع"‬
‫كان "مايكل" يتصل بها طوال الوقت.‬ ‫كان يتصل بها دوماً ويتحدث إليها.‬
‫انقلبت حياتها رأساً على عقب بسبب "مايكل".‬
‫"تلقيت فاكسك وسأنام‬ ‫إن احتجت إلى مال فلا تترددي"‬
‫بدأت هذه العلاقة المنفصلة مع أمي،‬
‫لا أذكره يقول بوضوح‬ ‫"بلّغي سلامي إلى (دينيس)"‬
‫وهذا هو اسم أبي،‬
‫بل إما كان يذكر الأطفال‬ ‫أو "بلّغي تحياتي للعائلة".‬
‫أرسلني ثانية مع بعض التذكارات‬ ‫كملابس له أستطيع ارتداءها.‬
‫أعطاني القبعة، قبعة الـ"فيدورا" البيضاء‬ ‫التي اعتمرها في فيديو "سموث كريمينال".‬
‫كنت أنظر إليها وقال "هل تريدها؟"‬
‫وقلت "إن أردت أن تعطيني إياها"‬ ‫فقال "بالتأكيد"‬
‫هذه هي القبعة الحقيقية التي استخدمها‬ ‫في فيديو "سموث كريمينال".‬
‫ولا تزال مساحيقه التجميلية عليها.‬
‫في الأعلى، أجل.‬ ‫اعتمرها، لنلق نظرة إليها.‬
‫هذا رائع جداً، هذا رائع جداً.‬
‫وأعطاني قفازيه اللذين وضعهما‬ ‫في فيديو "باد" الموسيقي.‬
‫القفازين المزوّدين بإبزيم‬ ‫لذا كنت أرتديهما عندما أؤدي.‬
‫كانت حياتي كلها مركزة عليه وتقود إليه.‬
‫وبدأ عندي هذا الخيال،‬
‫والذي أوحى أنني سرعان ما سأعيش معه.‬
‫أنني سأكون معه مثل أب وابن لبقية حياتي.‬
‫كنا في حالة انتقالية بانتظار العودة،‬
‫استغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫قبل أن يفهم أن عليه إعادتنا ثانية.‬
‫كان يقوم بجلسة تصوير‬ ‫حملة من أجل حذائه الجديد،‬
‫لشركة "إل أي غير" للأحذية.‬
‫ورأى هذا على أنها فرصة رائعة‬ ‫لإظهاري ووضعي في الحملة.‬
‫لذا أخرجتني أمي من المدرسة‬ ‫وتحول الأمر إلى رحلة لستة أسابيع.‬
‫كانت رحلاتنا الجوية وكل شيء مدفوعاً.‬
‫كانت "لوس أنجلس"‬ ‫تعني "مايكل جاكسون" بالنسبة إلي،‬
‫وكنت متحمساً جداً للعودة‬ ‫إلى ما شعرت بأنه المنزل أصلاً.‬
‫كأنني حيث يُفترض أن أكون هنا ومعه.‬
‫وتوقعت أيضاً الاتصال الجسدي ثانية.‬
‫الاتصال الجنسي.‬
‫لأن هذا أصبح مترابطاً جداً...‬
‫مع ما كانت عليه علاقتنا وحبنا.‬
‫لدي ذكريات سعيدة جداً من "نيفرلاند".‬
‫كنا ندخل بالسيارة إليها،‬
‫وننسى كل ما يجري في حياتنا‬ ‫ننسى مشاكلنا كلها.‬
‫كنت في "نيفرلاند"، كان هذا خيالاً.‬
‫هو و"ويد" كانا يتجنبانني،‬
‫كنت أستطيع أن أعرف أنهما يتجنبانني.‬
‫إنه مكان فسيح مساحته 2700 فدان‬ ‫وكانا ينطلقان في النهار،‬
‫وأمضي اليوم كله وأنا أبحث عنهما‬ ‫ولا أستطيع العثور عليهما.‬
