الحلقة الرابعة ترجمة: هند سعد
من سارة إلى كولان
تعالي إلى باريس
حسنًا سأفعل
لكن عليك أن تهتمّ بي
نعم، تمامًا
لقد فقدت القدرة على الإنفاق على نفسي
لا، لم تفقديها
لديكِ الكثير من الموارد الخفيّة
- أتظن ذلك؟ - نعم
- لنمشي، لنخرج - هيا إذن، فكرة جميلة
ها نحن
سأترك السجائر، نحن بحاجة الهواء
نعم، إنه جميل
حسنًا
نحن هنا
الجزء الأول، إيتيوكل، الرسول
لذلك، سوف نستمر في العمل على ذلك بالطريقة التي بدأنا بها
- بمعنى آخر، ذلك كان جيدًا - نعم، جيد جدًا
الجزء الثاني
المُحرّكون، و
إيتيوكل، الذي سيغير الأسلوب
- أهلًا - مرحبًا ماكس، هذا لطيف
أبي ليس هنا؟
لا، لقد غادر كان عليه أن يكون في مكان ما
- أحقًا؟ - حسنًا، الجزء الثاني
المحركون، إيتيوكل تغيير في الأسلوب، جيد
الجزء الثالث، قائد الجوقة، يستمر الإيقاع السريع
الرابع، لحظة
الجزء الرابع، البوابة السابعة
الرسول، إيتيوكل
- العنوان جميل، أليس كذلك؟ - نعم
لكن هذا فظيع لا بأس
الجزء الخامس
فالنهاية؟
نعم، عندئذ سنصل إلى النهاية الأساليب المختلفة
ليلي، هل تظنين في البداية
بإمكاننا الاكتفاء بالرسول و إيتيوكل
بالشخصيات نفسها طوال الوقت؟
بدلًا من التغيير، نجمع الأولاد ليعملوا معًا حقًا؟
لكن ماري، أنتِ وأنا علينا أن نعمل أيضًا، إنها لن تُعرض على المسرح!
ألا تعتقدون أن الأزياء في النهاية جميلة؟
- لن نذهب إلى المسرح - أعرف، لكن
ذهبت بالأمس إلى المسرح الوطني الفرنسي
مسرحية "إيفيجينيا" كانت جميلة حتى لو أني لم أحصل على مقعد جيد
في الحقيقة، لقد كانوا دائمًا هكذا
كانوا يتحدثون بصوت عال لم يصرخوا
مثلي أنا
- عليكِ أن تذهبي إلى المعهد الموسيقي - لا أملك شهادة
أنا متأكدة من أن ليلي لم يسبق لها الذهاب إلى المسرح الوطني الفرنسي
- لا بد أن نسألها - انظر إلى النهاية
- هل أعطيتني قطعة من الورق؟ - لست أنا
- هل لديك أخت؟ - لم لا يكون لدي
هل لنا أن نذهب
هل ستأتي يا ماكس؟
لقد فقدت المفاتيح
مجددًا؟
هل أغلقتِ المكان؟
- ليلي، هل أنتِ من أغلق المكان بالأمس؟ - نعم، لقد أغلقته
إذن؟
هاهي ذي!
سارة
أنت الوحيد الموجود هنا، أتعرف؟
- جميل، صح؟ - إنه جميل
هل أنتِ قادمة إذن؟
- أين؟ - إلى باريس
ألا يمكننا المشي لبعض الوقت؟
أم أنك تريد المغادرة على الفور؟
سنذهب الآن، دون التفكير في الأمر
ليس من اللطافة أن تجعلني أتوسّل
رافقينا أيتها السيدة الصغيرة
لنرقص
نحن نرقص بمحاذاة البحر
لنذهب أمقت الوداعات الطويلة
أنتِ شخص غريب، أنتِ كذلك
لماذا؟
لأنّي أشك بوجود بعض الأفكار في رأسكِ الصغير
اسمعني يا توماس بما أننا في هذا الموضوع
أنا أشك بك أيضًا
- أنا؟ فيم تشكين بي؟ - كونك
- لا تسافر وحيدًا، كونك عدّة أشخاص - ماذا؟
مالذي تعنينه بهذا؟
- لا تسافر لوحدك؟ لماذا؟ - ألا تفهم هذا التعبير؟
لا تسافر لوحدك لا بد أنك سمعته مسبقًا
تعنين بأني دائمًا أسافر مع إحدى عشر أو ثلاثة عشر
أرأيت ما أعنيه! ذلك ما كنت أعنيه
إذن، يا سيدة ثلاثة عشر كيف أصبحتِ السيدة ثلاثة عشر؟
أنا الثالثة عشر
أنت حقًا لا تعرفين
أنت حقًا لا تعرفين لماذا أنتِ الثالثة عشر ولا أنا أيضًا
لكن هذا يجب ألّا يُقال
لنمشي قليلًا
نعم، لكني أريدكِ أن تقرري إذا جئتِ لن يخيب أملكِ
اسمعني يا توماس، سآتي لأنها بداية الموسم
نعم، هذا صحيح تعالي واحظي بموسمكِ في باريس
إذا كان الناس سيحيطون بي يمكنك أن تكون معهم
وسيكون لطيفًا، ماتقومي به مع إسخيلوس
يمكنك القيام بإسخيلوس الحديث
وسوف تجدين معنى لنوع جديد من الكتابة
أتعلم، أنا أحب البحر كثيرًا
ذكرني، لقد نسيت أليس بروميثيوس عن البحر؟
بروميثيوس، لا بد أنه غرق بروميثيوس
فإذن معًا سنقوم بإغراق بروميثيوس
نعم، سوف نُعدم بروميثيوس
ومن ثم سنرميه على الحائط
نعم، سنرميه
- اتفقنا؟ - اتفقنا
فإذن أنا أسعد الرجال
هل ستقود السيارة كالمجنون؟
- هل أبدو وكأنني سأفعل؟ - لكن الناس يتصرفون بغرابة مع السيارات
ليس عليكِ أن تخافي برفقتي
سأقدّم لكِ حياة المدينة
انظري
كل مصائرنا
- نعم - هناك
ذلك الطريق؟
كل القصص التي أخبركِ بها العشب وجبال الألب
والسلطعونات
سأروي لك الحكايات لئلا تغفو في السيارة، حسنًا؟
انظر هناك
- بيتنا جميل، أليس كذلك؟ - نعم!
يصنع صورة جميلة
- ...قبعتكِ - أنا قليلًا..
- أستطيع أن أشعر بأنكِ تحسّنتِ - نعم، لكني لست مسرورة بالمغادرة
سيكون كل شيء على ما يرام
أتظن ذلك؟
المسرح عظيم، سترين
إنه مكان حيث تتعرف فيه على نفسك ولمعرفة الآخرون
لكنك تعرف بأنّي همجيّة
- نعم، بالضبط - لقد كلّفني ذلك الكثير، كلّفني بيير
بيير هو الماضي
- بيير مات، فليحيى توماس - نعم، حسنًا
يمكننا أن نتخيل قليلًا
لا يمكنني أبدًا استبدال بيير
بصدق! تشبه من!