‫لذا أمضي الكثير من الوقت وحدي هناك‬ ‫ألعب مع الشمبانزي، أصبحنا صديقين مقربين.‬
‫كنا في حالة تنقل طوال الرحلة‬ ‫بين "نيفرلاند" و"المخبأ" في "ويستوود".‬
‫لكن أمي في غرفة مختلفة‬ ‫وأنا و"مايكل" ننام في سريره.‬
‫استمر الاتصال الجنسي‬ ‫في كل ليلة كنا فيها معاً.‬
‫أظن أنه أصبح روتيناً‬ ‫الاستمناء، المتعة الفموية من الجانبين،‬
‫والملامسة والمداعبة والتذبذب والتقبيل.‬
‫وانحنائي وحركة الاستمناء واللسان وكل هذا.‬
‫ثم بدأت أمور جديدة تحدث.‬
‫حيث بدأ يريني بعض الصور الإباحية.‬
‫كانت صوراً إباحية واضحة جداً بين الجنسين.‬
‫جنس فموي وولوج كامل وجنس شرجي.‬
‫بدا كأنه أحب ذلك، "مايكل" أحبها‬ ‫لذا أردت أن أحبها.‬
‫كانت المرة الأولى‬ ‫التي أراني فيها فيديو إباحياً،‬
‫وكان فيه جنس فموي كامل‬ ‫وقذف في الفم وعلى الوجه،‬
‫وإلى ما هنالك، كانت واضحة تماماً.‬
‫أتذكر أن هذا أثر بي داخلياً‬ ‫أكثر من الصور الإباحية.‬
‫أتذكر ذلك الشعور في معدتي‬ ‫شعرت بأنها ثقيلة، كأنني متوتر.‬
‫لم أعرف حقاً كيف أتعامل مع الأمر.‬
‫لذا مرة أخرى كان هذا مثل رفعه الستارة‬ ‫عن كون آخر كامل،‬
‫لكن هذا لم يكن ممتعاً.‬
‫كنت في السابعة من عمري.‬
‫بدا كشخص محب وحنون ولطيف،‬
‫لذا كان من السهل الاعتقاد أنه كان كذلك.‬
‫كان الوقت قد كي نعود إلى "أستراليا"،‬
‫وكنت في "المخبأ" مع "مايكل" في "ويستوود".‬
‫وقال لي "مايكل": "هل أنت مستعدة‬ ‫لترك الصغير معي لسنة؟"‬
‫كنت موافقاً على ذلك، أردت ذلك.‬
‫هل تمزح معي؟‬ ‫أن أكون قادراً على العيش معه لسنة،‬
‫كانت أروع فكرة سمعتها على الإطلاق.‬
‫شعرت بالذهول وقلت: "بالطبع لا"‬
‫قال: "سأفعل العجائب من أجل مسيرته‬
‫أستطيع العمل معه،‬ ‫نستطيع القيام بالكثير معاً‬
‫سيكون رائعاً جداً بالنسبة إليه‬ ‫أن يبقى هنا معي"‬
‫وقلت "مايكل"، "إنه طفلي‬ ‫وعمره 7 سنوات، لن أتركه معك"‬
‫بدأ نوع من حرب شد الحبل‬ ‫بين أمي و"مايكل".‬
‫لقد تحدثنا عن الأمر لبضع ساعات،‬
‫حيث حاولت أن أشرح له أن هذا لن يحدث.‬
‫وبعد أن انتهى هذا نظر إلي وقال:‬ ‫"أنا أحصل دوماً على ما أريد"‬
‫وقلت "ليس هذه المرة"‬
‫قلت: "سأشارك (ويد) معك‬ ‫لكنني لن أتركه معك"‬
‫سأل "مايكل":‬
‫"إذاً عليك أن تتركيني أحظى به،‬
‫لـ4 أو 5 أيام أخرى، أو أكثر‬ ‫كي أعدّه للمغادرة"‬
‫أتذكر في مرحلة ما تلقي اتصال هاتفي‬ ‫من أمي تقول "سنبقى لمدة أطول".‬
‫وقلت: "ما الذي يحدث؟"‬