لا يمكنك أن تدعي شعركِ هكذا في باريس
- لماذا؟ - لا بد أن تُسرّحيه
- ألا تروق لك تجعيدته؟ - كان يروق لي عندما كان شعركِ طويلًا
- حسنًا إذن - لأجلي
نعم، يمكنني أن أجمعه في كعكة
توقفي عن العبث
- أتريد مني أن أجمعه في كعكة؟ - سيكون ذلك لطيفًا
- حسنًا، هل اكتفيتِ الآن؟ - نعم
- أهو جميل؟ - نعم
- هل فرغتِ منه؟ - لا، سأعود
- ستعودين، لكننا سنمحوه الآن - نعم
- جيد - لنذهب في رحلة
لنغمس أصابعنا
نعم
هيا
إنه هنا
انتظري ستة ، سبعة ، هنا
المصباح
المكان لطيف هنا
ألا تعتقدين ذلك؟
حمام
يملك كل شيء
حوض استحمام، مشطفة، مغسلة
وكلها تعمل
الماء والكهرباء والغاز والأعمال
هذا جيد، أليس كذلك؟ هل أنتِ بخير؟
اجلسي
مالأمر؟ تعالي واجلسي
سأُريكِ قبعتي
إذا وجدتها
قل لي، هل خسرت المباراة حقًا؟
إذا قلت بأننا خسرناها، هذا يعني أننا خسرناها
قبعتك مضحكة، أريد مثلها
لا تبدو سيئة لنرى
ولكن على أي حال، الحارس هو الذي يرتدي القبعة
أنتِ محظوظة لأنّي سمحت لك بتجربتها
- مالأمر؟ - إنه..
كنتِ سعيدة قبل قليل ألا يروق لكِ المكان هنا؟
لا بأس
مالذي يفعله أصدقائك الآن؟
أصدقائي؟ مالذي يهمك في ما يفعلونه؟
- لا أدري - ذهبوا ليشربوا
لا أكترث أبدًا بأصدقائي
اسمع، لا يهمني مالذي يظنونه بي
مالذي سيظنونه بكِ؟
- مالذي تريدين منهم أن يظنونه بكِ؟ - لا أدري
ألم يسبق لك الذهاب إلى الفندق رفقة رجل؟
لا
أحقًا؟
- هذا ليس مضحكًا، لا تضحك - لست أضحك، أتحدث فحسب
- هل تفعلين ذلك عادة؟ - فقط للتو على الطريق
كنا نتحدث، قلت: دعنا نذهب إلى الفندق
ذهبنا إلى الفندق
أنتِ تضحكيني
سحقًا
إذن، هل عملك حقًا هو كونك بطل؟
بطل؟
- لست بطلًا بعد - لكنك قد تكون يومًا
نعم
أعرف شوفو
- هل تعرفين شوفو؟ - لا، من يكون؟
إنه حارس أولمبيك ليون
رجل رائع
سحقًا، انظري، لقد ضربت ساقي
- هل يوجعك هذا؟ - لا، هكذا الحياة
- أترغبين بسيجارة؟ - نعم، لكن هل تدخن؟
فقط في المناسبات الخاصة وهذه مناسبة خاصة
- أخبرني يا بطل - نعم؟
متى ستغادر؟
متى سأغادر؟ غدًا صباحًا
ماذا عني؟
- ماذا سأفعل؟ - يعتمد
بورغوان ليست بعيدة جدا
والداي يعملان في المقهى
أعمل معهم
سيدعوني للقدوم إلى باريس ليومين
أتريديني أن أعود؟
نعم
مضحك، أنك تهزين رأسكِ وتقولين نعم
هل هناك منفضة؟
- ماذا تعملين؟ - أنا؟
أنا أرتاد المدرسة
المدرسة؟
- لم أكن أظنك ما تزالين في المدرسة - لماذا؟
توقفت عن الذهاب إليها لفترة لأني كنت مريضة
لم يوافق والدي، أراد مني أن أكملها
مالذي تدرسينه؟
أنا في سنتي الأولى، في الفلسفة
لقد تخرجت مؤخرًا من المرحلة المتوسطة
الأمر مضحك حقًا أضحك دائمًا في كل مرة أذكر ذلك
هل تمانعين لو أردت غسل بدني؟
على الإطلاق
أقصد الاستحمام لا يوجد منضحة ماء، فسأستحم
- هل ستتأخر؟ - بينما أفرّش أسناني
أُعدّ حوض الاستحمام
المعذرة
أنتِ مضحكة
سأستغرق دقيقة
- هل تريدين مني أن أعدّ لك الحوض؟ - لا، سأستحم بعدك
- بعدي؟ - عليّ أن أغير الماء
تغيري الماء؟ لا داعي لتغيير الماء
إنه يعمل! إنه يعمل!
دافئ! دافئ!
افتح بعض الماء الدافئ
- لم أسمع كلمة مما قلت - افتح بعض الماء الدافئ!
تبدو مضحكًا هكذا بقبعتك
بهذه الساقين الجيدتين القويتين
عندما أعود سأكون بطلًا سيكون أمرًا عظيمًا
- أحقًا؟ - ماذا؟
قلت، أحقًا؟
سأقاتل على شرفك
لا أصدقك
قبل ثلاث سنوات خسرنا في ربع النهائي
كان خطأ بيج ويلي
ذلك الأحمق
أقول
أترغبين بمشاهدة مباراة ما في أحد هذه الأيام؟
سحقًا
سأعطيكم نوتاتكم
حسنًا، كان هذا جيدًا لكنك تغني بصوتٍ عالٍ يا كونتان
انتبه
عليك التقاط نوتاتهم
اعيدي النوتة مجددًا
اصغ إلى النوتة
هذا كان جيدًا
أقل، أقل
ليس بسرعة
- هل علينا أن نعيدها مرة أخرى؟ - هذا كان جيدًا
حسنًا، هل علينا أن نعيدها مرة أخرى؟
دوني نوتاتهم
حسنًا، أعتقد ما يجب القيام به هو العمل على الوتر بشكل منفصل
نعم، هذا صحيح
حسنًا، جيد، سأعمل مع الفتيات الآن
أنتِ منخفضة كثيرًا
وأنتِ عليكِ الاحتفاظ بالنوتة المنخفضة
عليكِ الإصغاء إلى الفرق وتدرّج النوتة
- أشعر بالظمأ - اسمعي
اعملي مع ماري سأقوم بمكالمة
ماري!
سنقوم بالأشياء البدنية
سنعمل على نص: سبعة ضد ثيفا
هناك موسيقا نحن نقوم بالتمارين بناء على النص
هل ستمثّل؟
انتظر و شاهد. سوف تكون متحمس.
لم نقم بذلك. ما يزال يحتاج إلى العمل عليه.
سترى
هل يمكنك مساعدتي في الحسابات؟
- هل بعت حصتك؟ - نعم، لكن لدي مشكلة
- في أي شهر ولدت؟ - أبريل
أبريل، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
هنا، ألقي نظرة
أترغب بإلقاء نظرة؟
ماري، رونو
وإلين
هذا لا يثير اهتمامنا
إنه على شارع أوبير
لا، لكنه الوحيد المفتوح في ذلك الوقت
حسنًا، التاسعة إذن
أراك هذا المساء
إلين، تعالي هنا
مالأمر؟
- هل ستذهبين إلى المكتب غدًا؟ - نعم، بالتأكيد
- هل سيكون جورج هناك؟ - لا، إنه في المحكمة
- لكنكِ ستقابليه على الغداء، صح؟ - نعم
لن أعود إلى البيت هذه الليلة
هل يمكنك أن تقولي له أني قضيت الليلة عندك؟
- يمكنكِ مهاتفته - لا، لا أستطيع
كونتان
- ألا يذكرك هذا في أي شي؟ - إنه سرّ
أريدك أن تراه لأنني سأجربه هذا المساء أخبرني إذا كان جيدًا
- من ذلك الشاب؟ - اسمه رونو
حسنًا، أنا أشاهدكِ
ستكوني أجملهن
بحذائك الجميل وفسطانك الجميل
لا، سأرتدي بنطالًا لامي رمادي حتى القدمين
- هل كل شيء على ما يرام، رونو؟ - نعم
لن أسأله عن رأيه، ليس لديه ذوق جيد
- رونو، ليلي - مرحبًا
حسنًا
أود منه أن يرى نوع العمل الذي نقوم به
- سأقف هناك، لن أتغير - لنبدأ الجوقة
هل لي أن أتحقّق من خلفيته؟
لا
صفحة 89
أربعة أشخاص لامعين في المجال الأرستقراطي
من تقويم غوتا، الكامل بسعة الاطّلاع والذرائع الأدبية
"طالب برسم سريع من دونه ستكون هذه الصورة الاجتماعية ناقصة."
إلى اليسار!
حسنًا، لنرى
لنقرأ بعض المقاطع
"والآن، هيفايستوس
"يجب عليك تنفيذ المهمة التي أوكلها والدنا لك
"وقيّد هذا الشرير على الصخور المسنّنة
"بقيود لا تُكسر ولا تنتهك حرمتها
"تلك التي تُزهر لك بنار الحديد والتي نهبها وأعطاها لموتى
"استدعته الآلهة، لمحاسبته
"عليه تحمّل طغيان زيوس
"وأن يتوقف عن لعب دور مُحبّ البشريّة."
وضع هكذا
يبدو غريبًا
لكن
إذا كان علينا أن نقول
لا أملك النص حتى
هذا لا يهم. يمكنك الاستماع فقط.
حالة الاعتقال، على سبيل المثال
الرجل ذو البشرة الداكنة الذي يُعتقل
في شيكاغو أو أي مكان آخر
باريس بحاجة
وهكذا لبضعة أيام تصبح مفتونة
بهدف إشباع بعض المشاعر الخاطئة المصطنعة
التي تستولي عليها بشكل دوري
إلى اليمين!
أعتقد أنه يمكننا الآن أن نقرر بما أن لدينا جميع التنسيقات
أعتقد بأن هناك إمكانيتان
الإمكانية الأولى، التي أعتقد أنها جيدة جدًا
والخيار الثاني، كما ناقشنا، سيكون صعباً ومكلفاً للغاية
لأنه باهظ الثمن
يروق لي هذا التصميم
سنبيع العديد من النسخ بسعر زهيد
الآخر يكون مكلفا للغاية بالنسبة للزبائن
لدينا مليون فقط
وسيكون هناك أيضًا نَصّ للإعلان في صيغتك
أعتقد أنه من المهم عدم وجود إعلانات
يمكننا أن نضع ما نشاء في الصحيفة
هل أنتِ جزءًا من هذا النقاش يا بولين؟
- هل تسمعين؟ - لا
- مالأمر؟ - نحن نقرّر على شكل التصميم
- إنه مهم - نعم
- نحن نبيع صحيفة - نعم
لقد اتفقنا على هذا
- جيد - لا أوافق
- يروق لي هذا - إنه التصميم ذاته
- لا، ليس مثله - إنها الأوراق والتصميم نفسه
أهو المحتوى أو التصميم؟
كل شيء
أعتقد أنه يفتعل مشكلة عن المحتوى
أعتقد أنه مختلف
الجورب يُفضّل اللب
لكن هذا أفضل، الصحيفة
أتريد منا أن نقوم بصحيفة كهذه؟
المحتوى مشهور جدًا
نعم، لكنها موجودة بالفعل
يمكننا أن نصنع أفضل
لن نقوم بإعادة صنع تلك الصحيفة
لا أعتقد أننا في الصفحة نفسها
مجرد رأي
أنت لا تهتم؟
حسنًا، لا بأس بهذا إذن
أهتم ولا أهتم
ألا تهتمّ؟
- حسنًا؟ - ما رأيك يا بولين؟
لقد اكتفيت بهذا، هناك الكثير من الغبار
هل توافق على الورق والمحتوى؟
أتوافق، أو مازلت متمسكًا بفكرتك السابقة؟ بما أنك ستقوم بتمويلها
للحصول على أخبار التحقيق العام؟
هذا صحيح
- نعم، أرغب بذلك - تلك ليست مشكلتنا
كولان!
صحفي في صحيفة نهار باريس
أهذا الشاب الذي كان هنا في اليوم الماضي؟
أنا متخصص بشكل خاص في جرائم العنف الدامية
جرائم القتل المروعة
والمحاكمات الرئيسية الغامضة
اعتقدت بأني قد أكون مفيدًا لصحيفتكم
هل أنت تتحدث الآن؟
إذا كنتِ تسمعيني، فهذا لأني أتكلم
- من هذا الرجل على أي حال؟ - الآن، هذه صحيفة جادة
استحسنت مزحته
لقد ألقى مزحة أيضًا في المرة الماضية
يملك هارمونيكا
اعزف شيئًا
لماذا تريد مغادرة نهار باريس؟
أخطط لمغادرة نهار باريس
إذا نمى منشوركم وصار مهمًّا
أنت تعرف بأننا لا نستطيع دفعك بالمال، صح؟
نعم، لا يمكننا الدفع لأي شخص الآن
هذا مموّلنا
ما اسمك؟
اسمي كولان
صحفي
أعتقد أنه موثوق للغاية
- أتعرفه؟ - نعم
- كيف عرفته؟ - لقد التقيته للتو
إنه شاب طيب، ما قاله بدى لي
اسمع ، أريد أن أعرف
هل توافق على ذلك التصميم؟
- شخصيًّا، لا أهتم - ألا تهتم؟
- سأصنع بعض الشاي - حسنًا
يمكننا الاستمرار في مناقشة الصحيفة شاي؟ نعم
- فنحن نتفق إذن - سأدعمك
- نحن نعتمد عليك - لا تقلق
لنذهب وندخن
أتروق لك الموسيقا؟
نعم
- أصحيح؟ - نعم
هذا جيد
هل تعزف على الهارمونيكا؟
قليلًا
مالذي جاء بك إلى هنا؟
مالذي جاء بي هنا؟
كنت أعبر الطريق مصادفة
اسمي بولين
أنا كولان
- أترغب ببعض الشاي؟ - نعم، أرغب بذلك
- هل علي الانتظار هنا؟ - لا، هناك
الباب!