‫من المزعج جداً عندما لا تعرف‬ ‫متى سيعود أمك وأخوك.‬
‫لقد طور الحوار والمحاضرات بشأن...‬
‫القوة وتعلم كبت مشاعري.‬
‫دائماً قال: "عليك تعلم كبت مشاعرك‬ ‫بحيث لا تبدو ضعيفاً"‬
‫عندما أعيد النظر أعرف كم أثر هذا‬ ‫في حياتي بكل الطرق والأشكال،‬
‫مرحباً يا "ويد"، مبروك أيها الصغير‬ ‫اليوم عيد ميلادك،‬
‫أنا لا أحتفل بأعياد الميلاد بالطبع،‬
‫لكنني فكرت في أن أستغل هذه اللحظة كي‬ ‫أبارك لك على اليوم الذي ولدت فيه،‬
‫وبرأيي يجب أن تمضي هذا اليوم‬ ‫مع أبيك وأمك التي حملت بك،‬
‫ويجب أن تعطيهما الهدايا‬ ‫وتكون ممتناً لأنهما أحضراك إلى العالم،‬
‫والمستقبل لك ويمكنك فعل ما تريده،‬
‫لذا مبروك، أحبك، وداعاً.‬
‫بدأت الأمور تتغير مع والدي.‬
‫كان وعيي ممتلئاً جداً بـ"مايكل".‬
‫بحيث إن انتباهي ووعيي أصبحا‬ ‫يقلان أكثر وأكثر تجاه والدي.‬
‫استمتع بما كان "ويد" يفعله‬ ‫لقد أحب هذا.‬
‫وأظن أنه كان سيحب‬ ‫أن يشارك فيه أكثر أيضاً.‬
‫لكنني أظن أنني دفعته إلى الخارج.‬
‫كان "ويد" يقوم بالكثير في "أستراليا".‬
‫وكنت أدير ما كان يقوم به‬ ‫واستمتعت بهذا.‬
‫وأخذنا هذا إلى عالم مختلف‬ ‫وكان "دينيس" مستبعداً عنه.‬
‫لذا أثر هذا في الزواج.‬
‫كان "دينيس" دوماً في الخلفية‬ ‫وذهب إليها قدر استطاعته،‬
‫لكن كونه يعمل كان صعباً‬ ‫عليه دوماً أن يكون بعيداً.‬
‫وضعت "ويد" أولاً‬ ‫وأخذته إلى أماكن حيث كان يرقص.‬
‫كان هذا أمراً هاماً بالنسبة إليها.‬
‫أمي وعلاقته بها كانت تتغير.‬
‫على مر السنة التالية تقريباً،‬
‫بدأ يعاني كل أنواع...‬
‫لا أعرف... المشاكل العاطفية والقلق.‬
‫وشخّصت إصابته باضطراب ثنائي القطب.‬
‫لدي ذكريات عن والدي يتشاجر مع أمي،‬
‫وأتذكر أن أبي قال في مرحلة ما:‬
‫"أنت تتحدثين إلى المحامين‬ ‫وتحاولين الخروج من هنا،‬
‫أعرف أنك تفعلين"‬
‫"ويد جي روبسون".‬
‫كان "ويد" يعمل بشكل منتظم‬ ‫في "أستراليا".‬
‫لكن هناك حد معيّن‬ ‫لما يمكن أن يصل إليه فيها،‬
‫يمكنه أن يكون الشخص المسيطر‬ ‫في مكان صغير.‬
‫لكنني شعرت أنه إن كان سينجح‬ ‫عليه الانتقال إلى "الولايات المتحدة".‬
‫"(جوي)، أنا مستعد لتقديم أي مساعدة‬ ‫أحبكم جميعاً، ابقوا سعداء دوماً، أحبكم"‬
‫"إلى (ويد)‬ ‫اسع إلى الأفضل‬
‫(مايكل جاكسون)"‬
‫كان هذا يحدث في الوقت نفسه،‬
‫من تدهور حالة أبي الذهنية والعاطفية.‬
‫أصبح من الصعب التنبؤ بمزاجه أكثر،‬
‫كان كأنه ينجرف أبعد وأبعد عني.‬
‫أصبح الأمر وكأنه‬ ‫"برنامج (ويد) وأمي الاستعراضي"‬
‫حينها لاحظت أن أبي بدأ يتدهور‬ ‫بحالته الذهنية.‬
‫لم تكن الأم التي نشأت معها‬ ‫في تلك المرحلة بالتأكيد.‬
‫كانت عازمة جداً على المتابعة‬ ‫بهذه الحياة الجديدة.‬
‫لم تعد متعلقة بالعائلة،‬
‫بل أن تذهب إلى هناك‬ ‫وتبدأ فرصة جديدة من أجل "ويد".‬
‫وفي الواقع كانت فرصة‬ ‫من أجل أمي أيضاً.‬
‫عندما أنظر إلى الأمور بمنظورها‬ ‫كانت فرصة أمي على الأرجح.‬
‫كانت الطريقة الأسهل لها‬ ‫كي تخرج من زواجها.‬
‫وكانت لدي مفكرة فيها اقتباس لكل يوم.‬
‫وكُتب فيها شيء كالتالي:‬
‫"اليوم هو اليوم الأول من بقية حياتك"‬ ‫أو شيء كهذا.‬
‫وفكرت فجأة أنني سأذهب فحسب‬ ‫لن أنتظر أكثر من ذلك.‬
‫شجعها "مايكل" على الذهاب إلى هناك‬ ‫كان هذا قراره.‬
‫قام بالترتيبات بشأن مكان إقامتهما‬ ‫عندما يصلان إلى هناك، فعل هذا كله.‬
‫أجل، كان الملام.‬
‫كان الملام على أشياء كثيرة حدثت في حياتنا.‬
‫كان لدي خيار،‬
‫لكنه كان من الواضح أنني سأذهب مع أمي.‬
‫وأتذكر أن أبي قال لي:‬ ‫"أرجوك لا تغادري"‬
‫وقال: "أرجوك لا تذهبي، ابقي معي"‬
‫وأتذكر أنني قلت:‬ ‫"أبي، لا تطلب مني هذا، أبي‬
‫لا تجبرني على الخيار"‬
‫كان من الواضح أنني سأذهب مع أمي.‬
‫إضافة إلى كل ما كان يحدث معه ذهنياً‬ ‫تقريباً كل عائلته كانت ستتركه.‬
‫أنا واثق أن أبي شعر بأننا لن نعود أبداً.‬
‫كانت أحلام أو كوابيس تراودني‬ ‫عن أن عائلتي تموت،‬
‫أتذكر أنني ذهبت إلى مطار "بريسبن".‬
‫أتذكر جدتي، أم والدتي تقف عند النافذة،‬
‫كانت تتأوّه وتبكي.‬
‫أتذكر أننا كنا في المطار مع "دينيس"،‬
‫كان هذا محزناً جداً‬ ‫أن تراهم جميعاً يذهبون في الطائرة،‬
‫وتعرف أننا لن نتمكن من أخذ حقيبتنا‬ ‫والذهاب لزيارتهم.‬
‫كان هذا محزناً.‬
‫كان أبي...‬
‫أظن أنه كان يبكي لكنه لم يكن حاضراً حقاً.‬
‫أجل.‬
‫أجل، كان هذا يوماً قاسياً.‬
‫كانوا متحمسين‬ ‫كانوا منطلقين نحو مغامرة كبيرة.‬
‫أجل، أظن أن هذه كانت نهاية العائلة.‬
‫تركت ابني الأكبر "شين"،‬
‫وزوجي ووالدي وأخويّ وأقاربي‬ ‫العائلة الكبيرة.‬
‫والغريب آنذاك...‬
‫أنني لم أفكر في أي من العواقب طويلة الأمد‬ ‫كنت مأخوذة بكل شيء.‬
‫أتذكر أن أبي كان ينظر‬ ‫في عينيّ في المطار ويقول:‬
‫"هل فقدت عقلك؟"‬
‫لازمني هذا لـ26 سنة،‬
‫لأنني في أوقات كثيرة‬ ‫أذكر الماضي وأقول في نفسي،‬