أعتقد أنه من المفترض أن تكون مهينة إلى حد ما
نعم، اسمعني، توقف عن الشفقة على نفسك
لا بد أن يتم إيقافك لأنك ضعيف أيضًا
لأنك متعاطف للغاية مع السجين
أسرعوا آذيه بقدر ما تستطيع
إنه الجلاد الذي لا يستطيع الاستمرار
إنه يريد أن يعاني الشخص الآخر إلى أقصى حد ممكن
لأنه قد عصى القانون الأعلى
لذلك هو أسوأ نوع من المجرمين
لذلك عليه أن يعاني، يجب أن يعاقب
لقد ارتكب جريمة، يجب أن تكون هناك عقوبة،
ويجب أن تكون جديّة قدر الإمكان
وحتى الآخر، المتناقض نوعًا ما
لأنه متعاطف معه
يقولون له: "أنت أيضا سوف تستسلم للقانون
"سنؤذيك وسنعتقلك
"لأنك ضعيف جدًا
أنت غير كافٍ كجلاد".
- إنه مرعب - قد يكون هيفيستوس*، لا أدري ‫*آلهة الحدادة والنار والصناعة والبرونز*‬
شرطي بنصف قلب
نعم، يمكن أن يكون متعاطف
يمكن أن يكون متعاطف يقول: "لا أستطيع القيام بذلك."
إنه متعاطف لكنه لا يرفض القيام بهذا العمل
لا بد أن ينفذ الأوامر
هيفيستوس، متعاطف بالنسبة لي
حسنًا، لكن كان لديه صديق محبوس لم يكن يرغب بالعصيان
إنه خائف
إنه شخصية تخاف دائمًا وغير مقبولة قليلاً
لكنه في النهاية، نفّذ الأوامر
لقد نفّذها حتى لو كان يملك تعاطف كبير تجاه المجرمين
لمجرم أو الجاني في قضية
أكثر من الشخص الذي يعطي أمر العقاب
أخطأ لأنه كان خائفًا
يُفضّل أن يؤذي صديقه بدلًا من عصيان
أولئك الذين يعلونه
بعد ذلك بروميثيوس يذهب إلى الجحيم
ما يعادل في عصرنا
حالة تامّة من السجن الجامد الثابت
يمكنك أن تتخيل ذلك إنه علمي
كما لو أنك مسجون بالضوء
عليكم التفكير بذلك
لذلك، في وقت لاحق من ذلك بكثير، عندما يكون وحده
لا، إنه مع قائد جوقة، يقول:
‫"‬استمع بدلاً من ذلك إلى مآسي البشر
لقد صنعت المخلوقات موهوبين بالعقل والتفكير
قبل أن يرى البشر دون بصر ويسمعوا دون سمع
مثل أشكال الأحلام، مشوشًا كل شيء طوال حياتهم.‫"‬
والذي لم يكن فرنسيًا للغاية
"ولم يعرفوا منازل من الطوب المشمس
"ولم يجيدوا العمل على الخشب
هربوا إلى الأرض مثل النمل الفارين من الشمس‫"‬
حسنًا، لديّ تعليقان
كان الإيقاع نفسه
ولم تكن هناك لحظات كافية من السكون
هذا كل شيء، فقط هذان التعليقان
أعتقد أنهما بحاجة إلى معرفة الموسيقا بشكل أفضل
لأنكما كنتما تستمعان إلى شريط التسجيل، ثم تتحركان بعد ذلك
لكن عليكما أن تقوما بها في الوقت نفسه
إنه لأمر مؤسف كما لو أنه قد فاتكما شيء ما
شيء آخر أعتقد أنه يعتمد على الموسيقا لا بد أن تكون عنيفة أكثر
هذا الشيء
لا بد أن تكون هناك حركة أقل
وكل إيمائة لا بد أن تكون مسرحيّة أكثر
- مسرحيّة أكثر؟ - نعم
أتفق
يبدو لي كما لو أنكما لم تصغيا للموسيقا على الإطلاق
أنتِ تقولين إنهما لا يعرفان الموسيقا جيدًا
- إنهما لا يعرفانها مطلقًا - بلى، نحن نعرف الموسيقا
لا، أنتِ لا تعرفين، اصمتي
أنتما لم تصغيا للموسيقا لم تنسجما معًا جيدًا
لم تصغيا لبعضكما
لم تصغيا للموسيقا ولا لبعضكما
وحركاتكما كانت
- نعم، لكننا - هذا صحيح
هكذا أردنا القيام بها
لا، ماري كانت هناك لحظات
عندما كنتما متزامنان تمامًا مع الموسيقا
والأشياء الآخرى كان كل شيء غير متقن حقًا
كما لو كنتما تفكران: "هذا هو ما يجب أن أقوم به" وبعدئذ، فعلتما ذلك
نحن لا نعرف بعضنا جيدًا
لقد استرسلت مع الحركة
نحن لا نعرف بعضنا جيدًا
ما من تبرير لذلك هذا كل شيء
استمعا إلى الفواصل في الموسيقا
استمعا إلى الفواصل
هناك فواصل
تحتاجان لحركة لتندمج مع الفواصل
لا أعرف ماذا أفعل؟
كونتان!
جيد
لا أرى الغاية من ذلك
هيا يا كونتان
ثمة شيء يمكننا أن نصنعه هنا
أعتقد أننا يمكن أن نذهب أبعد من ذلك هنا والآن
الأمر هو؛ لا بد أن يكون لدينا حوارًا
- حوار؟ - هل تشكك في ذلك؟
لست أشكك في ذلك من الجيد لنا أن نتقدم بقوة
لا! نوع من الجمباز
نحن بحاجة لإيجاد حوار حقيقي
ولكن مع شيء مجهول، سنقوم بالارتجال
- سنقوم بتغيير ما قمنا به حتى الآن، ونحن سنرتجل - هل سنستبدل الموسيقا؟
ولكن مع الغناء، مع الأصوات
أحدكم يصنع صوتًا اسمعوا، أحدكم يصنع صوتًا
اعرضوا تمارينكم
- لنجرب، اتفقنا؟ - حقًا؟
يمكنكم القيام بأي شيء بأصواتكم احكوا أي قصة ترغبونها
اصنعوا ما تشاؤون بأصواتكم
سأحاول، وكذلك ستفعلون القيام بشيء ما
هذا اشتراك بين الصوت والجسد
لا تتحركِ، فقط حاولي ولا تقومي بذلك بسرعة كبيرة
من سيكون الجسد؟
هنا، أنتِ ستكوني الجسد
- هل أنت مرهقة للقيام بذلك؟ - لا
حاولي، بلطف
- ألا أتحرك؟ - أنتِ لا تتحركي
- سأفعل ما أشاء - أنتِ تعيشين فقط من خلال فمكِ
مهلًا، هل الأمر بغاية الصعوبة حقًا؟
إذن، أنتِ تقولين ما تشائين أنتِ الصوت، وأنتِ الجسد
أنتِ لا تعرفين ما تقول
أنتِ بحاجة أحد معك سنستخدم شخصان
لا، لكنها جسدك
- حسنًا، سأخذ - أنا جسدك
مهلًا، أنت ستكون الصوت
ستكون صوت واحد، لجسد واحد
لكن انتظروا، الأصوات أولًا بعدئذ تأتي الأجساد
فإذن، أنتم واحد وإثنان
- أنت الصوت - نعم، استخدمي مزمارك إذا أردتِ
- صوت رونو - أنا جسد ليلي
- أنا جسد - حسنًا
مهلًا، سنرى بعد قليل
فلنبدأ إذن
أنتم الأجساد
حسنًا، لكني أريد منكم أن تنتظروا لتتواصلوا مع الجسد
- سنتواصل يا إلين - نعم
ألا يمكننا الحركة؟
لا، لكن.. تعاليا هنا
- أعطوا أنفسكم مساحة لتعملوا - لكننا بعيدون عن أجسادنا
مهلًا، مهلًا
انتظر، لا، لا، انتظر
ماذا، نحن لم نبدأ بعد؟
- أريد أن يتم ذلك في ظل ظروف أفضل - سيكون رائعًا!