‫"أجل، أظن أنني فعلت"‬
‫كانت لدي طبعاً فكرة في عقلي،‬
‫عن الطريقة التي سيحدث بها هذا كله،‬
‫بعد أن ننتقل إلى "لوس أنجلس"،‬
‫أنها ستكون في الحقيقة حياة مع "مايكل".‬
‫لذا أتذكر أنني صُدمت،‬
‫عندما كان المكان الأول‬ ‫الذي ذهبنا لنعيش فيه،‬
‫كان شققاً في "أوكوود"‬ ‫وهي إقامة مؤقتة.‬
‫استمر الأمر أسبوعاً تقريباً،‬
‫ربما بضعة أسابيع بعد أن انتقلنا‬ ‫قبل أن أرى "مايكل".‬
‫كان هذا صعباً جداً علي.‬
‫كنت هنا في هذا المكان الجيد‬ ‫في "أمريكا" في "لوس أنجلس"،‬
‫لكننا كنا وحدنا الآن.‬
‫عرفت حالاً أن الأمور كانت مختلفة،‬
‫عندما وصلنا إلى هناك قالوا‬ ‫إنه لم يتم دفع تكاليف "أوكوود"،‬
‫وعلي أن أعطيهم رقم بطاقتي الائتمانية.‬
‫وقلت "لا".‬
‫وقالوا "يجب أن تعطيني بطاقة ائتمانية‬ ‫إلى أن نسوي الأمر هذه الليلة".‬
‫وكان ذلك غير اعتيادي بالنسبة إليهم‬ ‫كانوا يهتمون بنا في العادة.‬
‫كان "مايكل" قد تحدث عن إحضاره‬ ‫للقيام بفيديو "بلاك أور وايت".‬
‫ثم اتصل وقال إننا سنستأجر لكم سيارة‬ ‫بحيث تقودونها بأنفسكم إلى الاستديو،‬
‫وكان هذا غير اعتيادي أيضاً.‬
‫ثم عندما وصلنا إلى الاستديو للقيام بهذا‬ ‫حينها أدركنا السبب.‬
‫أظن أن المرة الأولى التي رأينا‬ ‫فيها بعضنا بعد أن انتقلنا،‬
‫كانت في فيديو "بلاك أور وايت"‬ ‫الموسيقي خاصته وكنت سأرقص فيه.‬
‫كانت التجربة صعبة جداً علي.‬
‫أطفئ تلك الضوضاء.‬
‫كانت هذه هي المرة الأولى التي ألتقي‬ ‫فيها الصديق الجديد "ماكالي كالكن".‬
‫كان "ماكالي" حيث كنت في رحلاتي السابقة،‬
‫إلى جانب "مايكل" في كل لحظة.‬
‫حسناً.‬
‫والآن كنت على الخط الجانبي،‬
‫فيما يتعلق بكوني صديق "مايكل"‬ ‫أو المفضل لديه.‬
‫وكان هذا مشوّشاً جداً.‬
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟‬
‫كان بينه وبين "مايكل"‬ ‫كل التواصل والأشياء السرية،‬
‫التي كانت تجمعني بـ"مايكل" من قبل‬ ‫استطعت أن أدرك هذا.‬
‫كان هناك حتماً الكثير من الغيرة من ناحيتي.‬
‫أقصد شعرت بالألم والتشويش.‬
‫كان من الواضح لي‬ ‫أن "ماكالي" قد أخذ مكان "ويد"،‬
‫في فئة الصديق المفضل لدى "مايكل".‬
‫وكان هذا مؤلماً جداً، لقد حطم فؤاد "ويد".‬
‫لكنه جعلني أدرك أنه إن كانت الأمور ستسير،‬
‫فيجب أن نعمل ونقوم بها بأنفسنا.‬
‫حينها، لم أكن أتسكع كثيراً معه‬ ‫بل كان يتصل كل عدة أشهر.‬
‫في "نيفرلاند"‬ ‫كنا نستطيع الذهاب كلما أردنا.‬
‫- كنا نذهب ويكون الطهاة والبقية هناك.‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً يا "جيمي".‬
‫- لذا كان هذا منزل إجازتنا نوعاً ما.‬ ‫- شكراً، رائع.‬
‫شكراً، شكراً.‬
‫وفي الوقت نفسه بدأ يعرّفني بالكحول.‬
‫كان لدى "مايكل" منزل آخر‬ ‫في "سينتشري سيتي" قرب جادة النجوم.‬
‫وكنا نذهب إلى هناك في العطلة الأسبوعية،‬
‫وكان يشتري إبريقاً كبيراً من الشراب،‬
‫وأتذكر أنني ثملت جداً، وكنت أقع.‬
‫وكان يضع الأفلام الإباحية في مغطس الحمام،‬
‫كان لديه تلفاز صغير بحيث تستطيع‬ ‫أن تشاهد الأفلام الإباحية أينما أردت.‬
‫أفلام إباحية وسكاكر...‬
‫كان هذا ما لديه.‬
‫أصبح الأمر جنسياً بشكل أكثر قذارة،‬
‫أكثر من كونه صداقة‬ ‫تجمع بين اثنين يتلامسان.‬
‫هذا على الأرجح لأنني أصبحت مراهقاً.‬
‫أراد أن يمارس الجنس الشجري،‬
‫وضع إصبعه داخلي‬ ‫ولم يعجبني هذا مطلقاً.‬
‫لذا تراجع عن هذا.‬
‫أظن أنني كنت أجفل‬ ‫وأطلب منه ألا يفعل هذا.‬
‫لكنه فعله وقال "ستحبه".‬
‫لكننا تابعنا الأشياء الأخرى.‬
‫كان يجهزني لمدة طويلة من الزمن،‬
‫من أجل الأولاد الآخرين‬ ‫الذين سيدخلون في حياته.‬
‫كان يقول "ستراني مع هذا وذاك‬ ‫وهذا لا يعني أنني لا أحبك".‬
‫ذهبنا في العطلة الأسبوعية‬ ‫وأتى "مايكل" مع عائلة أخرى وصبي،‬
‫ذكّرني هذا بنا.‬
‫دخلنا أنا وزوجي وألقينا التحية‬ ‫وكانوا صامتين مثلنا.‬
‫استطعت أن أعرف أنهم كانوا‬ ‫يتحدثون الأحاديث التي أجريناها.‬
‫يجب ألا تتحدث مع الغرباء‬ ‫الجميع يريد أن يكون صديقك ليصل إلي.‬
‫لذا كان هؤلاء الناس في غاية التزمّت‬ ‫وقلت في نفسي:‬
‫"نحن في منزل (مايكل)، رباه‬ ‫يمكنهم أن يكونوا ودودين بعض الشيء"‬
‫"سبتمبر 1992"‬
‫كان هناك صبي معيّن دخل وحل مكاني.‬
‫ورأيته يصبح أكثر تقارباً مع ذلك الصبي.‬
‫وتم دفعي بعيداً أكثر وأكثر‬ ‫وكان من الصعب تحمل هذا.‬
‫كان هناك الكثير من الغيرة والألم.‬
‫لم أعد...‬
‫مميزاً.‬
‫في ليلة معينة كانت صعبة جداً‬ ‫وكانت في جادة النجوم،‬
‫كنت أمضي الليلة هناك وكان الصبي هناك.‬
‫وكان الصبي ينام في غرفة "مايكل"،‬
‫وكنت أنام في الطابق السفلي على الأريكة.‬
‫كأنني منبوذ.‬
‫وكان أشبه بإدراك أنني لم أعد الرقم واحد.‬
‫وأردت الذهاب إلى المنزل وبكيت وبكيت.‬
‫وناديت على أمي وبكيت حتى نمت.‬
‫كانت تلك الليلة الأولى‬ ‫التي صدمني بها الأمر.‬
‫"مايكل" هو شريكي ثم رحل‬ ‫ثم لم أعد مقرباً من أي شخص آخر.‬