- دع كونتان يفعل ذلك - أنا متأكد بأنه سيكون عظيمًا
لنبدأ
سنفعل ذلك الآن
دعونا نفعل ذلك ، ثم سنرى. هل سنبدأ أم لا؟
ابدأي ليلي
أنتم الأجساد
لديكم نبض حاولوا أن تنقلوه
مهلًا! مهلًا!
على الأصوات إيجاد أجسادها لا بد أن يكون هناك حوارًا
- بين الأجساد - لديكم مساحة لهذا
- ونحن؟ - أنتم؟ هناك حوار
- هل تتواصل أجسادنا؟ - مهلًا
- إنها تائهة، لأنها - لا
نحن بحاجة لفصل الصوت عن الجسد
امهلني دقيقة، سنصل إلى هناك
نحن بحاجة تبادل بين الصوت والجسد أتفهمون؟
هناك إثنان منكم الأصوات والأجساد صوت واحد، جسد واحد
الآن، أريد منكم أن تقوموا به كما ترغبون
أنت، الجسد واحد، اذهب إلى الصوت واحد والمسه
لا يمكنك الرفض، هذا ليس مسموح لك
- ظننتك - أنا الجسد!
اصغوا، لا يمكنكم الرفض بمجرد أن ألمسكم هذا يعني
تصبح أنت الجسد أنت صوت رقم واحد
اتفقنا على تبادل اللمسات
شيء أخير
نتبادل اللمسات، إذن
صوت واحد، جسد واحد صوت إثنان، جسد إثنان
الآن أرغب من الإثنان لأنكما تستطيعا أن تصفا
- هو الإثنان؟ - الصوتان والجسدان
الأمر سهل، صوت إثنان، جسد إثنان
يمكنكما وصف ما تريدان
أريدكما أن تشطبا كلماتكما لتصبح عدة أشياء
أنت محق، لكنك لست واضحًا ضع نفسك هنا، أنت الصوت
- ضع نفسك ورائك - لا، أُفضّل الرقص
ضع نفسك هنا، أنت الجسد إذن صوت واحد، جسد واحد
صوت إثنان، جسد إثنان، ضع نفسك هنا
ابدأي بصنع الأصوات ينبغي ألا تلتفتي أو تتحركي
سنرافقهم
عن طريق التعلم كيف نفصل الحركات من الموسيقا
كيف سيتمكنون من التواصل هكذا؟
هيا، ابدأوا
- هكذا - لا
عندما ترى الحركة، اصنع التغيير
أنت حقًا لا تملك الخبرة اللازمة هذا غير ممكن
لا بد أن يكونوا متواجهين
لا أريد أن أتعارض معك لكن لا بد لهم أن يواجهوا بعضهم
أنت لا تشرح الأشياء بشكل جيد الأمر بغاية البساطة
أنت تظن بأنك تعرف اسمحوا لي فقط التعامل مع هذا مرة واحدة
- لا أرى المانع - لنقوم بذلك لمرة
إنها مسألة تواصل
كيف تريدهم أن يواجهوا الاتجاه الآخر؟
هناك تبديل للأدوار الأمر بسيط
اسمع يا كونتان
الأمر مختلف بعض الشيء لكنني أعتقده رائعًا
لكني لا أفهمه
اشرحه لي إذن
كل شيء؟
- حسنًا - حمدًا للرب، أنت هنا
صوت واحد، جسد واحد لست أدري مالمعقد في ذلك
لقد قمنا بأشياء أصعب من ذلك
- مرحبًا، ليلي - اذهبي واجلسي على الدرجات هناك
هل نلتقط صورًا؟
- مهلًا، سأُضيف مساحيق التجميل - لا، لا تقلقي بشأنها
- أهي ملونة؟ - لا
كونتان
كونتان يمكنني رؤيتك
للأمام مباشرة
دعيني أرى جانب وجهك
جانب وجهك
هكذا
انظري إلى الأعلى، لا، ليس كثيرًا
- عيناكِ - أين؟
للأمام مباشرة
دون ابتسامات!
دون ابتسامات، وانظري إلى الأمام
أهذا جيد؟
اشرب شايك، لقد برد
لا بأس
إذن، عن الصحيفة
أمازلت تتحدث عن النشر؟
لقد سأمت منها
حسنًا، لن نتحدث عنها
إذا لم نتحدث عنها، فسأغادر
لا داعي للغضب
إلى اللقاء
إنهم متوتّرون للغاية
بولين، هل ستتضايقين لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟
لا، يعتمد على الأسئلة
على أي حال، هذا يعتمد حقًا على ما تسأل
لكنكِ ستُجيبين؟
حسنًا
يمكنك طرح خمسة أسئلة
لا، بل ثلاثة أسئلة
ماهو الأول؟
هل أنا أحد الثلاثة عشر؟
أعتقد أنك الحادي عشر
كما في 1 + 10؟
أشبه بالمجهول
والآن، السؤال الثاني في متناول اليد؟
هل أنتِ أحد الثلاثة عشر؟
الثلاثة عشر قادمون ما يزالون الأولون لوحدهم دائمًا
السؤال الثالث؟
عليّ أن أفكر
سأطرح عليكِ السؤال الثالث في الوقت المناسب
اسرعي لقد كنت أنتظر منذ نصف ساعة
ليس لدي ما يتطلّبه الأمر
إذن؟
لا، لا، أنا
- هل أنت بخير؟ - أجل، أجل
أُفضّل الاحتفاظ بالسؤال الثالث
كما تشاء
حاولوا أن تجدوه
الصمت بين الأنفاس
كونوا هادئين
بالكاد مدركين
حتى تتمكنوا
من الخضوع
للتواصل
بين الجلد
بهدوء شديد
الأمر لا يتعلق بالصوت في الوقت الحالي
إنها مسألة وزن
الوزن فقط
بأكمله على الأرض
الجلد
جلد على جلد آخر
من هنا
يتم تأسيس دورة
التي قد تكون من الدم
قد تكون من النار
أو أي مادة أخرى
الأمر كله متعلق بالوزن
هذه المادة
تسمح لها بالتدفق
من أينما تأتي
وعندما تبدأ
في التغلغل
أعطيها صوتًا
ربما كلمة
أو ربما جملة
سواء كان ذلك الهواء الذي أشعر به
أو ماء
أو نار
أسمح له
يمر عبر جلدي
تدريجيًا
أبدأ في التعبير عنه
احترق
أبدأ في التعبير عنه
احترق
- أبدأ في التعبير عنه - احترق
احترق
لا أريد أن أحترق
إنه ساخن
ادفع
- إنه ساخن - ادفع
- إنه ساخن
ادفع
- إنه ساخن - ادفع
إنه ساخن
- ادفع - إنه ساخن
إنه ساخن
ادفع
إنه ساخن
- ادفع - إنه ساخن
- ادفع.