‫حينها تشعر أنك وحيد،‬
‫ولا يمكنك التكلم مع أي شخص‬ ‫عن أي شيء، لذا تستمر بكونك وحيداً.‬
‫أقول إنه في السنة الأولى‬ ‫من العيش في "لوس أنجلس"،‬
‫رأيته ربما من 4 إلى 6 مرات.‬
‫إما في شقة "سينتشري سيتي"‬ ‫أو في "نيفرلاند".‬
‫كانت الممارسات الجنسية تحدث كل ليلة.‬
‫لذا كل مرة نكون فيها أنا وهو وحدنا‬ ‫وتحدث هذه الممارسات ثانية،‬
‫كان يجعلني هذا أشعر بتحسن.‬
‫كان يجعلني أشعر بأن الأمور بخير ثانية‬ ‫وأن الأمور عادت إلى طبيعتها.‬
‫لكن ذلك الشعور لم يبق كثيراً،‬
‫لأنني كنت أستمر بمواجهة سيناريوهات‬ ‫حيث كان هناك صبي آخر.‬
‫نريد "مايكل"، نريد "مايكل"‬ ‫نريد "مايكل".‬
‫كانوا ينتظرون ثلاثة أيام لرؤية بطلهم،‬
‫وعندما حانت اللحظة‬ ‫كان ظهوراً غريباً تتوقعه،‬
‫عندما يكون الرجل الذي ينادونه‬ ‫هو "واكو جاكو".‬
‫يبدو أن نجم الـ"بوب" يلعب الاستغماية.‬
‫ينضم إليه شريك سفره‬ ‫قريبه البالغ تسع سنوات من العمر،‬
‫بدأ يرمي أشياء على معجبيه في الأسفل.‬
‫أمر رائع من المليونير الكبير‬ ‫البالغ 33 سنة من العمر،‬
‫بينما الصغار في الأسفل‬ ‫كانوا يتوسلون الهدايا من رمزهم.‬
‫خلال رحلة "دينجورس" تلك عندما‬ ‫أخذ "مايكل" "بريت بارنز" في الرحلة معه.‬
‫كان "ويد" قد طلب الذهاب في الرحلة‬ ‫وأخبره "مايكل" بأنه لا يستطيع.‬
‫لأنه لا يسمح بذهاب الأولاد في هذه الرحلة.‬
‫ثم رأى "بريت بارنز" معه على التلفاز.‬
‫لا أعتقد أنه كان يحب الخلط بيننا‬ ‫كان يحب أن يبقي العلاقات منفصلة.‬
‫أتذكر أنه كان صعباً بشكل خاص‬ ‫بالنسبة إلى "بريت"،‬
‫لأنني عرفت أنه كان أسترالياً،‬
‫إنه صبي أسترالي جديد‬ ‫شعرت بأنه تم استبدالي حقاً.‬
‫أخبره "مايكل" أنه سيتصل به،‬
‫وكان الصبي الصغير‬ ‫يأتي إلى المنزل معه كل يوم،‬
‫ويجلس على تلك الأريكة‬ ‫وينتظر ذلك الاتصال الهاتفي،‬
‫ولم يأت، لم يكن يتصل.‬
‫لقد حطم قلبي أن أراه ينتظر ذلك الاتصال.‬
‫كل الأحلام والخطط،‬
‫التي كان "مايكل" يقنعني بها أنا وأمي،‬
‫من اليوم الأول من تلك الرحلة الأولى،‬
‫تلك الشراكة التي كنا سنحظى بها‬ ‫لم يبد أنها شيء سيحدث حقاً.‬
‫بعد مدة أدركت‬ ‫أن هناك نموذجاً متكرراً لتصرفاته،‬
‫كل 12 شهراً كان هناك صبي جديد في حياته.‬
‫"قال كل من (ماكالي كالكن)‬ ‫و(بريت بارنز) بشكل ثابت...‬
‫إنه لم يكن لهما أي اتصال جنسي‬ ‫مع (مايكل جاكسون)"‬
‫"نهاية الجزء الأول"‬