إنه ساخن
- ادفع - إنه ساخن
- لا - أتلعبين الشطرنج
لا، على الإطلاق
فقط لم أر أي شخص يلعب بمفرده هكذا
حسنًا، هناك إثنان مننا الآن
الآن نعم، لكن كيف تعرف أني أرغب باللعب؟
أترغبين باللعب؟
حسنًا
لنلعب
عليك أن تعلمني، لا أعرف كيف
أكنتِ تتنزهين في الحديقة؟
كنت أمشي، ورأيت منزلًا
ماذا تعنين؟
لم أر منزلًا هنا مطلقًا وأنا أسكن بالجوار
هذه ليست حديقة عامة هنا
ما تعني بذلك؟ أنا أعبر من هنا طوال الوقت
تلك حديقتي
كثيرا ما أتيت هنا ولكنني لم أدرك ذلك
هذه المرة الأولى التي أرى فيها بيتًا ربما لأنك لا تكون هنا عادة
- لأنه لا يمكنك رؤية المنزل من هناك؟
ربما
- أتسكنين بالجوار؟ - أسكن بجانب الباستيل
- ماذا؟ - نعم
وهذه هي المرة الأولى التي رأيت فيها هذا المنزل؟
أنا غالبا ما آتي من هذا الطريق
لكنني لم ألاحظ هذا البيت من قبل مطلقًا
لم أر أبدًا أي شخص يلعب الشطرنج بمفرده
- إذن، أنتِ لم تري الكثير - لا
مضحك على الرغم من ذلك فقط لأني أفعل أشياء من هذا القبيل
- فمالذي تفعليه إذن؟ - ليس كثيرًا
أنتِ تتجولين بين الشوارع وأمام البيوت؟
هذا ليس من شأنك
حسنًا، هذا لأنكِ جئت عند منزلي!
- لقد فتحت نافذتك لي - نعم، لكن الآن
- مالذي تصنعيه في حياتك؟ - لن أخبرك
- أنت لست مفتش شرطة، أأنت كذلك؟ - لا، لست مفتشًا
هل تستطيع لعب الشطرنج بنفسك؟
يمكنك لعب الشطرنج مع نفسك ببراعة
- أهذا صحيح؟ - نعم
هل هذا طبيعي؟
من الطبيعي تمامًا أن تلعب الشطرنج بنفسك
أولًا، تلعب لجهة واحدة، ثم للأخرى
لا أدري، لم أكن قادرة على تعلم الألعاب كثيرة القوانين
هناك الكثير من القوانين لا يروق لي ذلك
أتلعبين ألعابًا؟
- نعم، ألعب مع نفسي - أي لعبة؟
كل الأنواع
- كل الأنواع - نعم
أخبريني ماذا تلعبين
عندما أشعر بالملل أتصور أن هناك شخصًا يلعب معي
هذا ما أفعله بالضبط
لهذا راقت لي
الشطرنج يبدو مرعبًا تبدو نوعًا ما رياضيّة بالنسبة لي
نوعًا ما رياضيّة؟ نعم، إنها رياضية جدًا
هل الرياضيات مثيرة للاهتمام؟ أليست مرهقة بعض الشيء؟
قد تكون مرهقة يعتمد على ماذا تقومين به
لنلعب معًا الشطرنج سأعلّمك القوانين
ظننت أن الأطباء فقط من يلعبون الشطرنج
لماذا الأطباء؟
يبدون بمظهر الذين يلعبون الشطرنج
عقولهم رياضيّة
لا علاقة بالذهن بهذا
مالذي تفعلينه إلى جانب هذا مالذي تصنعيه في الحياة؟
ماذا تفعلين أيضًا؟
أحاول أن أعيش الحياة
هذا ليس سهلًا
- أنسجم مع ما أملك - ومالذي تملينكه؟
ليس كثيرًا
يتنوع من يوم إلى آخر
يعتمد على مكاني
- سأخبركِ مالذي تعملينه - ماهو؟
- أأنتِ طالبة؟ - ربما
- "ربما". - اقتربت
لكنه ليس الشيء ذاته
أنتِ ترتادين المدرسة اضطررتِ لإعادة عام دراسي
- لم يسبق أن أعدت عام دراسي - أبدًا؟
لا أسمح لنفسي بالفشل
مالذي تعنيه "كش مات" في الشطرنج؟
لا أحد يعلم بالضبط معناها
‫"‬مات" على الأرجح كلمة تركيّة الأصل
مرتبطة بكلمة الموت
فإذن الملك هو المعرّض للموت عندما نقول: كش مات
أمر مضحك، عندما لا يستطيع الفرنسيون التحدث باللغة الفرنسية
- أتقصدين التركية أم الفرنسية؟ - الفرنسية
ظننت أن "كش" تعني الفشل أو الخسارة
لكن في "كش مات" الملك معرض للموت
أهذا هو الملك؟
نعم، هذا هو الملك
- وذلك الملك هو - أبيض
وذلك هو الملك الأسود
- أترغبين أن أعلمك الشطرنج؟ - لا، إنها مثيرة للاهتمام
- ربما لاحقًا - هل من قوانين؟
- هناك قوانين - أخاف من القوانين
- أترغبين بشراب؟ - نعم، لا بد أن أعترف
وبعدها، سأعلمكِ
مالذي ترغبين في شربه؟
- يعتمد على ما لديك - أيما تريدين
- فإذن، أريد مزيجًا - مزيجًا
هل لديك أطفالًا؟
نعم، لدي أطفال لكنهم ليسوا هنا
الأطفال مثل عصير الرمان
- عصير الرمان - فإذن، عصير الرمان في الأسفل
وبعدها أرغب ببعض الويسكي
- هل يمكنك أن تصنعه؟ - لدي عصير رمان، ولدي ويسكي
وبعدها، ذلك الشراب الروسي
- فودكا - نعم، فودكا! قليل من الفودكا
- وهذا كل شيء! - هكذا؟
- لا أدري - امزجه ثلاث مرات
سأحضره لكِ، لا أدري إن كان باستطاعتكِ تعلّم الشطرنج بعد ذلك
- سنرى - سنرى، هل يمكننا؟
- هل هذا هو؟ - نعم
ياللروعة! انظر للألوان
إنه ليس طيبًا
- أهذا ما طلبته؟ - بدقّة
- أمتأكد أنت؟ - تمامًا
- جرّبه - متأكد من أنه مقرف حقًا
- إنه كذلك، بالتأكيد - ليس سيئًا
أليس كذلك؟ حقًا؟
فإذن، هل تريدين أن تتعلّمي لعبة الشطرنج؟
- لقد حاولت - هل تريدين كرسيًا؟
- كلهم كش مات - كلهم كش مات؟
كلهم أموات، أنا لا أفهم أي شيء من ذلك
لكن، لا بد أن تعرفي القوانين أولًا
- حقًا؟ - نعم
- هل يمكن للقوانين أن تُدرّس؟ - نعم
- لا، لا يمكن ذلك - ليس الآن؟
لا أملك الوقت
أريد أن أسألك أشيائًا
أي نوع من الأشياء؟
- ماذا تفعل في الحياة؟ بالحقيقة؟ - بالحقيقة؟
لا أفعل شيئًا وهميًّا كل ما أفعله حقيقًّا
بمعنى؟
- بمعنى ماهو عملي، صح؟ - نعم.
- قلت بأنك لست طبيبًا - لا، أنا لست طبيبًا
هناك العديد من المهن الأخرى
على سبيل المثال، أنا أعقد صفقات
- هل يعني هذا لكِ شيئًا؟ - أي نوع من الصفقات؟
أشتري أشياء من الخارج وأبيعها هنا
وأحقق أرباحًا من المبيعات
- أليس هذا تهريبًا؟ - لا، إنها تجارة
إنها نزيهة وقانونية
هل تصنع الكثير من الأرباح؟
إنها تدر كثير من الأموال إذا كنت ذكيًّا
- هل أنت ذكيّ؟ - في العمل، نعم
حقًا؟ ماذا عن الشطرنج؟
أنا لاعب شطرنج بارع
هذا عظيم
- هل ستعلمني يومًا ما؟ - سأعلّمكِ الآن
- لا، لا أستطيع الآن - لا تستطيعين
لدي عمل لا بد أن أحضره
- عمل؟ - نعم
- عمل؟ - عمل شخصيّ
عاجل؟
ليس عاجلًا، ولكن مُلِحّ
- مُلِحّ؟ - مُلِحّ، هذا صحيح
فإذن، عليكِ أن تذهبي إلى عملك
لكني أرغب بـ.. لا أدري، أنت تبهرني
هذا شيء آخر، إذن
- نعم - حسنًا
كنت أتساءل عن شيء إذا اتصلت بك هل ستتذكرني؟
- تتصلي بي كيف؟ - أهاتفك
تهاتفيني!
لم لا، أنتِ جارتي
أعبر من هنا طوال الوقت
أود أن ألعب شطرنج
هذه فكرة ممتازة
- فإذن سوف تتصلي بي؟ - سأتصل بك بالهاتف
- على أي رقم؟ - أنت لم تخبرني
- أترغبين بتدوينه؟ - لا، لدي ذاكرة جيدة
- حسنًا، ميرابو - ميرابو
‫-‬ 92 ‫-‬ 92
- مثل عام الثورة - نعم، جيد
‫-‬ 46 ‫-‬ 46
عرفته، ثلاثة أعوام قبل أن أُولد
- هذا صحيح - عظيم
ميرابو 92-46
فإذن، أنتِ مغادرة
نعم، الرحيل الكبير
- ألن تلعب معي؟ - بلى، سألعب معك
افترض أني هنا
- حسنًا - ما اسمك؟
- فريدريك - فريدريك، عظيم
- وداعًا فريدريك - وداعًا سيدي
مجنونة تمامًا
لديه نزلة برد!
مرحبًا، مرحبًا
معدتي تتذمّر
معدته تتذمّر
لديه نزلة برد!
معدتي تتذمّر
هل يُعيد الأشياء نفسها دائمًا؟
اسحبي بقوة إنه ثرثار للغاية
مرحبًا، مرحبًا
- ما اسمه؟ - إنه دب
دب؟
إنه جائع، لا بد أن تعطينه شيء ليتناوله
أحد ما على الباب
من يأتي في هذه الساعة
للتو كنت أفكر بك ظهيرة اليوم
- كنت أتسائل عن أحوالك - مرحبًا
كيف حال الجميع؟
- مرحبًا - انظروا
- أنتما الإثنان تعرفان بعضكما، صح؟ - نعم
- أحضرت لك مفاجأة صغيرة - ماهي؟
هاهي
يالها من فكرة عظيمة إنها رائعة!
إنها رائعة بحق! هل تعلم أن السلاحف تجلب السعادة؟
هل سبق أن رأيتِ واحدة؟
انظروا، إنها تمشي
إنهما متفاجئتان، متفاجئتان حقًا
خذي، انظري
هل راقت لكِ؟
- لا بد أن نحتفل بهذا - نعم
لدي شامبانيا في الثلاجة
سأحضرها
العبي مع السلحفاة
خذي، امسكيها هكذا
هل سبق أن رأيتِ سلحفاة؟
غابرييل ليفين
لست مهتمّة بهذا
ولا بهذه
إتيان لوينويد
هنا
"إتيان، إذا كان لديك الوقت
تعال إلى بيت (و) مساء الغد عند العاشرة
"الأمر مهم
"سنحاول وضع خطة عمل
"أشعر كما لو أنني أدور في حلقة مفرغة
اجلب بيير. لوسي".
- عليك أن تفتح القنينة - خذي، العبي مع هذا
اجعلي السلحفاة تمشي هناك
عليكِ أن تكوني حذرة مع السلحفاة وإلا ستصاب بقرحة في بطنها
- أنت تعرفين ذلك؟ - لا
ماذا تقصدين بـ لا؟
انتبهوا
أمي، ضعيها على الأرض
أحسنت
ضعيها على الأرض
انتبه، انتبه
أترغبي ببعض منه؟
علينا أن نحتفل بوصول السلحفاة
لكن أين هي السلحفاة؟
أين تلك السلحفاة؟ سنقوم بتعميدها
- هاهي ذي! ماذا سنسميها؟ - لا أدري
مارأيك؟
سنسميها زيفرين نعم، هذا يناسبها
سأُعمّدك يا زيفرين
هذا لطف منك
هل تعلم بأن ببغاءنا طار من النافذة؟
- لا أعلم - ضعيها على الأرض
- لا، الأرض باردة
هل لكِ أن تجلبي البسكويت، بسكويت الشوكولا؟
قابلت بيير، كان يسأل عنك
لا تضعي السلحفاة على الأرض
- ماذا قلت؟ - أراد بيير أن يعرف أحوالك
ما إذا وصلتك أية أخبار
بيير؟ لم أره مطلقًا
لا أظنه رجلًا طيبًا
- لماذا؟ - لا أدري، هكذا
مجرد حدس
كان قلقًا لأن الأمور تدهورت قليلًا في المكسيك
دعي السلحفاة هناك
- أتعلم - ضعيها على الأرض
لا، ستترك فضلاتها في جميع أنحاء السجاد
العبي مع السلحفاة
- ماذا كنت تقول؟ - تدهورت الأمور في المكسيك
أردت أن أعرف ما إذا
- هل ترغبي بقطعة بسكويت؟ - ما إذا كان أصدقائنا
- كُلي - ماهذا؟
بسكويت
أردت أن أعرف، إذا كان لديك رسالة إذا كنت قد سمعت أي شيء
ليس لدي أي أخبار على الإطلاق
فقدت الأمل في سماع أي شيء
"عزيزي إتيان
"لا يمكنني الانضمام إلى بيير كما اتفقنا عليه
"الأمور ما تزال كما هي
"لكنني لا أعتقد أن الأمر مهم الآن
"تلقّيت برقية غامضة
"أنا خائف. لا يهم إنه سريع، سوف يفهم
"غدًا في العنوان نفسه"
حسنًا
هنا
كم مضى من الوقت الآن؟
ستة أشهر، فقدت الأمل
يجب ألا تفقدي الأمل
ليس حتى تسمعي خبرًا رسميًّا أو تستلمين إشعارًا
لن أسمع أي شيء رسمي لأن إيغور لم يغادر بطريقة رسميّة
لكنه غالبًا ما كان بعيدًا لعدة أشهر مع عدم وجود أخبار
نعم، لكنه وجد دائمًا وسيلة ما
لإرسال بعض الأخبار لي
كان بإمكانه على الأقل
كان بإمكانه على الأقل السؤال عن الأطفال
- هل لديك سيجارة؟ - نعم
- مالذي تدخنه؟ - أي شيء، تبغ أمريكي
كيف هي الأحوال، يا إيريس؟
- كل شيء على ما يرام - هل من أخبار عن إيغور؟
لا شيء بعد
- لكنكِ على ما يرام؟ - نعم، أنا بخير
لا أشعر بشعور جيد الآن
- من حسن حظي أني أملك المتجر - هل يسير على ما يرام؟
نعم، إنه دائمًا ممتلىء بالناس
على الرغم من ذلك، لا يشترون شيئًا لكنه يشتتني على الأقل
صحيح، أنتِ
هل تفتقدين والدك؟ هل تفكرين به؟
أين هو؟ أين والدك؟
- إنهما تشبهان والدهما، أليس كذلك؟ - أهو هناك؟ أين هو؟
- لقد ذهب بعيدًا - ذهب بعيدًا؟ أين ذهب؟
إنهما تشبهان والدهما، أكثر فأكثر
- نعم، هذا ما كنت أقوله مسبقًا - ذهب بعيدًا
ذهب بعيدًا
حسنًا، هذا جيد
وماذا عنك، هل تفتقدين والدك؟
لقد ذهب بعيدًا
- هل ذهب بعيدًا؟ - من فضلك، تحدث عن شيء آخر
- أين السلحفاة؟ - السلحفاة، أين السلحفاة؟
هل رأيت إتيان؟
لا، لم أرى أحد مشغول للغاية
خذي، هيا أعطي السلحفاة قبلة
حسنًا
أحسنت! أعتقد أنكما ستصبحان صديقتان
لم لا
أشكرك، أرأيت؟ إنهما تثنيان ركبتيهما مثل والدهما
هذا غير لائق
تلعبان بهذه الألعاب الأميركية المريعة
أترين ذلك؟ إنه الموت
ألا يمكنك أن تلعب لعبة أخرى؟
ألعب بأي شيء أجده
كرتي!
ألا تظن بأن كل هذا ميؤوس منه تمامًا
لا تفقدي الأمل أبدًا
ما هذا؟
انظري، إنه بابا نويل
هذه لعبة صغيرة مكسيكية
ألا تجد أنه من غير المعقول ألا يكون لدينا أي أخبار؟
سيدة! سيدة!
لا، هذه ليست سيدة، إنه سيد
- ألا تظنين أنه سيد؟ - لا
نعم، إنه سيد
إنها حديقة حيوانات حقيقية هنا سلحفاة، كلب
علينا أن نشتري بعض الخس
- هل أنت بخير؟ - نعم
- حقًا؟ - نعم
لكن لا يمكنك المغادرة بسرعة؟
لا بد أن أقابل أحدهم
- خذ قليلًا من الشمبانيا - حسنًا، قليلًا فقط
لم تخبرني أي شيء عن حياتك
ليس لدي الكثير لأقوله
أتريد إعطائها شيئًا من الخس؟
لا، إنها لا تحتاج خس
ماذا قلت؟ إنها لا تحتاج خس؟
هذا كل ما تأكله العشب والخس
ولكن بما أننا لا نملك العشب هنا فسوف نعطيها الخس
مالأمر؟ إنه ليس مسرورًا
- ماذا تريد؟ - إنه يريد بسكويتًا
مرحبًا
سيكون رائعًا في دور بروميثيوس!
أتعلمين، أعتقد أن بيير سيكون رائعًا ليلعب دور بروميثيوس
- هل أنت وبيير صديقان حميمان؟ - نعم
إنه أحد الأصدقاء المهمين
هذا غريب، لم أفهمه أبدًا على الإطلاق
يبدو خجولًا بعض الشيء، لكنه شخص طيب
المهندسين المعماريين غريبين قليلًا، كما تعلمين
- ماذا؟ - كل المهندسين المعماريين غريبين
أنظر إلى الكتب
التي تحدثنا عنها
أصحاب الواجب
أولئك الذين ينتسبون للعائلة نفسها
ولعلّي أنا أيضًا أنتمي إليها
"المفترسون."
المفترسون، صح
"بيير"
هكذا الأمر
رسالة أخرى
فندق نورماندي، إنه مهجور
الثاني عشر من يونيو 1969
"أنا مضطر للمغادرة فورًا مرة أخرى
"لسبب تعرفه
"رأيت بيير أمس في بيت واروك
"لا يستطيع أن يقاطع الثلاثة عشر
"مناقشة متأخرة ومربكة إلى حد ما
"(و) اتفق مع كل واحد منا كالمعتاد
"لا تتصل ولا تكتب لعنواني
"في الوقت الحالي، من الأفضل استخدام (زاوية الفرصة)
تحية أخوية إيغور".
إيغور، إيغور
الأول من مارس 1969
‫"‬تأثّرت كثيرًا برسالتك والتي وجدتها ووصلتني للتوّ
"أشعر بأني عُزلت من كل هذا
" مثل ذاكرة بعيدة
"أعتقد أن بيير منزعج قليلًا مني كما لو كنت قد نقضت الميثاق
"كيف يمكنني أن أجعله يفهم
أن هذا يمنحك سحر وقوة
إميلي ترسل حبها
تحية أخوية إيغور".
سأحتفظ بها
لوسي دي غراف
13 شارع سانت لويس
"لويس ماير، خطط لمدينة المستقبل"
لم أفهم ذلك
"قل أنه ليس بالأمر السهل وكلهم سيجدون بعضهم"
لست مهتمّة
ضعني حيث ينبغي لي أن أكون
مقدّسًا كان طموحنا
في الميناء حيث يجب أن تبدأ
يد ما ستقود يدك
طريقان مفتوحان على مصراعيهما أمامك
ضعني حيث ينبغي لي أن أكون
مقدّسًا كان طموحنا
في الميناء حيث يجب أن تبدأ
يد ما ستقود يدك
طريقان مفتوحان على مصراعيهما أمامك
ضعني حيث ينبغي لي أن أكون
مقدّسًا كان طموحنا
في الميناء حيث يجب أن تبدأ
يد ما ستقود يدك
طريقان مفتوحان على مصراعيهما أمامك
ضعني حيث ينبغي لي أن أكون
مقدّسًا كان طموحنا
في الميناء حيث يجب أن تبدأ
يد ما ستقود يدك
طريقان مفتوحان على مصراعيهما أمامك
ضعني حيث ينبغي لي أن أكون
مقدّسًا كان طموحنا
في الميناء حيث يجب أن تبدأ يد ما ستقود يدك
طريقان مفتوحان على مصراعيهما أمامك